BL-AC6 - Kompresor SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BL-AC6 SCHEPPACH

DE	KompressorOriginalbedienungsanleitung	4
FR	CompresseurTraduction des instructions d'origine	16
IT	CompressoreTraduzione delle istruzioni originali	27
SK	KompresorPreklad originálu návodu na obsluhu	38
CZ	KompresorPřeklad originálního návodu k obsluze	48
EE	KompressorTölge Originaalkasutusjuhend	58

LT	KompresoriusVertimas originali naudojimo instrukcija	68
LV	KompresorsTulkošana no originālā lietošanas instrukcija	78
GB	CompressorTranslation of original instruction manual	88
HU	KompresszorAz eredeti használati útmutató fordítása	98
PL	KompresorTłumaczenie oryginału instrukcji obsługi	109

3. Rozsah dodávky (obr. 1)

⚠ POZOR!

5. Bezpečnostné pokyny

– Skontrolujte tlak pneumatík bezprostredne po naplnení pomocou vhodného tlakomeru, napr. na čerpacej stanici.

Bezpečnostné pokyny pre prácu so stlačeným vzduchom a vyfukovacími pištolami

Starostlivo uschovajte tieto bezpečnostné pokyny.

Zvyškové riziko

Dodržte určené údržbové a bezpečnostné upozornenia návodu na obsluhu.

Pri práci bud'te vždy pozorní a tretie osoby udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od vášho pracoviska.

8.4 Nastavenie tlakového spínača

• Tlakový spínač je nastavený výrobcom.
  Zapínací tlak cca. 6 bar Vypínací tlak cca. 8 bar

Pozor! Manometer nie je ciachovaný!

8.6 Používanie vyfukovacej pištole

• druh prúdu motora,
• údaje z typového štítka stroja,
• údaje o motore z typového štítka.

Pred všetkými čistiacimi a údržbovými prácami vy-tiahnite kábel zo siete! Nebezpečenstvo poranenia elektrickými údermi!

⚠ Pozor!

10.2 Údržba tlakovej nádoby (obr. 1)

Pred každou prevádzkou skontrolujte, či tlaková ná- doba nejaví známky hrdze a poškodení.

Poistný ventil sa musí aktivovat' každých 30 prevádzkových hodín min. 3-krát ročne, aby v prípade potreby fungoval. Otvorte perforovanú vypůšťaciu maticu (17.1) v protismere hodinových ručičiek a následne potiahnite ventilovú tyčku cez perforovanú vypůšťaciu maticu (17.1) ručne smerom von, aby ste otvorili výpust poistného ventilu. Cez ventil teraz počutelné uniká vzduch. Následne utiahnite vypůšťaciu maticu otočením v smere hodinových ručičiek.

10.4 Uskladnenie (obr. 3)

⚠ Pozor!

Kompresor je možné prepravovat' pomocou rukoväti (16). Na tento účel naviňte sietový kábel (14) na držiak kábla (4).

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpadu!

Vysvětlení symbolů na přístroji

	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny.
	Noste ochranu dýchacích cest.
	Noste ochranu sluchu. Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
	Varování před horkými díly.
	Varování před elektrickým napětím.
	Varování! Automatický start.
	Stroj nikdy nevystavujte dešti. Přístroj se smí instalovat, skladovat a provozovat pouze za suchých okolních podmínek.
	Údaje o hladině akustického výkonu v dB
	Vhodné pro huštění pneumatik.
	Vhodné pro provoz pneumatických nástrojů.

Vhodné pro provoz pneumatických pistolí.

Obsah:

1. Úvod....51
2. Popis přístroje .....51
3. Rozsah dodávky....51
4. Použití podle účelu určení....51
5. Bezpečnostní pokyny....52
6. Technická data 54
7. Před uvedením do provozu 54
8. Montáž a obsluh....54
9. Elektrická přípojka....55
10. Čištění, údržba, uložení a náhradní díly dle přání ....55
11. Likvidace a recyklace....56
12. Odstraňování závad 57

Strana:

1. Úvod

Výrobce:

scheppach

přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Vaším novým přístrojem.

