HC51 - Kompressori SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - HC51 SCHEPPACH

KÄYTTÖOHJE HC51 SCHEPPACH

Olita kaitus pöhjustab seadmel poordumatuid kahjustusi ja muudab garantiaeg kehtetuks.

1. Eemaldage kompressorikorpuse vantmethhanismi karteri ulakuljelt plastist oli sisselaskepolt (14).
2. Valage oli vantmethanismi karterisse, kuni olitase ulatub vaateklaasis (16) punase ringi keskpunktini.
3. Paigaldage tarnekomplektis sisalduv uus oli sisselaskepolt (14) taas ja pingutage see tugevasti kinni.

9.4 Ohufilter (joon. 6)

Tömmake enne koki puhastustoid vorgupistik valja.

11.1 Puhastamine

Rike Voimalik pohjus Abinou

Laitteessa olevien symbolen selitys

	Varoitus - Lue käytöohje vähentäksesi loukkaantumisriskiä.
	Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
	Käytä hengityssuojainta. Kun työstetään puuta ja muita materiaaleja, voi muodostua terveydelle Haitallista pölyä. Asbestia sisäläviä materiaaleja ei saa työstä!
	Käytä suojalaseja. Työskentlyn aikana syntyvät kipinät tai laitteesta sinkoilevat sirpaleet, lastut ja pöly voivat aiheuttaa sokeutumisen.
	Varo kuumia pintoja.
	Varo sähköjännitetää
	Varoitus! Laitteessa on automatisitu käynistyksen ohjaus. Älä päästä ulkopuolisia laitteen työvaluee!
	Älä altista konetta sateelle. Laitteen saa sijoittaa ja sitä saa käytää ja varastoida vain kuivissa ympäristöolosuheissa.
	Äänitehotaso desibeleinä (dB)
△ Huomio!	Tässä käytöohjeessa turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä!
	Huomio! Tarkasta öljntaso ja vaihda öljyn sulkutulpat ennen ensimmäistä käytöönottoa!
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä.

Sisallysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 218
2. Laitteen kuvaus (kuva 1) 218
   3.Toimituksen sisaltto 218
3. Määräystenmukainen käytö 218
4. Turvallisuusohjeet 219
5. Tekniset tiedot 221
6. Purkaminen pakkauksesta 222
7. Ennen kayttoonotto 222
8. Rakenne ja kayttö 222
9. Sahkoliitanta 223
10. Puhdistus, huolto ja varastointi 224
11. Havittaminen ja kierratys 225
12. Ohjeet hairioiden poistoon 227
13. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 305

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liitty johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely
  Käyttoohjeen laiminlyonti
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• Määräystenvastainen käytö
  Sahkolaitteiden rikkoutumiset laiminlyotaaessa sahkomaraayksi ja VDE-maarayksi 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Huomaa:

Lue kayttöohjeen koko sisälto ennen asennusta ja kayttöönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehtymista ja sen märäystenmukaisten käyttomahdollisuuksen hyödntämsta.

Käytöohje sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitta, miten välteään vaaroja, saastetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laiteen luotettavuutta ja pidennetaän sen käytöikää.

Tässä käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kanslliset laitteen käyttoa koskevat märäykset.

Säilytä käytöohjetta laitteen yhteydessa muovikuouressa liaita ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitätunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytösta ja siihen liittyvista vaaroista. Märättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisältmien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käytöä koskevia teknisisaantöja.

Emme ota vastuuta onnettoumuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kayttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Kahva
2. Painekytkin
3. Päalle-/poiskytkin
4. Saliön painemittari
5. Paineensäädin
6. Sāadettāvā poistoventtiili
7. Säadettävä tyhjennysventtiilin mittari
8. Varoventtiili
9. Oljntyhjennysruuvi
10. Kondenssivened tyhennysruuvi
11. Painesäiliö
12. Pyöra (2 kpl)
13. Suojus
14. Oljynkuljetusastia
15. Ilmansuodatin
16. Oljyn tarkastusikkuna
17. Oljyntayttaukko
18. Kompressoripumppu

A. Muovikansi
B. kotelo
C. Suodatin
D. Siipimutteri

3. Toimituksen sisälto

• Kompressori
• 2 pyöraa
• 1 ilmasuodatin
  Kumijalka
• Asennusmaterialit
• Oljyn sulkutulppa
  kayttoohje

4. Määräystenmukainenkäytto

Kompressoria käytetään paineilman syöttamiseksi paineilmatoimisiin tyokaluihin, joita voidaan käyttaenintään noin 193 l/min ilmamärällä (esim. renkaidentäyttomittari, puhalluspistoolit ja maaliriskut).

