HC51 - Kompresorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HC51 SCHEPPACH

KompresoriusOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Simbolių ant įrenginio aiškinimas Įspėjimas – kad sumažėtų rizika susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją. Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. Užsidėkite apsauginę kaukę nuo dulkių. Apdirbant medieną ir kitas medžiagas, gali susidaryti sveikatai kenksmingų dulkių. Draudžiama apdirbti medžiagas, kurių sudėtyje yra asbesto! Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš įrenginio pasišalinančių atplaišų, pjuvenų arba dulkių, galima netekti regėjimo. Įspėjimas dėl karštų paviršių. įspėjimas dėl elektros įtampos Įspėjimas! Prietaisas yra su automatizuotu paleidimo valdikliu. Žiūrėkite, kad tretieji asmenys būtų toliau nuo darbo zonos! Saugokite mašiną nuo lietaus. Įrenginį leidžiama laikyti ir eksploatuoti tik sausose aplinkos sąlygose. Garso galios lygio duomenys dB m Dėmesio! Šioje naudojimo instrukcijoje su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu! Dėmesio! Prieš pirmosios eksploatacijos pradžią patikrinkite alyvos lygį ir pakeiskite alyvos uždarymo kamštį! Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.www.scheppach.com

11. Valymas, techninė priežiūra ir laikymas ............................................................ 188

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Įrenginio aprašymas (1 pav.)

4. Bako slėgio matuoklis

7. Nustatomas išleidimo vožtuvo matuoklis

8. Apsauginis vožtuvas

9. Alyvos išleidimo varžtas

10. Kondensato išleidimo varžtas

16. Alyvos stebėjimo langelis

A. Plastikinis dangtis B. Korpusas C. Filtras D. Sparnuotoji veržlė

• Ayvos uždarymo kamštis

• Naudojimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtį

Kompresorius skirtas suslėgtajam orui suslėgtuoju oru varomiems įrankiams generuoti, kuriuos galima eksploatuoti su maždaug iki 193 l/min. oro kiekiu (pvz., padangų pripūtimo įtaisui, išpūtimo pistoletui ir dažy- mo pistoletui). Kompresorių leidžiama eksploatuoti tik sausose ir ge- rai vėdinamose vidaus patalpose.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamos elgsenos,

• nesilaikant naudojimo nurodymų,

• naudojant ne pagal paskirtį,

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity- kite visą naudojimo instrukcijos tekstą. Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su įrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti įtaiso prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pail- ginti eksploatavimo trukmę. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuos- tatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių. Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maiše- lyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo per- skaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie įrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuo- tiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo su- sijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuro- dymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laiky- tis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.www.scheppach.com

- Ant ilgų plaukų užsidėkite plaukų tinklelį.

8. Nenaudokite kabelio tam neskirtiems tikslams

- Nenaudokite kabelio, norėdami ištraukti kištuką iš kištukinio lizdo. Apsaugokite kabelį nuo karš- čio, alyvos ir aštrių briaunų.

9. Kruopščiai prižiūrėkite savo įrankius.

- Jūsų kompresorius turi būti švarus, kad būtų gali- ma dirbti gerai ir saugiai. - Laikykitės techninės priežiūros reikalavimų. - Reguliariai tikrinkite elektrinio įrankio jungiamąjį laidą ir, jei jis pažeistas, paveskite jį patikrinti pri- pažintam specialistui. - Reguliariai tikrinkite ilginamuosius laidus ir, jei jie pažeisti, juos pakeiskite.

10. Ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo.

- Kai nenaudojate elektrinio įrankio, prieš atlikdami jo techninę priežiūrą ir keisdami įrankius, pvz., pjūklo geležtę, grąžtą, frezą.

11. Venkite neplanuoto paleidimo.

- Įkišdami kištuką į kištukinį lizdą, įsitikinkite, kad jungiklis išjungtas.

12. Naudokite ilginamąjį kabelį išorės sričiai.

- Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pa- žymėtus ilginamuosius kabelius. - Kabelio būgną naudokite tik išvynioję.