Poznámka,

V souladu s platnými zákony, které se týkají odpovědnosti za výrobek, výrobce zařízení nepřebírá odpovědnost za poškození výrobku nebo za škody způsobené výrobkem, ke kterým z následujících důvodů:

• Nesprávná manipulace.
• Nedodržení pokynů pro obsluhu.
• Opravy prováděné třetí stranou, opravy neprováděné v autorizovaném servisu.
• Montáž neoriginálních dílů nebo použití neoriginálních dílů při výměně.
• Jiné než specifikované použití.
• Porucha elektrického systému, která byla způsobena nedodržením elektrických předpisů a předpisů VDE 0100, DIN 57113, VDE0113.

Doporučujeme:

Před montáží a obsluhou tohoto zařízení si přečtěte kompletní text v návodu k obsluze.

Pokyny pro obsluhu jsou určeny k tomu, aby se uživatel seznámil s tímto zařízením a aby při jeho použití využil všech jeho možností v souladu s uvedenými doporučeními.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité informace o tom, jak provádět bezpečnou, profesionální a hospodárnou obsluhu stroje, jak se zabránit rizikům, jak ušetřit náklady na opravy, jak zkrátit doby prostojů a jak zvýšit spolehlivost a prodloužit provozní životnost stroje. Mimo bezpečnostních předpisů uvedených v návodu k obsluze musíte dodržovat take platné předpisy, které se týkají provozu stroje ve vaší zemi.

Uchovávejte návod k obsluze stále v blízkosti stroje a uložte jej do plastového obalu, aby byl chráněn před nečistotami a vlhkostí. Přečtěte si návod k obsluze před každým použitím stroje a pečlivě dodržujte v něm uvedené informace. Stroj mohou obsluhovat pouze osoby, které byly řádně proškoleny v jeho obsluze a které byly řádně informovány o rizicích spojených s jeho obsluhou. Při obsluze stroje musí být splněn stanovený minimální věk.

Vedle bezpečnostních pokynů a upozornění obsažených v tomto návodu k obsluze a zvláštních předpisů vaší země je nutné dodržovat všeobecně uznávané technické předpisy pro provoz.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

1. Výpustný šroub pro kondenzační vodu
2. Tlaková nádoba
3. Podpěrná noha
4. Držák kabelu
5. Manometr (nastavený tlak lze odečíst)
6. Rychlospojka (regulovaný stlačený vzduch)
7. Regulátor tlaku
8. Hadice stlačeného vzduchu
9. Jehla k nafukování míčů
10. Univerzální adaptér pro ventily 6 mm
11. Ventilový adaptér
12. Vyfukovací pistole
13. Zařízení na huštění pneumatik
14. Sítový kabel
15. Spínač Zap/Vyp
16. Přepravní madlo
17. Pojistný ventil

3. Rozsah dodávky (obr. 1)

⚠ POZOR!

Přístroj a obalové materiály nejsou hračka! Dětem nepatří do rukou plastikové sáčky, fólie ani drobné součástky! Hrozí nebezpečí jejich spolknutí a udušení!

• 1x kompresor
  • 1x návod k obsluze
  • 1x zařízení na huštění pneumatik
  • 1x vyfukovací pistole
• 1x univerzální adaptér, pro ventily o průměru cca 6 mm
  • 1x jehla k nafukování míčů
• 1x ventilový adaptér
• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte materiál obalu a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je obsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.

4. Použití podle účelu určení

Kompresor slouží k výrobě stlačeného vzduchu pro nástroje provozované se stlačeným vzduchem, které mohou být provozovány s množstvím vzduchu až cca 90 l/min. (např. hustilka pneumatik, vyfukovací pistole a lakovací pistole).

Kompresor se smí provozovat pouze v suchých a dobře větraných vnitřních prostorách.

