ROC1117GRU - Contrôleur THOMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Télécommande universelle de remplacement
Marque	Thomson
Modèle	ROC1117GRU
Alimentation	2 piles LR03/AAA (1.5 V chacune)
Type de piles	Alcaline recommandée
Dimensions (L x l x H)	Environ 21 x 4 x 2 cm
Poids (avec piles)	Environ 60 g
Portée infrarouge	Jusqu'à 10 m
Nombre de touches	31 touches de fonction
Fonctions principales	Apprentissage, recherche de code, SIMPLE Mode, télétexte, menu, volume, chaînes, sources, média
Compatibilité	Env. 90% des appareils Grundig (TV, LCD, LED, HDTV)
Matériau	ABS plastique
Couleur	Noir
Mémoire des codes	Conserve les réglages même après changement de piles
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (estimation)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec et doux, pas de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur, aux rayons directs du soleil. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Piles remplaçables.
Informations générales	Notice téléchargeable au format PDF sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - ROC1117GRU THOMSON

Comment configurer la télécommande pour mon téléviseur Grundig ?

Par défaut, la télécommande fonctionne avec 90% des appareils Grundig. Si elle ne fonctionne pas, vous pouvez saisir un code (voir liste) en appuyant simultanément sur [MUTE] et [POWER] pendant 3 secondes, puis entrer un code à 3 chiffres.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé avec son interrupteur principal. Assurez-vous que les piles sont insérées correctement (polarité + et -). Si le niveau des piles est faible, remplacez-les par des piles neuves LR03/AAA.

Comment transférer une fonction de ma télécommande d'origine ?

Placez les deux télécommandes face à face à environ 3 cm. Appuyez simultanément sur [MUTE] et [VOL+] pendant 3 secondes, puis entrez le code [9][8][0]. Appuyez sur la touche de la télécommande d'origine, puis sur la touche de la télécommande universelle où vous voulez affecter la fonction. La LED clignote 3 fois pour confirmer.

Comment activer le SIMPLE Mode ?

Appuyez simultanément sur [MUTE] et [SHARESCREEN] pendant 3 secondes. Entrez le code [9][7][0], puis appuyez sur [OK]. La LED clignote 3 fois. En mode simple, seules les fonctions essentielles (volume, chaînes, marche/arrêt) sont disponibles.

Comment trouver le bon code pour mon appareil ?

Utilisez la fonction de recherche de code : appuyez simultanément sur [MUTE] et [POWER] pendant 3 secondes, puis appuyez sur [P+] ou [P-] pour parcourir les codes. Testez avec [POWER], [VOL+], [MENU] ou une touche numérique. Quand l'appareil réagit, appuyez sur [MUTE] pour sauvegarder.

Comment afficher le code actuellement utilisé ?

Appuyez simultanément sur [MUTE] et [POWER] pendant 3 secondes. Entrez [9][9][0]. Appuyez sur [1] pour le premier chiffre : comptez les clignotements de la LED (0 si pas de clignotement). Faites de même avec [2] pour le deuxième chiffre et [3] pour le troisième.

Comment supprimer une fonction apprise ?

Appuyez simultanément sur [MUTE] et [VOL+] pendant 3 secondes, entrez le code [9][8][1]. Appuyez sur la touche dont vous voulez supprimer la fonction. La LED clignote 3 fois et la fonction est effacée.

Comment supprimer toutes les fonctions apprises ?

Appuyez simultanément sur [MUTE] et [VOL+] pendant 3 secondes, entrez le code [9][8][2]. Appuyez sur [OK]. La LED clignote 3 fois et toutes les fonctions programmées sont supprimées.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La portée infrarouge est d'environ 10 mètres en conditions normales. Évitez les obstacles entre la télécommande et le capteur du téléviseur.

Comment entretenir la télécommande ?

Nettoyez-la avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou agressifs. Ne laissez pas la télécommande tomber, ne l'exposez pas à l'humidité ou à des sources de chaleur. Retirez les piles si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.

MODE D'EMPLOI ROC1117GRU THOMSON

Télécommandederechangepourtéléviseurs

Ersatzfernbedienung

ROC1117GRU

00132671

F Moded'emploi....06

Télécommandederemplacement pourGRUNDIGSÉRIES: T V/LCD/LED/HDTV

Nousvousremercionsd'avoirchoisiunproduit Thomson.Veuillezprendreletempsdelire l'ensembledesconsignesetinformations suivantes.Veuillezconservercesinstructions dansunendroitsûrafindepouvoirlesconsulter encasdebesoin.