Kompressoria saa käyttaa vain kuivissa ja hyvin tuule-tetuissa sisätiloissa.

Konetta saa kayttä vain sen kayttotarkoituksen mu-kaisesti. Kaikki muunlainen kaytö katsotaan märäystenvastaiseksi kaytoksi. Kaikista nain syntyneistä v-hingoista ja tapaturnista vastaa kayttäja, ei valmistaja.

Huomaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasityoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Huomio! Sähkötyökalujen käytössä on sahköiskulta ja loukkaantumis- ja palovaaralta suojautumisen vuoksi otettava huomioon seuraavat olennaiset turvatoimenpiteet. Lue kaikki namä ohjeet ennen kuin käytät tata sähkötyökalua, ja sailytä turvallisuusohjeet varmassa paikassa.

Turvallinen työskentely

1. Pida työalueesi järestyksessä

-Tyolueella vallitseva epajarjestys voi johtaa onnettomuuksiin.

1. Ota huomion ympariston vaikutukset

2. Alä altista sahkötyokaluja sateelle.

3. Alä kaytä sahkötyokaluja koskeassa tai marassä ymparistossa. Sähköiskun yaara!

Huolehdi tvöalueen hvvästä yalajstksesta.

• Alä käytä sähkötyokaluja paikoissa, joissa on palo- tai räjadhysvaara.

• Sujaudu sahköiskulta

Välta kehon kosketusta maadoitettuihin osiin (esim. putket, lampöä sateilevät laitteet, sahköliiedet, kylmälaiteet).

1. Pidä lapsed loitolla!

2. Alä anna muiden henkilöiden koskea tyokaluun tai sen johtoon, ohjaa heidat pois työalueeltasi.

3. Säilytä turvallisesti sahkötyokaluja, jotka eivat ole käytössä

-Kun sahkotyokalu ei ole kaytossa, tulee sita sallyttaa lasten ulottumattomissa kuivassa ja suljetussa paikassa korkealle sijoitettuna.

1. Älä ylikuormita sähkötyokaluasi

-Tyoskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoite-tulla tehoalueella.

1. Käytä sopivaa vaatetusta

2. Alä pida yllasi lian väljä vaatteita tai koruja, jotka voivat tarttua likkuvijn osjin.
   -Ulkona tyoskenneltaaess on suositeltavaa kayttaa kumikasineita ja luistamattomia jalkineita.

3. Jos sinulla on pitkät hiukset, käytä hiusverkkoa.

4. Älä käytä johtoa mihinkään muuhun kuin mihin se on tarkoitettu

5. Älä käytä johtoa pistokkeen vetamiseen irti pistorasiasta. Suojaa johto kuumuudelta, öljytä ja teräviltä reunoilta.

6. Pida tyokalustasi hyvaa houlta

7. Voidaksesi työskennellä hyvin ja turvallisesti pidä kompressori puhtaana.

8. Noudata huoltomäärväksja.
9. Tarkasta sahkötyokalun liitosjohto sännöllisesti, ja jos se on vauroitunut, vaihdatuta se hyväksytyllä sahköasentajalla.

10. Tarkasta jatkojohdot saannollisesti ja vaihda ne, ios ne oyat vauroituneet.

11. Irrota pistoke pistorasiasta

Kun et käytä sahkötyokalua, ennen huoltoa ja vaihedtaessa tyokaluja, kuten esim. sahanterä, poraa tai jyrsintä.

1. Välta tahaton käynistyminen

2. Varmista, etta kytkin on pois päältä, kun liität pistokteen pistorasiaan.

3. Käytä ulkokäyttoön tarkoitettua jatkojohtoa

Käytäulkona vain ulkokäyttoön hyväksyttyä ja vastaavasti merkittyä jatkojohtoa.
- Käytä johtokelaa vain, kun se on kelattu auki.

1. Ole koko ajan tarkkaavainen

2. Toimi harkiten ja varovaisesti. Aloita työt keskittyneesti. Älä käytä sahkötyökalua, jos jokin muu vie huomiotasi.

3. Tarkasta, onko sahkötyokalussa mahdollisesti vaurojita

4. Ennen kuin sahkötyokalua käytetään uudelleen, on suojalaitteiden ja lievästi vahingoittuneiden osien moitteeton ja märäystemukainen toimin ta tarkastettava huolellisesti.

5. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat jumittumatta ja etteivat osat ole vauroituneet. Kaikkien osien on oltava oikein asennettuina ja taytettä kaikki ehdot, jotta sahkötyokalun moitteeton toiminta on varmistetu.