Stroj smí být používán pouze podle svého účelu určení. Každé další, toto překračující použití, neodpovídá použití podle účelu určení. Za z toho vyplývající škody nebo zranění všeho druhu ručí uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnostenských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech.

5. Bezpečnostní pokyny

⚠ Pozor! Při používání elektrických nástrojů musí být za účelem ochrany před zásahem elektrickým proudem a nebezpečí zranění a požáru dodržována následující základní bezpečnostní opatření. Před použitím tohoto elektrického nástroje si přečtěte všechny tyto pokyny a bezpečnostní pokyny dobře uschovejte.

Bezpečná práce

1. Udržujte Vaše pracoviště v pořádku – Nepořádek na pracovišti představuje nebezpečí úrazu.

2. Zohledněte vlivy prostředí – Nevystavujte elektrické nářadí dešti. Nepoužívejte elektrické nářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí. – Postarejte se o dobré osvětlení. Nebezpečí úderu elektrickým proudem! – Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů. – Elektrický nástroj nepoužívejte, hrozí-li nebezpečí požáru nebo výbuchu.

3. Chraňte se před úderem elektrickým proudem – Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými částmi např. rourami, topnými tělesy, sporáky, ledničkami.

4. Nepouštějte do blízkosti děti! – Nenechte jiné osoby dotýkat se nářadí nebo ka- belu, nepouštějte je na své pracoviště.

5. Nářadí uschovávejte bezpečně – Nepoužívané nářadí musí být uloženo na su- chém, uzamčeném místě a mimo dosah dětí.

6. Nářadí nepřetěžujte – Na těžké práce nepoužívejte moc slabé nářadí nebo přídavné nářadí.

7. Noste vhodné pracovní oblečení – Nenoste široké oblečení nebo šperky. Mohly by být zachyceny pohyblivými částmi. – Při práci ve volném prostranství jsou vhodné gumové rukavice a pevná neklouzavá obuv

– V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku.

1. Nepoužívejte kabel na účely, pro které není určen

– Nenoste nářadí za kabel a nepoužívejte ho na vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami.

– Nářadí pečlivě ošetřujte

– Udržujte Váš kompresor čistý, abyste mohli dobře a bezpečně pracovat.

– Dodržujte předpisy pro údržbu.

– Pravidelně kontrolujte zástrčku a kabel a v případě poškození je nechte obnovit autorizovaným odborníkem.

– Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a poškozené nahradťe.

1. Vytáhněte vidlici z elektrické zásuvky – Pokud elektrický nástroj nepoužíváte, před údržbou a při výměně nástrojů, např. pilového listu, vrtáků, fréz.

2. Vyhněte se neúmyslnému spuštění – Ujistěte se, že je spínač při zasunutí vidlice do elektrické zásuvky vypnutý.

3. Venku používejte prodlužovací kabel. – Venku používejte pouze k tomu schválené a od- povídajícím způsobem označené prodlužovací kabely. – Naviják prodlužovacích kabelů používejte pouze s odvinutým kabelem.

4. Budte soustředění – Dávejte pozor na to, co se děje. Pracujte s rozumem. Elektrický nástroj nepoužívejte, jestliže se nesoustředíte.

5. Zkontrolujte nářadí, zda není poškozeno – Před dalším použitím nářadí musí být pečlivě překontrolována bezvadná a řádná funkce ochranných zařízení nebo lehce poškozených částí. – Překontrolujte, zda je v pořádku bezvadná funkce pohyblivých dílů, jestli neuvázly nebo jestli nejsou díly poškozeny. Všechny části musí být správně namontovány, aby byla zajištěna bezpečnost přístroje. – Poškozená bezpečnostní zařízení a díly musí být řádně opraveny nebo vyměněny v dílně zákaznického servisu, pokud není v návodu k použití uvedeno jinak. – Poškozené vypínače musí být nahrazeny v dílně zákaznického servisu. – Nepoužívejte žádné vadné nebo poškozené přívodní kabely. – Nepoužívejte stroje, u kterých se nedá za-vypnout vypínač.