Latélécommande(aveclesréglagespardéfaut)est capabledepiloterenv. 9 0 % d e t ouslesappareils GRUNDIG.Vousnedevrezpasprogrammerles paramètres.Encasdenon-fonctionnementdela télécommande,sélectionnezunedesalternatives deprogrammationdécritesauchapitre 5 .

Touchesdefonction

1. Misesous/horstensiondutéléviseur—L E D d'état
2. Touchesnumériques des sélectionde programme
   3.Listedesfavoris
   4.Sélectiond'optionsà l'écran
   5.Fermerlemenu
   6.Informationssurleprogramme
3. Consultationdumenu
   8.Sélectiond'optionsdumenu
4. Menudédiéauréglagedel'appareil
5. Réglageduvolume
6. Miseensourdinedutéléviseur
   12.Scèneprécédente(DVD,BlueRay...)
7. Scènesuivante(DVD, BlueRay...)
   14.Enregistrement(DVD,BlueRay...)
   15.Lecture ( DVD,BlueRay...)
   16.Mode3D
8. Partaged'écran
   18.MenuMediaplayer
9. Sélectiondelalangue
10. Sélectiondelalanguepourlessous-titr es
    21.Pause/imagefixe(DVD,BlueRay...)
11. Stop(DVD, BlueRay...)
    23.Retourrapide(DVD,BlueRay...)
    24.Avancerapide(DVD,BlueRay...)
12. Sélectionduprogramme
    26.Sélectiondelasource
13. Affichagedel'aperçudesprogrammes (doitêtre p risenchargeparletéléviseur)
14. Confirmationdelasélection
    29.Retour
15. Menud'applicationdestreaming
    31.TélétexteON/OFF

1. Explicationdessymboles d'avertissementetdesremarques

Avertissement

Cesymboleestutilisépourindiquerdes consignesdesécuritéoupourattirervotre attentionsurdesdangersetrisquesparticuliers.

Remarque

Cesymboleestutilisépourindiquerdesinformations supplémentairesoudesremarquesimportantes.

2.Contenudel'emballage

• T élécommandederemplacement
• 2 pilesLR03(AAA)
- M oded'emploiavelistedecodes

3. Consignes des sécurité

• N 'utilisezpaslatélécommandeuniverselle dansunenvironnementhumideetévitez touteprojectiond'eau.
• Protégez votre télécommande universelle de toutesourcedechaleuretnel'exposezpas auxrayonsdirectsdusoleil.
• Ne laissez pas votre télécommande universelletomberparterre.
• N'ouvrez pas votre télécommande universelle. Ellenecomprendaucunepièce nécessitantunentretien.
• C ettetélécommandeuniverselle, commetoutautre appareilélectrique, nedoitpassetrouverà portée desenfants. Avertissementconcernantlespiles.

Avertissementconcernantles piles

• R espectezimpérativementlapolaritédela pile (marquage + et -) lors de l'insertion dansleboîtier; r isquesd'écoulementet d'explosiondespilessiteln'estpaslecas.
  • N e court-circuitezpaslespiles.
  • N e t entezpasderechargerlespiles.
• Ne jetez pas de piles au feu.
• Conservez les piles hors de portée des enfants.
• N'autorisez pas à des enfants de remplacer lespilesd'unappareilsanssurveillance.
• Retirez les piles des produits que vous ne comptezpasutiliserpendantun certain temps.

4. Premierspas- i nsertiondespiles

Remarque

• U tilisezdeuxpilesLR03/AAA.
- O uvrezlecompartimentà p ilessituédans labasedelatélécommande(Pic.A).
- R epérezlesindicationsdepolarité à l'intérieur du compartiment.
- I nsérezlespiles(Pic.B).
• R efermezlecouvercleducompartiment (Pic.C).

Remarque – Mémoire des codes

Cettetélécommandeconserveles paramètresprogrammés, mêmelorsd'un remplacementdespiles.

5. Configuration

Latélécommande(aveclesréglagespardéfaut)est capable de piloter env. 90 % de tous les appareils GRUNDIG.Vousnedevrezpasprogrammerles paramètres.Encasdenon-fonctionnementdela télécommande,sélectionnezunedesalternativesde programmationmentionnéesauxpoints5.1et5.2.

5.1 Saisieducode

ListedesCODES:

001,002,003,004, 005,006,007, 008,

009,010,011,012, 013,014,015, 016,

1. Appuyezsimultanémentsurlatouche [MUTE]etlatouche[POWER]pendantenv. 3 s econdesjusqu'àcequelaLEDd'état s'allumeencontinu.