6. Hyväksytyn ammattikorjaamon on korjattava tai vaihdettava vauroituneet suojalaitteet ja osat märäysten mukaisesti, mikäli käytöohjeessa ei ole muuta mainittu.

7. Vauroituneet kytkimet on annettava asiakaspalvelun korjaamon vaihdettavaksi.

8. Alä kayta väränlaisia tai vahingoittuneita liitosjohtoja.

9. Alä käytä sahkötyokalua, jossa kytkintä ei voi kytkeä paälle eikä pois paälta.

10. Anna sahköalan ammattilaisen korjata sahkötyokalusi

Tämä sahkötyokalu vastaa asiaankuuluvia turvallisuusmaärayksiä. Korjaukset saa tehdä vain sahkoalan ammattilainen alkuperäisiä varaosia käyttaen; muussa tapauksessa käytäjalle saattaa aiheutua onnettomuuksa.

1. Huomio!

2. Oman turvallisuutesi takia kayta vain sellaisia lisātarvikkeita ja lisälitteita, jotka on mainittu kayttöohjeessa tai joita valmistaja suosittelee tai joista se on ilmoittanut. Muunlaisten kuin kayttöohjeessa tai luettelossa suosittelujen kayttötyokalujen tai lisātarvikkeiden kayttö voi merkitä loukkaantumisvaaraa.

3. Melu

4. Käytä kompressorin käytössä kuulosuojaimia.

5. Liitäntäjohndon vaihtaminen

6. Jos liitosjohto on vahingoittunut, on vaarojen valtamiseksi valmistajan tai sahkolaan ammattilaisen vaihddtava se. Sahkoiskun vaara.

7. Renkaiden taytto

8. Tarkasta renkaiden paine heti niiden tayttamisen jälkeen sopivalla painemittarilla, esim. huoltoase-malla.

9. Ajettavat kompressorit työmaakäytössä

-Varmista, etta kaikki letkut ja liittimet soveltuvat kompressorin suurimmalle sallitulle tyopaineelle.

1. Sijoituspaikka

2. Sijoita kompressori vain tasaiselle alustalle.

3. Syöttöletkut on suositeltavaa varustaa turvakaapelilla (esim. teräsvaljeri), jos paine on yli 7 baaria.

4. Välta voimakasta kuormitusta johtojärestelmässä siten, etta käytät joustavia letkuliitantöjä taitoskohtien estämiseksi.

5. Varmista, etta öljynjäähdyttimet pidetaan puhtaa-na ja suojalaitteet kayttövalmiissa tilassa.

6. Kuuman oljyn aiheuttama palovammojen vaara - Kayta sopivia suojakasineita.

7. Alä koskaan käytä kompressoria liekkien lahellä.

8. Pida huoli siitta, ettei oljya laiky.

9. Moottorin käynnistäminen on kiellettyä alle 0 °C:een alhaisissa lampötiloissa.

10. Varoitus: Tukkeutunut oljynsuodatin tai venttiilien pettaminen aiheuttaa puatteellista voitelua.

Δ VAROITUS! Tämä sahkötyökalu muodostaa kayton aikana sahkomagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passivisten ihonalaisten läkkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentämiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia läkkinnällisia laitteita kayttävat henkilöt neuvottelevat läkarinsäkanssa ennen kuin alkavat kayttä sahkötyökalua.

LISATURVALLISUUSOHJEET

Huomioi kyseisten paineilmatyokalujen / paineilmalisälaitteiden käyttohjeet! Lisaksi on huomioita-va seuraavat yleiset ojeet:

Turvallisuusohjeet tyoskenneltaaessa paineilman ja puhalluspistoolien kanssa

• Varmista riittäva etaisyys tuotteeseen,jonka on olta vahintäan 2,50m ,ja pidä paineilmatyokalut / paineilmalisälaitteet kayton aikana loitolla kompressorista.
• Kompressoripumppu ja johdot tulevat käytössä hyvin kuumiki. Niihin koskeminen aiheuttaa palovammoja.
• Kompressorin imemä ilma on pidettäva puhtaana muista aineista, jotka kompressoripumpussa saattaisivat johtaa tulipaloon tai rajahdyksiin.
  Kun irrotat letkun kytkentää pidä kaddellä kiinni letkun kytkentakappaleesta. Nain valtat takaisinpän pongahtavan letkun aiheuttamat loukkaantumiset.
  Käytä suojalaseja ja hengityksensuojanaamaria työskennellessäispaineilmapistoolin kanssa. Pölyt ovat terveydelle Haitallisia! Sirut ja.POIS puhalletut osat yoivat aiheuttaa tapaturmia.
• Ää puhalla puhalluspistoolilla ihmisä kohden äläkä kayta sitä paällä olevien vaatteiden puhdistamiseen. Loukkaantumisyaara!

