ROC1117GRU - Controlador THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal de repuesto
Marca	Thomson
Modelo	ROC1117GRU
Alimentación	2 pilas LR03/AAA (1.5 V cada una)
Tipo de pilas	Alcalina recomendada
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	Aproximadamente 21 x 4 x 2 cm
Peso (con pilas)	Aproximadamente 60 g
Alcance infrarrojo	Hasta 10 m
Número de teclas	31 teclas de función
Funciones principales	Aprendizaje, búsqueda de código, modo SIMPLE, teletexto, menú, volumen, canales, fuentes, medios
Compatibilidad	Aprox. 90% de los dispositivos Grundig (TV, LCD, LED, HDTV)
Material	Plástico ABS
Color	Negro
Memoria de códigos	Conserva los ajustes incluso después de cambiar las pilas
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C (estimación)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave, no usar productos abrasivos
Seguridad	No exponer a la humedad, al calor, a la luz solar directa. Mantener fuera del alcance de los niños.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario. Pilas reemplazables.
Información general	Manual descargable en formato PDF en notice-facile.com

Preguntas frecuentes - ROC1117GRU THOMSON

¿Cómo configurar el control remoto para mi televisor Grundig?

Por defecto, el control remoto funciona con 90% de los dispositivos Grundig. Si no funciona, puede ingresar un código (ver lista) presionando simultáneamente [MUTE] y [POWER] durante 3 segundos, luego ingresar un código de 3 dígitos.

¿Qué hacer si el control remoto no funciona en absoluto?

Verifique que el televisor esté encendido con su interruptor principal. Asegúrese de que las pilas estén insertadas correctamente (polaridad + y -). Si el nivel de las pilas es bajo, reemplácelas por pilas nuevas LR03/AAA.

¿Cómo transferir una función de mi control remoto original?

Coloque los dos controles remotos frente a frente a unos 3 cm. Presione simultáneamente [MUTE] y [VOL+] durante 3 segundos, luego ingrese el código [9][8][0]. Presione la tecla del control remoto original, luego la tecla del control remoto universal donde desea asignar la función. El LED parpadea 3 veces para confirmar.

¿Cómo activar el modo SIMPLE?

Presione simultáneamente [MUTE] y [SHARESCREEN] durante 3 segundos. Ingrese el código [9][7][0], luego presione [OK]. El LED parpadea 3 veces. En modo simple, solo las funciones esenciales (volumen, canales, encendido/apagado) están disponibles.

¿Cómo encontrar el código correcto para mi dispositivo?

Utilice la función de búsqueda de código: presione simultáneamente [MUTE] y [POWER] durante 3 segundos, luego presione [P+] o [P-] para recorrer los códigos. Pruebe con [POWER], [VOL+], [MENU] o una tecla numérica. Cuando el dispositivo reaccione, presione [MUTE] para guardar.

¿Cómo mostrar el código actualmente en uso?

Presione simultáneamente [MUTE] y [POWER] durante 3 segundos. Ingrese [9][9][0]. Presione [1] para el primer dígito: cuente los parpadeos del LED (0 si no parpadea). Haga lo mismo con [2] para el segundo dígito y [3] para el tercero.

¿Cómo eliminar una función aprendida?

Presione simultáneamente [MUTE] y [VOL+] durante 3 segundos, ingrese el código [9][8][1]. Presione la tecla de la cual desea eliminar la función. El LED parpadea 3 veces y la función se borra.

¿Cómo eliminar todas las funciones aprendidas?

Presione simultáneamente [MUTE] y [VOL+] durante 3 segundos, ingrese el código [9][8][2]. Presione [OK]. El LED parpadea 3 veces y todas las funciones programadas se eliminan.

¿Cuál es el alcance del control remoto?

El alcance infrarrojo es de aproximadamente 10 metros en condiciones normales. Evite los obstáculos entre el control remoto y el sensor del televisor.

¿Cómo mantener el control remoto?

Límpielo con un paño seco y suave. No use productos abrasivos o agresivos. No deje caer el control remoto, no lo exponga a la humedad o fuentes de calor. Retire las pilas si no lo usa durante mucho tiempo.

