ROC1117GRU - Controlador THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal de substituição
Marca	Thomson
Modelo	ROC1117GRU
Alimentação	2 pilhas LR03/AAA (1,5 V cada)
Tipo de pilhas	Alcalina recomendada
Dimensões (L x A x P)	Aproximadamente 21 x 4 x 2 cm
Peso (com pilhas)	Aproximadamente 60 g
Alcance infravermelho	Até 10 m
Número de teclas	31 teclas de função
Funções principais	Aprendizagem, busca de código, Modo SIMPLE, teletexto, menu, volume, canais, fontes, mídia
Compatibilidade	Aprox. 90% dos aparelhos Grundig (TV, LCD, LED, HDTV)
Material	Plástico ABS
Cor	Preto
Memória dos códigos	Mantém as configurações mesmo após troca de pilhas
Temperatura de operação	0 °C a 40 °C (estimativa)
Manutenção e limpeza	Limpar com pano seco e macio, sem produtos abrasivos
Segurança	Não expor à umidade, calor ou luz solar direta. Manter fora do alcance das crianças.
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça reparável pelo usuário. Pilhas substituíveis.
Informações gerais	Manual disponível para download em PDF em notice-facile.com

Perguntas frequentes - ROC1117GRU THOMSON

Como configurar o controle remoto para minha TV Grundig?

Por padrão, o controle remoto funciona com 90% dos aparelhos Grundig. Se não funcionar, você pode inserir um código (veja a lista) pressionando simultaneamente [MUTE] e [POWER] por 3 segundos, depois digite um código de 3 dígitos.

O que fazer se o controle remoto não funcionar?

Verifique se a TV está ligada no interruptor principal. Certifique-se de que as pilhas estão inseridas corretamente (polaridade + e -). Se o nível das pilhas estiver baixo, substitua por pilhas novas LR03/AAA.

Como transferir uma função do meu controle remoto original?

Coloque os dois controles frente a frente a cerca de 3 cm. Pressione simultaneamente [MUTE] e [VOL+] por 3 segundos, depois digite o código [9][8][0]. Pressione a tecla do controle original, depois a tecla do controle universal onde deseja atribuir a função. O LED pisca 3 vezes para confirmar.

Como ativar o Modo SIMPLE?

Pressione simultaneamente [MUTE] e [SHARESCREEN] por 3 segundos. Digite o código [9][7][0], depois pressione [OK]. O LED pisca 3 vezes. No modo simples, apenas as funções essenciais (volume, canais, liga/desliga) estão disponíveis.

Como encontrar o código correto para meu aparelho?

Use a função de busca de código: pressione simultaneamente [MUTE] e [POWER] por 3 segundos, depois pressione [P+] ou [P-] para percorrer os códigos. Teste com [POWER], [VOL+], [MENU] ou uma tecla numérica. Quando o aparelho reagir, pressione [MUTE] para salvar.

Como exibir o código atualmente em uso?

Pressione simultaneamente [MUTE] e [POWER] por 3 segundos. Digite [9][9][0]. Pressione [1] para o primeiro dígito: conte as piscadas do LED (0 se não piscar). Faça o mesmo com [2] para o segundo dígito e [3] para o terceiro.

Como excluir uma função aprendida?

Pressione simultaneamente [MUTE] e [VOL+] por 3 segundos, digite o código [9][8][1]. Pressione a tecla cuja função deseja excluir. O LED pisca 3 vezes e a função é apagada.

Como excluir todas as funções aprendidas?

Pressione simultaneamente [MUTE] e [VOL+] por 3 segundos, digite o código [9][8][2]. Pressione [OK]. O LED pisca 3 vezes e todas as funções programadas são excluídas.

Qual é o alcance do controle remoto?

O alcance infravermelho é de aproximadamente 10 metros em condições normais. Evite obstáculos entre o controle e o sensor da TV.

Como fazer a manutenção do controle remoto?

Limpe-o com um pano seco e macio. Não use produtos abrasivos ou agressivos. Não deixe o controle cair, não o exponha à umidade ou fontes de calor. Remova as pilhas se não for usá-lo por muito tempo.

