HC51 - Kompresszor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - HC51 SCHEPPACH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HC51 SCHEPPACH

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

Figyelmeztétés - A sérülèsek kockázatának csökkentése érdekényen olvassa el a kezelési utmutatós.
Viseljen hallásvédöt. A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.
Viseljen porvédö maszkot. Fa és más anyagok megmunkálásakor egészségre káros por keletkezhet. Azbesztartalmú anyag megmunkálása tilos!
Viseljen védószemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő sziländok, forgács és por látásvesztétst okozhat.
Figyelmeztétés forró felületekre.
Figyelmeztétés elektromos feszült ségre
Figyelmeztétés! A készülék automatizál indulásvezólüssel rendelkezik. Tartsa tívol az idegeneket a készülék munkaterületétő!
A gépet ne érje eső. A készüléket csak száraz környezeti feltételek mellett szabad tárolni, raktározni és üzemeltetni.
Hangteljesítányszint érteke dB-ben
Δ Figyolem!	A jelen kezelési utmutatóban az Ölbiztonságával kapcsolatos pontokat ez a szimbólum jalöli!
Figyolem! Az elő üzembe helyezés elött Ellenőrizable az olajszintet, és cserélje ki az olaj záródugóját!
A termék megfelela hatályos európai irányelveknek.

Tartalomjegyzék:

Oldal:

1. Bevezetés 123
2. A keszülk leirasa (1. ábra) 123
3. Szallitott element 123
4. Rendeltetesszeru hasznalat 124
5. Biztonsagi utasitasok. 124
6. Muszaki adatok 126
7. Kicsomagolás 127
8. Üzembe helyezés elott 127
9. Felépítés es kezelés 127
10. Elektromos csatlakozás 128
11. Tisztlatas, karbantartas es tárolás 129
12. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 131
13. Hibaelhárítás 132
14. Megfelelosegi nyilatkozat 304

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Tiszelt Ügyfelünk!

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

A keszülék gyártója a hatalyos termékfelelosségi törveny szerint nem feelös a keszüléken esett vagy a keszülék öltal okozott károkérta következő esetekben:

• Szakszer'tlen kezelés
  A kezelési utasitas figyelmen kivül hagyása
• Illetéktelen szakember, harmadik fél által vegzett javītas
• Nem eredeti potalkatrészek beépîtés és cseréje
• Nem rendeltetesszeru hasznalat
  A villamos berendezés mukódésképtelensege a villamos elóírasok és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 elóírasainak be nem tartasa esétén

Vegye figylembe a kovetkezoket:

Mielott megkezdené a szerelest vagy az üzembe helyezest, olvassa vegig a kezelési utmutató teljes szövegét.

Kezelési utmutatónkból megisperheti keszüléket, és elsajatīthatja a rendeltetesszerő használatához szükséges ismereteket.

A kezelési utmutató fontos tudnivalókat tartalmaz arrol, hogy hogyan lehetBiztonságosan, szakszerüen es gazdaságosan dolgozni a keszülékkel, valamint elkerulni a veszelyeket, megtakaritani a javitasi koltségeket, csökkenteni a kényszeru allásidót, illetve novelni a keszülék megbizhatósagát es elettartamát.

A kezelési utmutatóban foglaltBiztonsági rendelkezeseken kivil feltétlenul be kell tartania azokat a hatalyos elóirásokat, melyek az adott országban a keszülék üzemeltetésere vonatkoznak.

Orizzze a kezelési utmutatot a keszüléke kozelében, mūanyag tasakban, védve a szennyezódestól és a nedvességól. Munkába állas elott minded kezelonek el kell olvasnia, majd gondosan be kell tartania a benne foglaltakat.

AgépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiet betanitottak a keszülék hasznalatára,és megismertettek az eloforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelok legkisebb eletkorára vonatkozo rendelkezest.

A jelen kezelési utmutatobiztonsági utasitásain es országa specialis elóirásain tul tartsa be az azonos kialakításu gépek uzemeltetésere vonatkozo általánosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallunk felelosséget az oylan balesetekert vagy károkert, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatot és a biztonsági utasí—asokat.

2. A készülék leírása (1. ábra)

1. Markolat
2. Nyomáskapcsoló
3. Be/ki kapcsoló
4. Tartalynomás-mero
5. Nyomásszabályozó
6. Beallithato leereszt o szelep
7. Beallithato leeresztoszelep-mero
8. Biztonsagi szelep
9. Olajleeresztöcsavar
10. Kondenzviz leeresztő csavar
11. Nyomástó edény
12. Kerek (2 db)
13. Boritas
14. Olajszallitasi dugok
15. Legszüro
16. Olaj kémleloablaka
17. Olajbetöltő nyilás
18. Kompresszoros szivattyu

A. Muanyag fedel
B. Ház
C. Szuro
D. Szárnyas anya

3. Szallitott element

• Kompresszor
• 2 db kerék
• 1 db légszüro
  Gumilabak
• Szerelóanyag
• Olajzáró dugó
  Kezelesi utmutató

4. Rendeltetesszeru használat

A kompresszor süritett levego eloallitára szolgál olyan süritett levegos szerszámokhoz, amelyek legfeljebb mintegy 193 l/perc levegomennyiséggel muködtethetok (pl. abroncstoltó, kifuvopisztoly vagy festékszóró pisztoly).

