HC51 - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Pístový kompresor, výkon 2,5 HP, průtok vzduchu 200 l/min, maximální tlak 8 barů.
Použití	Ideální pro domácí práce, nafukování pneumatik, čištění stlačeným vzduchem a použití s pneumatickými nástroji.
Údržba a opravy	Pravidelně kontrolujte hladinu oleje, čistěte vzduchový filtr a odvádějte vodu z nádrže.
Bezpečnost	Používejte ochranné brýle, vyhněte se přetížení kompresoru a nepoužívejte jej ve vlhkém prostředí.
Obecné informace	Hmotnost 30 kg, rozměry 80 x 30 x 70 cm, záruka 2 roky.

Často kladené otázky - HC51 SCHEPPACH

Jak spustit kompresor SCHEPPACH HC51?

Ujistěte se, že je kompresor správně připojen. Zkontrolujte, zda je uzavírací ventil otevřený, a poté zapněte napájení. Motor by měl automaticky nastartovat.

Proč kompresor nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je kompresor správně připojen a zda zásuvka funguje. Také se ujistěte, že nádrž není plná a že jistič nevypnul.

Jak nastavit výstupní tlak kompresoru?

Použijte manometr k ověření aktuálního tlaku a poté otočte regulátorem tlaku, abyste jej nastavili na požadovanou hodnotu. Ujistěte se, že připojený nástroj je kompatibilní s nastaveným tlakem.

Co dělat, když se kompresor přehřeje?

Vypněte kompresor a nechte jej vychladnout alespoň 30 minut. Zkontrolujte hladinu oleje a vyčistěte filtry, pokud je to nutné. Ujistěte se, že je kompresor používán v dobře větraném prostředí.

Jak udržovat kompresor SCHEPPACH HC51?

Pravidelně kontrolujte hladinu oleje, čistěte vzduchové filtry a ujistěte se, že jsou spoje pevně utažené. Proveďte vizuální kontrolu hadic na případné netěsnosti.

Jaký typ oleje mám použít pro kompresor?

Použijte olej speciálně určený pro kompresory, nejlépe nedetergentní olej třídy ISO 68.

Jak vyprázdnit vzduchovou nádrž?

Odpojte kompresor, otevřete vypouštěcí ventil umístěný na spodní straně nádrže a nechte vzduch uniknout, dokud nebude nádrž úplně prázdná.

Kompresor vydává zvláštní zvuk, co mám dělat?

Okamžitě zastavte kompresor a zkontrolujte pohyblivé části, řemeny a upevnění na poškození. Pokud problém přetrvává, kontaktujte odborníka.

Jak poznám, že je třeba vyměnit vzduchový filtr?

Pokud je vzduchový filtr znečištěný nebo ucpaný, může to snížit výkon kompresoru. Pravidelně jej čistěte a vyměňte podle potřeby podle doporučení výrobce.

NÁVOD K OBSLUZE HC51 SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na pristroji

	Varoványi - Pro sniženi rizika zraněni si prěčtěte námod k obsluze.
	Noste ochranu sluchu. Púsobeni hluku může věst ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochrannou masku proti prachu. Prí zpracovávání děva a dalšímaterialú může vznikat zdraví škodlivý prach. Nesmi být zpracováván material obsahujici azbest!
	Používejte ochranné brýle. Během práce vzníklé jiskry nebo z prístroje odlétávajćí třisky, hobliny a prachové Částice mohou zpúsobit ztrátu zraku.
	Varoványí prěd horkymi povrchy.
	Varoványí prěd elektrickým napětím
	Varoványí! Přístroj je vybaven automatizovaným Čízením rozběhu. Zamezte prístupu třetím osobám do pracovního prostoru prístroje!
	Stroj nikdy nevystavujte dešti. Přístroj se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchych okolních podminěk.
97	Údaje o hladině akustického výkonu v dB
Δ Pozor!	Mista, která se týkaji bezpečnosti, jsme v tomto námodu k obsluze opatrīli touto značkou!
	Pozor! Před prvním uvedením do provozu zkontrolujte množství oleje a vyměné olejovou zátku!
CE	Výrobek odpopídá platným evropským směrnicím.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 99
2. Popis prifstroje (obr. 1) 99
3. Rozsah dodávky 99
4. Použití v souladu s určením 99
5. BezpečnostníPokyny 100
6. Technické udaje 102
7. Rozbaleni 103
8. Pred uvedenim do provozu 103
9. Montáz a obsluha 103
10. Elektrické pripojení 104
11. Čišění, udržba a skladováni 105
12. Likvidace a recyklace 106
13. Odstrańovani poruch 108
14. Prohlášeni o shodě 304

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Günzburg Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazníku,

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým pristrojem.

Upozornéni:

Vyrobce tohoto zarizeni neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na toto pristroji nebo jeho prostřednictvim v pripadě:

• Neodborná manipulace
• Nedodržovani námovu k použiti
• Opravy treti osobou, neopravnénymi odborníky
  Montáž a vyměna neoriginalnich nahradnich dilu
• Použiti, které není v souladu s určením
  Vypadky elektrického zařizení v pripadě nedodrženi elektrických predpisu a ustanovení VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Mje na pameti:

Pred montází a uvedením do provozu si prečteće celý text námodu k obšluge.

Tento námod k obsluze vám ma usnadnit seznámeni se zařizením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsslze obsahuje duležita upozorneni, jak s prístrojem pracovat bezpečné, odborne a ekonomicky, abyste zabrani rizikum, ušetrili nablady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost aŽivot-nost prístroje.

Krombe bezpečnostnich ustanoveni tohoto námodu k obsluze musite bezpodminécné dodržovat prdepisy své země, které platí pro provoz pristroje.

Uchovávejte námod k oblsuze u prístroje v plastovém obalu, který jej bude chránit préd znečistěním a vlhosti. Pred započetím práce si jej musí kaźdý pracovnik obsluhy prěcíst a pečíve jej dodržovat.