13. Visada būkite atidūs

- Žiūrėkite, ką darote. Pradėkite dirbti apgalvotai. Nenaudokite elektrinio įrankio nesusikoncentra- vę.

14. Patikrinkite elektrinį įrankį, ar nėra galimų pažei-

dimų. - Prieš tolesnį elektrinio įrankio naudojimą apsau- ginius įtaisus arba šiek tiek pažeistas dalis reikia kruopščiai patikrinti, ar jos nepriekaištingai ir pa- gal paskirtį veikia. - Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nepažeistos. Visos dalys turi būti tinkamai sumontuotos ir įvykdyti visas sąlygas, kad būtų užtikrintas nepriekaištin- gas elektrinio įrankio eksploatavimas. - Pažeistus apsauginius įtaisus ir dalis pagal pa- skirtį turi suremontuoti arba pakeisti pripažintos specializuotos dirbtuvės, jei naudojimo instrukci- joje nenurodyta kitaip. - Pažeistus jungiklius reikia pakeisti klientų aptar- navimo tarnybos dirbtuvėse. - Nenaudokite netinkamų arba pažeistų jungiamų- jų laidų. - Nenaudokite elektrinių įrankių, kurių jungiklis neį- sijungia arba neišsijungia. Mašiną leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus at- sako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas nau- dojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

m Dėmesio! Naudojant elektrinius įrankius, norint apsisaugoti nuo elektros smūgio, pavojaus susižalo- ti ir gaisro pavojaus, būtina imtis pagrindinių saugos priemonių. Prieš naudodami šį elektrinį įrankį, perskai- tykite visus šiuos nurodymus ir laikykite saugos nuro- dymus saugioje vietoje. Saugus darbas

1. Palaikykite savo darbo zonoje tvarką

- Dėl netvarkos darbo zonoje gali įvykti nelaimingų atsitikimų.

2. Atsižvelkite į aplinkos poveikį

- Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus. - Nenaudokite elektrinių įrankių drėgnoje arba šla- pioje aplinkoje. Pavojus dėl elektros smūgio! - Pasirūpinkite geru darbo zonos apšvietimu. - Nenaudokite elektrinių įrankių ten, kur kyla gaisro arba sprogimo pavojus.

3. Apsisaugokite nuo elektros smūgio

- Stenkitės nesiliesti prie įžemintų dalių (pvz., vamzdžių, radiatorių, elektrinių viryklių, šaldymo aparatų).

4. Vaikai turi laikytis atstumo!

- Neleiskite kitiems asmenims lietis prie įrankio arba kabelio, laikykite juos toliau nuo darbo zonos.

5. Laikykite nenaudojamus elektrinius įrankius sau-

gioje vietoje. - Nenaudojamus elektrinius įrankius reikėtų padėti į sausą, aukščiau esančią arba rakinamą vietą vaikams nepasiekiamoje vietoje.

6. Neperkraukite elektrinio įrankio.

- Nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

7. Vilkėkite tinkamus drabužius.

- Nevilkėkite plačių drabužių arba papuošalų, ku- riuos galėtų pagriebti judančios dalys. - Dirbant lauke, rekomenduojama mūvėti gumines pirštines ir avėti neslidžiais batais.www.scheppach.com

m ĮSPĖJIMAS! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinky- bėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius me- dicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirti- nų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduoja- me pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

PAPILDOMI SAUGOS NURODYMAI

Laikykitės atitinkamų tam tikrų pneumatinių įran- kių / pneumatinės įrangos eksploatavimo instruk- cijų! Papildomai laikykitės toliau pateiktų bendrųjų nuorodų: Saugos nurodymai, kaip dirbti su suslėgtuoju oru ir išpūtimo pistoletais

• Laikykitės pakankamo atstumo iki gaminio, tačiau ne mažesnio nei 2,50 m, ir eksploatuodami kompre- sorių laikykite toliau pneumatinius įrankius / pneu- matinę įrangą.

• Kompresorinis siurblys ir linijos eksploatuojant sti- priai įkaista. Prisilietus nudegama.