A kompresszortCsak szaraz es jol szelloz belteri heliyisegben szabad uzemeltetni.

A gépetCsak rendeltetesszeren szabad hasznalni. Minden ettol eltero hasznalat nem rendeltetesszeruknek minosul.Az ebbol fakado minded kárert es serulésert nem a gyartó,hanemafelhasznaló/kezeloviseli a felelosséget.

Kérjuk, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendel- tetésuk szerint nem professzionális, hivatásszerú vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha Kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenertékü tevekenységekhez hasznalja.

5. Biztonságiutasítások

Figyelem! Elektromos szerszámok hasznalatakor az elektromos áramütés, a sérülés- és tüzveszély Ellen tartsa be a kovetkežo alapvető biztonsági intezkedeseket. Hasznalat elott olvassa el az elektromos szerszám összes utmutatóját és tartsa be a biztonságiutasításokat.

Biztonságos munkavégzes

1. Tartsa rendben a munkaterületet - A munkaterületi rendetlenség balesetveszélyes.

2. Vegye figyelembe a kornyezeti hatasokat -Az elektromos szerszamot ne erje eso. -Az elektromos szerszamot ne hasznalja nedves vagy vizes kornyezetben.Aramutés veszelye! Gondoskodjon a joz megvilagitásrol a munkaterülen. -Ne hasznalja oyan helyen az elektromos szerszamot, ahol tuz- yavy robbanásveszely all fenn.

3. Védekezzen az áramütésel szemben - Teste ne érintkezzen a foldelt alkatrészekkel (pédául cövekkel, fūtōtestekkel, tūzhelyekkel, hūtöszekrényekkel).

4. Tartsa távol a gyermekeket!

5. Ne engedje, hogyíasok megerint sék a szerszá-mot és kabelét, tartsa öket távol a munkaterület tól.

6. A nem használt elektromos szerszámokat tároljaBiztonságos helyen -A hasznalaton kivuli elektromos szerszámokat száraz, magasan fekvó vagy elztart helyen kell tárolni,gyermekek szamára nem elérhetó távolságban.

7. Ne terhelje tul a elektromos szerszámot -A megadott teljesitménytartományiban jobban esBiztonságosabban dolgozhat.

8. Viseljen megfelelo ruhazatot -Ne viseljen bo ruhazatot vagy ekszert, mert azok beakadhatnak a mozgo alkatreszekbe.

9. Ha a szabadban dolgozik, akkor ajanlatos gumikesztyut es csuszasmentes labbelit viselni.

10. Ha hosszú a haja, viseljen hajhalót.

11. Ne használjá a kábelt olyan celokra, amelyek nem minosülnek rendeltetesszerünek

12. Ne a kabelnél fogva húzza ki a csatlakozódupôt az aljzataból. Ölva a kabelt a höl, olajtol és éles peremektól.

13. Gondosan ápolja a szerszámot

-A helyes esBiztonsagos munkavegzes erdekében tartsa tisztan a kompresszort.

• Tartsa be a karbantartásra vonatkozo elóirásokat.

• Rendszeresen Ellenorizzne az elektromos szerszám csatlakozóvezétékét, és ha serülést eszlerajta, cseréttesse le illetékes szakemberrel.

• Rendszeresen ellenőrizable a hosszabbíto kábeleket, és cserélje ki azokat, ha megserülnek.

• Húzza ki a dugós csatlakozó t a csatlakozóalizatból

• Ha nem használia az elektromos szerszámot, karbantartás elött, valamint a szerszámok, pl. fú-részlap, fúroszár, marófej cseréjekor.

• Kerülje a vêletten bekapcsolast

-Gyozodjon meg arrol, hogy a csatlakozodugo aljatba tortenbedugasakor ki van kapcsolva akapsoló.

1. Külteren hasznaljon hosszabbito kábelt

2. A szabadbanCsak engedelyezett es megfelelo jeloléssel ellatott hosszabbito kabelt hasznaljon.

3. Kábeldob használata esétén mindig tekerje le tel-jesen a kábelt.

4. Legyen mindig ovatos

5. Figyelen arra, amit csinal. Dolgozzon eesszel. Ne hasznalja a villamos kezi szerszamot, ha nem koncentral.

6. Ellenorizze az elektromos szerszámot, hogy nem sérült-e

-Az elektramos szerszám további használá tőtt gondosan Ellenőrizes a védőszerkezet et vagy az enyhén sérult részek kifogástalan és rendeltetesszerú muködését.

• Ellenorizze, hogy a MOZgo részek kifogastalanul mukodnek, nem szorulnak es nem sérultek-e. Az elektramos szerszám kifogastalan üzemeltetéséhez(AP) minden alkatreszt helyesen kell felszerelni es(M) minden feltételt be kell tartani.
• A sérulent védőszerkezetek és alkatrészeket rendeltétesszerüen, iltekes szakmuhellyel javittassa meg vagy cseréltesse ki, amennyiben a kezelési utmutató nem rendelkesik masként.
• A sérulent kapcsolókat vevöszolgálati szervizünkel cseréttesse ki.
• Ne használjon hibás vagy sérült csatlakozóvezetéket.

• Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek a kapcsolója nem muködik.

