ROC1117GRU - Ελεγκτής THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROC1117GRU THOMSON

Εφεδρικό τηλεχειριστήριο για

GRUNDIG SERIES: TV/LCD/LED/HDTV

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος της Thomson. Διαβάστε προσεκτικά όλες τις παρακάτω οδηγίες και πληροφορίες. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μετέπειτα χρήση. Με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις τουτηλεχειριστηρίου μπορείτε να χειριστείτε 90% όλων των συσκευών GRUNDIG. Δεν χρειάζεται να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις. Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί επιλέξτε, εάν χρειάζεται, τις δυνατότητες ρύθμισης που περιγράφονται στοκεφάλαιο 5. Πλήκτρα λειτουργίας

1. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

τηλεόρασης – Λυχνία LED κατάστασης

2. Αριθμητικάπλήκτρα για επιλογή

4. Επιλογή στοιχείων στην οθόνη

6. Πληροφορίες για το πρόγραμμα

8. Επιλογή στοιχείων μενού

9. Μενού για τη ρύθμιση της συσκευής

10. Ρύθμιση έντασης ήχου

11. Σίγαση τηλεόρασης

12. Προηγούμενη σκηνή (DVD, BlueRay…)

13. Επόμενη σκηνή (DVD, BlueRay…)

14. Εγγραφή (DVD, BlueRay...)

15. Αναπαραγωγή (DVD, BlueRay...)

20. Επιλογή γλώσσας υποτίτλων

21. Παύση/Πάγωμα εικόνας (DVD, BlueRay...)

22. Διακοπή (DVD, BlueRay...)

23. Γρήγορη επαναφορά (DVD, BlueRay ...)

Γρήγορη μετάβαση εμπρός (DVD, BlueRay...)

25. Επιλογή προγράμματος

26. Επιλογή πηγής σήματος

27. Προβολή της επισκόπησης προγραμμάτων

(εφόσον υποστηρίζεται απότην

28. Επιβεβαίωση επιλογής

30. Μενού εφαρμογής ροής

31. Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Teletext

1. Επεξήγηση συμβόλων προειδοποίησης

και υποδείξεων Προειδοποίηση Χρησιμοποιείται για τη σήμανση υποδείξεων ασφαλείας ήγια να επιστήσει την προσοχή σε ιδιαίτερους κινδύνους.

Χρησιμοποιείται για τη σήμανση επιπλέον πληροφοριών ήσημαντικών υποδείξεων.

2. Περιεχόμενα συσκευασίας

• Εφεδρικότηλεχειριστήριο

• Αυτότοεγχειρίδιο χειρισμού με λίστα

3. Υποδείξεις ασφαλείας

• Μην χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης σε υγρό περιβάλλον, και αποφεύγετε επαφή με σταγόνες νερού.

• Κρατήστε το τηλεχειριστήριο μακριά από πηγές θερμότητας καιμην το εκθέτετε σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην αφήνετε το τηλεχειριστήριο να πέσει.

• Μην ανοίγετε το τηλεχειριστήριο. Δεν περιέχει εξαρτήματαπου μπορεί να επισκευάσει οχρήστης.

• Το τηλεχειριστήριο, όπως καιάλλες ηλεκτρικές συσκευές, δεν είναιπαιχνίδιγια τα παιδιά. Προειδοποίηση - Μπαταρίες

• Προσέξτε οπωσδήποτε τη σωστή πολικ ότητα (επιγραφή + και -) των μπαταριών καιτοποθετήστε τις ανάλογα. Η μη τήρηση μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή τουυγρού ήσεέκρηξη των μπαταριών.

• Μηνβραχυκυκλώνετε τις μπαταρίες.

• Μην φορτίζετε τις απλές μπαταρίες.

• Μην πετάτε τις μπαταρίες στην φωτιά.

• Φυλάτε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να αλλάζουν μπαταρίες χωρίς επίβλεψη.

• Αφαιρέστε τις μπαταρίες από προϊόντα που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί

Πρώτα βήματα – Τοποθέτηση των

• Χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες τύπου AAA.

• Αφαιρέστε το καπάκι της θήκης μπαταριών από το κάτω μέρος του τηλεχειριστηρίου (Pic. A).