MANUAL DE UTILIZADOR ROC1117GRU THOMSON

P Manualdeinstruções....22

Nota- M emoriadecódigos

Estemandoa d istanciaguardalosajustes inclusoduranteuncambiodepilas.

5.Configuración

Telecomandodesubstituição paraGRUNDIGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

Agradecemosquesetenhadecididopor esteprodutoThomsonn.Antesdeutilizaro produto,leiacompletamenteestasinstruções e i nformações.Guardeestasinstruçõesnum localseguroparaconsultasposteriores.

O telecomandopodecomandarcercade90% dosaparelhosGRUNDIGcomasdefiniçõesde fábricafornecidas.Nãoé necessárioefetuar quaisquerconfigurações.Casoo t e l e c o m a n d o nãofuncione, selecioneumadaspossibilidades deconfiguraçãodescritasnocapítulo5.

Botõesdefunção

1. LIGAR/DESLIGAR o televisor — LED de estado

2.Botõesnuméricosparaaseleçãodocanal

3.Listadefavoritos

4.SeleçãodeopçõesOnScreen

5.Fecharo m e n u

6.Informaçõesdocanal

1. Abriro m e n u

8.Seleçãodeopçõesdomenu

1. Menupara d e fi niçõesdoaparelho

10.Ajustarovolume

1. Modosilenciosodotelevisor

2. Cenaanterior(DVD, Blu-ray...)

3. Cenaseguinte(DVD, Blu-ray...)

14.Gravação(DVD,BlueRay...)

1. Reprodução(DVD, BlueRay...)

2. Modo3D

3. Transmissão doocrã

4. Menudomediaplayer

19.Selecãodoidioma

20.Selecãodoidiomadaslegendas

1. Pausa/imagemimobilizada(DVD,BlueRay...)

2. Parar (DVD, BlueRay...)

3. Retrocessorápido(DVD, Blu-ray...)

24.Avançorápido(DVD,Blu-ray...)

25.Seleçãodocanal

26.Seleçãodafontedesinal

1. Apresentação davistageraldecanais (desdequesuportadopelotelevisor)

28.Confirmara s eleção

29.Retroceder

1. Menudaaplicaçãoodestreaming

31.LIGAR/DESLIGARo v ídeotexto

1. Descrição dos símbolos deavisoe da s notas

Aviso

É utilizado para identificar informações de segurança ou chamar a atenção para perigos e riscos especiais.

Nota

É utilizado para identificar informações adicionaisounotasimportantes.

2.Itensfornecidos

- Telecomandodesubstituição

• 2 pilhasAAA

- E stemanualdeinstruçõescomlistadecódigos

3. Indicações desegurança

- N ãoutilizeo t elecomandouniversalem ambiente húmidos e evite o contacto com salpicosdeágua.

• M antenhao t elecomandouniversalafastado de fontes de calor e nunca o exponha à luz solardireta.
  • N âodeixecairo t elecomandouniversal.
• Nãoabraotelecomandouniversal.Este nãopossuicomponentesquerequeiram manutençãopeloutilizador.
• O telecomandouniversal, talcomotodosos aparelhoselétricos, devesermantidoforado alcancedecrianças.

Aviso- Pilhas

• A o colocaraspilhas, tenhaematenção a p olaridadecorrecta (inscrições+ e -). A nãoobservação d apolaridadecorrecta poderálevarao derramadaspilhasou explosão.
• N àocurto-circuiteaspilhas.
  • N àorecarregueaspilhas.
  • N äodeiteaspilhaspara c hamas.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• N âodeixecriançassubstituiraspilhas semvigilância.
• R emovaaspilhasdoprodutoseestenão forutilizadoduranteumlongoperíodo detempo.

4. Primeirospassos- Colocaraspilhas

Nota

• U tilize2 p ilhasdotipoAAA.
- R retire a t ampadocompartimentadas pilhasnaparteinferiordocomando (Pic.A).
- Verifique a polaridade +/- nas pilhas e no interiordocompartimento.
- I ntroduzaaspilhas(Pic.B).
- D eslizea t ampadocompartimento daspilhasparaocomandoatéqueas patilhasencaixem(Pic.C).