Ruiskutus- ja sumutuslisälaitteiden (esim. maali-ruiskut) käytöa koskevat turvallisuusohjeet:

• Pida ruiskutuslisäläite loitolla kompressorista tayton aikana, jotta nestetta ei paase kompressoriin.
• Alä koskaan ruiskuta ruiskutuslisälaitteilla (esim. maaliruiskut) kompressoria kohti. Kosteus voi aiheuttaa sahkövirtaan liittyviä vaaroja!
• Alä käsittele maaleja tai liuotinaineita, joden lei-mahduspiste on alle 55^ . Rajähdysvaara!
• Alä lammita maaleja tai liuotinaineita. Rajahdysvaara!
• Terveydelle Haitallisia nesteitä käsitettaessä on käytettäva suojana suodatinlaitteita (hengityssuojaïmia). Ota huomioon myös tällaisten aineiden valmistajien ilmoittamat tiedot sujatoimenpiteista.

Kasiteltavien materialialien pakkauksissa olevat tiedot ja vaarallisten aineiden merkinnat on otettava huomioon. Tarvittaessa on huolehdittava lisasujoatoimenpiteista, erityisesti kaytettavasopivaa vaatetusta ja hengityssuojainta.
- Tupakointi on kielletty ruiskutuksen aikana sekä myös huoneessa, jossa käsitetlään maaleja tai liuotinaineita. Räjähdysvaara! Maalihöryt ovat myösherkästi syttyvä.
- Paikalla ei saa olla tulisijoja tai avonaisa valolahdettä eikä kipinoitä tuottavia koneita saa kayttä.
- Alä saïlytä aläkā nauti ruokia tai juomia työtilassa. Maalihöyrt ovat terveydelle Haitallisia.
- Työtilan on oltava suurempi kuin 30m^3 ja ruiskutukken ja kuivumisen aikana on ilmanvaihdon oltavariittävää.
- Älä ruiskuta tuulta vasten. Huomioi syttyvien tai vaarallisten aineiden ruiskutukssessa aina paikallisen polisiviranomaisen märäykset.
- Älä käsitte PVC-paineletkun yhteydessä sellaisia aineita kuten testibensiini, butyllialkoholi tai metyleenikloridi. Nämä aineet Hajottavat paineletkun.
- Työvalueen on oltava erotettuna kompressorista, jotta se ei voi altistua työaineelle.

Painesäiliöiden käytto

Painesailliotä kayttavan tahon on pidettavapainesai liosianmukaisessa kunnossa, kaytettava ja valvottava sitasianmukaisesti, huolehdittava viypymattarvittavista kunnossapito- ja kunnostustoistja oloshteiden niin vaatiessa huolehdittava tarvittavasturvatoimenpiteista.
- Valvontaviranomainen voi yksittäistapauksessa järestää tarvittavat valvontatoimenpiteet.
- Painesäiliöta ei saa käyttaa, jos siina on puutteita, jotka vaarantavat sen käytäjan tai ulkopuolisten turvallisuuden.
- Tarkasta aina ennen painesaillion kayttöä, ettei siinä ole ruostetta eikä vauroita. Kompressoria ei saa kayttää, jos painesaillö on vauroitunut tai ruosteinen. Jos havaitset vauroita, ota yhteytä asiakashuoltokorjaamoon.

Sailyta turvallisuohjeita hyvin.

Jännörskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaankaytettavissä oleeen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitta huolimatta toissä voi esiintyä yksittäisia jäannosriskejä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos kaytetaan epaasianmukaisia virtajohtoja.
  Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huo-limatta voi jaljelle jaada piileviä jaannosriskeja.
• Jäannösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttoohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuushejt" ja "Märäystemukainen käytö" olevia ohjeita.
  Välta koneen kaynnistymista vahingossa: liitetäessä pistoketta pistorasian e i kayttö painiketta saa painaa. Käytä tyokalua, jota suositellaan tasskaytöohjeessa. Nain mahdollistetaan koneen optimalinen suorituskyk.
• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

6. Tekniset tiedot

Verkkolitäntä 230 V / 50 Hz

Moottoriteho 1800 W

Käytötapa S1

Kompressorin kierrosluku 2850 min

Painesäliön tilavuus 50 I

Käytöpaine n. 10 baaria

Teoreettinen Imuteho n. 257 l/min

Teoreettinen antoteho n. 193 l/min

Kotelointiluokka IPX2

Laitteen paino n. 34 kg

Oljy n. 0,3 I

Suurin asennuskorkeus 1000 m (merenpinnan ylapuolella)

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaan!