S pristrojem smej pracovat jen osoby, ktere jsou pouceny o jeho pouziti a informovany o nebezpecich, ktera jsou s nim spojena. Je tbreba dodrzet pozadovanyminimalni vek.

Kromě bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v tomto námodu k obsluze, a zvlástnich predpisù vaši zeme, je pri provozu konstrukné stejních stroju zapotrebizdodržovat vseobecné uznavaná technická pravidla.

Nepřebráme Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobené nedodržením tohoto námodu a bezpečnostnichPokynu.

2. Popis pristroje (obr. 1)

1. Rukojet
2. Tlakovy spinač
3. Spinač ZAP/VYP
4. Měřic tlaku nádrže
5. Regulatortlaku
6. Nastavitelný vypoustěci ventil
7. Nastavitelný měří vypoustěciho ventilu
8. Pojistny ventil
9. Vypoustéci sroub oleje
10. Vypoustéci sroub kondenzátu
11. Tlaková nádoba
12. Kolo (2x)
13. Kryt
14. Olejová prépravní zátka
15. vzduchovy filtr
16. Olejoznak
17. Plnici otvor oleje
18. Čerpadlo kompresoru

A. Plastové viko
B. Oplasteni
C. Filtr
D. Kridlová matrice

3. Rozsah dodávky

• Kompresor
  2x kolo
• 1x vzduchovy filtr
  Gumové nožky
  Montázní material
  Zaverná zatka oleje
• Návod k obsluze

4. Použití v souladu s určením

Kompresor slouží k vytrořeni tlakového vzduchu pro pneumaticky poháné nastroje, ktere lze ovladat pomoci množstvi vzduchu do cca 193 l/min (napr. měrič tlaku v pneumatíkach, vyfukovaci pistole a lakovácí pistole).

Kompresor se smi provozovat pouze v suchych a dobre vetranych vnitrnich prostorach.

Stroj se smi použivat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použiti je v Rozporu s určením. Za škody nebo zraněni všeho druhu, ktere vzniknou na základe použiti v Rozporu s určením, zodpovída uživotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Respektujte prosim to, ze nase pristroje nebly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslné a prumyslové pouziti. Neprebirâme zodpovednost v pripadě, když se pristroj použije v komerčnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych Činnostech.

5. Bezpečností poukyny

Pozor! Pri používání elektrického nárádi se na ochranu proti zraněním zpúsobeným elektrickým proudem a proti požáru musi dodržovat následujici základní bezpečnostní predpísy. Před použitím tohoto elektrického nárádi si prečte tsechna tato upozorněni a bezpečnostní pokyny dobre uložte.

Bezpečná práce

1. Udrzujte svoji pracovni oblast v pořádku

1. Zohledněte okolní vlyv

2. Nevystavujte elektrické nastroje dešti.
   -Nepouziveje elektrické nastroje ve vlhkem nebo mokrém prostředí. Nebezpeci zasahu elektrickým proudem!
   -Zajistete dobre osvétleni pracovn oblasti.

3. Elektricky nastroj nepoužívejte, hrozi-li nebezpečí požáru nebo vybuchu.

4. Chrahte se prêd zasažením elektrickým proudem

5. Zabrańte kontaku tela su zemněnymi dily (napr. trabkami, radiatory, elektrickymi plotnami, chladicimi zařizeními).

6. Drzte mimo dosah dětí!

7. Neneche dal'si osoby, aby se dotykaly nastroje a kabelu, nepoustjte je do va'si pracovni oblasti.

8. Nepoužívané elektrické nastroje bezpečné uložte

-Nepouzivané elektrické nastroje by mely byt ulozené na suchem, vysoko polozenem nebo uzamcenem miste, mimo dosah deti.

1. Nepřětežujte elektrický nastroj

V uvedeném rozsahu vykonu budete pracovat lépe a bezpečnéji.

1. Noste vchodn odev

2. Nenoste volný odev nebo sperky, mohly by byt zachyceny pohyblivymi dily.

3. Pri praci venku se doporučují gumové rukavice a neklouzavá obuv.
   -V pripeade dlouhych vlasu nods vlasovou sit'ku.

4. Nepoužívejte kabel k učelum, pro které není určen

5. Nepoužívejte kabel k vytaženi zástrčky ze zásuvk. Chraţe kabel prd horkem, olejem a ostrymi hranami.

6. Pečujte svédomite o své nastroje

7. Udržujte svúj kompresor v Čistotě, abyste mohlí pracovat dobre a bezpečné.
   Dodržujte predpisy pro udržbu.

8. Kontrolujte pravidelné pripojné vedení elektrického nastroje a nechte je pri poskozeni ymenit uznávaným odbornikem.

9. Kontrolujte pravidelné prodlužovaci vedení a v pripadé poškození je vyměnte.

10. Vytáhněte zástrču z elektrické zásuvky

11. Pokud elektricky nastroj nepoužíváte, préd udrzbou a pri vyměne nastroju, napr. piloveho kotouče, vrtáků, frezek.

12. Vyhnete se neumysnému spusteni

-Ujistete se, ze je spinač pri zasunuti vidlice do elektrické zásuvky vypnuty.

1. Venku používejte prodlužovaci kabel

2. Venku použivejte pouze k tomu schvalené a od-povidajicim zpúsobem oznacné prodlužovaci kably.

3. Navijak prodlužovacích kabelù používejte pouze s odvinutým kabelem.

4. Bud'te vždy pozorní

5. Dávejte pozor na to, co déláte. Pracujte s rozumem. Elektricky nastroj nepoužívejte, jestlje se nesoustredite.

6. Zkontrolujte elektrický nastroj, zda není pripadné poskozený

7. Pred dalsim pouzivanim elektrického nastroje se musi ochranna zaizeni nebo lehce poskozené dily peclive prohlédnout, zda fungují bezvadne a v souladus urcenim.
   -Zkontrolujte, zda pohyblé díly bezvadné funguji a nejsou vzpričéné, a zda nejsou díly poškoze né. Veskeré díly musí byt správně namontované a splnovat vsechny podmínky pro zaruceni bezvadného provozu elektrického nastroje.