6. Svůj elektrický nástroj nechávejte opravovat odbornými elektrikáři. – Toto elektrické nářadí odpovídá příslušným bezpečnostním ustanovením. Opravy smí provádět pouze odborný elektrikář; v jiném případě nelze vyloučit úrazy provozovatele.

7. Pozor!

– Z důvodů vlastní bezpečnosti používejte pouze příslušenství nebo přídavné přístroje, které jsou uvedeny v návodu k obsluze nebo byly výrobcem doporučeny nebo uvedeny. Používání jiných přídavných přístrojů nebo příslušenství, které nejsou doporučeny v návodu k obsluze nebo katalogu, může pro Vás osobně znamenat nebezpečí zranění.

1. Hluk

– Při používání kompresoru nosit ochranu sluchu.

1. Výměna napájecího vedení

– Pokud je poškozeno napájecí vedení, musí být nahrazeno výrobcem nebo odborným elektrikářem, aby se zabránilo ohrožením. Nebezpečí úderů elektrickým proudem!

1. Huštění pneumatik

– Kontrolujte tlak v pneumatikách bezprostředně po naplnění vhodným manometrem, např. Na čerpací stanici.

1. Pojízdné kompresory ve staveništním provozu

– Dbejte na to, aby byly všechny hadice a armatury vhodné pro nejvyšší připustný pracovní tlak kompresoru.

1. Místo instalace

– Postavte kompresor pouze na rovnou plochu.

1. Přívodní hadice by měly být v případě tlaku nad 7 barů vybaveny bezpečnostním kabelem (např. drátěným lanem).

2. Vyvarujte se silného zatížení systému vedení, přičemž používejte flexibilní hadicové přípojky, abys-te zabránili jejich zlomení.

3. Používejte proudový chránič se spouštěcím proudem 30 mA nebo méně. Použití vložky pro proudový chránič zmírňuje riziko zasažení elektrickým proudem.

⚠ UPOZORNĚNÍ! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Dodržujte příslušné návody k obsluze příslušných pneumatických nástrojů / přídavných pneumatických přístrojů! Navíc je třeba dodržovat následující všeobecné pokyny.

Bezpečnostní pokyny pro práci se stlačeným vzduchem a vyfukovacími pistolemi

- Dbejte na dostatečnou vzdálenost od výrobku, min. však 2,50 m a držte pneumatické nástroje / přídavné pneumatické přístroje během provozu mimo dosah kompresoru.

• Čerpadlo kompresoru a vedení dosahují při provo- zu vysokých teplot. Kontakt s nimi vede k popálení.
• Vzduch nasávaný kompresorem je třeba udržovat bez příměsí, které by mohly vést v čerpadle kompresoru k požáru nebo výbuchu.
• Při uvolňování hadicové spojky držte spojovací díl hadice pevně rukou. Tím zabráníte zraněním způsobeným vymrštěním hadice.
• Při práci s pneumatickou pistolí noste ochranné brýle a ochrannou dýchací masku. Prach je zdraví škodlivý! Cizími tělesy a odfouknutými částečkami mohou být způsobena lehká zranění.
• Vyfukovací hadicí nefoukat na žádné osoby nebo nečistit oblečení na těle. Nebezpečí zranění!