Meluarovot

Meluvarvot on maaritetty standardin EN ISO 3744 mukaisesti.

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman.

Δ Varoitus: Melulla voi olla yakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, taytykayttaa sopivia kuulosuojaimia.

Äänitehotaso LwA	97 dB
Äänen painetaso LpA	74,2 dB
Epävarmuus KwA/pA	2,37 dB

7. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
  Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myohemmin tehtyjä reclamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyyjälta.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistusvuosi.

VAROITUS!

Tuote ja pakkaismateriaialit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanss! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Ennen käytöönottoa

• Varmista ennen liitantä, etta typpikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.
• Irrota kuljetustulpat (14) ennen ensimmaista käytöönottoa ja täytä kompressoripumpun kotelo öljylla kohdassa 8.3 kuvatulla tavalla.
• Tarkasta, onko laitteessa mahdollisesti kuljetusvauroita. Ilmoita mahdollista vauroista heti kuljetusyritykselle, joka hoiti kompressorin toimituksen.
• Kompressori on sijoitettava paineilmaa tarvitsevan laitteen lahelle.
• Pitkä vapaasti kulkevia johtoja ja pitkiä tulojohtoja (jatkojohtoja) on välttävä.
• Varmista,itta imuilma on kuivaa ja polytontä.
• Älä sijoita kompressoria kosteaan tai markään tilaan.

• Kompressoria saa käyttaa vain sopivissa tiloissa (hyvä tuuletus, ympäristön lampötila +5°C ... 40°C). Tässä tilassa ei saa olla polyä, happoja, hóryjä eikä rajahtäviä tai syttyvä kaasuja.

• Kompressori soveltuu käytettäväksi kuvivissa tiloissa. Käytto ei ole sallittua alueilla, joissa työskennellaan roiskeveden kanssa.

• Kompressoripumpun öljntaso on tarkastettava ennen käytöönottoa.
• Kompressoria saa käyttaaulkona vain lyhytaikaisesti, kuivissa ympäristöolosuheissa.
• Kompressori on pidettäva aina kuivana eikä sitä saa jattä toiden jälkeen ulos.

9. Rakenne ja käytto

Huomio!

Asenna laite ehdottomasti taydellisesti ennen sen käytöönottoa!

9.1 Pyorien asennus (kuva 4)

1. Pyörien (12) kiinnittämiseksi on ensin asetettava aluslaatta ja työnnettä pyöränpultti pyörän lapi. Sen jälkeen lisataän aluslaatta ja kuusiomutteri pyörän sisäpuoleelta. Nyt mutteria kirstetaän kasin sen verran, etta pyörää voidaan vielä pyörittä.
2. Työnnä pyöräyksikkö sällön alapuolella olevan kiinnityssosan lapi.
3. Kiinnitä se käyttaen aluslaattaa, varmistuslevyä ja mutteria ja kirista.
4. Toista tämä toimenpide toiselle pyörälle.

9.2 Kumijalkojen asennus (kuva 5)

Kiinnitä kumijalat alhaalla sailiön etupuolella olevaankiinnitysosaan kayttäen mukana toimitetuja ruuveja,aluslaattoja ja muttereita.

9.3 Oljy (kuva 2)

Varoitus: Öljytaso on ehdottomasti tarkastettava ennen ensimmäista käytökertaa!

Käytö ilman öljya johtaa laitteen peruuttamattomini vaurioihin ja takuun raukeamiseen.

1. Poista muovinen oljyn tayttotulppa (14) ylhaalkompressorikotelon kampikammiosta.
2. Täytä öljyä kampikammmioon, kunnes öljyn pinta yltäa tarkistuslasissa (16) punaisen ympyrän keskikohtaan.
3. Aseta toimitukseen sisältyvä uusi oljyn tayttötilppa (14) paikalleen ja kiristä se.

9.4 Ilmansuodatin (kuva 6)

Varoitus: Ilmansuodatin on asennettava ennen ensimmaista kayttokertaa. Kaytio ilman ilmansuodatinta vahingoittaa kompressoria ja aiheuttaa takuun raukeamisen.

llmansuodatin (15) kierrettaan kiinni sylinterin oikealle puolle ja kiristetaaan.