• Az elektromos szerszámot villamossági szakemberrel javittassa meg

-Ez az elektromos szerszám megfelel a vonatkozóBiztonsági elóírasoknak. JavitásokatCsak villamossági szakember végezhet,eredeti potalkatrészekkel; ellenkezö esetben a gép használoja balesetet szenvedhet.

1. Figyelem!

2. A sajatBiztonsaga erdekubenCsak a kezelesi ut mutatoban megadott vagy a gyarto altal ajanoltt vagy megadott tartozekokat es kiegesztó keszulkeket hasznalja.A kezelesi utmutatoban vagy a katalogusban javasoltaktol eltero betetszerszamok vagy tartozekok hasznalata szemelyi serele-sek veszelyevel fenyegethet.

3. Zaj

4. A kompresszor hasznalatakor hallásvédo viselendó.

5. A csatlakozóvezeték cseréje

6. Ha megsérul a csatlakozóvezéték, akkor a veszélyeket elkerülendo a gyártóval vagy villamosságiszakemberrel kell lecserétetni. Áramütes veszelye.

7. Abroncsofelfujasa

8. Felfujas utan azonnal ellenorizze az abroncsnyomast egy megfelelo mrokeszulekkel, peldaulegy benzinkuton.

9. Kozuti kozlekedésre alkalmas kompresszorok épitkezeseken

10. Ügyeljen rá, hogy minded tomló és szerelveny megfeleljen a kompresszor megengedett legnagyobb üzemi nyomásanak.

11. Felalitas helye

12. Alitsa a kompresszort vizszintes felületre.

13. 7 bar feletti nyomásokon a bevezetömölket érdemes biztonsági kábelle, pl. egy drótköélel fel-szerelni.

14. Kerülje el a gezetekrendszer tulzott terhelését az-zal, hogy flexibilis tomlöcsatlakozásokat használ, melyekkel elkerültők a törési helyek.

15. Győződjön meg arról, hogy az olajhútő berendezésk tisztan vannak tartva, és aVEDöberendezesek üzemépes allapotban maradnak.

16. Egési sérulések veszelye a forro olaj miatt

17. Viseljen megfelelo védokesztyut.
    -A kompresszoron soha ne dolgozzon nyilt lang kozelében.

18. Ügyeljen rá, hogy ne folyjon ki az olaj.

19. 0^ C alatti alacsony hómér sékletek esétén tilos el-inditani a motort.

20. Figyelmeztetes: Az eltomodott olajszurok vagy a szelepek meghibasodasa a kenés megszunesét eredmenyezi.

FIGYELMEZTETES! Ez az elektramos szerszám üzem kozben elektromagnes meszôt haz letre. Ez a mezöBizonyos korulmenyek kozott negativ hatassal lehet az aktiv vagy passzív orvosi implantatumokra. A komoly es sulyos serulések kockázatanak elkerulése erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező személyek az elektramos szerszám hasznalata elött keressék fel orvosukat és implantatumuk gyartóját.

TOVÁBBI BIZTONSAGI UTASITÁSOK

Vegye figyembe az adott süritett levegos szerszám / süritett levegos elotét berendezés megfelő üzemeltetési utmutatóját! Az alábbi altalanos megjegyzeseket szintén figyembe kell venni:

A süritett levegövel és a kifúvópisztollyal valo munkavégzesre vonatkoz bóBiztonságiutasítások

• Ügyeljen rá, hogy megfelelo, legalább 2,50 m-es távolságot tartson a terméktól, és üzem bözen tartsa támol a sürített levegős szerszámokat / sürített levegős elóét-berendezéseket a kompresszortól.
• A kompresszor szivattyuja és gezetékei üzem közben erösen felmelegszenek. Megérintésük égési sérülest okoz.
• A kompresszor altal beszivott levegöbe nem kerülhet semmilyen adalekanyag, mert ez a kompressszor szivattyúban tüzet vagy robbanast okozhat.
• A tomlócsatlakozó meglazításakor tartsa kézzel szorosan a tomló csatlakozódarabját. Igy elkerülheti a visszacsapódo tomló miatti seruléseket.

Amikor a suritet levegospisztollyal dolgozik, viseljen vedoszemüveget es legzésvedo maszkot. A képzö-do por károsítja az egészséget! Az idegen testek és kifúvott tárgyak konnyebb sérülseket okozhatnak.
A kifuvopisztollyal ne fujion le szemelyeket, es ne hasznalja a testen viselt ruhazat megtisztitasara. Sérulésveszély!