8. Poškozená ochranná zařizení a dily musí v souladu s určením opravit nebo vyměnit uznávaná specializovaná dlíná, není-li v navodu k obsluze uvedeno jinak.
9. Poškozené spinače musi byt nahrazeny v dilné zákaznického servisu.

• Nepoužívejte elektrické nastroje, u nichž nelze zapnout a vypnout spinač.

• Svuj elektricky nastroj necháveje opravovat odbornými elektrikáři

• Toto elektrické nárádi odpovída príslušnám bezpečnostím prédpisùm. Opravy smi provadět pouze kvalifikovány elektrikár s použivánim originálnich nahradnich dilú; jinak muže dojít k urazüm uživatele.

• Pozor!

• Pro svou vlastni bezpečnost používejte pouze príslušenstvi a pridavné pristroje, které jsou uvedeny v navodu k obasluzne nebo které doporučuje nebo uvadi vyrobce. Použiti jiného nařadi nebo príslušenstvi než je doporučeno v navodu k obasluzne nebo v katalogu pro vás muže znamenetne bezpečí zraněni.

• Hluk

-Pri pouziti kompresoru pouzivejte ochranu sluchu.

1. Vymena pripojného vedeni

2. Je-li poskozeno privodni vedeni, musi byt nahra-zeno vyrobcem nebo odbornym elektrikarem, aby se predešlo moznám nebezpecim. Nebezpeci zasahu elektrickým proudem.

3. Plinéni pneumatik

-Zkontrolujte tlak pneumatik bezprostredne po jejich naplneni vchodnym manometrem,napr. na cerpaci stanici.

1. Pojízdné kompresory v provozu stavenište

Dbejte na to, aby byly vsechny hadice a armatury vchodne pro nejvyssi priustnny pracovni tlak kompresoru.

1. Misto instalace

2. Kompresor postavte pouze na rovnou plochu.

3. Doporučujeme, aby prívodní hadice byly pri tlaku vyším než 7 bar vybaveny bezpečnostním kabelém, např. ocelovým lanem.

4. Zabraţe silnému zatiženi systému vedeni, pričemž používejte flexibilní hadicové prípojky, abys-te zabrànili mistrúm zlomu.

5. Zajistete, aby byla zaizeni na chlazenie oleje udrzovana v cistote a ochranná zaizení zustávala v provozushopném stavu.

6. Nebezpeci popaleni o horky olej

7. Noste vchodné ochranné rukavice.

Nikdy nepracuje s kompresorem v blizkosti otevrenych plamenu.

Dbejte na to, abyste olej nerozlii.

1. Pri nizkych teplotach pod 0^ je rozbeh motoru zakazan.
2. Varovani: Ucpané olejové filtry nebo poruchy ventilù vedou k nedostatečnému mazání.

VAROVÁNÍ! Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitích podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotní implantátý. Pro smíženi rizika vázných nebosmrtelnych urazu doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se prěd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotniho implantátú.

DOPLNJICI BEZPECNOSTNI POKNY

Bezpečnostni poukyny k práci se stlačeným vzduchem a vyfukovacimi pistolemi

Dbejte na dostatecnou vzdalenost od vyrobku, min.
vsak 2,50 m a drzte pneumaticke nastroje / pridavné pneumaticke pristroje behem provozu mimo dosah kompresoru.
- Cerpadlo kompresoru a vedeni dosahuji v provozu yvsokych teplot. Doteky vedou k popaleninam.
Kompresorem nasavany vzduch je tbreu udrzovat bez primesi, ktere mohou v cerpadle kompresoru zpusorbit pozar nebo vybuch.
- Pri uvolnovani hadicové spojky pridržte rukou spojovaci dil hadice. Zabrânite tak poranění zpúsobené vymrstěnou hadić.
- Pri praci s pneumatickou pistolí nods ochranné bryle a ochrannou dychaci masku. Prach je zdravi skodlivy! Cizimi tělesy a odfouknutými castečkami mohou byt zpúsobena lehká zraněni.
- Nefoukejte vyfukovaci pistoli na osoby nebo odev na těle. Nebezpečí zraněni!

BezpečnostníPokyny pri používani střikacích a pridavněch Rozprašovacích pristrojů (napr. nástříky barvou):

• Pri plneni drzte pridavny Rozprašovaci pristroj mimo dosah kompresoru, abyŽadna kapalina neprišla do styku s kompresorem.

• Rozprašovani pridavnymi Rozprašovacimi pristroji (napiř. nastříky barvou) nikdy neprovádejte směrem ke kompresoru. Vlhkost muže věst k ohrožné v dusledku zasažené elektrický proudem!

• Nepracujte s laky nebo Rozpoustedy o bodu vzniceni nižsim než 55° C. Nebezpeci vybuchu!
• Laky a Rozpoustédla nezahrívejte. Nebezpečí vybuchu!
• Pokud se zpracovávaji zdravi škodlivé kapaliny, jsou zapotřebi ochranné filtracni pristroje (oblicejové masky). Respektujte také udaje vyrobcu takovych latek ohledné ochrannych opatřeni.
• Ridte se udaji a označenimi narizeni o nebezpečnych latkach uvedenymi na obalech zpracovávanych materialú. Pripadne je třeba učinit doplinsková ochranná opatřeni, predevšim použivat vchodné oděv a masky.
• Během stríkaciho procesu a v pracovním prostoru je zakázánokouřit. Nebezpecí vybuchu! I vypary barev jsou lehce vznětlíve.
  V prostoru se nesmi vyskytovat zdne topeniste, otevrené svetlo nebo stroje generujici jiskry, resp. se nesmi provozovat.
  V pracovním prostoru neukládejte ani nekonzumujte jidla ani napoje. Výpany barev jsou zdraví škodlivé.
• Pracovni prostor musi byt větsi než 30 m³ a musi mit zajistěnou dostatečnou výměnu vžduchu pri nástřiku a schnutí.
• Nestrikejte proti vetr. Pri nastriku horlavych, resp. nebezpechnych nastrikovych materialu zasadne dodrzejte naizeni mistniho policejno uradu.
• Ve spojení tlakovou hadici z PVC nepracujte s medii jako lakový benzín, butylalkohol a metylenchlorid. Tato media ničí tlakovou hadici.
• Pracovni oblast musi byt oddelena od kompresoru, aby nemohl prijit do primeho styku s pracovnim mediem.