9.5 Verkkoliitanta

• Kompressori on varustetu suojakosketinpistokkeellisella virtajohdolla. Se voidaan liittä jokaiseen suojakosketinpistorasiaan 230V 50Hz , joka on suojattu 16 A -sulakkeella.
• Varmista ennen käytöönottoa, etta verkkojännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua käytöjannitettä ja koneen tehoa.
• Pitkätulojohdot sekä jatkojohdot, johtokelat jne. aiheuttavat jannitteen laskun ja voivat estaa moottorin käynnistymisen.
• Alhaisissa lampötiloissa, jotka ovat alle +5^ , mootorin käynnistyminen vaarantuu raskaslikkeisyyden vuoksi.

9.6 Virtakytkin (kuva 7)

• Kompressori kytketaan paallee vetamalla virtakytkin (3) ylos. Kompressori kytketaan pois paaltapainamalla virtakytkin alas.

9.7 Paineasetus: (Kuva 8)

• Paine saadetaaan painemittarissa (7) olevalla paineensaatimellä (5).
• Saadety paine voidaan ottaa pikaliittimesta (6).
• Säiliöpane luetaan painemittarista (4).

9.8 Painekytkimen asetus (kuva 1)

• Painekytkin (2) on saadetty tehtaalla.
  Pällekytkentäpaine on n. 8 baaria
  Sammutuspaine on n. 10 baaria

9.9 Lämpösuojakytkin

Laitteeseen on asennettu termosuojakytkin.

Menettele seuraavasti, jos lamposuojakytkin laukeaa:

• Irrota virtapistoke.
• Odota noin 2 - 3 minuuttia.
• Kytke laitteen pistoke takaisin paikalleen.
• Mikäli laite ei käynnisty, toista toimenpiteet.
• Mikäli laite ei käynnisty, kytke laite virtakytkimellä (16) pois pälä tja kytke se sitten uudelleen pälle.
  Kun kaikki yllä mainitut toimenpiteet on suoritettu eikä laite käynnisty vieläkan, ota yhteyttä valmista-jan huoltopalveluun.

10. Sähköliitäntä

Asennettu sahkömoottori on liitetty käytövalmiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoinisliiton (DIN) märäyksiä. Asiakkaan sahkoliitannän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksiä.

Kun tyoskennellaaan ruiskutus- ja sumutuslisälaitteilla ja kun laitetta kaytetaa an lyhytaikaisesti ulkona, laite on ehdottomasti liitettava sellaisen vikavirtasuojaktykimen kautta,jonka laukaisuvirta on enintaan 30mA

Viallinen sahkoliitosjohto

Sähkon liitosjohtoon syntyy usein eristevaurrioita.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lai.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitety tai johdettu yaarin.
• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttä, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarllisia. Tarkasta sānnöllisesti, onko liitosjohdoissa vauroiota. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtavernkossa.

Liitantäjohtoen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Käytä vain liitantäjohtoja, joissa on sama merkinta.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori:

• Verkkojannitteen on oltava 230V
• Enintaan 25 m pitkien jatkojohtoen poikkipinnan on oltava 1,5 neliomillimetria.

Sahkövarusteiden liitannat ja korjaukset saa tehdä vain sahköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluiissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi
  Koneen typpikilven tiedot
• Moottorin typpikilven tiedot

11. Puhdistus, huolto ja varastointi

△Huomio!

Vedä virtapistoke irti aina ennen puhdistus- ja huoltotöiden suorittamista! Loukkaantumisvaara sähköiskuista!

△ Huomio!

Odota, kunnes laite on jähtynyt kokonaan! Palovammojen vaara!

△Huomio!

Laitteesta on poistettava paine aina ennen puhdistusja huoltotöiden aloittamista! Loukkaantumisvaara!

Huomio!

Vedä virtapistoke irti aina ennen puhdustöiden suorittamista.

11.1 Puhdistus

• Pida laite mahdollisimman polyttomana ja puhtaana. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi.
• Suosittelemme, etta laite puhdistetaan heti jokaisen kayttokerran jälkeen.
• Puhdista laite saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellmaarallsuopaa. Alkayta puhistus-tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia.Pidahuoli siita, ettei laitteen sisaoosiin pase vetta.
• Letku ja ruiskutustyokalut on irrotettava kompressorista ennen puhdistusta. Kompressoria ei saa puhdistaa vedellä, liuotinaineilla tms.

11.2 Painesäiliön huolto (kuva 1)

△Huomio!

Jotta painesaio (11) kestaisi kaytossa pitkaa, on kondenssivesi poistettava jokaisen kayttokerran jaleen avaamalla tyhjennysruuvi (10). Pura ensin sailiopaine (ks. 10.7.1).