MANUAL DE USUARIO ROC1117GRU THOMSON

Características - Eigenschappen - Características - χαρακτηριστικά

Leagradecemosquesehayadecididopor lacompradeunproductodeThomson. Tómesetiempoy l'éaseprimerolassiguientes instruccionese i informaciones.Porfavor, guardeestasinstruccionesenunlugarseguro parapoderconsultarlascuandoseanecesario. Elmandoa d istancia,conlosajustesdefábrica conlosquesesuministra,permitecontrolar aprox.un90% d e losdispositivos GRUNDIG. Noesnecesariorealizarajustes.Sielmando a d istancianofunciona,seleccioneunadelas opcionesdeajustedescritasenelcapítulo5.

Teclas d e f unción

1. PowerTVON/OFF—LEDdeestado
2. Teclasdecifraspara la s elección del programa

3.Listadefavoritos

4.Selecciónopcionesenpantalla

1. Cerrarmenú

6.Informacióndeprograma

7.Activacióndelmenú

8.Seleccióndeopcionesdemenú

1. Menú para la configuración del dispositivo

10.Ajustedevolumen

13.Siguienteescena(DVD,BlueRay...)

1. Grabación(DVD, BlueRay...)

2. Reproducción(DVD, BlueRay...)

3. Modo3D

4. Transmisióndepantalla

18.MenúMediaplayer

19.Seleccióndeidioma

20.Seleccióndeidiomasubtítulos

21.Pausa/imagenfija(DVD,BlueRay...)

22.Stop(DVD,BlueRay...)

1. Retrocesorápido(DVD,BlueRay...)

24.Avancerápido(DVD,BlueRay...)

25.Seleccióndeprograma

26.Selecciónfuentedeseñal

1. Visualización delaguíadeprogramas (siessoportadaporeltevisor)

2. Confirmarselección

29.Retroceder

30.Menúdeappdestreaming

31.VideotextoON/OFF

1. Explicacióndelossímbolosdeavisoy delasindicaciones

Aviso

Seutilizapara c caracterizarlasindicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Seutilizapara c caracterizarinformaciones adicionaleso i indicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• M andoa d istanciaderepuesto

• 2 pilasAAA

- E stasinstruccionesdemanejoconlistade códigos

3.Instruccionesdeseguridad

• No utilice el mando a distancia universal en entornoshúmedosy e viteelcontactoconlas salpicadurasdeagua.
• M antengaelmandoa d istanciauniversal alejadodelasfuentesdecalorynolo expongaa l a r adiacióndirectadelsol.
• No deje caer el mando a distancia universal.
• No abra el mando a distancia universal. No contienepiezasquepuedarepararelusuario.
• El mando a distancia universal, como todos losaparatoseléctricos, nodebequedaral alcancedelosniños.

Aviso- Pilas

- O bservesiempre l a correctapolaridad (inscripciones+ y -)delaspilasy c o l o q u e éstasdeformacorrespondiente.Lano observacióndeloanteriorconllevael riesgodederrameo e xplosióndelaspilas.

• N o cortocircuitelaspilas.

- N o c arguelaspilas.

• N o a rrojelaspilasalfuego.

- M antengalaspilasfuera d elalcancede losniños.

- No permita a los niños cambiar las pilas sinlasupervisióndeunapersonaadulta.

- S aquelaspilasdelosproductosqueno sevayana u tilizarduranteunperiodo prolongadodetiempo.

4. Primerospasos– C olocarlaspilas

Nota

• U tilice2 p ilasdeltipoAAA
- R etire I a cubiertadelaspilasdelaparte inferiordelmandoa d istancia(Pic.A).
- O bservelapolaridad+/-enlaspilasy enelinteriordelcompartimento.
• C oloquelaspilas(Pic.B)
- D eslicelatapadelcompartimentode pilasenelmandoa d istanciahastaque losclipsencajen(Pic.C).