• Ελέγξτε την πολικότητα +/- στις μπαταρίες καιμέσα στη θήκη.

• Τοποθετήστε τις μπαταρίες (Pic. B).

• Σύρετε τη θήκη μπαταριών πάλι μέσα στο τηλεχειριστήριο μέχρι να ασφαλίσουν τα

(Pic. C). Υπόδειξη – Μνήμη κωδικών Αυτό το τηλεχειριστήριο αποθηκεύει τις ρυθμίσεις ακόμα καικατάτην αλλαγή μπαταριών.

Με τις εργοστασιακές ρυθμίσεις του τηλεχειριστηρίου μπορείτε να χειριστείτε 90% όλων των συσκευών GRUNDIG. Δεν χρειάζεται να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις. Εάν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί επιλέξτε, εάν χρειάζεται, τις δυνατότητες ρύθμισης που περιγράφονται στοκεφάλαιο 5.1 και 5.2.

5.1 Εισαγωγή κωδικών

1. Πατήστε παρατεταμέναταπλήκτρα [MUTE]

και [POWER] ταυτόχροναγια 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει ηλυχνία LED

2. Εισαγάγετε έναν 3ψήφιο κωδικό από

τη λίστακωδικών χρησιμοποιώντας τα αριθμητικάπλήκτρα. Ηλυχνία LED

ασης θα επιβεβαιώσει κά

εισαγωγή αριθμού αναβοσβήνοντας στιγμιαία. Όταν εισαγάγετε καιτα τρία ψηφία, θα σβήσει ηλυχνία LED κατάστασης. Εάν εισαγάγετε μη έγκυρο κωδικό συσκευής, ηλυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και κατόπιν θα ανάψειξανάγια την εκ νέου εισαγωγή κωδικού.

3. Ελέγξτε τις λειτουργίες των πλήκτρων

τηλεχειριστηρίου. Εάν παρουσιαστεί πρόβλημα στη λειτουργία δοκιμάστε άλλους κωδικούς συσκευής:[002], [003], [004] ...

• Εάνδεν πατήσετε κανέναπλήκτρο σε διάστημα 15 δευτ. περίπου, ηλειτουργία προγραμματισμού ρύθμισης θα τερματιστεί αυτόματα.

• Εάν εισαγάγετε μη έγκυρο κωδικό, η λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές καικατόπιν θα ανάψει ξανά.

• Γιανακλείσετε τη λειτουργία προγραμματισμού ρύθμισης, πατήστε το πλήκτρο [MUTE].

5.2 Αναζήτηση κωδικών

1. Πατήστε παρατεταμέναταπλήκτρα [MUTE]

και [POWER] ταυτόχροναγια 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει ηλυχνία LED κατάστασης.

2. Πατήστε το πλήκτρο [P+] ή [P-], για

να ξεκινήσετε την αναζήτηση του κωδικούσυσκευής. Με κάθε πάτημα το τηλεχειριστήριο θα μεταβαίνει στον επόμενοκωδικό.

3. Ελέγξτε τονκωδικόσυσκευής που βρέθηκε

με τα πλήκτρα [POWER], [VOL+], [MENU] και [0-9]. Εάν οι λειτουργίες γίνουν διαθέσιμες, πατήστε το πλήκτρο [MUTE], για να αποθηκεύσετε τονκωδικόσυσκευής καιναεξέλθετε από την αναζήτηση.

4. Εάν οι λειτουργίες δεν είναι διαθέσιμες,

επαναλάβετε την αναζήτηση πατώντας το πλήκτρο [P+] ή [P-].

Μόνοταπλήκτρα [POWER], [VOL+], [MENU] και [0-9] λειτουργούν στη λειτουργία προγραμματισμού.

5.3 Αναζητηση κωδικων

Μπορείτε να δείτε τονκωδικόπου χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριο:

1. Πατήστε παρατεταμέναταπλήκτρα [MUTE]

και [POWER] ταυτόχροναγια 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει ηλυχνία LED κατάστασης.

2. Εισαγάγετε την ακολουθία αριθμών [9]

[9] [0] χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα (Ηλυχνία LED αναβοσβήνει σε κάθε εισαγωγή). Ηλυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει δύο φορές καισβήνει.