Nota- M emóriadecódigo

Estetelecomandomemorizaasdefinições mesmodurantea s substituiçãoodaspilhas.

5.Configuração

O t elecomandopodecomandarcercade90%dos aparelhosGRUNDIGcomasdefiniçõesdefábrica fornecidas.Nãoé n ecessárioefetuarquaisquer configurações.Casoo t elecomandonãofuncione, selecioneumadaspossibilidadesdeconfiguração indicadasemseguidasobospontos5.1e 5 .2.

5.1 Introduçãodocódigo

ListadeCÓDIGOS:

1. Primaosbotões[MUTE]e [POWER]em simultâneodurantecercade3 s e g u n d o s atéo L EDdeestadoacenderpermanente-mente.

1. Atravésdosbotõesnuméricos, introduza umdoscódigosde3 d ígitosdalistade códigos. O L EDdeestadoconfirmao respetivonúmero i introduzidocomum brevepiscar. Q uandotodosostrêsídigos tiveremsidointroduzidos, o L EDdeestado apaga-se. Casotenhaintroduzidoum códigodeaparelhoinválido, o L EDde estadopisca3 v ezese, emseguida, volta aficarpermanentementeacesopara u m a novaintroduçãodocódigo.

CODE: 001 LED OFF

1. Testeasfunçõesdotelecomando.Casoeste nãofuncionecorretamente,experimente outroscódigos:[002],[003],[004]...

Nota

• S e n âopremirumbotãodurante aprox. 15segundos, o programade configuraçãoé automaticamente concluído.
• S e i introduzirumcódigoinválido, o LED deestadopisca3 v ezese, emseguida, voltaaficarpermanentementeaceso.
• Para abandonar o programa de configuração, primao b otão[MUTE].

5.2 Procuradocódigo

1. Primaosbotões[MUTE]e [ POWER]em simultâneodurantecercade3 s egundosaté o L EDdeestadoacenderpermanentemente.

1. Prima o botão [P+] ou [P-] para iniciar a procura d o códigoaparelho.Cadavez que premir o botão, o telecomando muda paraopróximocódigo.
2. Testeo c ódigodoaparelhoencontrado comosbotões[POWER], [VOL+], [MENU] e [0-9]. Seasfunçõesestiveremcorretas, prima o botão [MUTE] para memorizar o códigodoaparelhoe s airdaprocura.
   4.Seasfunçõesnãoestiveremcorretas, repita a procura premindo o botão [P+] ou[P-].

Nota

Nomododeprogramaçãoapenasos botões[POWER], [VOL+], [MENU]e [0-9]é quefuncionam.

Podevisualizaro c ódigoatualmenteutilizado pelotelecomando:

1. Primaosbotões[MUTE]e [POWER]em simultâneodurantecercade3 s e g u n d o s atéo L EDdeestadoacenderpermanente-mente.

1. Comosbotõesnuméricos, introduzaa s e-quênciadenúmeros[9][9]0.
   3.0 L EDdeestadopiscaduasvezese d e p o i s apaga-se. Prima o botão [1] para o primeiro dígito do código. O LED de estado começa a piscar. Conte o número de sinais intermitentes individuaisdoLEDdeestado- e stenúmero correspondeaoprimeiro d ígitodocódigo deaparelhoatual. Procedaconformesesegueparao2.ºe 3.º dígitosdocódigo: 2.ºdígito->Introduzir2 - > C ontaros sinaisintermitentes 3.ºdígito->Introduzir3 - > C ontaros sinaisintermitentes Seumdosdígitosdocódigodoaparelho for0, o L EDdeestadonãopisca. Depoisdaindicaçãodoterceiro d ígito, o LEDdeestadoapaga-se.

5.4 Visãogeraldostelecomandos compatíveis

Devidoaoelevadonúmerodetelecomandos diferentes, apenaspodemosapresentarum númerolimitadonalistadecódigos.Seo esquemadebotõese a formadacaixado seu telecomandooriginalcorresponderemaum dosmodelosilustrados,estetelecomandoé compatível(página74).

6. FUNÇÃO DEMEMORIZAÇÃO

Estetelecomandoestáequipadocomuma funçãodememorização.Assim,podetransferir asfunçõesdoseutelecomandooriginalpara estetelecomandouniversal.