Provoztlakovychnadob

Každý, kdo provozujte tlakovou nádobu, ji musi udržovat v rádném stavu, rádně ji provozovat, sledovat, neprodleně provadět nutné udržbářské a opravárenské práce a podle okolnosti prijmout nezbytná bezpečnostni opatřeni.
- Orgán dozoru muže v jednotlivych pripadech nařidit nezbytná dozorová opatěrní.
- Tlakova nádoba, která vykazuje závady, ktere by ohrožovaly zaměstnance nebo treti osoby, nesmi byt provozována.

• Před kazdým uvedením do provozu tlakovou nadobu zkontrolujte, zda se na ni nevyskytuje koroze a poskození. Kompresor nesmi byt provozován s poskozenou nebo zkorodovanou tlakovou nadobou. Pokud zjistě poškození, obrat'ce se prosím na dilnu zákaznického servisu.

Bezpečnostní poukyny dobre uchovejte.

Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálniho stavu techníky a podle uznávanych bezpečnostné-technických norem. Presto se mohou během prace vyskytnout Jednotlivá zbytková rizika.

• Ohrożeni zdraví zásahem elektrickým proudem pri použiti elektrických privodnich kabelu, které nejsou v pořádku.
• Kromě toho mohou prěs věchna prijátápreventivni opatřeni existovat zbytková rizika, ktera nejsou zjevná.
  Zbytková rizika lze minimalizovat,Pokud budete dodržovat „bezpečnostní tokyny" a „použiti v souladus urceným učelem“ a kompletné námod k obsluze.
  Zabrańa nahodnemu spusteni stroje: pri vlozeni vidlice do elektrické zasuvky nesmi byt stisknut hlavní spinač. Použivejte nastroj, ktery je doporučen v navodu k obsluze. Tim dosáhnete toho, ze bude vás stroj poskytovat optimálni vykon.
• Pri provozu stroje nevkladejte ruce do pracovniho prostoru.

6. Technické udaje

Výkon motoru 1800 W
Druh provozniho režimu S1
Otáčky kompresoru 2850 min	-1
Objem tlakové nádoby 50 l
Provozní tlak cca 10 bar
Teor. Sací výkon	cca 257 l/min
Teor. Odevzdaný výkon	cca 193 l/min
Stupeř krytí	IPX2
Hmotnost prístroje	cca 34 kg
Olej	cca 0,3 l
Max. instalacné výška (m n.m.)	1000 m

Technické změny vyhrazeny!

Charakteristiky hlučnosti

Hodnoty hlukovych emisi byly stanoveny podle EN ISO 3744.

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztraté slchu.

Varovani: Hluk muze mit zavazny viv na vase zdrai. jestihe hluk stroje prekroci 85 dB, pouzijte, prosim, vchodnou ochranu sluchu.

• Otevře te obal a vyrobek opatrné vyjměte.
• Odstraţe balici material a obalove a prepravnii pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.
  Zkontrolujte vyrobek a dily prisluosenstv, zda nevykazuji skody zpusobene prepravou. V pripadereklamaci je tbreka okamzite uvedomit dodavatele. Pozdjejsi reklamace nebudou uznany.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Před použitím se s výrobkemseznamte podle návo-du k obsslze.
• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a náhradnich dilu pouze originálny dily. Náhradni dily obdržiteu specializovaného prodejce.
  Uvedte pri objednavani nase cfsla vyrobku a rovnetz typ a rok vyroby.

VAROVANI!

Vyrobek a balici material nejsou dětská hračka!
S plastovymi sáčky, foliemi a drobným dily si nesměji hrát dětil Hroží nebezpečí spolknuti těchto věcí a uduseni!

8. Pred uvedenim do provozu

• Před pripojením se presveděcte, ze jsou udaje na typovém stitku shodné s udaji sítě.
• Pred prvnim uvedenim do provozu odstrahte prepravní zátku (14) a naplnte skrín kompresorového Čerpadla olejem, jak je popsánov bode 8.3.

Zkontrolujte, zda se pristroj pri preprave neposkodil. Pripadne skody ihned nahlaste prepravni spolec-nosti, ktera vam kompresor dodala.
- Kompresor musi byt nainstalovan v blizkosti spo-trebic.
- Je ttreba zabrani dtlouhym vzduchovym a privodnim vedenim (prolužovacim kabelum).
Dbejte na to, aby byl nasavany vzduch suchy a bezprasny.
- Kompresor neinstalujte ve vlhkém nebo mokrém prostoru.
Kompresor se smí provozovat pouze ve vchodnych prostorech (dobře větraných, s teplotou prostřédi +5 °C až 40 °C). V prostoru nesmi byt prach, kyseliny, výpary a vybusné nebo hořlavé plyny.
- Kompresor je vchodny k použiti v suchych prostorech. V oblastech, v nichž se pracuje se střikajici vodou, není jeho použiti priustné.
- Pred uvedenim do provozu se musi zkontrolovat množstvi oleje v kompresorovém Čerpadle.
- Kompresor se smi používat ve vnejším prostřédi za suchych okolnich podminek pouze po krátkou dobu.
- Kompresor musi byt neustale udržován v suchu a po skončeni prace nesmi zustat pod širym nebem.

9. Montáz a obssluha

Pozor!