Tyhjennysruvi avataan kiertamalla vastapaivän (katsoen ruuvia kompressorin alapuolelta), jotta kondenssivesi voi valuca kokonaan pois painesaillostä. Suljetyhjennysruvi sen jälkeen uudelleen (kierrä myotapaivän). Tarkasta aina ennen painesaillon kayttöä, etteisiina ole ruostetta eikä vauroita.

Kompressoria ei saa käyttaa,Jos painesäiliö on vaurioitunut tai ruosteinen. Jos havaitset vaurioita,ota yhteyttä asiakashuoltokorjaamoon.

△ Huomio!

Painesäliösta valuva kondenssvesi sisältaä oljyäämä. Havita kondenssvesi ympäristonsuojelumaärysten edellyttamalla tavalla ja toimita se valtuutettuunkeräyspaikkaan.

11.3 Varoventtiili (kuva 11)

Varoventti (8) on saadetty painesa iion korkeimpaansallittuun paineeseen. Varoventtiin assetusa ei saamuuttaa eikä tyhjennsmutterin (8.1) ja sen korkin (8.3) valiss olevaa liitokens varmistusta (8.2) saa poistaa.

Jotta varoventti toimii tarvittaessa oikein, sita taytyk kayttä 30 kayttotunnin valein, kuitenkin vahintaan 3 kuukauden valein. Avaa rei'itetty tyhjennysmutteri (8.1) kiertamalla sita vastapäivän ja veda venttilin kara kaddella rei'itetnytjhennysmutterin (8.1) yli ulos avataksesi varoventtiin purkuaukon. Ilma pointuu nyt venttilista kuuluvasti. Kierra tyhjennysmutteri sen jälkeen uudelleen myötapäivän kiinn.

11.4 Öljyntason saannöllinen tarkastus (kuva 2)

Aseta kompressori tasaiselle, suoralle pinnalle.

Oljyntason taytyo olla oljyn tarkistusikkunan (16) MINja MAX-merkkien valissä.

Öljynvaihto: Suositeltu öljy: SAE 30 (viskositeetti 30) tai L-DAB 100 yli 10^

SAE 10 (viskositeetti 10) tai L-DAB 68 alle 10^

Ensitäytö on vaihettava 10 käytöttunnin jälkeen, sen jälkeen öjny on poistettava ja korvattava uudelle öljyllä 50 käytöttunnin valein.

11.5 Oljynvaihto (kuva 1-3)

Sammuta moottori ja vegä virtapistoke irti pistorasiasi- ta. Poista öljyn sulkutulpat (14). Kun mahdollisesti ole- massa oleva ilmanpaine on purkautunut, voidaan öljyn tyhjennysruuvi (9) kiertä ulos kompressoripumpusta (18).

Jotta olj ey valuisi ulos hallitsemattomasti, on alapuolella pidettavpienta metallikourua, jota pitkin oljy ohjataan sailioo.

Jos oljy ei valu kokonaan ulos, suosittelemme kallistamaan kompressoria hieman. Kun oljy on valunut ulos, aseta oljntyhjennysruuvi (9) uudelleen paikalleen.

Havita vanha oljy toimittamalla sen vanhan oljyn valtuutetuun keräyspaikkaan.

Oikean oljymaaran tayttamiseksi on varmistettava, etta kompressori on vaakasuoralla pinnalla. Tayta uutta oljya oljyntayttoaukon (17) kautta, kunnes oljntaso saavuttaa maksimaalisen tayttemaran merkin. Se on merkitty punaisella pisteellä oljyn tarkastusikkunaan (12) (kuva 2). Alä ylitä maksimaista tayttemaara. Ylitaytö voi johtaa laitteen vahingoittumiseen. Aseta oljyn sulkutulppa (14) takaisin oljntayttoaukkoon (17).

11.6 Ilmasuodattimen puhdistus (kuva 6, 10)

Imusuodatin estaa polyn ja lian imemisen sisaan. Tama suodatin on puhdistettava 300 kayttotunnin valein. Tukkeutunut imusuodatin alentaa kompressorin tehoa huomattavasti.

Poista imusuodatinavaamalla ruuvi (D).

Ota muovikansi (A) pois kotelosta (B) ja puhdista suodatin (C). Koputa ilmansuodatin ja suodatinkansi ja suodatinkotelo varovasti puhtaaksi. Namä osat on sen jälkeen puhallettava paineilmalla (n. 3 baaria) ja asennettava sitten uudelleen kännettyssä järjestyksessä.

11.7 Varastointi

△ Huomio!

Irrota virtapistoke, poista ilma laitteesta ja kaikista sihen liitetyista paineilmatyokaluista. Asetakompressori niin, ettei kukaan voi luvattomasti ottaa sitä kayttoön.