6.1 Antesdeiniciara f unçãode memorização

• P resteatenção ao estado impecável de todas aspilhas utilizadas semambosos telecomandos. Senecessário, substitua-as.
• C oloqueo t elecomandooriginaleo telecomandouniversalumaoladodooutro para q ueosdíodosdeinfravermelhosdos telecomandosestejamdiretamenteumem frenteaoutro.
• Se necessário, corrija a altura de ambos os telecomandospara o bterumalinhamento perfeito.
• A distânciaentre o s t elecomandodeveser deaprox.3 c m.

ROC1117GRU

ORIGINAL

ca.3cm

Nota

• N àomovimenteostelecomandosdurante o processodememorização.
• N ãomovimenteostelecomandosdurante o processodememorização.
• Certifique-se de que a iluminação da sala nãosejalâmpadasfluorescentesoude poupançadeenergia,poisestaspodem causar falhas e impedir o processo de memorização.
• A distânciadosdoistelecomandosparaa próximafontedeiluminaçãodeveserde, nomínimo, 1 m etro.
• O processodememorização e oncluído semgravação, como m odode memorizaçãoativado, nãopremirum botãodurante 15segundosoucaptar umsinal.
• N o ododememorização, cadabotão sópodeserocupadocomumafunção. Umanovafunçõesobregravaa função anteriormentememorizadasessebotão.

6.2 Ativaro m ododememorização

1. Primaosbotões[MUTE]e [VOL+]em simultâneodurantecercade3 s e g u n d o s atéo L EDdeestadoacenderpermanente-mente.

1. Introduza o código [9] [8] [0], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, volta aficar permanentementeaceso.

3.0 t elecomandouniversalencontra-se agora n o m ododememorização.

6.3 Transferira f unçãodobotão

1. Primao b otãonotelecomandooriginal cujafunçãopretendetransferir. P a r a confirmar que a função foi captada, o LED deestadodotelecomandodesubstituição pisca.
2. Agora, primao b otãodotelecomando desubstituição para o qual pretende transferira f unção.
   3.0 L EDdefunçãoodotelecomandode substituição pisca 3 vezes para confirmar e, emseguida, voltaaficarpermanentementeaceso. A n ovafunçãoestá memorizada.
3. Paratransferirasfunçõesdeoutros botões, repitaestespassos.
4. Prima o botão [OK] para gravar todas asfunçõesmemorizadas a bandonaro mododememorização.

Avvertenza

Durantea s substituição dospilhasdo telecomandouniversal, as funções dos botões memorizados nãosão apagadas.

6.4Apagarfunçõesmemorizadas

6.4.1 Apagarumafunçãomemorizada

1. Primaosbotões[MUTE]e [VOL+]em simultâneodurantecercade3 s e g u n d o s atéo L EDdeestadoacenderpermanente-mente.

1. Introduza o código [9] [8] [1], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, volta aficar permanentementeaceso.
2. Primao b otãocujafunçãopretendeapagar. O LEDdeestadopisca3 v e z e s e a f unçãopretendidaestáapagada.

6.4.2 Apagartodasasfunções memorizadas

1. Primaosbotões[ MUTE] e [VOL+]em simultâneodurantecercade3 s egundosaté o L EDdeestadoacenderpermanentemente.

1. Introduza o código [9] [8] [2], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, voltaa ficar permanentemente aceso.
2. Prima o botão [OK], o LED de estado pisca 3 v ezese t odasasfunçõesmemorizadas estãoapagadas.

7. ModoSIMPLE

Estetelecomandoestáequipadocomum modoSIMPLE. E stemodopermitelimitar a g amadefunçõesdestetelecomandopara funçõesessenciais.Assim,evita-seuma alteraçãoacidentaldasdefiniçõesdotelevision.