Pred uvedenim do provozu pristroj bezpodminečné kompletně smontujte!

9.1 Montáz kol (obr. 4)

1. Chcete-li pripevnit kola (12), nejprve do nich za-sunte podlozku s cepem kol. Pote pridejte podlozku a sestihrannou matici na vnitn stranu kola. Nyni matici utahnete rucn, dokud se kolo nebude moci otacet.
2. Zasunte jegnotku kola vystupkem pod nádrží.
3. Pripevnete je podlozkou, pojistnou podlozkou a matici a pevné je utahnete.
4. Tento postup opakujte i u druhého kola.

9.2 Montáz gumovych nožiček (obr. 5)

Pomoci dodanych sroubú, podložek a matic pripevněte gumové nohy k vystupku vespod prédni strany nádrže.

9.3 Olej (obr. 2)

Varovani: Pred prvnim pouzitim bezpodminecné zkontrolujte množstvi oleje!

Provoz bez oleje vede k nevratnému poskozeni pristroje a ke ztráté záruky.

1. Odstraţne plnici šroub oleje (14) z plastu nahore na klikové skřini skřině kompresoru.
2. Naplnte klikovou skrǐn olejem, dokud hladina oleje v pruhleditku (16) nedosáhne středu Červěho kruhu.
3. Připevněte plnici šroub oleje, který je v rozsahu dodávyk (14) a pevně jej dotáhněte.

9.4 Vzduchovy filtr (obr. 6)

Varovani: Vzduchovy filtr musi byt namontovan prd prvnim pouzitim. Provoz bez vzduchoveho filtru vede k poskozeni kompresoru a ke ztraté záruky.

Vzduchovy filtr (15) se naśroubuje na pravé straně váláce a utáhne.

9.5 Sit'ova pripojka

• Kompresor je vybaven sitovym vedenim se zastrčkou s ochranným kontaktem. Pripojku lze zapojit ke každé zásuvce s ochranným kontaktem 230 V~50 Hz, ktera je jistěna pojistikkou 16 A.
• Pred uvedenim do provozu dbeje na to, aby sitové napétí souhlasilo s provoznim napétim a s vykonem stroje na datovém štiku.
• Dlouhá privodni vedení a také prodlužováčky, kabelove bubny atd., zpúsobujíPokles napěti a mohou bránit rozběhu motoru.
• Pří nízkych teplotách pod +5 °C je rozběh motoru ohrožen tězkým chodem.

• Pro zapnutí kompresoru se hlavné vypínač (3) vytáhné nahoru. K vypnutí stisknéte hlavné vypínač dolu.

9.7 Nastaveni tlaku: (obr. 8).

• Regulatorem tlaku (5) se nastavi tlak na manometru (7).
• Nastavený tlak lze zjistit na rychlospojce (6).
• Na manometru (4) odectete tlak kotle.

9.8 Nastaveni tlakového spinače (obr. 1)

• Tlakový spinač (2) je nastaven z vyroby.
  Spinaci tlak cca 8 baru
  Vypinaci tlak cca 10 bar

9.9 Tepelný ochranný vypínač

• Pokud se pristroj nespustí, opakujte postup.
• Pokud se pristroj opét nespustí, pristroj vypněte a znovu zapnéte spinačem pro zapnuti/vypnuti (16).
• Pokud jste provedli vsechny vyse uvedene kroky a pristroj presto nefunguje, kontaktujte nas servis.

10. Elektrické pripojení

Instalovaný elektromotor je pripojen v provozuschopné mstvu. Pripojka musi opodvidat prisluşnym predpisum VDE a DIN. Temto predpisum musi opodvidat sit'ová pripojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Pri provadeni pracse strikacimi a pridavnymi Rozpaso- vacimi pristroji a pri dochasnem pouzivani pod sirym nebem je nutne pristroj bezpodminecnene pripojit pres proudovychranic se spoustecim prudem 30mA nebo mene.

• Otolacena mista, je-li pripojné vedeni vedeno oknem nebo sterbinou ve dverch.
• Mista zlomu kvuli nevhodnému upevnéni nebo vedeni pripojného vedeni.
• Zlomení kvúli prejizdění prés prívodní kabel.
• Poškození izolace kvūlý vytrženi z nástěnné zásvúky.
• Praskliny v dusledku starnuti izolace.

Tyto vadna elektricka pripojna vedeni nesmi byt pouzivana a kvuli poskozeni izolace jsou zivotu nebezpecná. Pravidelné kontrlujte, zda elektricka pripojna vedeni nejsou poskozena. Davejte pozor, aby nebyl privodn kabel pri kontrole pripojen do elektricke sitié.

Elektrické prívodní kabely musí opdovidat príslušnám prědepisüm VDE a DIN. Používejte pouze prípojná vedení se stejnám označením.

Potisk typóho označeni na prívodním kabelu je povinný.

Motor na střidavy proud:

• Napěti v sítí musi Činit 230 V~.
  Produzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pruze 1,5 ctevrecnio milimetru.

Pripojeni a opravy elektrické vybavy smi provadět pouze kvalifikovany elektrikář.

Při zpeñnych dotazech uvádejte prosím tyto udaje:

Typ proudu napajejicihomotor
- Udaje z typového stitku stroje
- Udaje z typóho štǐtku motoru

11. Čistěné, udržba a skladováné

Pozor!

Pred provádením veškerého Čišěni a udžržby vytáhněte sitovou zástrčku! Nebezpeci poraněni proudem!

Pozor!

Vyčkejte, dokud zařizení zcela nevychladne! Nebezpeči popáleni!

Pozor!

Před veskérým Čišěním a udžbou je třeba pristroj od'tlakovat! Nebezpečí zraněni!

Pozor!

Pred provaděním veškerých Čisticích prací odpoje sǐ-tovou zástrčku.

11.1 Cisteni

Zarizeni maximalne chrante pred prachem a zne-cistenim. Otrete prestroj cistym hadrem nebo jej ofouknete stlaenym vzduchem s nizkym tlakem.
- Doporučujeme prístroj vyčistit ihned po každém použití.
- Cistete pristroj pravidelné vlhkým hadrem a trochou mazaciho mydla. Nepouživejte Žádné cisticí prostředky nebo Rozpoustědla; mohly by poskodit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se dovnit pristroje nemohla dostat Žádná voda.
- Hadice a vstrikovací nastroje musí byt pred Čišěním odpojeny od kompresoru. Kompresor nesmi byt Čišěn vodou, Rozpoustědly apod.

11.2 Udrzba tlakové nádoby (obr. 1)

Pozor!

Pro stalou trvanlivost tlakové nádoby (11) je nutné po kázdem ukončeni provozu vypustit kondenzačni vodu otevřením vypustného šroubu (10). Vypust'te nejdřive tlak kotle (viz 10.7.1).

Vypustny sroub se otvirá otácením proti sméru hodinovych ručiček (směr pohledu od dolní strany kompresoru na šroub), aby mohla kondenzačné voda z tlakové nádoby uplne vytěct. Zavřete potě opět vypustny sroub (otácejte ve směru hodinovych ručiček). Před každým uvedením do provozu tlakovou nádobu zkontrolujte, zda se na ni nevyskytuje koroze a poskození.

Kompresor nesmi byt provozovan s poskozenou nebo zkorodovanou tlakovou nadobou. Pokud zjistite poskozeni, obratte se prosim na dinu zakaznického servisu.

Pozor!

Kondenzovaná voda z tlakové nádoby obsahuje zbytky oleje. Kondenzovanou vodu ekologicky zlikvidujte na príslušném sberném mistě.

Pojistny ventil (8) je nastaveny na maximálni prípustné tlak tlakové nádoby. Neni prípustné měnit serízení pojistného ventilu nebo odstranit spojovaci pojistku (8.2) mezi vypoustěcímatici (8.1) a jej krytkou (8.3).

Aby pojistny ventil v pripadé potreby správně fungo- val, musi se kazdych 30 provoznich hodin, minimálne však 3x ročné aktivovat. Pro otevřeni otáčejte perforovanou vypoustěci matici (8.1) proti směru hodinovych ručícek a poté rukou vytáhněte tyčku ventilu pomoci perforované vypoustěci matice (8.1) směrem ven, aby se otevřela výpust pojistného ventilu. Ventil nyní sly-sitelně vypoustí vžduch. Následné vypoustěci maticí zase utáhněte otáčením po směru pohybu hodinovych ručícek.

11.4 Pravidelné kontrolujte množstvi oleje (obr. 2)

Postavte kompresor na rovnou hladkou plochu.

Množstvi oleje se musi byt mezi značkou MAX a MIN na olejoznaku (16).

Vymena oleje: Dopuruceny olej: SAE 30 (viskozita 30) nebo L-DAB 100 nad 10^

SAE 10 (viskozita 10) nebo L-DAB 68 do 10^

První naplín musí byt vyměněna po 10 provoznich hodinách; poté je třeba po každych 50 provoznich hodinách olej vypustit a doplnit nový.

11.5 Vymena oleje (obr. 1 - 3)

Vypnete motor a odpojtse sitovou zastroku zezasuvky. Vysroubujte uzaviraci zatku oleje (14). Po vypusteni pripadne pritomného tlaku vduchu mužete vypustny sroub oleje (9) z kompresoroveho Čerpadla (18) vysroubovat.

Aby olej neyvtékal nekontrolované, drzte pod vypustí malý plechový Žlábek a zachycujte olej do nádoby.

Pokud olej nevytece uplné, doporučujeme kompresor mirne naklonit. Po vyteceni oleje vypustny šroub oleje (9) opět namontujte.

Pro doplneni spravneho mnozstvi oleje dbejte na to, aby kompresor stal na rovné plose. Naplnte novy olej plnicim otvorem oleje (17), azmnozstvi oleje dosahne hranice maximaliho mnozstvi naplne. Tato hranice je vyznačena Červeným bodem na olejoznaku (12) (obr. 2). Neprekracujte maximali mnozstvi naplne. Preplneni muze zpúsobit poskozeni pristroje. Nasad'te opét uzaviraci zátku oleje (14) do plnicho otvoru oleje (17).

11.6 Cisteni vzduchového filtru (obr. 6, 10)

Saci filtr zamezuje nasati prachu a nečistot. Je nutné Čistit tento filtr minimálne po každych 300 provoznich hodinách. Zaneseny sapi filtr značné snižuje vykon kompresoru.

Vyjměte saci filtr tak, ze otevře sterob (D).

Sejměte plastové víko (A) z krytu (B) a vyčistěte filtr (C).

Vyklepejte opatrne vzduchovy filtr, viko filtru a filtračni skřin. Tyto konstrukčni soucasti se poté musi vyfouk-nout stlačeným vzduchem (cca 3 bar) a opět namontovat v opacné mpožadi.

11.7 Skladovani

Pozor!

Vytáhněte sítovou zástrčku, odvizdušněte prístroj a vsechny pripojené pneumaticke nastroje. Umistěte kompresor tak, aby nemohl byt uveden do provozu neoprávněmi osobami.

Pozor!

Kompresor skladujte pouze v suchem prostre di chranenem prd pristrupem nepovolanych osob. Neprevracejte, skladujte pouze nastojato! Olej muze vytect!

11.7.1 Vypusteni pretlaku

Vypustte pretlak v kompresoru tak, ze kompresor vampene a spotrebujete stlačený vzduch, ktery jestě zbyvá v tlakové nadobě, napr. pomoci pneumatickeho nastroje ve volnoběhu nebo pomoci vyfukovaci pistole.

11.8 Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v priade tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje pirozenene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotrebni material.

Opotrebitelné dily*: Remen, spojka

• není nutné zahrnuto v rozsahu dodávyk!