Elmandoa d istancia, conlosajustesdefábrica conlosquesesuministra, permite controlar aprox. un 90% d e I os dispositivos GRUNDIG. Noes necesarió realizar ajustes. Sielmando a d istancianofunciona, seleccione unadelas opciones de ajuste contenidas a c o n t i nuación, enlospuntos nel capítulo 5.1y 5 .2.

5.1 Introducción decódigo

ListadeCÓDIGOS:

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [ POWER]duranteaprox.3 s eg., hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

1. Introduzcaconlasteclasdecifrasun código3 d ígitosdelalistadecódigos. EILEDdeestadoconfirmacadaunadelas cifrasintroducidasconunbreveparpadeo. Unavezintroducidaslastrescifras, eILED deestadoseapaga. Sihaintroducidoun código deunidadnoválido, eILEDde estadoparpadea3 v ecesyseguidamente, vuelvea e ncendersedeformacontinua para u nanuevaintroduccióndecódigo.

CODE: 001 LED OFF

1. Compruebelasfuncionesdelmando a distanciaSielfuncionamientonose desarrollasinfallos, pruebea r epetirel ajusteconotroscódigosdeunidad: [002], [003], [004]...

Nota

• Sienelintervalodeaprox.15seg.nosepulsaningunatecla, seterminaautomaticamenteelprogramaSetup.
• Sise introduce uncódigo noválido, elLED de estado parpadea 3 veces y a continuación vuelve e encendersedeformapermanente.
• P ara a bandonarelprogramaSetuppulse latecla[MUTE].

5.2Búsquedadecódigos

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [ POWER]duranteaprox.3 s eg., hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

1. Pulse la tecla [P+] o [P-] para iniciar la búsquedadecódigosdeunidad. Cadavez quesepulsalatecla, elmandoa distancia cambiaalsiguienteecódigo.

2. Compruebeelcódigodeunidad encontradoconlasteclas[POWER], [VOL+], [MENU]y [0-9]. Sisecumplen lasfunciones, pulselatecla[MUTE]para guardarelcódigodeunidad a b a n d o n a r labúsqueda.

3. Sinosecumplenlasfunciones, repitala búsquedapulsandolatecla[P+]o [P-].

Nota

5.3Búsquedadecódigos

Puedevisualizarelcódigoutilizadoactualmenteporelmandoa d istancia:

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [ POWER]duranteaprox.3 s eg., hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

1. Conlasteclasdecifras, introduzcalasecuencia[9][9]0. ElLEDdeestadoparpadea dosvecesy s e a paga.

2. Pulselatecla[1] para el p rimerdigito delcódigo. EILEDdeestadoempiezaa parpadear. Cuentelnúmero de p arpadeossimples del LED de estado — este número se corresponde con la primera cifra del código actualdeunidad. Para la 2ª y 3ª cifra del código, proceda en consecuencia: 2ª cifra -> Introduzca 2 -> Cuente los parpadeos 3ª cifra -> Introduzca 3 -> Cuente los parpadeos EILEDdeestadonoparpadeasiunade lascifrasdecódigo de unidades0. Después del visualización del latercera cifra s e a pagaelLEDdeestado.

5.4 Resumendelosmandosa distancia compatibles

Debidoalgrannúmerodediferentesmandosa distancia,enlalistadecódigossolopodemos presentarunnúmerolimitadodeellos.Siel esquemadeteclasy I a formadelacarcasadesu mandoa d istanciaoriginalcoincidenconunode losmodelosilustrados,elmodeloescompatible (Página74).

6. FUNCIÓNDEAPRENDIZAJE

Estemandoa d istanciaestádotadodeuna funcióndeaprendizaje. Estolepermite transmitirfuncionesdesumandoa d i s t a n c i a original a este mando a distancia universal.

6.1 Antesdeiniciarlafunción de aprendizaje

• A segúresedelperfectoestadodetodaslas pilasutilizadasenambosmandos a distancia. Cámbielas si fuera preciso.
• C oloquesumandoa d istanciaoriginalyel mandoa d istanciauniversalunoalladodel otro d e m odoquelosdiodosdeinfrarrojos delosmandosa d istanciaseencuentren directamenteopuestos.
• Si fuera preciso, corrija la altura de ambos mandos a distancia para obtener una alineaciónóptima.
• L a distanciadeambosmandosa distancia deberíaserdeaprox.3 c m.

ROC1117GRU

Nota

• No mueva los mandos a distancia durante elprocesodeaprendizaje.
• A segúresedequelailuminación de lahabitaciónnoserealizacontubos fluorescenteso c onbombillasdeahorro deenergiayaqueéstospuedencausar interferenciase i n fl uirdeformanegativa enelprocesodeaprendizaje.
• L a distanciadelosdosmandosa distanciaa la f uentedeluzmáspróxima debería ser de 1 metro como mínimo.
• E l p rocesodeaprendizajeseterminará singuardar, s i d uranteelmodode aprendizajeactivadonosepulsaninguna teclao n o s e r ecibeningunaseñal durante15seg.
• En el m ododeaprendizajesepuede asignara c adateclasolounafunción. Unanuevafunciónsobrescribelafunción asignadaanteriormentea e statecla.

6.2 Activarelmododeaprendizaje

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.3 s eg., hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

1. Introduzcaelcódigo[9][8][0], elLED de estado parpadea 2 veces y después seiluminadeformacontinua.
2. Elmandoa d istanciauniversalseencuentra ahora en el modo de aprendizaje.

6.3Transferenciadelafuncióndetecla

1. Pulselateclaenelmandoa d i s t a n c i a originalcuyafuncióndeseatransferir. Para confirmar que se ha recibido el comando, el LEDdeestadodelmando a d istanciaderepuestoparpadea.
2. Pulse ahora la tecla del mando a distancia derepuesta I a quesedebetransferirla función.
3. EILEDdefuncióndelmandoa distancia derepuestoparpadea3 v ecesa m o d o deconfirmacióny a c ontinuaciónvuelve a e ncendersedeformapermanente.Ahora, l a n uevafunciónestáguardada.
4. Paratransferirlasfuncionesdeotrasteclas adicionales, repitaestospasos.
5. Pulselatecla[OK] para guardartodaslas funcionestransferidasy a bandonar elmododeaprendizaje.

Nota

Alcambiarlaspilasdelmandoa distancia universalsemantienenlasfuncionesdelas teclastransferidas.

6.4Borradodefuncionestransferidas

6.4.1 Borradodeunafuncióntransferida

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.3 s eg., hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

1. Introduzcaelcódigo[9][8][1], elLEDde estado parpadea 2 veces y después vuelve a e ncendersedeformacontinua.
2. Pulselateclacuyafuncióndeseaborrar. EILEDdeestadoparpadea3 v ecesyla funcióndeseadaseráborrada.

6.4.2Borradodetodaslasfunciones transferidas

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.3 s eg., hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

1. Introduzcaelcódigo[9][8][2], elLEDde estado parpadea 2 veces y después se iluminadeformacontinua.
2. Pulselatecla[OK], elLEDdeestado parpadea 3 veces y todas las funciones transferidasseránborradas.

7. ModoSIMPLE

Estemandoa d istanciaestádotadodeuna funcióndemodoEASY. C onestafunción puedelimitarelalcancedefuncionesdeeste mando a distancia a las funciones esenciales. Deestemodoseprevieneunamodificación accidentaldelosajustesdeTV.

EnelmodoSIMPLEtienea d isposiciónlas siguientesteclas:

Encendido/apagadodeltelevision Variarelvolumen SilenciamientoTV Conmutarlosprogramas

0-9 Introducción directadel programa / a activación directadepáginasen Teletexto

TXTVideotextoON/OFF

- ... ... ... - Selecciónopcionesenpantalla

EPGVisualizacióndelaguíadeprogramas (siessoportadaporeltevisor)

Selecciónfuentedeseñal

EXITCerrarmenú

7.1 ActivarmodoSIMPLE

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [ SHARESCREEN]duranteaprox.3 s eg., hastaqueelLEDdeestadoseiluminede formacontinua.

1. Introduzcaelcódigo[9][7][0], elLEDde estado parpadea 2 veces y después vuelve a e ncendersedeformacontinua.

2. Pulselatecla[OK], elLEDdeestado parpadea 3 veces y el modo SIMPLE está activado.

7.2 Desactivarmodo SIMPLE

1. Pulsesimultáneamentelasteclas[MUTE] y [ SHARESCREEN]duranteaprox.3 s eg., hastaqueelLEDdeestadoseilumine deformacontinua.

1. Introduzcaelcódigo[9][7][0], elLEDde estado parpadea 2 veces y después vuelve a e ncendersedeformacontinua.

2. Pulselatecla[EXIT], elLEDdeestado parpadea 3 veces y el modo SIMPLE está desactivado.

Nota

Mientraslmandoa d istanciaseencuentra enmodoSIMPLE, f uncionansololas teclasindicadasenelpunto7. Cuandose pulsaunadeestasteclas, elLEDdeestado seiluminahastaquesueltelatecla. Enel modonormalparpadea elLEDdeestado alpulsarunatecla.

8.Mantenimiento

• No utilice pilas viejas y nuevas al mismo tiempoenelmandoa d istanciauniversalya quelaspilasviejastiendena d erramarsey puedenprovocarunapérdidaderendimiento.
• N o l impienuncaelmandoa d i s t a n c i a universalconsustanciasabrasivasnicon detergentesagresivos.
• M antengaelmandoa d istanciauniversal libredepolvolimpiándoloconunpaño suavey s eco.

9.Solucióndefallos

C. Mimandoa d istanciaderepuestono funciona.
R. Compruebesutelevisor. Sielinterruptor principaldeldispositivonoestáenposición deencendido, elmandoa d istanciade repuestonopuedemanejarelTV.
R. Compruebasilaspilasestáncorrectamente colocadasy s i l a polaridadescorrecta.
R. Compruebesihapulsadolatecladeaparato correspondienteparaelaparato.
R. Cambielaspilassiestánpróximasa g astarse.
C.MiTVsoloreaccionaa a Igunoscomandos deteclas.
R. Pruebeotroscódigoshastaquefuncionela mayoríadelasteclas.
C. Handejadodefuncionaralgunosdelos comandodetecladelmandoa distancia
R. Posiblementeestáactivadoelmodo SIMPLE. D esactiveelmodoSIMPLEtal y c omosedescribeenelpunto7.2.

10. Exclusiónderesponsabilidad

Elfabricantenoseresponsabilizaniconcede garantíaporlosdañosquesurjanporuna instalación, montajeo m anejoincorrectos delproductoo p orlanoobservación de lasinstruccionesdemanejoy/odelas instruccionesdeseguridad.

11. Servicio y s o p o r t e

Sitienequehaceralgunaconsultasobre el producto, diríjasealasesoramiento de productos Hama. Líneadirecta: [phone] (Alemán/Inglés) Encontrarmásinformacióndesoporteaquí: www.hama.com

12.Instruccionesparadesechoy reciclaje

Notasobrelaprotección medioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadela directivaEuropea2012/19/EUy 2006/66/EUenelsistemalegislativo nacional,seaplicaralosiguiente:Losaparatos eléctricosy e lectrónicos,asícomolasbaterías, nosedebenevacuarenlabasuradoméstica.El usuarioestálegalmenteobligadoa I levarlos aparatoseléctricosy e lectrónicos,asícomopilas y p ilasrecargables,alfinaldesuvidaútila I o s puntosderecogidacomunalesoadevolverlosal lugardondelosadquirió.Losdetallesquedaran definidosporlaleydecadapaís.Elsímboloen elproducto,enlasinstruccionesdeusoo e n e l embalajehacereferenciae e llo.Graciasal reciclaje,alreciclajedelmaterialo a o t r a s formasdereciclajedeaparatos/pilasusados, contribuyeUsteddeformaimportanteala proteccióndenuestromedioambiente.

E

Telecomando sostitutivo per GRUNDIGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

• Telecomandodiricambio

- 2 batterieAAA

5.3 Consultadocódigo