OmodoSIMPLEdisponibilizaosseguintes botões:

Ligar/desligarotelevision
Alteraro volume
Colocaro t elevisornomodosilencioso
P Mudardecanal

0-9 Introdução diretadocanal/ acesso direto àspáginasdeteletexto

TXTLIGAR/DESLIGARo v ídeotexto

Seleção deopções On Screen

EPGApresentaçãodavistageraldecanais (desdequesuportadopelotelevisor)

Seleçãodafontedesinal

EXITFecharo m e n u

7.1 Ativaro m odoSIMPLE

1. Primaosbotões[MUTE]e [ SHARE SCREEN]emsimultâneodurantecercade 3 s egundosatéo L EDdeestadoacender permanentemente.

1. Introduza o código [9] [7] [0], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, voltaa ficar permanentemente aceso.
2. Prima o botão [OK], o LED de estado pisca 3 v ezeseomodoSIMPLEestáativado.

7.2 Desativaro m odoSIMPLE

1. Primaosbotões[MUTE]e [ S H A R E SCREEN]emsimultâneodurantecercade 3 s egundosatéo L EDdeestadoacender permanentemente.

1. Introduza o código [9] [7] [0], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, voltaa ficar permanentementeaceso.

2. Prima o botão [EXIT], o LED de estado pisca3 v ezeseomodoSIMPLEestá desativado.

Avvertenza

Seo t elecomandoestivernomodo SIMPLE, s ó o s b otoesapresentadosno ponto7 é quefuncionam.Sepremirum dessesbotões,o L EDdeestadoacende atélibertaro r espetivobotão.Nomodo Normal,o L EDdeestadopiscasepr emir umbotão.

8.ManutenÇÃO

• N uncautilizepilhasusadasjuntamentecompilhas novas,poispilhasusadastendema d erramare poderãoreduziro d esempenhodotelecomando.
• N uncausedetergentesabrasivosou produtosdelimpezaagressivospara l i m p a r o t elecomandouniversal.
• M antenhao t elecomandouniversallivrede pólimpando-oregularmentecomumpano secosuave.

9. Resoluçãoodeproblemas

P. O meutelecomandodesubstituição não funciona!!
R. Verifique o seu televisor. Se o interruptor principaldoaparelho estiverdesligado, o t elecomandode substituiçãoõanõopodecontrolaro t elevisor.
R. Verifiqueseaspilhasdotelecomandoestão correctamenteinseridase se a polaridade estácorrecta.
R. Certifique-sequefoipremidoo b otãode selecção do aparelhocorrecto.
R. S substituapilhacompoucacarga.
P.O m eutelevisorapenasreagea a I g u n s comandosdebotões.
R. Testeoutroscódigosatéa m aioriasdas funçõesfuncionaremcorrectamente.
P. Algumasfunçõesdosbotõesdo telecomandodeixaramdefuncionar?
R. ProvavelmenteomodoSIMPLEestá ativado. DesativeomodoSIMPLEcomo descritonoponto7.2.

10.Exclusãodegarantia

O f abricantenãoassumequalquerresponsabilidade ougarantiapordanosprovocadospelainstalação, montagemoumanuseamentoincorrectosdo produtoe n àobservaçãoododasinstruçõesde utilizaçãoe/oudasinformaçõesdesegurança.

11. Contactose a poiotécnico

Emcasodedúvidassobreo p roduto,contacte o s erviçodeassistênciaaoprodutodaHama. Linhadeapoioaocliente:

[phone](alemão/inglês) Paramaisinformaçõesobreosserviçosde apoioaocliente,visite:www.hama.com

12. Indicações de eliminação

NotaemProtecçãoAmbiental:

Apósa i implementação directiva comunitária 2012/19/EUe 2 006/66/EUnosistemalegalnacional, o seguinteaplica-se: Osaparelhos

eléctricose e lectrónicos, bemcomobaterias, nãopodemsereliminadosjuntamentecomo lixodoméstico. Consumidoresestãoobrigados porleia c olocarosaparelhoseléctricose electrónicos, bemcomobaterias, semusoem locaispúblicosespecíficosparaesteefeitoou nopontodevenda. Osdetalhesparaeste processosãodefinidosporleipelosrespectivos países. Estesímbolonoproduto, o m anualde instruçõesoua e mbalagemindicamqueo produtoestásujeitoa e stesregulamentos. Reciclando, reutilizandoosmateriaisdosseus velhosaparelhos/baterias, estaa f azeruma enormecontribuiçãooparaa p rotecçado ambiente.