△ Huomio!

Säilytä kompressoria vain kuvissa ja asiattomilta suljetussa paikassa. Älä kallista, säilytä vain seisovana! Öljyä voi valuva ulos!

11.7.1 Ylipaineen poistaminen

Poista ylipaine kompressorista kytkemällä kompressori pois pälta ja kuluttamalla painesäiliössä vielä oleva paineilma esim. joutokäynnillä olevan paineilmatyokalun tai puhalluspistoolin avulla.

11.3 Huoltotietoja

Huomaa, etta tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai ettaseuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

Kuluvat osat*: Hihna, kytkin

• eivat valttamatta sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.
Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

12. Havittäminen ja kierratys

Pakkausta koskevat oheet

Pakkaumsaterialialit voidaan kierrattaa. Havita pakkaus ymparistonsuojelumaarysten edellyttamalla tavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sahkö- ja elektronikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettavlaji-teluina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittämista! Niiden havittämsta saedellän vastaavassa paristojen ja akjuen kasittelya koskevassa laissa.
Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kaytäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisellā tavalla kierrätykseen.
- Loppukayttäja on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
- Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.
Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus).
• Sähkölaitteia myyvat liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan käytetyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolmesamaa laitetyppia edustavaa käytetyä sahkolaitetta. joden reunan pituus on enintään 25 cm.
  -Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseisestä asiakspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajän pyynnösta noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytta valmistajan asiakspalveluun.

Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydaan Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiivä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa kayettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittamiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

Käytöikansä päähan tulleen laitteen havittamismahdollisuuksistaaat tietoa kuntasi hallintovirastosta.

Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettä-vä ennen laitteen havittämistä!
• Poltoaine ja moottoriöjy eivat kuulu sekajätteisiin tai viemärin, vaan ne on havitettä lajiteltuina!
• Tyhjat oljy- ja poltoinesailliot on havitettava ymparistomaaaraysten mukaisesti.

13. Ohjeet Häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynisty, käy vain hitaasti tai kuumenee erittäin paljon.	Virransyötön virhe tai verkkojännite liian alhainen.	Tarkasta verkkojännite.
	Virtajohto liian pitkä tai liian ohut. Hanki uusi johnojäleenmyyjälta.
	Virheellinen painekytkin.	Korjauta jälleenmyyjällä tai vaihda uuteen.
	Virheellinen moottori.
	Päekompressori käy liian voimakkaasti, juuttunut.	Korjauta jälleenmyyjällä tai vaihda vialiset osat.
Päekompressori käy liian voimakkaasti, juuttunut.	Lilkkuvat osat vahingoittuneet riittämätömästä voitelusta aiheituneen kuumenemisen vuoksi.	Tarkastusta kampiakseli, laakeri, liitostanko, männärenkaat jne. jälleenmyyjällä ja vaihda tarvittaessa uusiin osin.
	Lilkkuvat osat vahingoittuneet tai juuttuneet vieraan materiaalin vuoksi.
Tärinä ja epänormaali ääni.	Irronneita tai lõystyneitä osia.	Tarkastuta jälleenmyyjällä ja korjauta tarvittaessa.
	Vierasta materiaalia kompressorissa.
	Männänvari si venttiili-istukan kanssa.	Teetä tiivisterkaan suurrennus jälleenmyyjällä.
	Lilkkuvat osat liian kuumia.	Korjauta jälleenmyyjällä tai vaihda uuteen.
Riittämätön paineTai alentunut poistokapasiteetti.	Moottori käy liian hitaasti.	Tarkastuta jälleenmyyjällä ja korjauta tarvittaessa.
	Likainen ilmansuodatinpatruuna.	Puhdista tai vaihda ilmansuodatinpatruuna.
	Vuoto varoventtiilissä.	Tarkastuta jälleenmyyjällä ja korjauta tarvittaessa.
	Vuoto putkessa.
	Vahingoittunut tiiviste.
	Vahingoittunut tai hiiltynyt venttiilin istukka.
	Vahingoittunut männänrengas tai sylinteri.
Lian suuri öljynkulutus.	Öljä on liian paljon. Pidä öljyn märä oikealla	tasolla.
	Öljyn täytötulkassa (14) oleva aukko on tukossa.	Tarkasta ja puhdista.
	Männänrengas ja/tai sylinteri kulunut tai vahingoittunut.	Tarkastuta jälleenmyyjällä ja korjauta tarvittaessa.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei vo vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellyille koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minkä tahtansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäi osien toimittaja on antanut niistä takuun deutsche. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK