ROC1117GRU - Ελεγκτής THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROC1117GRU THOMSON

GR Οδηγίες χρήσης 42

Βάρος= 8 7gχωρίςμπαταρίες

Εφεδρικότηλεχειριστήριογια GRUNDIGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

Σαευχαριστούμεγιατηναγοράαυτούτου προϊόντοςηςThomson.Διαβάστεπροσεκτικά όλεστιπαρακάτωδηγίεςκαιπληροφορίες. Φυλάξτεαυτότοεγχειρίδιοσεασφαλέςμέρος γιαμετέπειταχρήση.

Με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του τηλεχειριστηρίου μπορείτε να χειριστείτε 90% όλων των συσκευών GRUNDIG.Δενχρειάζεταιναπραγματοποιήσετε ρυθμίσεις.Εάντοτηλεχειριστήριοδενλειτουργεί επιλέξτε,εάνχρειάζεται,τιςδυνατότητεςρύθμισης πουπεριγράφονταιστο κ εφάλαιο5.

Πλήκτραλειτουργίας

1.Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση τηλεόρασης—ΛυχνίαLEDκατάστασης

2.Αριθμητικά π λήκτραγιαεπιλογή προγράμματος

3.Λίστα α γαπημένων

4.Επιλογήστοιχείωνστηνοθόνη

5.Κλείσιμομενού

6.Πληροφορίεςγιατοπρόγραμμα

7.Εμφάνισημενού

8.Επιλογήστοιχείωνμενού

9.Μενούγιατηρύθμισητηςουσκευής

10.Ρύθμισηέντασηςήχου

11.Σίγασητηλεόρασης

12.Προηγούμενησκηνή(DVD,BlueRay...)

13.Επόμενησκηνή(DVD,BlueRay...)

14.Εγγραφή(DVD,BlueRay...)

15.Αναπαραγωγή(DVD,BlueRay...)

16.Λειτουργία3D

17.Μετάδοσηοθόνης

18.Μενούπολυμέσων

19.Επιλογήγλώσσας

20.Επιλογήγλώσσαςυποτίτλων

21.Παύση/Πάγωμαεικόνας(DVD,BlueRay...)

22.Διακοπή(DVD,BlueRay...)

23.Γρήγορηεπαναφορά(DVD,BlueRay...)

1. Γρήγορημετάβασηεμπρός(DVD,BlueRay...)

25.Επιλογήπρογράμματος

26.Επιλογήπηγήςσήματος

1. Προβολήτηςπισκόπησης προγραμμάτων (εφόσον υποστηρίζεται από την τηλεόραση)

28.Επιβεβαίωσηεπιλογής

29.Πίσω

30.Μενούεφαρμογήςροής

31.Ενεργοποίηση/ΑπενεργοποίησηTeletext

1. Επεξήγησησυμβόλωνπροειδοποίησης καιυποδείξεων

Προειδοποίηση

Χρησιμοποιείταιγιατησήμανσηυποδείξεων ασφαλείας ή για να επιστήσει την προσοχή σειδιαίτερουκκινδύνους.

Υπόδειξη

Χρησιμοποιείταιγιατησήμανσηεπιπλέον πληροφοριώνή σ ημαντικώνυποδείξεων.

2.Περιεχόμενασυσκευασίας

• Εφεδρικό τ ηλεχειριστήριο

• 2 x μπαταρίεςAAA

- Αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού με λίστα κωδικών

3.Υποδείξεισασφαλείας

• Μηνχρησιμοποιείτετοτηλεχειριστήριο γενικήςχρήσησευγρόπεριβάλλον, και αποφεύγετεεπαφήμεσταγόνεςνερού.
• Κρατήστετοτηλεχειριστήριομακριάαπό πηγές θερμότητας και μην το εκθέτετε σε άμεσηλιακήακτινοβολία.
  •Μηναφήνετετοτηλεχειριστήριοναπέσει.
• Μηνανοίγετετοτηλεχειριστήριο. Δεν περιέχειεξαρτήματα π ουμπορείνα επισκευάσειο χ ρήστης.
  • Το τηλεχειριστήριο, όπως και άλλες ηλεκτρικές συσκευές, δεν είναι παιχνίδι για τα παιδιά.

Προειδοποίηση-Μπαταρίες

• Προσέξτεοπωσδήποτετησωστή πολικότητα (επιγραφή + και -) των μπαταριών και τοποθετήστε τις ανάλογα. Η μητήρησημπορείναοδηγήσεισεδιαρροή του υγρού ή σε έκρηξη των μπαταριών.
• Μην βραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.
- Μηνφορτίζετετιςαπλέςμπαταρίες.
• Μηνπετάτετιζμπαταρίεςστηνφωτιά.
•Φυλάτετιζμπαταρίεςμακριάαπόπαιδιά.
• Ταπαιδιάδενεπιτρέπεταινααλλάζουν μπαταρίεςχωρίεπίβλεψη.
- Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπόπροϊόντα πουδενέχουνχρησιμοποιηθεί

4. Πρώταβήματα-Τοποθέτησητων μπαταριών

Υπόδειξη

• ΧρησιμοποιείτεδύομπαταρίεςτύπουAAA.
• Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταριώναπότοκάτωμέροστου τηλεχειριστηρίου(Pic.A).
• Ελέγξτετηνπολικότητα+/-στις μπαταρίες και μέσα στη θήκ
  • Τοποθετήστετιζμπαταρίες(Pic.B).
  • Σύρετετηθήκημπαταριώνπάλιμέσαστο τηλεχειριστήριομέχρινασφαλίσουντα κλιπ (Pic.C).

Υπόδειξη-Μνήμηκωδικών

Αυτότοτηλεχειριστήριοαποθηκεύειτιςρυθμίσεις ακόμα και κατά την αλλαγή μπαταριών.

5.Εγκατάσταση

Μετισεργοστασιακέςρυθμίσειστου τηλεχειριστηρίουμπορείτεναχειριστείτε 90%όλωντωνσυσκευώνGRUNDIG.Δεν χρειάζεταιναπραγματοποιήσετερυθμίσεις. Εάντοτηλεχειριστήριοδενλειτουργείεπιλέξτε, εάνχρειάζεται, τιςδυνατότητεςρύθμισηςπου περιγράφονται στο κεφάλαιο 5.1 και 5.2.

5.1Εισαγωγήκωδικών

ΛίσταΚΩΔΙΚΩΝ:

001,002,003,004,005,006,007,008,

009,010,011,012,013,014,015,016,

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [POWER] ταυτόχρονα για 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LED λυχνία.

1. Εισαγάγετε έναν 3ψήφιο κωδικό από τηλίστα κ ωδικώνχρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα. Η λυχνία LED κατάστασηςθαεπιβεβαιώσεικά θε εισαγωγήαριθμούαναβοσβήνοντας στιγμιαία.Ότανεισαγάγετεκαι τ α τρίαψηφία,θασβήσειη λ υχνία LEDκατάστασης.Εάνεισαγάγετεμη έγκυρο κωδικό συσκευής, η λυχνία LED κατάστασηςθααναβοσβήσει3φορέςκαι κατόπιν θα ανάψει ξανά για την εκ νέου εισαγωγήκωδικού.

CODE: 001 LED OFF

1. Ελέγξτετιςλειτουργίεστωνπλήκτρων τηλεχειριστηρίου.Εάνπαρουσιαστεί πρόβλημαστηλειτουργίαδοκιμάστεάλλους κωδικούς συσκευής: [002], [003], [004] ...

i Υπόδειξη

• Εάν δεν πατήσετε κανένα πλήκτρο σε διάστημα 15 δευτ. περίπου, η λειτουργία προγραμματισμούρύθμισηςθα τερματιστείαιτόματα.
• Εάν εισαγάγετε μη έγκυρο κωδικό, η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει 3 φορές και κατόπιν θα ανάψει ξανά.
  • Για ν α κ λείσετετηλειτουργία προγραμματισμούρύθμισης, πατήστετο πλήκτρο[MUTE].

5.2Αναζήτησηκωδικών

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [POWER] ταυτόχρονα για 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LED κατάστασης.

1. Πατήστε το πλήκτρο [P+] ή [P-], για να ξεκινήσετε την αναζήτηση του κωδικού συσκευής. Με κάθε πάτημα τοτηλεχειριστήριοθαμεταβαίνειστον επόμενο κ ωδικό.

2. Ελέγξτε τον κωδικό συσκευής που βρέθηκε μεταπλήκτρα[POWER], [VOL+], [MENU] και[0-9]. Εάνοιλειτουργίεςγίνουν διαθέσιμες, πατήστε το πλήκτρο [MUTE], για να αποθηκεύσετε τον κωδικό συσκευής και να εξέλθετε από την αναζήτηση.

3. Εάνοιλειτουργίεςδενείναιδιαθέσιμες, επαναλάβετετηναναζήτησηπατώνταστο πλήκτρο[P+]ή[P-].

i Υπόδειξη

Μόνο τ α π λήκτρα[POWER],[VOL+], [MENU]και[0-9]λειτουργούνση λειτουργίαπρογραμματισμού.

5.3Αναζητησηκωδικων

Μπορείτε να δείτε τον κωδικό που χρησιμοποιεί τοτηλεχειριστήριο:

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [POWER] ταυτόχρονα για 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LED κατάστασης.

1. Εισαγάγετετηνακολουθίαριθμών[9] [9][0]χρησιμοποιώνταταριθμητικά πλήκτρα (Η λυχνία LED αναβοσβήνει σε κάθε εισαγωγή). Η λυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει δύο φορές και σβήνει.

2. Πατήστε το πλήκτρο [1] για τον πρώτο αριθμό του κωδικού. Η λυχνία LED κατάστασης ξεκινά να αναβοσβήνει. Μετρήστεπόσεςφορέςαναβοσβήνει η λυχνία LED κατάστασης – αυτός ο αριθμός αντιστοιχεί στο πρώτο ψηφίο του τρέχοντος κωδικού συσκευής. Για τη δεύτερη και την τρίτη θέση του κωδικού ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Δεύτερο ψηφίο -> εισαγάγετε τον αριθμό 2 - > μετρήστεπόσεςφορέςαναβοσβήνει η λ υχνία Τρίτο ψηφίο -> εισαγάγετε τον αριθμό 3 -> μετρήστεπόσεςφορέςαναβοσβήνει η λ υχνία Εάν ένα από τα ψηφία του κωδικού συσκευής είναι το 0, η λυχνία LED κατάστασηςδεναναβοσβήνει. Αφού εμφανιστεί και το τρίτο ψηφίο, η λυχνία LED κατάστασης σβήνει.

5.4Επισκόπησουμβατών τηλεχειριστηρίων

Λόγωτουμεγάλουαριθμούδιαφορετικών τηλεχειριστηρίωνμπορούμεναπαραθέσουμε μόνοπεριορισμένοαριθμόστηλίστα κωδικών. Εάντοσχήματωνπλήκτρων καιτουπεριβλήματοστουαρχικούσας τηλεχειριστηρίουταιριάζουνμεκάποιουαπό τααπεικονιζόμεναμοντέλατότεαυτόείναι συμβατό(σελίδα74).

6.ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗΣ

Αυτότοτηλεχειριστήριοδιαθέτειλειτουργία απομνημόνευσης.Αυτήλ ειτουργίασάςδίνει τηδυνατότηταναμεταφέρετετιςλειτουργίες τουαρχικούσαστηλεχειριστηρίουσεαυτότο τηλεχειριστήριογενικήςχρήσης.

6.1 Προτούξεκινήσετετηλειτουργία απομνημόνευσης

1. Ελέγξτεότιόλεσοιχρησιμοποιούμενες μπαταρίεςβρίσκονταισεάριστηκατάσταση και στα δύο τηλεχειριστήρια.
   2.Αντικαταστήστετιζεφόσονχρειάζεται. Φέρτε το αρχικό τηλεχειριστήριο και το τηλεχειριστήριογενικήςχρήσησεκοντινή απόστασημεταξύτουζέτοιώστεοιλυχνίες υπερύθρωντωντηλεχειριστηρίωνναείναι στραμμένεςη μ ίπροστηνάλλη.

2. Εάνχρειάζεται, προσαρμόστετούψοστων δύοτηλεχειριστηρίων, ώστεναεπιτύχετε τηβέλτιστηευθυγράμμιση.

4.Η α πόστ ασημετ αξύτωνδύο τηλεχειριστηρίωνπρέπειναείναι3 c m περίπου.

Υπόδειξη

• Μηνμετακινήσετετατηλεχειριστήρια κατάτηδιάρκειατηςδιαδικασίας απομνημόνευσης.
  • Εξασφαλίστεότιδενχρησιμοποιούνται λαμπτήρεςφθορισμούή λ αμπτήρες εξοικονόμησησενέργειαςγιατο φωτισμό του χώρου, επειδή ενδέχεται ναπροκληθούνσφάλματα,ταοποία μπορείναεπηρεάσουντηδιαδικασία απομνημόνευσης.
  • Η α πόστασητωνδύοτηλεχειριστηρίων απότηνκοντινότερηπηγήφωτόςπρέπει να είναι τουλάχιστον 1 μέτρο.
  • Η δ ιαδικασίαπομνημόνευσηςθα τερματιστείχωρίςαποθήκευση,αν δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο ή αν δεν ληφθεί κανένα σήμα για 15 δευτ. ενώ η λ ειτουργίαπομνημόνευσηςείναι ενεργοποιημένη.
  • Στηλειτουργίααπομνημόνευσης, σεκάθε πλήκτρομπορείνακαταχωρηθείμόνο μία λειτουργία. Η καταχώρηση μιας νέας λειτουργίας θ α δ ιαγράψειτηλειτουργία που είχε αποθηκευτεί σε αυτό το πλήκτρο.

6.2Ενεργοποίησητηςλειτουργίας απομνημόνευσης

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LED κατάστασης.

1. Καταχωρήστε τον κωδικό [9] [8] [0] και η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει.

2. Τατηλεχειριστήριογενικήςχρήσης βρίσκεταιτώραστηλειτουργία απομνημόνευσης.

6.3Μεταφοράλειτουργιώνπλήκτρωνη

1. Πατήστε το πλήκτρο στο αρχικό τηλεχειριστήριο, του οποίου τη λειτουργία θέλετεναμεταφέρετε. Η λυχνία LED κατάστασης του εφεδρικού τηλεχειριστηρίουθαναβοσβήσειγιανα επιβεβαιώσειτηλήψητησεντολής.

2. Κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο του εφεδρικούτηλεχειριστηρίουστο ο ποίο θέλετεναμεταφέρετετηλειτουργία.

3. Η λυχνία LED λειτουργίας του εφεδρικού τηλεχειριστηρίουθααναβοσβήσει3 φορές για επιβεβαίωση και, κατόπιν, θα ανάψειξανά.Η ν έαλειτουργίαέχειπλέον αποθηκευτεί.

4. Για να μεταφέρετε τις λειτουργίες και άλλωνπλήκτρων, επαναλάβετεαυτά τ α βήματα.

5. Πατήστε το πλήκτρο [OK], για να αποθηκεύσετεόλεστιςλειτουργίεςπου έχουναπομνημονευτείκαι ν α τ ερματίσετε τηλειτουργίααπομνημόνευσης.

Υπόδειξη

Κατάτηναντικατάστασητωνμπαταριών του τ ηλεχειριστηρίουγενικήςχρήσης,δεν θαεπηρεαστούνοιλειτουργίεςπουέχουν απομνημονευτείστα π λήκτρα.

6.4Διαγραφήαπομνημονευμένων λειτουργιών

6.4.1 Διαγραφήμίας απομνημονευμένης λειτουργίας

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για 3 δευτ. περίπου, μέχρινααν άψειη λ υχνίαLEDκα τάστασης.

1. Καταχωρήστε τον κωδικό [9] [8] [1] και η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

2. Πατήστε το πλήκτρο του οποίου τη λειτουργία θέλετε να διαγράψετε. Η λυχνία LEDκατάστασηςθααναβοσβήσει3φορές και η επιθυμητή λειτουργία θα διαγραφεί.

6.4.2Διαγραφήόλωντων απομνημονευμένωνλειτουργιών

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [VOL+] ταυτόχρονα για 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LED κατάστασης.

1. Καταχωρήστε τον κωδικό [9] [8] [2] και η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

2. Πατήστε το πλήκτρο [ΟΚ] και η λυχνία LED κατάστασηςθααναβοσβήσει3φορέςκαι θαδιαγραφούνόλεσοιαπομνημονευμένες λειτουργίες.

7.ΛειτουργίαSIMPLEMode

Αυτό το τηλεχειριστήριοδιαθέτειτηλειτουργία SIMPLEMode.Μεαυτήνμπορείτενα περιορίσετετοεύροςλειτουργιώντου τηλεχειριστηρίουστιβασικέςλειτουργίες.Με αυτόν τον τρόπο, θα αποτρέψετε τυχόν ακούσια αλλαγήτωνρυθμίσεωντηστηλεόρασης. ΣτηλειτουργίαSIMPLEModeείναιδιαθέσιμα τακόλουθαπλήκτρα:

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίησητης τηλεόρασης

Αλλαγήτηςέντασης

Σίγασητηλεόρασης

Αλλαγήπρογράμματος

0-9Απευθείαςεισαγωγήαριθμού

προγράμματος/Απευθείαςανάκληση σελίδαςTeletext

Ενεργοποίηση/ΑπενεργοποίησηTeletext

Επιλογήστοιχείωνστηνοθόνη

EPGΠροβολήτηςεπισκόπησης προγραμμάτων(εφόσονυποστηρίζεται απότηντηλεόραση)

Επιλογήπηγήσήματος

EXITKλείσιμομενού

7.1ΕνεργοποίησηλειτουργίαςSIMPLE Mode

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [SHARE SCREEN] ταυτόχρονα για 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LEDκατάστασης.

1. Καταχωρήστε τον κωδικό [9] [7] [0] και η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

2. Πατήστε το πλήκτρο [ΟΚ] και η λυχνία LED κατάστασηςθαναβοσβήσει3φορέσκαι θαενεργοποιηθείη λ ειτουργίαSIMPLE Mode.

7.2ΑπενεργοποίησηλειτουργίαςSIMPLE Mode

1. Πατήστε παρατεταμένα τα πλήκτρα [MUTE] και [SHARE SCREEN] ταυτόχρονα για 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει η λυχνία LEDκατάστασης.

1. Καταχωρήστε τον κωδικό [9] [7] [0] και η λυχνίαLEDκατάστασηςθααναβοσβήσει2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

2. Πατήστε το πλήκτρο [EXIT] και η λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα απενεργοποιηθεί η λειτουργία SIMPLEMode.

Υπόδειξη

Όταντοτηλεχειριστήριοβρίσκεταιστη λειτουργίαSIMPLEMode,λειτουργούν μόνο τ α π λήκτραπουαναφέρονταιστο σημείο 7. Αν πατήσετε ένα από αυτά τα πλήκτρα, η λυχνία LED κατάστασης θαπαραμείνειαναμμένημέχρινα απελευθερώσετε το πλήκτρο. Στην κανονική λειτουργία, η λυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει, όταν πατήσετε ένα πλήκτρο.

8. Συντηρηση

• Μηνχρησιμοποιείτεποτέταυτόχρονα καινούριες και παλιές μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, διότιοπαλιέςμπαταρίες μπορεί να εμφανίσουν διαρροή και να προκαλέσουναπώλειαισχύος.
• Μηνκαθαρίζετετοτηλεχειριστήριομε καθαριστικά τριψίματος ή δυνατά καθαριστικά.
• Αφαιρείτετησκόνηαπότοτηλεχειριστήριο, καθαρίζοντάς το με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

9.Αντιμετωπισησφαλματων

Ερ.Τοτηλεχειριστήριοδενλειτουργεί! Απ.Ελέγξτετηντηλεόρασήσας.Εάνο γενικόςδιακόπτηστησουσκευήςείναι απενεργοποιημένος,δενμπορείτενα χειριστείτετηντηλεόρασημετοεφεδρικό τηλεχειριστήριο.

Απ.Ελέγξτε,εάνοιμπαταρίεστου τηλεχειριστηρίουέχουντοποθετηθείσωστά καιεάνσυμφωνείη π ολικότητα.

Απ.Ελέγξτεσάνπατήσατετοαντίστοιχο πλήκτροσυσκευήςγιατησυσκευή.

Απ.Αντικαταστήστετιςμπαταρίεςεάνείναι χαμηλήη σ τάθμητους.

Ερ.Η τ ηλεόρασήμουαντιδράμόνοσε ορισμένεζεντολέςπλήκτρων.

Απ.Δοκιμάστεάλλουςκωδικούς,μέχρινα λειτουργήσουνσωστάταπερισσότερα πλήκτρα.

Ερ.Οιεντολέσορισμένωνπλήκτρωντου τηλεχειριστηρίουδενλειτουργούνπλέον.

Απ. Ενδέχεταιναείναιενεργοποιημένηη λειτουργίαSIMPLEMode.Απενεργοποιήστε τηλειτουργίαSIMPLEModeσύμφωναμε τιςοδηγίεστοσημείο 7.2.

10.Απώλειαεγγύησης

Οκατασκευαστήςδεναναλαμβάνεικαμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουναπόλανθασμένηεγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη χρήση του προϊόντος ή μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ή των υποδείξεων ασφαλείας.

11Σέρβιζκαιυποστήριξη

Γιαερωτήσεισχετικάμετοπροϊόν απευθυνθείτεστηνυπηρεσίαεξυπηρέτησης πελατώντηςHama. Γραμμήποστήριξης: [phone](Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερεςπληροφορίεςυποστήριξησθα βρείτεστηδιεύθυνση: w www.hama.com

12.Υποδείξειςαπόρριψης

Υπόδειξησχετικάμετην

προστασίαπεριβάλλοντος:

Απότηστιγμήπουη Ε υρωπαϊκήΟδηγία 2012/19/Ευκαι2006/66/ΕΕ ενσωματώνεταιστοεθνικόδίκαιοιοχύουν

ταεξής:Οιηλεκτρικέςκαιοιηλεκτρονικέςουσκευές καθώςκαιοιμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναπετιούνται σταοικιακάαπορρίμματα.Οικαταναλωτές υποχρεούνταιαπότοννόμοναεπιστρέφουντις ηλεκτρικέςκαιηλεκτρονικέςουσκευέςκαθώςκαιτις μπαταρίεςστοτέλοστηςζωήστουσσταδημόσια σημείαπερισυλλογήσπουέχουνδημιουργηθείνι' αυτό τοσκοπόή σ τασημείαπώλησης.Οιλεπομέρειες ρυθμίζονταιστησχετικήνομοθεσία.Τοσύμβολο πάνωστοπροϊόν,στοεγχειρίδιοχρήσηςή σ τη συσκευασίαπαραπέμπεισεαυτέστιςδιατάξεις.Με τηνανακύκλωση,επαναχρησιμοποίησητωνυλικώνή μεάλλεσμορφέχρησιμοποίησηςπαλιώνουσκευών/ Μπαταριώνουνεισφέρετεσημαντικάστηνπροστασία τουπεριβάλλοντος.ΣτηΓερμανίαισχύουναντίστοιχα οιπαραπάνωκανόνεςαπόρριψηςσύμφωναμετον κανονισμόγιαμπαταρίεςκαισυσσωρευτές.