A szóró és fúvó elöét-készülékek (pl. festékszóró) használatára vonatkoźBiztonságiutasítások:

• A szóró előtétkészüléket felTÜltés kőzben tartsa távol a kompresszortól, hogy ne érhesse folyadék a kompresszort.
• A szóró elötétkészülékkel (pl. festékszóróval) soha ne végezzen szórást a kompresszor irányába. A nedvesség elektramos veszélyeket okozhat!
• Ne használjon olyan lakkot vagy oldószert, melynek lobbanáspontjá 55 °C alatti. Robbanásveszély!
• Ne melegitse fel a lakkot vagy az oldoszert. Robbanasveszély!
• Egészségkarositó folyadékokkal valo munkavég-zeskor védelem celjábol szúro felszerelés (arc-maszk) hasznalata szükséges. Vegye figyelembe az ilyen anyagok gyartói alto megadott, védelmi intez-kedésekre vonatkozo informaciokat is.
  A felhasznalando anyagok kulso csomagolasain elhelyezett, veszelyes anyagokra vonatkozo rendelet szerinti adatokat es jelolseket figyembe kell venni. Szukseg eseten kiegeszitov vedelmi intezkedeseket kell foganatositani, igy elosorban megfelelo ruhazatot es maszkot kell viselni.
• A szórási folyamat kózben, és a munkaterületen általánosságban tilos a dohányzás. Robbanásvesély! A festékgőz is konnyen éghető.
• Kerulni kell a tuzfeszkek, nyil lang es szikrakepzdessel jaró gépek hasznalatat, és ezek kozelséget.
• Tilos a munkaterben ételt vagy italt tárolni vagy fogyasztani. A festékgöz károsítja az egészséget.
• A munkater legyen nagyobb, mint 30m^3 , tovabbaszoraskor, valamint szaradaskor biztositani kell a megfelelo levegocseret.
• Soha ne végezzen szórást szélel szemben. Éghető, ill. veszélyes szóróanyagok szórasakor alapvetően be kell tartani a helyi rendörhatóság rendelkezeseit.
  Ha PVC nyomotomlot hasznal, ne dolgozzon oyan anyagokkal, mint peldaul lakkbenzin, butil-alkohol vagy metilen-klorid. Ezek az anyagok kurositjak anyomotomlot.
• A munkaterületet el kell valasztani a kompresszortól, hogy a berendezés ne kerülhessen kozvetlen érintkezésbe a munkaközeggel.

Nyomástó edenyek uzemeltetese

Ha nyomastot edenyt uzemeltet, akkor tartalyt megfelelo allapotban kell tartani, eliras szerint kell mukodtetni es felugyelnia, a karbantartasi es javitasi munkakat haladektalanul el kell vgezni, es a korulmenyektol fuggo szukseges biztonsagi intezkedeseket meg kell hozni.
- A felügyeleti szervrendkivuli esetben szükséges felügyeleti intezkedeseket is megkövetelhet.
- Nem szabad nyomástó edenyt üzemeltetni, ha olyan hiányosság mutatkozik, amely az alkalmazottakat vagy mászemélyeket veszélyeztet.
- Minden egyes üzemeltetes elott ellenorizze, hogy nem rozsdas vagy sérult-e a nyomástartó edeny. A kompresszort nem szabad sérult vagy rozsdas nyomástartó edennyel üzemeltetni. Ha séruléseket eszlert, forduljon ügfélszolgálati szervizunkhoz.

Abiztansagiutasitasokat tadoljamegfeleloen.

Fennmarado kockazatok

A gép a technika jelenlegi allasa és az elismert biztonságtechnikai elóirások szerint keszült. A munkavégzs során azonban ennek Ellenère is fellephetnek fennmáradó kockázatok.

• Nem eloirasszeru villamos csatlakozovezetekek hasznalatakor aramutés veszelye ally fenn.
  Emellett fennállhatnak oyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minded elovigyázatzosság Ellenére sem szüntethetok meg.
  A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások“, a „Rendeltetesszerő hasznalat“ és a kezelési utmutató együtes betartásával.
• Kerülje a grep vêletten üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljatba valo bevezetéskor nem szabad megnyomni a bekapsoló gombot. A kezelési utmutatóban javasolt szerszámokat használa. Igy biztosithatja, hogy gépe mindig optimális teljesitményel muködjon.
• A kezét tartsa tívol a munkaterülettól, ha a gép üzelmel.

6. Muszaki adatok

Halozati csatlakozas 230 V / 50 Hz

Motor teljesitménye 1800 W

Uzemmod S1

Kompresszor fordulatszama 2850 min

-1

Nyomástó edény tírfogata 50 l
Üzemi nyomás kb. 10 bar
Elm. szívóteljesítmény kb. 257 l/perc
Elm. leadott teljesítmény kb. 193 l/perc
Védelmi fokozat IPX2
A készülék súlya kb. 34 kg
Olaj	kb. 0,3 l
Max. felálitási magasság(tengerszint felett)	1000 m

A muszaki valtoztatás jogát fenntartjuk!

Zaj jellemző értékei

A zajkibocsatasi ertekemegallapitasa az EN ISO 3744 szabvany alapjan tortent.

Viseljen hallasvedot.

A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet.

Figyelmeztétés: A zaj súlyos kōvetkezményekkel jarhat az egészsegre nézve. Ha a gép zaja meghaladja a 85 dB értéket, akkor kérjuk, viseljen megfelelo hal-lásvedöt.

LwA hangteljesitményszint	97 dB
LpA hangnyomásszint	74,2 dB
KwA/pAbizonytalanság	2,37 dB

7. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a termeket.
  Tavolitsa el a csomagoloanyagot, valamint a csomagolasi/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
  Ellenörizze a szállitott elementk hianytalanságát.
  Ellenorizze, nem szenvedett-e a termek es a tartozekok szallitasi seruleseket. Reklamacio eseten azonnal ertesitse a bezallitot. Utolagos reklamaciokat nem fogadunk el.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartagiz mega cso-magolast.
• A használatba vétel elótt ismerkedjen meg a termék-kel a kezelési utmutató alapján.

