ROC1117GRU - Ohjain THOMSON - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yleiskaukosäädin korvaava
Merkki	Thomson
Malli	ROC1117GRU
Virtalähde	2 LR03/AAA-paristoa (kukin 1,5 V)
Paristotyyppi	Alkaliparistot suositeltavia
Mitat (P x L x K)	Noin 21 x 4 x 2 cm
Paino (paristojen kanssa)	Noin 60 g
Infrapunaetäisyys	Jopa 10 m
Painikkeiden määrä	31 toimintopainiketta
Päätoiminnot	Oppiminen, koodihaku, SIMPLE-tila, tekstitelevisio, valikko, äänenvoimakkuus, kanavat, lähteet, media
Yhteensopivuus	Noin 90% Grundig-laitteista (TV, LCD, LED, HDTV)
Materiaali	ABS-muovi
Väri	Musta
Koodien muisti	Säilyttää asetukset myös paristojen vaihdon jälkeen
Käyttölämpötila	0 °C - 40 °C (arvio)
Huolto ja puhdistus	Pyyhi kuivalla ja pehmeällä liinalla, ei hankaavia puhdistusaineita
Turvallisuus	Älä altista kosteudelle, kuumuudelle, suoralle auringonvalolle. Pidä lasten ulottumattomissa.
Varaosat ja korjattavuus	Ei käyttäjän korjattavia osia. Paristot vaihdettavissa.
Yleistä tietoa	PDF-muotoinen käyttöohje ladattavissa osoitteesta notice-facile.com

Usein kysytyt kysymykset - ROC1117GRU THOMSON

Kuinka konfiguroin kaukosäätimen Grundig-televisiolle?

Oletuksena kaukosäädin toimii 90% Grundig-laitteiden kanssa. Jos se ei toimi, voit syöttää koodin (katso luettelo) painamalla samanaikaisesti [MUTE] ja [POWER] 3 sekunnin ajan, ja syöttämällä sitten 3-numeroisen koodin.

Mitä teen, jos kaukosäädin ei toimi ollenkaan?

Varmista, että televisio on päällä pääkytkimestä. Tarkista, että paristot on asetettu oikein (napaisuus + ja -). Jos paristot ovat heikot, vaihda ne uusiin LR03/AAA-paristoihin.

Kuinka siirrän toiminnon alkuperäisestä kaukosäätimestä?

Aseta molemmat kaukosäätimet vastakkain noin 3 cm etäisyydelle. Paina samanaikaisesti [MUTE] ja [VOL+] 3 sekunnin ajan, syötä sitten koodi [9][8][0]. Paina alkuperäisen kaukosäätimen painiketta, ja sitten yleiskaukosäätimen painiketta, johon haluat toiminnon. LED vilkkuu 3 kertaa vahvistukseksi.

Kuinka aktivoin SIMPLE-tilan?

Paina samanaikaisesti [MUTE] ja [SHARESCREEN] 3 sekunnin ajan. Syötä koodi [9][7][0], paina sitten [OK]. LED vilkkuu 3 kertaa. Yksinkertaisessa tilassa vain tärkeimmät toiminnot (äänenvoimakkuus, kanavat, päälle/pois) ovat käytettävissä.

Kuinka löydän oikean koodin laitteelleni?

Käytä koodihakua: paina samanaikaisesti [MUTE] ja [POWER] 3 sekunnin ajan, paina sitten [P+] tai [P-] selataksesi koodeja. Testaa [POWER], [VOL+], [MENU] tai numeronäppäimellä. Kun laite reagoi, paina [MUTE] tallentaaksesi.

Kuinka näen tällä hetkellä käytössä olevan koodin?

Paina samanaikaisesti [MUTE] ja [POWER] 3 sekunnin ajan. Syötä [9][9][0]. Paina [1] ensimmäiselle numerolle: laske LEDin vilkutukset (0 jos ei vilkutusta). Tee sama [2] toiselle numerolle ja [3] kolmannelle.

Kuinka poistan opitun toiminnon?

Paina samanaikaisesti [MUTE] ja [VOL+] 3 sekunnin ajan, syötä koodi [9][8][1]. Paina painiketta, jonka toiminnon haluat poistaa. LED vilkkuu 3 kertaa ja toiminto poistetaan.

Kuinka poistan kaikki opitut toiminnot?

Paina samanaikaisesti [MUTE] ja [VOL+] 3 sekunnin ajan, syötä koodi [9][8][2]. Paina [OK]. LED vilkkuu 3 kertaa ja kaikki ohjelmoidut toiminnot poistetaan.

Mikä on kaukosäätimen kantama?

Infrapunakantama on noin 10 metriä normaaleissa olosuhteissa. Vältä esteitä kaukosäätimen ja television vastaanottimen välillä.

Kuinka huollan kaukosäädintä?

Puhdista se kuivalla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä hankaavia tai voimakkaita puhdistusaineita. Älä pudota kaukosäädintä, äläkä altista sitä kosteudelle tai lämmönlähteille. Poista paristot, jos et käytä laitetta pitkään aikaan.

KÄYTTÖOHJE ROC1117GRU THOMSON

FIN Käyttöohje....62

RO Manual de utilizare....66

Kiitos, että päätitostaa Thomson-tuotteen. Varaaaikaajalueseuraavatohjeetjatiedot kokonaan. Säilytätämäohjeturvallisessa paikassamyöhempäätarvettavarten.

Kaukosäädinvoitoimitetuillatehdasasetuksilla ohjatan.90% k a i k i s t GRUNDIG-laitteista. Asetuksiaeitarvitsetehdä. Mikälikaukosäädin eitoimi, valitseyksiluvussa5 k u v a t u i sta säätömahdollisuuksista.

Toimintonäppäimet

1. Power, TV PÄÄLLE/POIS-tila-LED

2. Ohjelmavalinnannumeropainikkeet

3.Suosikkilista

1. On-Screen-toimintojenvalinta

5.Suljevalikko

1. Ohjelmatiedot

2. Valikonavaaminen

3. Valikkotoimintojenvalinta

4. Valikkolaiteasetustentekoon

10.Aänenvoimakkuudensäätäminen

11.TV:nmykistäminen

12.Edellinenkohtaus(DVD,BlueRay...)

13.Seuraavakohtaus(DVD,BlueRay...)

1. Tallennus(DVD, BlueRay...)

15.Toisto(DVD,BlueRay...)

16.3D-tila

17.Kuvaruudunjakaminen

18.Mediasoitinvalikko

19.Kielivalinta

1. Tekstityksenkielivalinta

21.Tauko/kuvanpysäytys(DVD,BlueRay...)

22.Seis(DVD,BlueRay...)

23.Pikakelaustaakse(DVD,BlueRay...)

1. Pikakelauseteen(DVD, BlueRay...)

2. Ohjelmavalinta

26.Signaalilähteenvalinta

1. Ohjelmavalikoimannäyttö(mikäliTVtukee toimintoa)

28.Vahvistavalinta

29.Takaisin

1. Striimaussovellusvalikko

31.VideotekstiPÄÄLLE/POIS

1. Varoitustenjaohjeidenselitykset

Varoitus

Käytetäänturvaohjeidenmerkitsemiseenja huomionkiinnittämiseenerityisiinvaaroihin jariskeihin.

Ohje

Käytetäänlisätietojentaitärkeidenohjeiden merkitsemiseen

2.Toimituksensisältö

• V arakaukosäädin

• 2 AAA-paristoa

• T ämäkäyttöohjekoodilistankanssa

3.Turvaohjeet

- Ä läkäytäyleiskaukosäädintäkosteissa ympäristöissä, javältäsenaltistamista roiskevesille.

- P idäyleiskaukosäädinerillään lämmönlähteistä,äläkäaltistasitäsuoralle auringonpaisteelle.

• Ä läpäästäyleiskaukosäädintäputoamaan.
• Ä läavaayleiskaukosäädintä.Seeisisällä käyttäjänhuollettaviaosia.
• Y leiskaukosäädinkutenmuutkaan sähkölaitteeteivätkuululastenkäsiin!

Varoitus

- V armistaehdottomasti, ettäparistojen akut (+ja-)ovatoikeinpäin, jaasetane paikoilleensenmukaisesti. Jostätä ohjettaeinoudateta, paristotvoivat vuotaatairäjähtää.

• Ä läoikosuljeparistoja.
• Ä lälataaparistoja.
• Ä läheitäparistojatuleen.
• S äilytäparistotpoissalastenulottuvilta.
• Ä läannalastenvaihtaaparistojailman valvontaa.
• O taparistotpoislaitteista, jotkaovat pitkäänkäyttämättä.

4. Ensimmäisettoimenpiteet- paristojen asettaminenpaikoilleen

Ohje

• K äytä2 t yypinAAA-paristoa.
- I rrotaparistolokeronsuojus kaukosäätimenpohjasta(Pic.A).
- T arkistanavat(+/-)paristoistajalokeron sisältä.
• A setaparistotlokeroon(Pic.B).
- A setaparistojenpidiketakaisin kaukosäätimeen, kunneskiinnikkeet osuvatpaikoilleen(Pic.C).