3. Πατήστε το πλήκτρο [1] για τονπρώτο

αριθμό τουκωδικού. Ηλυχνία LED κατάστασης ξεκινάνααναβοσβήνει. Μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει ηλυχνία LED κατάστασης – αυτός ο αριθμός αντιστοιχεί στοπρώτοψηφίο του τρέχοντος κωδικούσυσκευής. Γιατηδεύτερη καιτην τρίτη θέση του κωδικούακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: Δεύτερο ψηφίο -> εισαγάγετε τοναριθμό 2->μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει

Τρίτοψηφίο -> εισαγάγετε τοναριθμό 3 -> μετρήστε πόσες φορές αναβοσβήνει

Εάν ένααπό τα ψηφία τουκωδικού συσκευής είναι το 0, ηλυχνία LED κατάστασης δεν αναβοσβήνει. Αφού εμφανιστεί καιτοτρίτοψηφίο, ηλυχνία LED κατάστασης σβήνει.

5.4 Επισκόπηση συμβατών

τηλεχειριστηρίων Λόγω του μεγάλου αριθμού διαφορετικών τηλεχειριστηρίων μπορούμε να παραθέσουμε μόνο περιορισμένο αριθμό στη λίστα κωδικών. Εάν το σχήμα των πλήκτρων και του περιβλήματος του αρχικού σας τηλεχειριστηρίου ταιριάζουν με κάποιου από τα απεικονιζόμενα μοντέλα τότε αυτό είναι συμβατό (σελίδα 74).

6. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗΣ

Αυτό το τηλεχειριστήριο διαθέτει λειτουργία απομνημόνευσης. Αυτή ηλειτουργία σάς δίνει τη δυνατότητα να μεταφέρετε τις λειτουργίες του αρχικού σας τηλεχειριστηρίου σε αυτό το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης.

6.1 Προτού ξεκινήσετε τη λειτουργία

1. Ελέγξτε ότι όλες οι χρησιμοποιούμενες

μπαταρίες βρίσκονται σε άριστη κατάσταση καιστα δύο τηλεχειριστήρια.

2. Αντικαταστήστε τις εφόσον χρειάζεται.

Φέρτε το αρχικότηλεχειριστήριο καιτο τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους έτσι ώστε οι λυχνίες υπερύθρων των τηλεχειριστηρίων να είναι στραμμένες ημία προς την άλλη.44

3. Εάν χρειάζεται, προσαρμόστε το ύψος των

δύο τηλεχειριστηρίων, ώστε να επιτύχετε τη βέλτιστη ευθυγράμμιση.

αξύ των δύο τηλεχειριστηρίων πρέπει να είναι 3cm

• Μην μετακινήσετε τα τηλεχειριστήρια κατά τη διάρκεια της διαδικασίας απομνημόνευσης.

• Εξασφαλίστε ότι δεν χρησιμοποιούνται λαμπτήρες φθορισμού ήλαμπτήρες εξοικονόμησης ενέργειας για το φωτισμό τουχώρου, επειδή ενδέχεται να προκληθούν σφάλματα, τα οποία μπορεί να επηρεάσουν τη διαδικασία απομνημόνευσης.

• Ηαπόσταση των δύο τηλεχειριστηρίων από την κοντινότερη πηγή φωτός πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 μέτρο.

• Ηδιαδικασία απομνημόνευσης θα τερματιστεί χωρίς αποθήκευση, αν δεν πατηθεί κανέναπλήκτρο ήανδεν ληφθεί κανένασήμα για 15 δευτ. ενώ ηλειτουργία απομνημόνευσης είναι ενεργοποιημένη.

• Στη λειτουργία απομνημόνευσης, σε κάθε πλήκτρο μπορεί να καταχωρηθεί μόνο μία λειτουργία. Ηκαταχώρηση μιας νέας λειτουργίαςθαδιαγράψει τη λειτουργία που είχεαποθηκευτεί σε αυτότοπλήκτρο.

6.2 Ενεργοποίηση της λειτουργίας

1. Πατήστε παρατεταμέναταπλήκτρα [MUTE]

και [VOL+] ταυτόχροναγια 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει ηλυχνία LED κατάστασης.

2. Καταχωρήστε τονκωδικό [9] [8] [0] καιη

λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει.