Bezpečnostní pokyny při používání stříkacích a přídavných rozprašovacích přístrojů (např. nástřiky barvou)

• Při plnění držte přídavný rozprašovací přístroj mimo dosah kompresoru, aby žádná kapalina nepřišla do styku s kompresorem.
• Rozprašování přídavnými rozprašovacími přístroji (např. nástříky barvou) nikdy neprovádějte směrem ke kompresoru. Vlhkost může vést k ohrožení v důsledku zasažení elektrickým proudem!
• Nepracujte s laky nebo rozpouštědly o bodu vznícení nižším než 55° C. Nebezpečí výbuchu!
• Laky a rozpouštědla nezahřívejte. Nebezpečí výbuchu!
• Pokud se zpracovávají zdraví škodlivé kapaliny, jsou zapotřebí ochranné filtrační přístroje (obliče-jové masky). Respektujte také údaje výrobců takových látek ohledně ochranných opatření.
• Řid'te se údaji a označeními nařízení o nebezpečných látkách uvedenými na obalech zpracovávaných materiálů. Případně je třeba učinit doplňková ochranná opatření, především používat vhodný oděv a masky.
• Během stříkacího procesu a v pracovním prostoru je zakázáno kouřit. Nebezpečí výbuchu! I výpary barev jsou lehce vznětlivé.
• V prostoru se nesmí vyskytovat žádné topeniště, otevřené světlo nebo stroje generující jiskry, resp. se nesmí provozovat.
• V pracovním prostoru neukládejte ani nekonzumujte jídla ani nápoje. Výpary barev jsou zdraví škodlivé.
• Pracovní prostor musí být větší než 30 m³ a musí mít zajištěnou dostatečnou výměnu vzduchu při nástřiku a schnutí.
• Nestříkejte proti větru. Pří nástřiku hořlavých, resp. nebezpečných nástřikových materiálů zásadně do-držujte nařízení místního policejního úřadu.
• Ve spojení s tlakovou hadicí z PVC nepracujte s médii jako lakový benzín, butylalkohol a metylen-chlorid. Tato média ničí tlakovou hadici.

- Pracovní oblast musí být oddělena od kompresoru, aby nemohl přijít do přímého styku s pracovním médiem.

Používání tlakových nádrží

• Provozovatel tlakové nádrže ji musí udržovat v řádném stavu, řádně ji používat, kontrolovat, provádět okamžitě nutné údržbové práce a opravy a podle okolností učinit potřebná bezpečnostní opatření.
• Dozorčí úřad může v jednotlivých případech nařídit potřebná kontrolní opatření.
• Tlaková nádrž nesmí být používána, pokud vykazuje nedostatky, které by mohly ohrozit zaměstnance nebo třetí osoby.
• Pred každým použitím zkontrolujte tlakovou nádrž, zda není zrezivělá nebo poškozená. Kompresor nesmí být provozován s poškozenou nebo zrezivělou tlakovou nádrží. Pokud zjistíte poškození, obrat'te se prosím na zákaznický servis.

Bezpečnostní pokyny si dobře uložte

Zbylé riziko

Dodržujte pokyny k údržbě a bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k použití.

Při práci buděte vždy pozorní a třetí osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od svého pracoviště.

I při správném použití přístroje existuje určité zbylé riziko, které nelze vyloučit. Z typu a konstrukce přístroje mohou vyplývat následující potenciální nebezpečí:

• Neúmyslné uvedení přístroje do provozu.
• Poškození sluchu, pokud není používána předepsaná ochrana sluchu.
• Částice nečistot, prach atd. se mohou i při používání ochranných brýlí dostat do očí nebo obličeje.
  • Vdechnutí rozvířených částic.

6. Technická data

Sítová přípojka 220 - 240 V \~ 50 Hz

Výkon motoru 1200 W
Druh provozu S1
Počet otáček kompresoru 3450 min	-1
Objem tlakové nádrže 6 l
Provozní tlak	ca. 8 bar
Teor. sací výkon	ca. 192 l/min)
Teoretický výkon	ca. 90 l/min
Druh ochrany	IP20
Hmotnost přístroje	9.7 kg
Max. nadmořská výška instalace (n.m.):	1000 m

Hodnoty emise hluku změřeny podle normy EN ISO 3744.

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.

⚠ Varování: Hluk může mít závažný vliv na vaše zdraví. Jestliže hluk stroje překročí 85 dB (A), použijte, prosím, vhodnou ochranu sluchu.

7. Před uvedením do provozu

• Před připojením se ujistěte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sitě.
• Zkontrolujte přístroj, zda nebyl při přepravě poškozen. Eventuální poškození ihned nahlásit přepravní firmě, která kompresor dodala.
• Instalace kompresoru musí být provedena v blízkosti spotřebiče.
• Vyvarujte se dlouhým vzduchovým a přívodním vedením (prodlužovací kabel).
• Dbát na suchý a bezprašný nasávaný vzduch.
• Kompresor neumistovat ve vlhké nebo mokré místnosti.
• Kompresor smí být provozován pouze ve vhodných místnostech (dobře větrané, teplota okolí +5°C až 40°C). V místnosti nesmí být žádné prachy, kyse-liny, výpary, výbušné nebo zápalné plyny.
• Kompresor je vhodný k použití v suchých místnostech. V oblastech, ve kterých se pracuje se stříkající voudou, není použití přípustné.
• Kompresor se smí používat ve vnějším prostředí za suchých okolních podmínek pouze po krátkou dobu.
• Kompresor musí být neustále udržován v suchu a po skončení práce nesmí zůstat pod širým nebem.

8. Montáž a obsluh

8.1 Připojení na sít'

• Kompresor je vybaven sitovým vedením s vidlicí s ochranným kontaktem. Tato může být připojena na každou zásuvku s ochranným kolíkem 220 - 240 V\~ / 50 Hz, která je jištěna 16 A.
• Před uvedením do provozu dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s provozním napětím (podle výkonového listu přístroje).
• Dlouhá přívodní vedení, jako též prodloužení, kabelové bubny atd. způsobují pokles napětí a mohou zabránit naběhnutí motoru.
• Při nízkých teplotách pod +5 °C je naběhnutí motoru ohroženo těžkým chodem.

8.2 Spínač Zap/Vyp (obr. 2)

- Stisknutím tlačítka (15) do polohy I se kompresor zapne.

- Pro vypnutí kompresoru se musí stisknout tlačitko (15) do polohy 0.

8.3 Nastavení tlaku: (obr. 1)

• Regulátorem tlaku (7) lze nastavit tlak na manometru (5).
• Nastavený tlak lze zjistit na rychlospojce (6).

8.4 Nastavení tlakového spínače

- Tlakový spínač je nastaven ze závodu Zapínací tlak cca. 6 barů Vypínací tlak cca. 8 barů.

8.5 Použití zařízení na huštění pneumatik

Zařízení na huštění pneumatik (13) stlačeným vzduchem slouží k nahuštění pneumatik vozidel; při použití vhodného příslušenství i k nahuštění a regulaci pneumatik jízdních kol, nafukovacích člunů, nafukovacích matrací, míčů atd.

Tlak můžete vypustit pomocí odvzdušňovacího ventilu.

Pozor! Manometr není kalibrován!

Po nahuštění prosím zkontrolujte tlak vzduchu pomocí kalibrovaného přístroje.

8.6 Použití vyfukovací pistole

Vyfukovací pistoli (12) můžete použít k čištění du- tých prostorů, znečištěných povrchů a pracovních přístrojů.

Používejte přitom vždy ochranné brýle!

8.7 Použití sady adaptérů

Díky sadě adaptérů můžete zařízení na huštění pneumatik používat následovně:

Nafukování míčů pomocí jehly na míče (9).

Adaptér pro ventil (10) umožňuje nahustit pneumatiky jízdních kol.

Nafukování bazénů, nafukovacích matrací nebo člu-nů pomocí přídavného adaptéru (11).

9. Elektrická přípojka

Instalovaný elektromotor je zabudován v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Těmto předpisům musí odpovídat síťová přípojka zákazníka i použité prodlužovací kabely.

Při provádění prací se stříkacími a přídavnými rozprašovacími přístroji a při dočasném používání pod širým nebem je nutné přístroj bezpodmínečně připojit přes proudový chránič se spouštěcím proudem 30 mA nebo méně.