• Tartozékkent, valamint kopo-és potalkatreszkent
  csak eredeti alkatreszeket hasznaljon. Potalkatreszeket szakkerstedojenel vasarolhat.

• Rendelésnel adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát es gyartásí évét.

FIGYELMEZTETES!

A termek és a csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a muanyag zacskokkal, foliakkal ésapro részekkel jatsszanak! Lenyelés és fulladas veszelye all fenn!

8. Üzembe helyezés elött

• A csatlakoztatas elott gyózödjön meg arról, hogy a tipustablán szereplö adatok egyeznek a halózati adatokkal.
• Az elso üzembe helyezés elott távolítsa el a szallitási dugót (14), és a 8.3 pontban leirtak szerint toltse fel olajal a kompresszor szivattyúházat.
  Ellenorizzee, hogy nincsenek-e szallitasi serulisek a keszuleken. Az esetleges seruliseket azonnal jelentse a kompresszort kiszallito szallitmanyozonak.
• A kompresszor telepitèse a fogyasztó közelében történjen.
• Kerülje a hosszú légvezetékek és hosszú tapvezetékek (hosszabbíto kábelek) hasznalatat.
• Ügyeljen arra, hogy a beszivott levego szaraz és pormentes legyen.
  A kompresszort ne allitsa nyirkos vagy nedves heliyisegbe.
• A kompresszortCsak megfelelo helyisegben (jol szellozó, +5^ es 40^ kozotti kornyezeti homerseklet) szabad mukodtetni. A helyisegnek portol, savaktol, gozkotl, robbanasveszelyes es gyulekony gazoktol mentesnek kell lennie.
  A kompresszort száraz helyiségben történő használatra tervezték. Olyan területeken, ahol fröccsenő vizzel dolgoznak, használata nem megengedett.
• Üzembe helyezés elott ellenorizze az olajsintet a kompresszoros szivattyuban.
• A kompresszortCsak rovid ideig, szaraz kornyezeti feltetelek mellett szabad kulteren hasznalni.
• A kompresszort mindig szarazon kell tartani, és hasznalat után nem szabad kint hagyni a szabadban.

9. Felépítés és kezelés

Figyelem!

Az üzembe helyezés elott feltétlenül szerelje össze teljesen a készüléket!

9.1 A kerekek felszerelése (4. ábra)

1. A kerekek (12) rögzítéshez először vezessen át a kereken egy alatétet a kerékcsapszeggel. Ezután helyezzen fel egy alatétet és egy hatlapú anyat a kerék belso oldalára. Ezután húzza meg kézzel annyira az anyat, hogy a kerék meg forgatható legyen.
2. Tolja a t a kerkegyseget a tartaly alatti fulon.
3. Rögzütse egy alatéttel, egyBiztonsági alatétTEL es egy anyaval, majd húzza meg szorosan.
4. Ismetelje meg ezt a folyamatot a masik kereknel.

9.2 A gumilabak felszerelse (5. abra)

Rögzütse a gumilábakat a fulre lent a tartály elüso ol-dalán a mellekelt csavarok, alátetek és anyák felhasznalásával.

9.3 Olaj (2. ábra)

Figyelmeztetes: Az elso hasznalat elott feltetlenul ellenorizze az olajsintet!

Ha a keszuleket olaj nelkul muködteti, az javithatatlan serulseket okoz és elvész a garancia.

1. Vegye le fent a kompresszorház tekerokar-dobozában levó muanyag olajbeeresztó csavart (14).
2. Töltsön be olajat a tekerökar-dobozba, amat az olajsint a kémleloüvegben (16) el nem éri a piros kör bözeppontjat.
3. Helyezze fel az uy olajbeeresztc savart, amely a szallitasi tartalom reszét képezi (14), es jol huzza meg.

9.4 Legszüro (6. abra)

Figyelmeztetes: A legszürot az elso hasznalat elott kell felszerelni. A legszüro nélkuli uzemeltetes károsítja a kompresszort es elvész a garancia.

A legszurot (15) a henger jobb oldalara kell felcsavarozni és jol meg kell huzni.

9.5 Hálózati csatlakozás

• A kompresszor védōérintkezós csatlakozós halózati kábelel rendelkezik. Ez minded oyan védōérintkezővel ellatott 230 V ~ 50 Hz csatlakozóaljzatra csatlakoztathó, amely 16 A árameròsségre vanBiztositva.
• Az üzembe helyezés elott ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg megfeleljen az adattablán szereplö üzemi feszültsegnek és a gep teljesitményenek.
• A hosszú tapvezetékek, hosszabbitok, kábeldobok stb. feszültsegesest okoznak, és megakadályozhatják a motor beindulásat.

Alacsony, +5^ alatti homerseklen elofordulhat, hogy a motor nehezen indul.

9.6 Be-/ kikapcsoló (7. ábra)

• A kompresszor bekapcsolásához húzza felfelé a be-/kikapcsolót (3). Kikapcsoláshoz nyomja lefelé a be-/kikapcsolót.

9.7 Nyomásbeállítas: (8. ábra)

• A nyomás a nyomásszabályozóval (5) állithato a manometeren (7).
  A beallitott nyomás a gyorscsatlakozónal (6) vetelezhetó.
  A manometeren (4) leolvashato a tartalynyomás.

9.8 A nyomaskapcsoló beallitasa (1. ábra)

A nyomaskapcsoló (2) gyárilag be van állitva. Bekapcsolási nyomás: kb. 8 bar Kikapcsolási nyomás: kb. 10 bar

9.9 Hokioldó védokapcsoló

A termikus védokapcsoló be van szerelve a készülke.

Ha kioldott a hokioldo védokapcsoló, akkor az alábbiak szerint járjon el:

• Húzza ki a halózati csatlakozét.
  Várjon körülbelül két-három percet.
• Dugja be uyra a keszüléket.
• Ha a keszülk nem indul el, ismetelje meg a folyamatot.
  Ha a keszülk ismetelten nem indul el, kapcsolja ki a keszülket a be-/kikapcsolóval (16), majd kapcsolja be üjra.
  Ha elvegezte az osszes fent megadott lep'est, es a keszülek továbbra sem mukodik, vegye fel a kapcsolat Szerviz rieszlegunkel!

10. Elektromos csatlakozás

A telepitett villanymotor üzemkész allapotban van csatlakoztatva. A csatlakozás megfelel a vonatkózó VDE és DIN elöirásoknak. Az ügyfel altal biztositott halózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezetéknek meg kell feelnie ezen elöirásoknak.

Ha szóró és fúvó előtétkészülékek dolgozik, valamint ha ideiglenesen a szabadban üzemelteti a kompresszort, akkor a készüléket feltétlenül olyan hibaáram-vedokapcsolóra kell csatlakoztatni, melynek kioldási áramerössége nem haladja meg a 30 mA er teket.

Sérulent electromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigetelései gyakran sérülnek.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak-vagy ajtonyilásokon gezeti át.
  Törések a csatlakozóvezéték szakszerütlen rögzítésyagy vezetés miatt.
• Nyírodások a csatlakozóvezétéken való áthaladás miatt.
• A szigetelés sérülései, amikor a gezetéket kirantjak a konnektorból.
• repedèsek a szigeteles öregédés miatt.

Az ilyen serult elektromos csatlakozovezetekek nem hasznalhatok, es a szigetelés serulései miatt eletveszelyesek.

Rendszeresen ellenorizze, nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenörzéskor ne legyen a villamos halózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell feleniuk a vonatkozó VDE- és DIN-elöirasoknak. Csak azonos jelölesü csatlakozó gezetékeket használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Valtoaramu motor:

• A halózati feszültseg értéke 230 V valtoáram legyen.
• A hosszabbitó gezeték legfeljebb 25 m hosszú lehét, és legalább 1,5 négyzetmilléter keresztmetszettel kell rendelkezzen.

Az elektromos szerelvenyek csatlakoztatasat es javitasatCsak villamossagi szakember vegezheti.

Ha kerdese van, kérjuk, adja meg az alábbi adatokat:

A motor aramneme
A gép típustablajänak adatai
A motor tipustablajanakadatai

11. Tiszítás, karbantartás és tárolás

Figyelem!

Minden tisztísi és karbantartási munkalat el'tt húzza ki a halózati csatlakozódupó! Áramlökésk miatti sérulésveszély!

Figyelem!

Várja meg, amíg a készülék teljesen lehult! Égési sé-rülések veszélye!

Figyelem!

Minden tiszitási és karbantartásimunka elott nyomás-mentationesi kell a keszüléket! Sérulésveszély!

Figyelem!

Minden tiszitasi munkalat elott huzza ki a halozaticsatlakozódupôt.

11.1 Tisztlitas

Tartsa a leheto legnagyobb mertekben por- es szennyezodesmentesen a keszuléket. A keszuléket torolje te tiszta ronggyal, vagy fuvassa ki alacsony nyomásu süritett levegövel.
- Azt javasoljuk, hogy a keszüléket minded használat után tiszítitsa meg.
- Rendszeresen tiszittsa meg a készüléket egy nedves ruhával és egy kis kenöszappannal. Ne használjon tiszító- vagy oldószereket, mivel ezek kikezdhetik a készülék múanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson viz a készülék belsejébe.
A tomlot es a szoroszerszamokat tisztitas elott le kell valasztani a kompresszorról. A kompresszort nem szabad vizzel, oldszerekkel vagy hasonlokkal tisztitani.

11.2 A nyomástó edény karbantartása (1. ábra) Figyelem!

A nyomastartó edeny (11) hosszú élettartama érdekében minded egyes üzemeltétés után eressze le a kondenzvizet a leeresztó csavar (10) kioldásával. Eloször eressze le a tartálynomyast (lásd: 10.7.1).

A leeresztó csavar az oramutato jarásával ellentétés iránybaforgatva (a csavart a kompresszor aljától nézeve) oldhato ki, hogy a kondenzviz teljesen kifolyhasson a nyomástályból. Ezután zárja vissza a leeresztó csavart (az oramutato jarásanak irányába forgatva). Minden egyes üzemeltétés elott Ellenörizze, hogy nem Rozsdás vagy sérult-e a nyomástó edeny.