3. Το τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

βρίσκεται τώρα στη λειτουργία απομνημόνευσης.

6.3 Μεταφορά λειτουργιών πλήκτρωνn

1. Πατήστε το πλήκτρο στοαρχικό

τηλεχειριστήριο, τουοποίου τη λειτουργία θέλετε να μεταφέρετε. Ηλυχνία LED κατάστασης τουεφεδρικού τηλεχειριστηρίου θα αναβοσβήσει για να επιβεβαιώσει τη λήψη της εντολής.

2. Κατόπιν, πατήστε το πλήκτρο του

εφεδρικού τηλεχειριστηρίου στοοποίο θέλετε να μεταφέρετε τη λειτουργία.

3. Ηλυχνία LED λειτουργίας τουεφεδρικού

τηλεχειριστηρίου θα αναβοσβήσει 3 φορές για επιβεβαίωση και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά. Ηνέα λειτουργία έχει πλέον αποθηκευτεί.

4. Γιαναμεταφέρετε τις λειτουργίες και

άλλων πλήκτρων, επαναλάβετε αυτάτα

5. Πατήστε το πλήκτρο [OK], για να

αποθηκεύσετε όλες τις λειτουργίες που έχουν απομνημονευτεί καινατερματίσετε τη λειτουργία απομνημόνευσης.

Κατά την αντικατάσταση των μπαταριών τουτηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης, δεν θα επηρεαστούν οι λειτουργίες που έχουν απομνημονευτεί σταπλήκτρα.

6.4 Διαγραφή απομνημονευμένων

6.4.1 Διαγραφή μίας απομνημονευμένης

1. Πατήστε παρατεταμέναταπλήκτρα [MUTE]

και [VOL+] ταυτόχροναγια 3 δευτ. περίπου, μέχρι να αν

2. Καταχωρήστε τονκωδικό [9] [8] [1] καιη

λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

3. Πατήστε το πλήκτρο τουοποίου τη

λειτουργία θέλετε να διαγράψετε. Ηλυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές καιηεπιθυμητή λειτουργία θα διαγραφεί.

6.4.2 Διαγραφή όλων των

απομνημονευμένων λειτουργιών

1. Πατήστε παρατεταμέναταπλήκτρα [MUTE]

και [VOL+] ταυτόχροναγια 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει ηλυχνία LED κατάστασης.

2. Καταχωρήστε τονκωδικό [9] [8] [2] καιη

λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

3. Πατήστετοπλήκτρο [OK] καιηλυχνία LED

κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα διαγραφούν όλες οι απομνημονευμένες λειτουργίες.

7. Λειτουργία SIMPLE Mode

Αυτότοτηλεχειριστήριο διαθέτει τη λειτουργία SIMPLE Mode. Με αυτήν μπορείτε να περιορίσετε το εύρος λειτουργιών του τηλεχειριστηρίου στις βασικές λειτουργίες. Με αυτόν τοντρόπο, θα αποτρέψετε τυχόν ακούσια αλλαγή των ρυθμίσεων της τηλεόρασης. Στη λειτουργία SIMPLE Mode είναι διαθέσιμα τα ακόλουθα πλήκτρα: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση της

Αλλαγή της έντασης Σίγαση τηλεόρασης Αλλαγή προγράμματος 0-9 Απευθείας εισαγωγή αριθμού προγράμματος / Απευθείας ανάκληση σελίδας Teletext TXT Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση Teletext Επιλογή στοιχείων στην οθόνη45

EPG Προβολή της επισκόπησης προγραμμάτων (εφόσον υποστηρίζεται από την τηλεόραση) Επιλογή πηγής σήματος EXIT Κλείσιμο μενού

7.1 Ενεργοποίηση λειτουργίας SIMPLE

1. Πατήστε παρατεταμέναταπλήκτρα [MUTE]

και [SHARE SCREEN] ταυτόχροναγια 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει ηλυχνία LED κατάστασης.

2. Καταχωρήστε τονκωδικό [9] [7] [0] καιη

λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

3. Πατήστε το πλήκτρο [OK] καιηλυχνία LED

κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές και θα ενεργοποιηθεί ηλειτουργία SIMPLE Mode.