Vadný elektrický přívodní kabel

U elektrických přívodních kabelů často dochází k poškození izolace.

Jeho příčinami mohou být:

• Poškození tlakem, je-li přívodní kabel veden oknem nebo štěrbinou ve dveřích.
• Prohnutí kvůli nevhodnému upevnění nebo vedení přívodního kabelu.
• Zlomení kvůli přejíždění přes přívodní kabel.
• Poškození izolace kvůli vytrhnutí z elektrické zásuvky ve stěně.
• Protržení v důsledku stárnutí izolace.

Tyto vadné elektrické přívodní kabely nesmí být používány a kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečné.

Pravidelně kontrolujte poškození elektrických přívodních kabelů. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN. Používejte pouze přívodní kabely s označením H05VV-F.

Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné.

Motor na střídavý proud

• Napětí v síti musí činit 220 - 240 V\~
• Prodlužovací kabely do délky 25 m mít průměr 1,5 milimetru čtverečního.

Připojení a opravy elektrického vybavení mohou provádět pouze odborní elektrikáři.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

• Typ proudu napájejícího motor
• Údaje z typového štítku stroje
• Údaje z typového štítku motoru

10. Čištění, údržba, uložení a náhradní díly dle prání

⚠ Pozor!

Před všemi čisticími a údržbovými pracemi vytáhněte síťovou zástrčku! Nebezpečí zranění úderem elektrického proudu!

⚠ Pozor!

Počkejte, až se přístroj úplně ochladí! Nebezpečí popálení!

⚠ Pozor!

Před všemi čisticími a údržbovými pracemi musí být přístroj beztlaký! Nebezpečí zranění!

10.1 Čištění

• Udržujte přístroj tak prostý prachu a nečistot, jak je to jen možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.

• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.

• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.

• Hadice a stříkací nástroje musí být před čištěním z kompresoru odstraněny. Kompresor nesmí být čištěn pomocí vody, rozpouštědel, apod.

10.2 Údržba tlakové nádoby (obr. 1)

⚠ Pozor! Pro trvalou životnost tlakové nádoby (2) je nutné po každém ukončení provozu vypus-tit otevřením výpustného šroubu (1) kondenzač-ní vodu.

Nejdříve vypustěte tlakovou nádobu (viz bod 10.4.1). Výpustný šroub se otvírá otáčením proti směru hodinových ručiček (směr pohledu od dolní strany kompresoru na šroub), aby mohla kondenzační voda z tlakové nádoby úplně vytěct. Zavřete poté opět výpustný šroub (otáčejte ve směru hodinových ručiček). Před každým uvedením do provozu tlakovou nádobu zkontrolujte, zda se na ní nevyskytuje koroze a poškození.

Kompresor nesmí být provozován s poškozenou nebo zkorodovanou tlakovou nádobou.

Pokud zjistíte poškození, obrat'te se prosím na dílnu zákaznického servisu.

Pojistný ventil (17) je nastaven na maximální přípustný tlak tlakové nádoby. Není přípustné přenastavit pojistný ventil nebo odstranit spojovací pojistku (17.2) mezi vypouštěcí maticí (17.1) a její čepičkou (17.3).

Aby pojistný ventil v případě potřeby správně fungoval, musí se každých 30 provozních hodin, minimálně však 3 x ročně aktivovat. Pro otevření otáčejte vypouštěcí maticí (17.1) proti směru pohybu hodinových ručiček a poté vytáhněte tyčku ventilu přes perforovanou vypouštěcí maticí (17.1) směrem ven, abyste otevřeli výpust pojistného ventilu. Ventil nyní slyšitelně vypouští vzduch. Následně vypouštěcí maticí zase utáhněte otáčením po směru pohybu hodinových ručiček

10.4 Skladování (obr. 3)

⚠ Pozor!