Náhradní díly a príslušenstvī obdržǐte v našem servisinám středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

12. Likvidace a recyclklace

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne.Obaly prosim likvidujte zpu sobem setrnym k zivotnimu prostre di.

Upozornéni k zákouno o elektrickyh a elektronic-kych zaízeních (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zarizení nepatři do domovniho opadu, ale musi se sbírat a likvidovat odděleně!

• Stare baterie nebo akumuláry, ktere nejsou napevno zabadované ve starém pristroji, musi byt pred odevzdámim bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákön o bateriích.
• Majitelé nebo uživatele elektrickych a elektronickych zařizení jsou ze zákona povinni je po použítí vrátit.
• Koncovy uživotel je zodpovedný za vymazani svych osobnich udajú ze starého zařizení urceného k likvidaci!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméná, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmí likvidovat spolecné s domovím odpadem.

• Elektrická a elektronická zařizení mužete bezplatné odevzdat na nasledujćích mistristech:

• Vrejne skladyne bo sberna mista odpadu (napr. obecni stavebni dvory).

• Prodejni mista elektrspotbrebiču (stacionární a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebírat nebo to nabízeji dobrovolné.
  -Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebié s delkou hrany maximánlé 25 cm lze bezplatné vratit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebić od vyrobce nebo jej odevdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.
• Pro dalsi doplujici podminky zpetnheo odbereu vyrobcu a distributoru se obratte na prislusny za-kaznicky servis.

V priapde, ze vyrobce dodá novy elektrospotrebić do soukromé domacnosti, muze na zadost koncového uživatele zajistit bezplatný sber elektroodpadu. Za tímtó učelem kontaktujte zákaznický servis vyrobce.

Tato prohlášeni se vztahují pouze na pristroje instalované a prodávané v zemich Evropské unie a podláhajíc evropské směrnici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné prédpisy.

O moznostech likvidace vyslouzilého prístroje vám podá informace správa vaší obce nebo vaseho města.

Paliva a oleje

• Pred likvidací pristroje je nutné vyprázdnit palivovou nádrž a nádrž na motorový olej!

Palivo a motorovy olej nepatri do domovniho odpa- du nebo odtoku, ale musi se zachycovat a likvidovat oddelene!

• Prázdné zásobníky oleje a paliva musi byt zlikvidovány ekologicky.

13. Odstrańovani poruch

Porucha Możná príćina Žešné
Motor nenastartuje, běží príliš pomalu nebo se extrémně zahrivá.	Porucha proudu nebo sítové napětí je príliš nízké.	Zkontrolujte sítové napětí.
	Príliš dlouhý nebo príliš tenký napájeci kabel.	Zajistěte nový kabel od prodejce.
	Vadný tlakový spínač.	Nechte jej opravit nebo vyměnit u prodejce.
	Vadný motor.
	Hlavní kompresor jeder príliš silné, zasekne se.	Nechte jej opravit nebo vyměnit vadné díly u prodejce.
Hlavní kompresor jeder príliš silné, zasekne se.	Pohyblíve díly poškozené teplem v dúsledku nedostatečného mazání.	Nechte si u prodejce zkontrolovat klikový hřidel, ložiska, ojnici, pistní kroužky atd. a prípadné je vyměnte.
	Poškozené nebo cízimi prědměty zablokované pohyblíve díly.
Vibrace nebo abnormální hluk.	Uvolné díly.	Nechte je zkontrolovat u prodejce a prípadné opravit.
	Cíz těleso v kompresoru.
	Pistnice ve ventilovém sedle. Nechte si u prodejce zvětěsit těsnici kroužek.
	Príliš horké pohyblíve díly. Nechte je opravit nebo vyměnit u prodejce.
Nedostatečný tlak neboPokles vystupné kapacity.	Motor je príliš pomalý.	Nechte jej zkontrolovat u prodejce a prípadné opravit.
	Znečištěná kazeta vžduchového filtru. Vycistěte nebo vyměnte filtračné kazetu.
	Netěsnost v pojistném ventilu.	Nechte jej zkontrolovat u prodejce a prípadné opravit.
	Netěsnost v potrubí.
	Poškozené těsněni.
	Poškozené nebo zakarbonované ventilové sedlo.
	Poškozený pístné kroužek nebo válec.
Príliš vysoká spotřeba oleje.	Príliš vysoká hladina oleje. Udržujte hladinu díleje na správné úrovní.	Nechte jej zkontrolovat u prodejce a prípadné opravit.
	Otvor v plnicím hrdle oleje (14) je ucpaný. Zkontrolujte a vycistěte.
	Pístné kroužek a/nebo válec jsou opotřbované nebo poškozené.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

želáme vám veřa zábavy a úspechov pri práci s vašim novým pristrojom.

Upozornenie:

Návod na obsluhu obsahuje dóležitePokyny, akospri-strojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' aako zabrànite nebezpečenstvám,ušetrîte náklady naopravy,znizite casy prestojov a zvysite spo’ahlivost'azivotnost' prislu’senstva.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto námodu na obsluhu musité bezpodmienečne dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku pristroja.

1. Rukovat'
2. Tlakový spinač
3. Zapinač/vypínač
4. Tlakomer nadrze
5. Regulator tlaku
6. Nastavitelný vypustné ventil
7. Nastavitelný merač vypustného ventilu
8. Poistny ventil
9. Vypustacia skrutka oleja
10. Vypustacia skrutka kondenzatu
11. Tlaková nádoba
12. Koleso (2x)
13. Kryt
14. Zatka na prepravu oleja
15. Vzduchovy filter
16. Sklo olejoznaku
17. Otvor na plnenie oleja
18. Kompresorové Čerpadlo

A. Plastové veko

B. Teleso
C. filtrre
D. Kridlová matica

3. Rozsah dodávky

• Kompresor
  2x kolesá
  1x vzduchovy filter
  Gumené pâtky
  Montázny material
  Uzavieraciona zatka oleja
• Návod na obsluhu

5. Bezpečnostné upozornenia

-Elektrické pristroje nevystavujte daždu.