Ohje-Koodimuisti

Tämäkaukosäädintallentaaasetuksetmyös paristojenvaihdonaikana.

5.Asetukset

Kaukosäädinvoitoimitetuillatehdasasetuksilla ohjatan.90% k a i k i s t GRUNDIG-laitteista. Asetuksiaeitarvitsetehdä. Mikälikaukosäädin eitoimi, valitseyksiseuraavistakohdissa5.1 ja 5.2 mainituistasäätömahdollisuuksista.

5.1 Koodinsyöttö

KOODI-lista:

1. Pidä[MUTE]-ja[POWER]-painikkeita painettuinasamanaikaisestin.3 s e k u n n i n ajan,kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

2.Syötänumeropainikkeilla3-numeroinen koodikoodilistasta.Tila-LEDvahvistaa jokaisensyötetynnumeronlyhyellä vilkkumisella.Tila-LEDsammuu,kunkaikki kolmenumeroaonsyötetty. M ikäliolet syöttänytvirheellisenkoodin,tila-LED vilkkuu3 k ertaajapalaasenjälkeentaas jatkuvastiuttakoodinsyöttöävarten.

CODE: 001 LED OFF

1. Testaakaukosäätimentoiminnot.Mikäli toimintoeitoimimoitteettomasti,yritä toisellalaitekoodilla:[002],[003],[004]...

Ohje

• M ikälimitäänpainikettaeipainetan. 15sekunninkuluessa,asetustentekoohjelmakeskeytetäänautomaattisesti.
• M ikälisyötetäänvirheellinenkoodi,tilaLEDvilkkuu3 k ertaajapalaasenjälkeen taasjatkuvasti.
• M ikälihaluatpoistuaasetustentekoohjelmasta,paina[MUTE].

5.2Koodinhaku

1. Pidä[MUTE]-ja[POWER]-painikkeita painettuinasamanaikaisestin.3 s e k u n n i n ajan,kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

1. Käynnistälaitekoodinhakupainamalla painiketta[P+]tai[P-].Kaukosäädin siirtyyainaseuraavaankoodiinjokaisella painalluksella.

2. Testaalöydettyjälaitekoodejapainikkeilla [POWER], [VOL+], [MENU]ja[0-9]. Mikäli toiminnottoimivat, paina[MUTE]laitekoodintallentamiseksijahakutoiminnon lopettamiseksi.

3. Mikälitoimintojaeilöytynyt, toistahakuja painapainiketta[P+]tai[P-].

Ohje

Ohjelmointitilassavainpainikkeet[POWER], [VOL+], [MENU]ja[0-9]toimivat.

5.3Koodinhaku

Voitsaadanäyttöönkaukosäätimessäsillä hetkelläkäytössäolevankoodin:

1. Pidä[MUTE]-ja[POWER]-painikkeita painettuinasamanaikaisestin.3 se kunnin ajan,kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

2.Syötänumeropainikkeillanumerosarja [9][9]0.Tila-LEDvilkkuukaksikertaa jasammuu.

1. Paina[1]koodinensimmäistänumeroa varten.Tila-LEDalkaavilkumaan. Lasketila-LEDinyksittäistenvilkusignaalienlukumäärä.Sevastaaparhaillaan käytössäolevanlaitekoodinensimmäistä numeroa. Menettelekoodin2.ja3.numeronkohdallaseuraavasti: 2.numero -> s yötänumero2->laske vilkkusignaalit 3.numero -> s yötänumero3->laske vilkkusignaalit Mikälijokinlaitekoodinnumeroistaon0, tila-LEDeivilku. Tila-LEDsammuukolmannennumeron näyttämisenjälkeen.

5.4Yleiskuvausyhteensopivista kaukosäätimistä

Erilaistenkaukosäätimiensuurestamäärästä johtuen, voimmeantaakoodilistassavain rajallisenmäärän. Mikälialkuperäisen kaukosäätimesipainikejärjestysjakotelomuoto täsmäävätkuvatunmallinkanssa, niinseon yhteensopiva (sivu74).

6. OPETUSTOIMINTO

Kaukosäätimessäonopetustoiminto.Sen avullaalkuperäisenkaukosäätimentoimintoja voisiirtääyleiskaukosäätimeen.

6.1 Ennenopetustoiminnon käynnistämistä

• V armista,ettämolempienkaukosäädinten paristotovatmoitteettomassakunnossa. Vaihdaparistottarvittaessa.
• S ijoitaalkuperäinenkaukosäädinja yleiskaukosäädinvierekkäinsiten, että kaukosäädinteninfrapunadioditovat suoraanvastakkain.
• K orjaakaukosäädintenkorkeuttatarvittaessa optimaalisensuuntauksensaavuttamiseksi.
• M olempienkaukosäädintenetäisyydentulee ollan.3 c m.

ROC1117GRU

Ohje

• Ä läliikutakaukosäätimiäopettamisen aikana.
• V armista,etteitilaavalaistaloisteputkilla taienergiansäästölampuilla,koskase aiheuttaahäiriöitäjavoiestääopetuksen.
• M olempienkaukosäädintentulee sijaitavähintään1 m etrinetäisyydellä lähimmästävalolähteestä.
• O petusvaihelopetetaanilman tallentamista, mikälimitäänpainiketta eipainetaaktiivisenopetustilanaikana 15sekuntiintaimikälisignaaliaei vastaanoteta.
• O petustilassajokaisellepainikkeellevoi kohdistaavainyhdentoiminnon.Uusi toimintokirjoitetaanpainikkeenaiemman toiminnonpälle.

6.20petustilanaktivoiminen

1. Pidä[MUTE]-ja[VOL+]-painikkeita painettuinasamanaikaisestin.3 sekunnin ajan,kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

2.Syötäkoodi[9][8][0].Tila-LEDvilkkuu 2 k ertaajapalaasenjälkeenjatkuvasti.

3.Yleiskaukosäädinonnytopetustilassa.

6.3Painiketoiminnonsiirtäminen

1. Painaalkuperäisenkaukosäätimensitä painiketta, jonkatoiminnonhaluat siirtää. Varakaukosäätimentila-LED vilkkuuvahvistuksenakomennon vastaanottamisesta.

2. Painasenjälkeenvarakaukosäätimensitä painiketta, johontoimintoontarkoitus siirtää.

3. Varakaukosäätimentoiminto-LEDvilkkuu 3 k ertaavahvistuksenajapalaasen jälkeenjatkuvasti. Uusitoimintoonnyt tallennettu.

4. Toistavaiheetmuidenpainikkeidentoimintojensiirtämiseksi.

5. Paina[OK]kaikkienopetettujentoimintojentallentamiseksijaopetustilasta poistumiseksi.

Ohje

Yleiskaukosäätimenparistojenvaihtamisella eiolevaikutustaopetettujenpainikkeiden toimintoihin.

6.40petettujentoimintojenpoistaminen

6.4.10petetuntoiminnonpoistaminen

1. Pidä[MUTE]-ja[VOL+] -painikkeita painettuinasamanaikaisestin.3 se kunnin ajan, kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

2.Syötäkoodi[9][8][1].Tila-LEDvilkkuu 2 k ertaajapalaasenjälkeenjatkuvasti.

1. Painasitäpainiketta, jonkatoiminnon haluatpoistaa. Tila-LEDvilkkuu3 k ertaaja haluttutoimintoonpoistettu.

6.4.2 Kaikkienopetettujentoimintojen poistaminen

1. Pidä[MUTE]-ja[VOL+]-painikkeita painettuinasamanaikaisestin.3 se kunnin ajan,kunnestila-LEDpalaajatkuvasti.

2.Syötäkoodi[9][8][2].Tila-LEDvilkkuu 2 k ertaajapalaasenjälkeenjatkuvasti.

1. Paina[OK]. Tila-LEDvilkkuu3 k ertaaja kaikkiopetetuttoiminnotonpoistettu.

7.SIMPLEMode

KaukosäätimessäonSIMPLEMode-toiminto. Sillävoirajoittaakaukosäätimentoimintolaaju-udenkoskemaanvaintiettyjätoimintoja.Siten estetäänTV-asetustentahattomatmuutokset.

SIMPLEMode-tilassaseuraavatpainikkeet ovatkäytössä:

TV:nkytkeminenpälle/pois Äänenvoimakkuudenmuuttaminen TV:nmykistäminen Ohjelmienmuuttaminen

0-9Ohjelmansuorasyöttö/teksti-TV:n sivujensuora a v a a m i n e n

TXTVideotekstiPÄÄLLE/POIS

On-Screen-toimintojenvalinta

EPGOhjelmavalikoimannäyttö(mikäliTV tukeetoimintoa)

Signaalilähteenvalinta

EXITSuljevalikko

7.1SIMPLEMode-tilanaktivoiminen

1. Pidä[MUTE]-ja[SHARESCREEN]-painikkeitapainettuinasamanaikaisesti n.3 s ekunninajan,kunnestila-LEDpalaa jatkuvasti.

2.Syötäkoodi[9][7][0].Tila-LEDvilkkuu 2 k ertaajapalaasenjälkeenjatkuvasti.

1. Paina[OK]. Tila-LEDvilkkuu3 k ertaaja SIMPLEMode-tilaonaktivoitu.

7.2SIMPLEMode-tilandeaktivoiminen

1. Pidä[MUTE]-ja[SHARESCREEN]-painikkeitapainettuinasamanaikaisesti n.3 s ekunninajan,kunnestila-LEDpalaa jatkuvasti.

2.Syötäkoodi[9][7][0].Tila-LEDvilkkuu 2 k ertaajapalaasenjälkeenjatkuvasti.

1. Paina[EXIT].Tila-LEDvilkkuu3 k ertaaja SIMPLEMode-tilaondeaktivoitu.

Ohje

MikälikaukosäädinonSIMPLEMode -tilassa,vainkohdassa7 il mo itetut painikkeettoimivat.Mikälijotain kyseisistäpainikkeistapainetaan,tila-LED palaapainikkeenvapauttamiseenasti. Normaalikäyttötilassatila-LEDvilkkuuaina kunjotainpainikettapainetaan.

8.Huolto

- Ä läkoskaankäytäyleiskaukosäätimessä samanaikaisestivanhojajauusiaparistoja, siellävanhoillaparistoillaontaipumus vuotaa,mikävoiheikentääsuorituskykyä.

• Ä lämissääntapauksessapuhdista yleiskaukosäädintähankausaineillatai voimakkaillapuhdistusaineilla.
• Pidäyleiskaukosäädinpuhtaanapölystä puhdistamallasekuivallajapehmeällä liinalla.

9.Vianmääritys

K. Yleiskaukosäätimenieitoimi!
V. Tarkastatelevisiosi Joslaitteesipääkytkin onkytkettynäpoispäältä, varakaukosäätimelläeivoidakäyttää televisiota.
V. T arkista, ettäparistotonasetettuoikein paikoilleenjanavatoikeinpäin.
V. T arkista, oletkopainanutlaitettavastaavaa laitenäppäintä.
V. V aihdaparistot, kunniiidenvaraustasoon heikko.
K.TV-laitteenireagoivainmuutamiin näppäinkomentoihin.
V. K okeilemuitakoodeja, kunnesuseimmat näppäimettoimivatasianmukaisesti..
K.Kaukosäätimentietytpainikekomennoteivät enäätoimi?
V.SIMPLEMode-tilavoiollaaktivoituna. DeaktivoiSIMPLEMode-tilakohdan7.2. ohjeidenmukaisesti.

10.Vastuunrajoitus

Valmistajaeivastaamillääntavallavahingoista, jotkajohtuvatepäasianmukaisestaasennuksesta taituotteenkäytöstätaikäyttöohjeenja/tai turvaohjeidenvastaisestatoiminnasta.

11.Huoltojatuki

Tuotettakoskevissakysymyksissäpyydämme kääntymäänHamantuoteneuvonnanpuoleen. Tukilinja:[phone](saksa/englanti) Lisäätukitietojaonosoitteessa www.hama.com

12.Hävittämisohjeet

Ympäristönsuojeluakoskevaohje:

Siitalähtien, kunEuroopanunionin direktiivi2012/19/EUja2006/66/EU otetaankäyttöönkansallisessa lainsäädännössä, pätevätseuraavat

määräykset:Sähkö-jaelektroniikkalaitteitaja paristojaeisaahävittäätalousjätteenmukana. Kuluttajallaonlainmukaanvelvollisuustoimittaa sähkö-jaelektroniikkalaitteetniidenkäyttöiän päätyttyäniillevarattuihinjulkisiinkeräyspisteisiin taipalauttaanemyyntipaikkaan.Tähänliittyvistä yksityiskohdistasäädetäänkulloisenkinosavaltion laissa.Näistämääräyksistämainitaanmyös tuotteensymbolissa,käyttöohjeessatai pakkauksessa.Uudelleenkäytöllä,materiaalien/ paristojauudelleenkäytöllätaimuillavanhojen laitteidenuudelleenkäyttötavoillaontärkeä vaikutusyhteisenympäristömmesuojelussa.