7.2 Απενεργοποίηση λειτουργίας SIMPLE

1. Πατήστε παρατεταμέναταπλήκτρα [MUTE]

και [SHARE SCREEN] ταυτόχροναγια 3 δευτ. περίπου, μέχρι να ανάψει ηλυχνία LED κατάστασης.

2. Καταχωρήστε τονκωδικό [9] [7] [0] καιη

λυχνία LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 2 φορές και, κατόπιν, θα ανάψει ξανά.

3. Πατήστε το πλήκτρο [EXIT] καιηλυχνία

LED κατάστασης θα αναβοσβήσει 3 φορές καιθααπενεργοποιηθεί ηλειτουργία SIMPLE Mode.

Όταν το τηλεχειριστήριο βρίσκεται στη λειτουργία SIMPLE Mode, λειτουργούν μόνοταπλήκτρα που αναφέρονται στο σημείο 7. Αν πατήσετε ένααπό αυτά τα πλήκτρα, ηλυχνία LED κατάστασης θα παραμείνει αναμμένη μέχρι να απελευθερώσετε το πλήκτρο. Στην κανονική λειτουργία, ηλυχνία LED κατάστασης αναβοσβήνει, όταν πατήσετεένα πλήκτρο.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ ταυτόχρονα καινούριες καιπαλιές μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο, διότι οι παλιές μπαταρίες μπορεί να εμφανίσουν διαρροή καινα προκαλέσουν απώλεια ισχύος.

Μην καθαρίζετε το τηλεχειριστήριο με καθαριστικάτριψίματος ήδυνατάκαθαριστικά.

Αφαιρείτε τη σκόνη από το τηλεχειριστήριο, καθαρίζοντάς το με έναστεγνό, μαλακόπανί.

9. Aντιμετωπιση σφαλματων

. Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί!

. Ελέγξτε την τηλεόρασή σας. Εάν ο γενικός διακόπτης της συσκευής είναι απενεργοποιημένος, δεν μπορείτε να χειριστείτε την τηλεόραση με το εφεδρικό τηλεχειριστήριο.

. Ελέγξτε, εάν οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν τοποθετηθεί σωστά και εάν συμφωνεί ηπολικότητα.

. Ελέγξτε εάν πατήσατε το αντίστοιχο πλήκτρο συσκευής για τη συσκευή.

. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν είναι χαμηλή ηστάθμη τους.

. Ητηλεόρασή μου αντιδρά μόνο σε ορισμένες εντολές πλήκτρων.

. Δοκιμάστε άλλους κωδικούς, μέχρι να λειτουργήσουν σωστά τα περισσότερα

. Οι εντολές ορισμένων πλήκτρων του τηλεχειριστηρίου δεν λειτουργούν πλέον.

Ενδέχεται να είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία SIMPLE Mode. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία SIMPLE Mode σύμφωνα με τις οδηγίες στο σημείο 7.2.

10. Απώλεια εγγύησης

O κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ήεγγύηση για ζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ήλανθασμένηχρήση τουπροϊόντος ήμητήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας. 11 Σέρβις και υποστήριξη Για ερωτήσεις σχετικά με το προϊόν απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της Hama. Γραμμή υποστήριξης: +49 9091 502-115 (Γερμανικά/Αγγλικά) Περισσότερες πληροφορίες υποστήριξης θα βρείτε στη διεύθυνση:www.hama.com

12. Υποδείξεις απόρριψης

Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που ηΕυρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα. Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τις μπαταρίες στο τέλος της ζωής τους στα δημόσια σημεία περισυλλογής που έχουν δημιουργηθεί γι’ αυτό το σκοπό ήστα σημεία πώλησης. Οι λεπτομέρειες ρυθμίζονται στη σχετική νομοθεσία. Το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στο εγχειρίδιο χρήσης ήστη συσκευασία παραπέμπει σε αυτές τις διατάξεις. Με την ανακύκλωση, επαναχρησιμοποίηση των υλικών ή με άλλες μορφές χρησιμοποίησης παλιών συσκευών / Μπαταριών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. Στη Γερμανία ισχύουν αντίστοιχα οι παραπάνω κανόνες απόρριψης σύμφωνα με τον κανονισμό για μπαταρίες και συσσωρευτές.46 Náhradní dálkové ovládání pro