Odpojte zařízení ze zásuvky a naviňte síťový kabel (14) na držák kabelu (4). Odvzdušněte zařízení a všechny připojené nástroje na stlačený vzduch. Umístěte kompresor tak, aby nemohl být uveden do provozu neoprávněnými osobami.

⚠ Pozor!

Kompresor skladovat pouze v suchém a pro nepovolené osoby nepřístupném okolí. Nenaklánět, skladovat pouze ve svislé poloze!

10.4.1 Vypuštění přetlaku

Vypustěte přetlak v kompresoru tak, že kompresor vypnete a spotřebujete ještě přítomný stlačený vzduch v tlakové nádrži, např. spuštěním pneumatického nástroje do volnoběhu nebo pomocí vyfukovací pistole.

Kompresor můžete přepravovat pomocí madla (16). Za tímto účelem naviňte síťový kabel (14) na držák kabelu (4).

10.6 Náhradní díly dle prání

Při objednávce náhradních dílů musí být uvedeny následující údaje:

• Typ stroje
  • Výrobní číslo stroje
• Identifikační číslo stroje
• Číslo potřebného náhradního dílu

10.6.1 Servisní informace

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotrebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotrebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Rychle opotřebitelné díly*: Spojky

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

11. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabrá-něno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Příslu-šenství je vyrobeno z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní součástky odevzdejte k likvidaci zvláštních odpadů. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na místním zastupitelství!

Neodhadzujte staré zariadenia do domového odpadu!

Tento symbol upozorňuje, že tento výrobek ne-smí být podle směrnice o odpadních elektric-kých a elektronických zařízeních (2012/19/EU) a vnitrostátních zákonů likvidován spolu s domácím odpadem. Tento výrobek musí být odevzdán ve sběrném středisku určeném k tomuto účelu. To lze provést například vrácením při nákupu podobného výrobku nebo odevzdáním v autorizovaném sběrném středisku pro recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení. Nesprávné zacházení s odpadními zařízeními může mít vzhledem k potenciálně nebezpečným látkám, které jsou v odpadních elektrických a elektronických zařízeních často obsažené, negativní dopad na životní prostředí a lidské zdraví. Správnou likvidací tohoto výrobku přispíváte také k efektivnímu využívání přírodních zdrojů.

Informace o sběrných střediscích pro odpadní zařízení můžete získat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nakládání s odpady, autorizovaného orgánu pro likvidaci odpadních elektrických a elektronických zařízení nebo služby svozu odpadu.

12. Odstraňování závad

Závada Možná příčina Odstranění
Kompresor neběží.	Není k dispozici síťové napětí.	Překontrolovat kabel, síťovou zástrčku, pojistku a zásuvku.
	Moc nízké síťové napětí.	Vyhýbat se použití moc dlouhých prodlužovacích kabelů. Používat prodlužovací kabely s dostatečným průřezem žily.
	Moc nízká vnější teplota. Neprovozovat	při vnější teplotě nižší než +5 °C.
	Přehřátý motor.	Motor nechat ochladít, event. odstranit příčinu přehřáti.
Kompresor běží, ovšem není k dispozici tlak.	Netěsný zpětný ventil. Vyměnit zpětný ventil.
	Zničená těsnění.	Těsnění překontrolovat, zničená těsnění nechat vyměnit v odborném servisu.
	Netěsný vypouštěcí šroub na kon-denzovanou vodu (1).	Šroub dotáhnout ručně. Překontrolovat těsnění šrou-bu, event. vyměnit.
Kompresor běží, na manometru je uka-zován tlak, ovšem nástroje neběží.	Netěsné hadicové spojení.	Překontrolovat hadici stlačeného vzduchu a nástroje, event. vyměnit.
	Netěsná rychlospojka. Překontrolovat rychlospojku, event. vyměnit.
	Na regulátoru tlaku (7) je nastaven moc nízký tlak.	Regulátor tlaku více otevřít.

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dní od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhúty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelné nepoužitelnou následkem

materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučené.

Gwarancja PL