• Kompresoriaus įsiurbtame ore neturi būti priemaišų, kurios kompresoriniame siurblyje gali sukelti gaisrą arba sprogimą.

• Atlaisvindami žarnos movą, jungiamąją žarnos de- talę tvirtai laikykite viena ranka. Taip Jūsų nesuža- los greitai atgal judanti žarna.

• Dirbdami su suslėgtojo oro pistoletu, užsidėkite apsauginius akinius ir kvėpavimo takų apsaugos kaukę. Dulkės yra kenksmingos sveikatai! Dėl sve- timkūnių ir į šoną nupūstų dalių galima lengvai su- sižaloti.

• Išpūtimo pistoletu nepūskite į žmones arba nevaly- kite ant kūno esančių drabužių. Pavojus susižaloti! Saugos nurodymai naudojant purkštuvus ir purš- kimo įrangą (pvz., dažų purkštuvus):

• Pildydami purškimo įrangą, būkite toliau nuo kom- presoriaus, kad skystis nekontaktuotų su kompre- soriumi.

• Niekada nepurkškite purškimo įranga (pvz., dažų purkštuvais) kompresoriaus kryptimi. Drėgmė gali kelti pavojų elektrai!

• Neapdorokite dažų arba tirpiklių, kurių pliūpsnio temperatūra yra mažesnė nei 55 °C. Sprogimo pa- vojus!

• Dažų ir tirpiklių neįkaitinkite. Sprogimo pavojus!

15. Paveskite elektrinį įrankį suremontuoti kvalikuo-

tam elektrikui. - Šis elektrinis įrankis atitinka tam tikras saugos nuostatas. Remontuoti leidžiama tik kvalikuotam elektrikui, naudojant originalias atsargines dalis. Kitais atvejais naudotojas gali patirti nelaimingų atsitikimų.

- Savo pačių saugumui naudokite tik priedus ir papildomus įrenginius, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje arba kuriuos rekomendavo arba nu- rodė gamintojas. Naudodami kitus, o ne naudo- jimo instrukcijoje ar kataloge rekomenduojamus įstatomus įrankius arba priedus, galite susižaloti.

- Naudodami kompresorių, naudokite klausos ap- saugą.

18. Jungiamojo laido keitimas

- Jei prijungimo laidas pažeidžiamas, jį privalo pa- keisti gamintojas arba kvalikuotas elektrikas, kad būtų išvengta pavojų. Pavojus dėl elektros smūgių.

19. Padangų pripūtimas

- Patikrinkite padangų slėgį iš karto po pripūtimo, naudodami tinkamą manometrą, pvz., degalinėje.

20. Keliais važiuojantys kompresoriai statybvietėse

- Atkreipkite dėmesį į tai, kad visos žarnos ir arma- tūros tinkamos didžiausiam leistinam kompreso- riaus darbo slėgiui.

- Statykite kompresorių tik ant lygaus paviršiaus.

22. Rekomenduojama, kad, esant didesniam nei 7 bar

slėgiui, tiekimo žarnos turi būti su apsauginiu ka- beliu, pvz., vieliniu lynu.

23. Stenkitės stipriai neapkrauti linijų sistemos, nau-

dodami lanksčias žarnų jungtis, kad būtų išvengta lenkimo vietų.

24. Įsitikinkite, kad alyvos aušinimo įrenginiai laikomi

švarūs, o apsauginiai įtaisai lieka tinkamos eksplo- atuoti būklės.

25. Pavojus nudegti prisilietus prie karštos alyvos

- Mūvėkite tinkamas apsaugines pirštines. - Niekada nedirbkite su kompresoriumi šalia atvi- ros liepsnos. - Atkreipkite dėmesį į tai, kad neišlietumėte alyvos.

27. Įspėjimas: dėl užsikišusio alyvos ltro arba vožtu-

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant ne- tinkamus elektros prijungimo laidus.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus laiko- masi saugos nuorodų ir bus naudojama pagal pa- skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Stenkitės nepaleisti mašinos atsitiktinai: kištuką kiš- dami į kištukinį lizdą, nepaspauskite paleidimo myg- tuko. Naudokite įrankį, kuris rekomenduojamas šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.

• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

6. Techniniai duomenys

Tinklo jungtis 230 V / 50 Hz Variklio galia 1800 W Darbo režimas S1 Kompresoriaus sūkių skaičius 2850 min.

Slėgio rezervuaro talpa 50 l Darbinis slėgis apie 10 bar Teor. siurbimo našumas apie 257 l/min. Teor. atiduodamoji galia apie 193 l/min. Apsaugos laipsnis IPX2 Įrenginio svoris apie 34 kg Alyva apie 0,3 l Maks. pastatymo aukštis (virš NN) 1000 m Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! Triukšmo vertės Triukšmo emisijos vertės buvo nustatytos pagal EN

Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą. m Įspėjimas: Triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą.

• Jei apdorojami sveikatai kenksmingi skysčiai, ap- saugai reikalingi ltravimo prietaisai (veido kaukės). Taip pat atkreipkite dėmesį į tokių medžiagų gamin- tojo pateiktus duomenis dėl apsauginių priemonių.

• Atkreipkite dėmesį į nurodymus ir ženklinimus pa- gal Pavojingų medžiagų reglamentą ant apdorojamų medžiagų pakuotės. Prireikus reikia imtis papildomų apsaugos priemonių, ypač vilkėti tinkamus drabu- žius ir užsidėti kaukes.

• Purškimo proceso metu ir darbo patalpoje negalima rū- kyti. Sprogimo pavojus! Labai degūs yra ir dažų garai.

• Neturi būti ir negalima eksploatuoti ugniaviečių, atvi- ros šviesos arba kibirkščiuojančių mašinų.

• Nelaikykite ir nevalgykite / negerkite darbo patalpoje maisto produktų ir gėrimų. Dažų garai yra kenksmin- gi sveikatai.

• Darbo patalpa turi būti didesnė nei 30 m³ ir purš- kiant bei džiovinant turi būti užtikrinti pakankamai oro mainai.

• Nepurkškite prieš vėją. Purkšdami degias arba pa- vojingas purškiamas medžiagas, laikykitės vietos policijos žinybų nuostatų.

• Kartu su PVC slėgine žarna neapdorokite tokių ter- pių, kaip benzinas, butilo alkoholis ir metilenchlori- das. Šios terpės sugadins slėginę žarną.

• Darbo zona turi būti atskirta nuo kompresoriaus, kad jis negalėtų tiesiogiai kontaktuoti su darbine terpe. Slėgio rezervuarų eksploatavimas

• Tas, kas eksploatuoja slėgio rezervuarą, jį turi pa- laikyti tvarkingos būsenos, tinkamai eksploatuoti, kontroliuoti, nedelsiant atlikti reikalingus einamosios priežiūros ir remonto darbus bei imtis reikalingų, są- lygas atitinkančių saugos priemonių.

• Priežiūros žinyba atskiru atveju gali paskirti reikalin- gas kontrolės priemones.

• Slėgio rezervuaro negalima eksploatuoti, jei jis yra su trūkumais, kurie kelia pavojų dirbantiems arba tretiesiems asmenims.

• Prieš eksploatuodami, kaskart patikrinkite slėgio rezervuarą, ar nėra rūdžių ir pažeidimų. Kompreso- riaus negalima eksploatuoti su pažeistu arba aprū- dijusiu slėgio rezervuaru. Jeigu nustatysite pažeidi- mų, tuomet kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Padėkite šiuos saugos nurodymus į saugią vietą. Liekamosios rizikos Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.www.scheppach.com

• Eksploatuokite kompresorių tik tinkamose patalpo- se (gerai vėdinamose, aplinkos temperatūra nuo +5 °C iki 40 °C). Patalpoje neturi būti dulkių, rūgščių, garų, sprogių arba degių dujų.

• Kompresorius tinkamas naudoti sausose patalpose. Srityse, kuriose dirbama su purškiamu vandeniu, naudoti draudžiama.

• Prieš pradedant eksploatuoti reikia patikrinti alyvos lygį kompresoriaus siurblyje.

• Kompresorių leidžiama naudoti tik trumpai, esant sausoms aplinkos sąlygoms, išorės srityje.

• Kompresorių visada reikia laikyti sausoje vietoje ir baigus darbus jis neturi likti lauke.

9. Montavimas ir valdymas

Dėmesio! Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

9.1 Ratų montavimas (4 pav.)

1. Norėdami pritvirtinti ratus (12), iš pradžių prakiški-

te poveržlę su rato tvirtinimo varžtu pro ratą. Tada uždėkite poveržlę ir šešiabriaunę veržlę vidinėje rato pusėje. Dabar priveržkite veržlę ranka tiek, kad ratas dar suktųsi.

2. Nustumkite rato mazgą pro plokštelę po baku.

3. Pritvirtinkite jį poveržle, apsaugine poveržle ir

veržle bei priveržkite.

4. Pakartokite šį procesą antram ratui.

9.2 Guminių kojelių montavimas (5 pav.)

Pritvirtinkite gumines kojeles prie plokštelės apačioje, priekinėje bako pusėje, naudodami komplektacijoje esančius varžtus, poveržles ir veržles.

Įspėjimas: prieš pirmą kartą naudodami būtinai pati- krinkite alyvos lygį! Eksploatuojant be alyvos, neatitaisomai pažeidžiamas įrenginys ir netenkama garantijos.

1. Kompresoriaus korpuso karterio viršuje pašalinki-

te plastikinį alyvos įleidimo varžtą (14).

2. Pilkite alyvą į karterį, kol alyvos lygis stebėjimo

langelyje (16) pasieks raudono apskritimo centrą.

3. Vėl sumontuokite naują alyvos įleidimo varžtą, ku-

ris įeina į komplektaciją (14), ir jį tvirtai priveržkite. Garso galios lygis L

97 dB Garso slėgio lygis L

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri- pažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susi- pažinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da- lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. m ĮSPĖJIMAS! Gaminys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žais- las! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo- jus praryti ir uždusti!

8. Prieš pradedant eksploatuoti

• Prieš prijungdami įsitikinkite, kad duomenys speci- kacijų lentelėje sutampa su tinklo duomenimis.

• Prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą, ištrauki- te transportavimo kamštį (14) ir pripildykite į kom- presoriaus siurblio korpusą alyvos, kaip aprašyta

• Patikrinkite įrenginį, ar jis transportuojant nebuvo nepažeistas. Apie bet kokius pažeidimus nedels- dami informuokite transporto įmonę, kuri pristatė kompresorių.

• Kompresorius turi būti statomas šalia vartotojo.

• Venkite ilgų oro linijų ir ilgų laidų (ilginamojo ka- belio).

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad įsiurbiamas oras būtų sausas ir be dulkių.

• Nestatykite kompresoriaus drėgnoje arba šlapioje patalpoje.www.scheppach.com

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudo- ti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuosta- tas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginama- sis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Dirbant su purkštuvais ir purškimo įranga bei laikinai naudojant lauke, naudojant apsauginį nebalanso sro- vės jungiklį, įrenginį reikia prijungti su 30 mA arba ma- žesne grįžimo srove. Pažeistas jungiamasis elektros laidas Dažnai pažeidžiama jungiamųjų elektros laidų izolia- cija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima nau- doti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa- žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu ženklinimu. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privalo- ma. Kintamosios srovės variklis:

• Tinklo įtampa turi būti 230 V~.

• Ilginamųjų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro. Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

• duomenis iš variklio specikacijų lentelės.

9.4 Oro ltras (6 pav.)

Įspėjimas: oro ltrą reikia sumontuoti prieš naudojant pirmą kartą. Eksploatuojant be oro ltro, pažeidžiamas kompresorius ir netenkama garantijos. Oro ltras (15) įsukamas į dešinę cilindro pusę ir pri- veržiamas.

• Kompresorius yra su tinklo laidu su kištuku su ap- sauginiu kontaktu. Jį galima jungti į bet kurį kištukinį lizdą su apsauginiu kontaktu 230 V~ 50 Hz, kuris apsaugotas 16 A.

• Prieš eksploatacijos pradžią atkreipkite dėmesį į tai, kad tinklo įtampa ir darbinė įtampa sutaptų su ma- šinos galia duomenų lentelėje.

• Dėl ilgų laidų bei ilgintuvų, kabelių būgnų ir t. t. su- mažėja įtampa, kuri gali trukdyti paleisti variklį.

• Esant žemesnei nei +5 °C temperatūrai, sunku pa- leisti variklį dėl sunkios eigos.

9.6 Įj./išj. jungiklis (7 pav.)

• Norint įjungti kompresorių, įjungiklis / išjungiklis (3) patraukiamas į viršų. Norint išjungti, įjungiklis / išjun- giklis paspaudžiamas žemyn.

9.7 Slėgio nustatymas: (8 pav.)

• Slėgio reguliatoriumi (5) nustatomas slėgis mano- metre (7).

• Nustatytą slėgį galima matyti ant greitai išardomos movos (6).

• Slėgio jungiklis (2) nustatytas gamykloje. Įjungimo slėgis apie 8 bar Išjungimo slėgis apie 10 bar

9.9 Apsauginis termojungiklis

Apsauginis termojungiklis sumontuotas įrenginyje. Suveikus apsauginiam termojungikliui, atlikite tokius veiksmus:

• Ištraukite tinklo kištuką.

• Palaukite maždaug dvi tris minutes.

• Vėl įkiškite įrenginį.

• Jei įrenginys nepasileidžia, pakartokite procesą.

• Jei įrenginys iš naujo nepasileidžia, įjunkite ir išjun- kite įrenginį įj./išj. jungikliu (16).

• Jei atlikote visus pirmiau nurodytus veiksmus ir įren- ginys vis tiek neveikia, susisiekite su mūsų techni- nės priežiūros skyriumi.www.scheppach.com

m Dėmesio! Kondensate iš slėgio rezervuaro yra alyvos likučių. Utilizuokite kondensatą ekologiškai tam tikrame surin- kimo punkte.

11.3 Apsauginis vožtuvas (11 pav.)

Apsauginis vožtuvas (8) nustatytas ties didžiausiu leistinu slėgio rezervuaro slėgiu. Apsauginį vožtuvą reguliuoti arba pašalinti jungties ksatorių (8.2) tarp išleidimo veržlės (8.1) ir jos gaubtelio (8.3) draudžiama. Kad prireikus apsauginis vožtuvas tinkamai veiktų, jį reikia kas 30 darbo valandų, tačiau ne rečiau nei 3 kartus per metus aktyvinti. Norėdami atidaryti, pasu- kite perforuotą išleidimo veržlę (8.1) prieš laikrodžio rodyklę ir tada ištraukite ranka vožtuvo trauklę per per- foruotą išleidimo veržlę (8.1) į išorę, kad atidarytumėte apsauginio vožtuvo išleidimo angą. Dabar vožtuvas girdimai išleidžia orą. Po to vėl tvirtai priveržkite išleidi- mo veržlę pagal laikrodžio rodyklę.

11.4 Reguliarus alyvos lygio tikrinimas (2 pav.)

Pastatykite kompresorių ant lygaus, tiesaus pavir- šiaus. Alyvos lygis turi būti tarp alyvos stebėjimo langelio (16) MAX ir MIN žymų. Alyvos keitimas: Rekomenduojama alyva: SAE 30 (klampumas 30) arba L-DAB 100 virš 10 °C SAE 10 (klampumas 10) arba L-DAB 68 žemiau 10 °C Pirmąjį užpildą reikia pakeisti po 10 darbo valandų; po to kas 50 darbo valandų išleiskite alyvą ir pripildykite naujos.

11.5 Alyvos keitimas (1–3 pav.)

Išjunkite variklį ir ištraukite kištuką iš kištukinio lizdo. Ištraukite alyvos uždarymo kamštį (14). Išleidę galimai esantį alyvos slėgį, galite išsukti alyvos išleidimo varž- tą (9) iš kompresoriaus siurblio (18). Kad alyva neišbėgtų nevaldomai, laikykite po ja nedi- delį skardinį latakėlį ir surinkite alyvą į rezervuarą. Jei išbėgs ne visa alyva, rekomenduojame kompreso- rių šiek tiek paversti. Išbėgus alyvai, vėl įstatykite aly- vos išleidimo varžtą (9). Atitinkamame senos alyvos surinkimo punkte utilizuo- kite seną alyvą.

11. Valymas, techninė priežiūra ir

laikymas m Dėmesio! Prieš atlikdami valymo ir techninės priežiūros darbus, ištraukite tinklo kištuką! Pavojus susižaloti dėl elektros smūgių! m Dėmesio! Palaukite, kol įrenginys visiškai atvės! Pavojus nudeg- ti! m Dėmesio! Prieš atliekant valymo ir techninės priežiūros darbus, reikia pašalinti iš įrenginio slėgį! Pavojus susižaloti! Dėmesio! Prieš atlikdami valymo darbus, ištraukite tinklo kištuką.

• Stenkitės, kad įrenginys būtų kuo švaresnis ir ne- dulkėtas. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.

• Rekomenduojame įrenginį išvalyti iš karto po kie- kvieno naudojimo.

• Reguliariai valykite įrenginį drėgna šluoste su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines įrenginio da- lis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į įrenginio vidų ne- patektų vandens.

• Žarną ir purškimo įtaisus prieš valymą atjunkite nuo kompresoriaus. Kompresoriaus negalima valyti van- deniu, tirpikliais ir pan.

11.2 Slėgio rezervuaro techninė priežiūra (1 pav.)

m Dėmesio! Kad slėgio rezervuaras (11) ilgai veiktų, po kiekvieno eksploatavimo išleiskite kondensatą, atidarydami išlei- dimo varžtą (10). Prieš tai išleiskite slėgį iš katilo (žr.

Išleidimo varžtas atidaromas, sukant prieš laikrodžio rodyklę (žiūrint iš kompresoriaus apačios į varžtą), kad kondensatas galėtų visiškai išbėgti iš slėginio rezer- vuaro. Po to išleidimo varžtą vėl įsukite (sukite pagal laikrodžio rodyklę). Prieš eksploatuodami, kaskart pa- tikrinkite slėgio rezervuarą, ar nėra rūdžių ir pažeidi- mų. Kompresoriaus negalima eksploatuoti su pažeistu arba aprūdijusiu slėgio rezervuaru. Jeigu nustatysi- te pažeidimų, tuomet kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.www.scheppach.com

12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima per- dirbti. Utilizuokite pakuotes, tau- sodami aplinką. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prietai- sų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudo- tojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - Viešosios atliekų šalinimo ar surinkimo vietos (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose). - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo pra- šymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarna- vimo tarnyba. Norėdami pripildyti tinkamą alyvos kiekį, atkreipki- te dėmesį į tai, kad kompresorius stovėtų ant lygaus paviršiaus. Pripildykite naujos alyvos į alyvos pildymo angą (17), kol alyvos lygis pasieks maks. pripildymo ly- gį. Jis pažymėtas raudonu tašku ant alyvos stebėjimo langelio (12) (2 pav.). Neviršykite maksimalaus pripil- dymo kiekio. Dėl perpildymo gali būti pažeistas įrengi- nys. Vėl įstatykite alyvos uždarymo kamštį (14) į alyvos pildymo angą (17).

11.6 Oro ltro valymas ( 6, 10 pav.)

Įsiurbimo ltras neleidžia įsiurbti dulkių ir nešvarumų. Šį ltrą reikia valyti bent kas 300 darbo valandų. Dėl užsikišusio įsiurbimo ltro mažėja kompresoriaus ga- lia. Atsukite varžtą (D) ir pašalinkite įsiurbimo ltrą. Nuimkite plastikinį dangtį (A) nuo korpuso (B) ir išva- lykite ltrą (C). Atsargiai pastuksenkite oro ltrą, ltro dangtelį ir ltro korpusą. Po to šias konstrukcines dalis išpūskite suslėgtuoju oru (apie 3 bar) ir vėl sumontuo- kite atvirkštine eilės tvarka.

m Dėmesio! Ištraukite tinklo kištuką, išleiskite iš įrenginio ir visų prijungtų pneumatinių įrankių orą. Išjunkite kompresorių taip, kad jo negalėtų paleisti neįga- lioti asmenys. m Dėmesio! Laikykite kompresorių tik sausoje ir pašaliniams asmenims nepasiekiamoje vietoje. Neverskite ir laikykite vertikalioje padėtyje! Alyva gali išbėgti!

11.7.1 Viršslėgio išleidimas

Išleiskite viršslėgį iš kompresoriaus, išjungdami kom- presorių ir sunaudodami dar kompresoriuje esantį suslėgtąjį orą, pvz., pneumatiniu įrankiu tuščiąja eiga arba išpūtimo pistoletu.

11.8 Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurody- tos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: diržas, sankaba

• į komplektaciją privalomai neįeina! Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės prie- žiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.www.scheppach.com

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklau- sančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panau- dotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. Netinkamo naudoti įrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje. Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami įrenginį, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!

• Degalų ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir uti- lizuoti atskirai!

• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau- sojant aplinką.www.scheppach.com

13. Sutrikimų šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti? Variklis neužsiveda, veikia per lėtai arba labai įkaista. Elektros srovės klaida arba per žema tinklo įtampa. Patikrinkite tinklo įtampą. Elektros kabelis per ilgas arba per plonas. Įsigykite iš pardavėjo naują kabelį. Sugedęs slėgio jungiklis. Paveskite jį suremontuoti arba pakeisti pardavėjui. Sugedęs variklis. Pagrindinis kompresorius veikia per sunkiai, užstrigo. Paveskite jį suremontuoti arba pakeisti jo sugedusias dalis pardavėjui. Pagrindinis kompresorius veikia per sunkiai, užstrigo. Judančios dalys pažeistos karščio dėl nepakankamo tepimo. Paveskite pardavėjui patikrinti alkūninį veleną, guolius, jungiamąją trauklę, stūmoklio žiedus ir pan. ir, jei reikia, juos pakeisti. Judančios dalys pažeistos arba užblokuotos pašalinių daiktų. Vibracija arba neįprastas triukšmas. Atsilaisvinusios dalys. Paveskite pardavėjui patikrinti ir prireikus suremontuoti. Pašaliniai daiktai kompresoriuje. Stūmoklio kotu su vožtuvo lizdu. Sandarinimo žiedą paveskite padidinti pardavėjui. Judančios dalys per karštos. Paveskite jį suremontuoti arba pakeisti pardavėjui. Nepakankamas slėgis arba sumažėjusi išleidimo angos talpa. Variklis veikia per lėtai. Paveskite pardavėjui patikrinti ir prireikus suremontuoti. Nešvari oro ltro kasetė. Išvalykite arba pakeiskite ltro kasetę. Nuotėkis apsauginiame vožtuve. Paveskite pardavėjui patikrinti ir prireikus suremontuoti. Nuotėkis vamzdyje. Pažeistas sandariklis. Pažeistas arba anglimi pasidengęs vožtuvo lizdas. Pažeistas stūmoklio žiedas arba cilindras. Per didelės alyvos sąnaudos. Per didelis alyvos lygis. Palaikykite teisingą alyvos lygį. Skylė užblokuota alyvos pildymo kamštyje (14). Patikrinkite ir išvalykite. Stūmoklio žiedas ir (arba) cilindras susidėvėjęs arba pažeistas. Paveskite pardavėjui patikrinti ir prireikus suremontuoti.www.scheppach.com