• Elektrické pristroje nepoužívajte vo vlhkom ani mokrom prostredi. Nebezpečenstvo v dosledku zásahu elektrickým prudom!

• Postarajte sa o要做osvetlenie pracovnej oblasti.

1. Zabrante pristupu deti!

2. Nedovolte iným osobám dotýkat' sa nástroja a kábla, zabrante im v pristupe do vasej pracovnej oblasti.

3. Nepouživané elektrické pristroje bezpečne uschovajte.

-Nepouzivané elektrické pristroje sa musia skladovat' na suchom, vysoko polozenom alebo uzatvorenom priestore, mimo dosahu deti.

1. O vase nastroje sa dokladne starajte

2. Udržiavajte vás kompresor Čistý, aby pracoval dobre a bezpečne.
   Dodrziavajte predpisy tykajuce sa udrzby.

3. Pravidelne kontrolujte pripojné vedenie elektrického náradia a pri poskodeni ho nechajte vymenit' uznávaným odborníkom.

4. Predlžovacie vedenia pravidelne kontrlujte a v pripe poškodenia ich vymene.

5. Vytiahnite zástrčku zo zásvuky.

6. Pri nepouživani elektrického náradia, pred udržbou a pri vymene nastrojov, ak napriklad pilovy kotuč, vrták, freza.

7. Zabrante neumyselnému nábehu.

-Uistite sa, ze je spinac prizasunuti zastrcky dozasuvky vypnuty.

1. Pre vonkajsiu oblast pouzivaje predlžovací kabel.

2. Na vol'nom priestranstve používajte iba povolené a prislušne označné predlžovacie káble.

3. Používajte káblový bubon iba v rozvinutom stave.

4. Budte neustale opatrní

5. Dávajte pozor na to, co robite. Pri práci sa riadte zdravým Usudkom. Elektricky pristroj nepouživajte, ak sa nesustredite.

6. Elektricky pristroj skontrolujte ohladne priadnych poskodení.

1. Elektricky pristroj nechajte opravit vyuchenym elektrikarom.

2. Tento elektricky pristroj zodpovedá prislu-snám bezpečnostnám ustanoveniam. Opravy smie vykonávat'iba elektrikár tak, ze používa originálne nahradné diely, v opacnom pripademozhe dojst k nehodám.

3. Pozor!

Bezpečnostné upozornenia pri používani postre-kovacích a Rozprašovacích pridavnych zariadení (napr. Rozprašovace farby):

Pred každou prevadzkou skontrolujte, Čtlaková ná-doba nejaví známky hrdze a poškodení. Kompresor sa nesmie prevadzkovat's poškodenou alebo zhrdžavenou tlakovou nádobou. V pripadé zistenia poškodení sa obratte na servisné dielnu.

Bezpečnostné upozornenia si dobre uschovajte.

Zvyškové rizíka

Výkon motora 1800 W
Prevádkový režim S1
Otáčky kompresora 2850 min	-1
Objem tlakovej nádoby 50 l
Prevádkový tlak cca 10 bar
Teor. nasámaci výkon cca 257 l/min
Teor. odovzdávaný výkon	cca 193 l/min
Stupeř ochrany krytom	IPX2
Hmotnost' pristroja	cca 34 kg
Olej	cca 0,3 l

Max. nadmorská vyska instalacia (m.n.m.)

1000 m

Technické zmeny vyhradene!

Hodnoty hluku

Hodnoty emsie hluku boli stanovené v sulade s normou EN ISO 3744.

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku moze sposobit' stratu slchu.

Varovanie: Hluk moze mat' zavazny vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosim, vchodnu ochranu sluchu.

Hladina akustického výkonu LwA	97 dB
Hladina akustického tlaku LpA	74,2 dB
Neistota KwA/pA	2,37 dB

7. Vybalenie

Prevadzka bez oleja ma za následky neopravitelné poškodenie zariadenia a neplatnost záruky.

9.9 Tepelný ochranný spinač

Tepelný ochranný spinač je zabadovany do pristroja. Ak sa tepelný ochranný spinač spustí, postupujte nasledovne:

Vytriahnite sieitovu zastrku.
- Pockajte cca dve až tri minúty.
- Opat' pripoje pristroj.
- Ak sa pristroj nespustí, zopakujte proces.
- Ak sa pristroj opat nespusti, vypnite a opat zapnite pristroj cz zapinač/vypinač (16).
- Ak ste vykonali vsetky vysshie uvedené kroky a pri-stroj napriek tomu nefunguje, kontaktujte náš servis.

11. Čistenie, udržba a skladovanie

Pozor!

Pred vsetkymi cistiacimi a montažnymi pracami vytahnite sieovu zastrchu! Nebezpecenstvo urazu elektrickym prudom!

Pozor!

11.2 Üdržba tlakovej nádoby (obr. 1)

Pozor!

Náhradné diely a prislušenstvo ziskate v našom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód natitulnej strane.

Baliace materiály sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákony o elektrickych a elektronic-kych zariadieniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového opadu, ale sa musia odviezt' na triedeny zber, resp. likvidáciu!

Teor. Izhodna moč prbl. 193 l/min

Vrsta zašcite IPX2

Teza naprave prbl. 34 kg

olje

pribl.0,31

Viditelne vady jsou poukazatelne bēhem 8 dni od obdrženi zboži, jinak ztraci zakaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naše stroje, s kterymi je správné zacházeno, na dobu zakonnne zaručni hluty začinajici od doručeni tak, ze bezplatné vyměnime každou cast stroje, ktera se bēhem teo doby muže stav prokazatelne nepoužitelnou nasledkem materialové ci vyrobní vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v némz nam priślusi narok na zaručni plnéni vuci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dlù nese zákaznik. Nárok na vymenu zboží, na slevu a jiné naroky na odskodnéni jsou yvloucené.

Záruka SK