A kompresszort nem szabad sérult vagy rozsdas nyomastartó edényel üzemeltetni. Ha séruléseket éslelt, forduljon ügyfelszolgálati szervizunkhoz.

Figyelem!

A nyomástó edenyból szarmazo kondenzviz olajma-radványokat tartalmaz. A kondenzvizet artilmatlanitsa környezetbarátmodon, megfelelo gyüjtöhelyen.

11.3 Biztonsagi szelep (11. ábra)

ABiztonsagi szelep (8) a nyomastarto edeny legnagyobb megengedett nyomasara van beallitva.Abiztonsagi szelep atallitasa, vagy a leereszttoanya (8.1) es a sapkaja (8.3) kozotti csatlakozas rogziteselek (8.2) eltavolitasa nem megengedett.

Ahhoz, hogy aBiztonsagi szelep szükség eseten megfelöen muködjon, 30 üzemöranként, de legaläbb evente 3 alkalommal muködtetni kell. A biztonsagi szelep kimenétenek megnyitáshoz nyissa meg a perforalt leeresztó anyat (8.1) az oramutató jarásával ellentêtes irányba forgatva, majd a perforalt leeresztó anyan (8.1) keresztül húzza kifelé kézzel a szelepszárat. A szelep ekkor hallhatoan kiengedi a levegőt. Ezután az oramutató jarásának irányába forgatva húzza meg üjra a leeresztó anyat.

11.4 Rendszeresen ellenörizze az olajsintet (2. ábra).

Alitsa a kompresszort sik, egyenes felületre.

Az olajsztintnek az olaj kémleloablakának (16) MAX es MIN jelzesei kozé kell esnie.

Olajcsere: Ajanolott olaj: SAE 30 (viszkozitás: 30) vagy L-DAB 100, 10 °C fölött

SAE 10 (viszkozitas: 10) vagy L-DAB 68, 10^ alatt

Az elso feltoltest 10 uzemora elteltével le kell cserelni; ezt kovetoen 50 uzemorankent le kell engedni az olajat, es ujat kell betolteni.

11.5 Olajcsere (1 - 3. ábra)

Kapcsolja ki a motort, es huzza ki a halozati csatlakozot a csatlakozóalzatból. Távolitsa el az olajzaró dugót (14). Miután az esetlegesen rendelkezesre alló levegonyomást leeresztette, kicsavarhatja az olajee-resztő csavart (9) a kompresszoros szivattyun (18).

Hogy az olaj ne folyjon ki ellenörizetlenül, helyezzen alá egy kisméretü bádogédényt, és fogja fel az olajat egy tartályban.

Ha az olaj nem folyik ki teljesen, javasoljuk, hogy kissé dontse meg a kompresszort. Ha az olaj kifolyt, helyezze vissza az olajleeresztő csavart (9).

A fárdt olajat adja le ártalmatlanitásra megfelelo átevöhelyen.

A megfelelo olajmennyiség betoltéshez ügyeljen ra, hogy a kompresszor sik felülen alljon. Toltsön be friss olajat az olajbetönyilason (17) keresztül, mig az olajszt el nem éri a maximális feltoltési mennyiseget.

Ezt piros pont jeroli az olaj kémleloablakan (12) (2. abra). Ne lépje tul a maximális feltöltési mennyiseget. A tultöltés az eszköz megrongalódasat eredményezheti. Helyezze vissza az olajzáró dugôt (14) az olajbetölto nyilásra (17).

11.6 A legszüro tisztitása (6., 10. ábra)

A beszívo szúró megakadályozza a por és szennyezó-dés beszivásat. Ezt a szúrot legalább 300 üzemóranként meg kell tisztitani. Az eltömödött beszívo szúró jelentösen rontja a kompresszor teljesítényét.

A csavar (D) kioldásával távolítsa el a beszívo szúrótt. Vegye le a muanyag fedelet (A) a hazról (B) és tiszíttsa meg a szúrótt (C). Ovatosan utögesse ki a legszúrótt, a szúrófedelet és a szúróházat. Ezután fuvassa ki süritett levgövel (kb. 3 bar) ezeket az alkotóelemeket, és forditott sorrendben szerelje vissza öket.

11.7 Tárolas

Figyelem!

Húzza ki a halózati csatlakozot, légtelenitse a készüléket és az összes csatlakoztatott süritet levegos szerszámot. Ügy helyezze el a kompresszort, hogy illetéktelen személyek ne tudják üzembehelyezni.

Figyelem!

A kompresszort kizarolag szaraz és jogosulatlan szemelyek szamara nem hozzaferheto kornyezetben tárolja. Ne elbillentett helyzetben, hanem állvatárolja! Az olaj kifuthat!

11.7.1 A tulnyomás leeresztése

A tulnyomás leeresztéshez kapcsolja ki a kompresszort, és használjafel a nyomástartó edenyben maradt süritett levegőt Például egy süritett levegös szerszám üresen jaratasával vagy kifuvopisztoly mücködtétésével.

11.8 Szervizinformácok

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elementk, illetve a következő alkatrészekre haszná-lati anyagokkent van szükség.

Kopóalkatrészek*: Szijak, csatlakozó

• nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk kózé!

Pótalkárészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon találhato QR-kódot.

12. Artilmatlanitas es ujrahasznositas

A csomagolasra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artalmatlanitsa a csomagolásokat kornyezetbarat módon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezsezek ártalmatlanitásáráól (törvényi rendelkezések)

A leselejtetz elektromos és elektronikai berendezesek nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanitásra!

A leselejtzeett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszulekbe, leadas elott roncsolasmentesen ell kell tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonahtoz torveny szabalyozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosát, illetve hasznalojat törveny kõtelezi a berendezesek leadasára az elettartamuk lejartaval.
A vegfelhasznalo sajat maga viseli a felelossseget adatainak trolseert az artilmatlanitando keszulekrol!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kell öket artilmatlanitani.
A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken het dijmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok).

• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő öktelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállaja azt.

Keszülékfajtanként legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtzeett berendezest anelkül lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszüléket vásárolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja öket az On kozeleben talalhato illetékes gyüjtöhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltotugyfeIszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor vegfelhasznaloként a gyartótol kérheti a régi berendezesdijtalan elszállitásat. Ennek érdekében vegye fel akapcsolatot a gyartó ügyfélszolgálatával.
A fentebb kozoltekCsak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepittek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol altero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek artalmatlanitasara.

A kiselejtzezett keszülk artalmatlanitasi lehetosegeiról a helyi onkormányzatnál tajekozódhat.

Uzemanyagok és olajok

A keszülek artilmatlanitasa elott le kell uriteni az uzemanyagtaualyt és a motorolaj tartalyat!
- Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanításra!
- Az üres olajoskannakat és Üzemanyagtartályokat ártalmatlanitsa környezetbarátmodon.

13. Hibaelháritas

Uzemzavar Lehetséges ok Megoldás

A motor nem indul be, tül lassú vagy nagyon felforróssodik.	Áramhiba vagy a hálózati feszültşég tül alacsony.	Ellenőrizes e hálózati feszültşéget.
	Az áramkábel tül hosszú vagy tül vékony. Szerzen be úkábelt a kereskedötöl.
	Hibás nyomáskapcsoló.	A kereskedövel javütta sa meg vagy cseréltesse ki.
	Hibás motor.
	A fökompresszor tül erösen jär, megakadt.	A kereskedövel javütta sa meg vagy cseréltesse ki a hibás alkatrészeket.
A fökompresszor tül erösen jär, megakadt.	Károsodtak a mozmó alkatrészek a hó miatt és a nem elégséges kenés következtében.	Ellenőriztesse a kereskedövel a forgattyús tengelyt, csapágyakat, összeköTÜ rudat, dugattyúgyürket stb. és szükség esétén cseréltesse ki.
	Károsodtak a mozmó alkatrészek vagy idegen test blokkolja azokat.
Vibrálás vagy szokatlan zaj.	Meglazult alkatrészek.	A kereskedövel ellenőriztesse, és szükség esétén javütta sa meg.
	Idegen test a kompresszorban.
	Dugattyúrud szelepülékel.	A kereskedövel nagyütta sa meg a tomitőgyürüt.
	A mozmó alkatrészek tül forróak.	A kereskedövel javütta sa meg vagy cseréltesse ki.
Nem elég a nyomás vagy csökkent kimeneti teljesítmény.	A motor tül lassan jär.	A kereskedövel ellenőriztesse, és szükség esétén javütta sa meg.
	Szennyezett légszūrő patron.	Tisztltsa meg vagy cserélje ki a légszūrő patron.
	Szivárgás aBiztonsági szelepen.	A kereskedövel ellenőriztesse, és szükség esétén javütta sa meg.
	Szivárgás a csöben.
	Sérült tömítés.
	Sérült vagy karbon bevonatu szelepülék.
	Sérült dugattyúgyürü vagy henger.
Tulzott olajfogyasztás.	Tül magas az olajszint. Tartsa a megfelelo szinten az olajszintet.
	Ettömődött a lyuk az olajfeltöltő dugóban (14).	Ellenőrize és tiszűtsa meg.
	Elkopott vagy sérült a dugattyúgyürü és/ vagy henger.	A kereskedövel ellenőriztesse, és szükség esétén javütta sa meg.

PL	deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrekty-wami UE i normami
HU	az EU-irányel és a vonatkozó szabványok szerinti követ-kezo megfeleloségi nyilatkozatot teszi a termékre
HR	ovime izjavluje da postoji sukladnost prema EU-smjernica i normama za sljedece artikle
SI	izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

Marke / Brand / Marque:

Art.-Bezeichnung:

Article name:

Nom d'article:

A nyilvánvalo hibákati kell jelenteni számított 8 napon belul az áruk, különben a vevö elvesztmi minden igényt az ilyen hibák. Kinalunk garanciá t gépeinket a megfelelo kezelés idotartamának hallgatolagos garancia a szállatas idopontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idó alatt eszlehteto a sorban anyag-vagy gyártasi legyen hiabavaló, ingyen. Az alkaterszeket, hagy nem termell magunkat, hogy csak oylan garanciá, hiszen jogosultak jotállasi igények beszállitokkal szemben. A koltesegk beillesztése az ud részek a vevonek. Atalakítsa és csökkentése kovetelesek é syegyb kárteritésigények ki vannak zárna.

Gwarancia PL