2. Saisissezunicode à 3 c hiffresfigurant dans lalistedescodes à l'aidedestouchesnumériques. LaLEDd'étatconfirméchaque chiffre s aisienclignotantbrièvement. La LEDd'états'éteintaprèslasaisiedestrois chiffres. LaLEDd'étatclignotetroisfois, puiss'allumeencontinuencasdesaisie d'uncoded'appareilnonvalide; v o u s pourrezalorssaisirunnouveaucode.

3. Testezlefonctionnementdela télécommande. Encasdemauvais fonctionnementdelatélécommande, testezd'autrescodesd'appareils: [002], [003], [004]...

4. L e p rogrammed'installations'interrompt automatiquement'sivousn'appuyez suraucunetouchependantenv. 15 secondes.

5. L a L EDd'étatclignotetroisfois, puis s'allumeencontinuencasdesaisied'un coded'appareilnonvalide.
6. A ppuyezsurlatouche[MUTE]afinde quitterlemoded'installation.

5.2 Rechercheducode

1. Appuyezsimultanémentsurlatouche [MUTE]etlatouche[POWER]pendantenv. 3 s econdesjusqu'àcequelaLEDd'état s'allumeencontinu.

2. Appuyezsurlatouche[P+]ou[P-]afinde lancerlarechercheducodedel'appareil. Latélécommandepasseaucodesuivantà chaquepressionsurlatouche.

3. Testezlecodedétecté à l'aidedestouches [POWER], [VOL+], [MENU] et [0-9]. Encas defonctionnement conforme, appuyezsur latouche [MUTE] poursauvegarderlecode et quitterlemodederecherche.

4. Encasdemauvaisfonctionnement, répétezlaerechercheenappuyantsurla touche[P+]ou[P-].

Seuleslestouches[POWER], [VOL+], [MENU]et[0-9]fonctionnentenmodede programmation.

5.3 Rechercheducode

Vous pouvez afficher à l'écran le code en cours d'utilisation parlatélécommande:

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[POWER]pendantenv. 3 s econdesjusqu'àcequelaLEDd'état s'allumeencontinu.

2. Saisissezleschiffres[9][9][0]à l'aidedes touchesnumériques(laLEDclignote à chaquesaisie). LaLEDd'étatclignotedeux fois, puiss'éteint.

3. Appuyezsurlatouche[1] pour le premier chiffre d u c ode. LaLEDd'étatsemetà clignoter. Comptezlenombre d e c lignotements dela LED d'état – ce nombre correspond au premier chiffre d u c odeencoursd'utilisation parl'appareil. Procédezdelamêmemanière p ourle2e etle3echiffre d u c ode: 2e chiffre -> saisir 2 -> compter les clignotements 3e chiffre -> saisir 3 -> compter les clignotements LaLEDd'étatneclignotepaslorsqu'un chiffre d u c odeestégalà 0 . LaLEDd'états'éteintaprèsl'affichagedu troisièmechiffre.

5.4 Aperçudestélécommandescompatibles

Enraisondutrèsgrandnombredemodèlesde télécommandes, notrelistedecomportequ'un nombrerestreintdecodes. Lemodèlementonné estcompatible avec votretélécommanded'origine lorsqueleschémadetouchesetaformeduboïtier desdeuxtélécommandescorrespondent (Page74).

6. FONCTIOND'APPRENTISSAGE

Cettetélécommandeestéquipéed'une fonctiond'apprentissage. Ellevous permet detransférer des fonctions devotre télécommanded'origine à c ettetélécommande universelle.

6.1 Avantdelancerlemode d'apprentissage

• V eillezà c e quelespilesdesdeux télécommandessoientenparfait état. Remplacez-les, lecaséchéant.
- P lacezvotre t élécommanded'origineet latélécommande universellecôte à c ôte, lesdiodesinfrarougesdestélécommandes devantsefaire f ace.
- A u b esoin, corrigezlahauteurdes deux télécommandesafin d' optimiserleur positionnement.
- La distance entre les deux télécommandes doit être d'env. 3 c m.

ROC1117GRU

ORIGINAL

ca.3cm

- N e d'éplacezpaslestélécommandes pendantlaprocédure d'apprentissage.

• A ssurez-vousquelapiècedanslaquelle vousvoustrouvezn'estpaséclairée à l'aidedetubesfluorescentsoude lampesbasseconsommation; c e t y p e d'éclairageestsusceptibledeprovoquer desperturbationsetgênerlaprocédure d'apprentissage.
• La distance entre les deux télécommandes etlasourcedelumière l a p lusprochedoit être d'au moins 1 mètre.
• La procédure d'apprentissage s'interrompt automatiquement, sansaucune sauvegardesivousn'appuyezsuraucune toucheouqu'aucunsignaln'estcapté pendant 15 secondesaprès l'activation dumoded'apprentissage.
• En m oded'apprentissage, vous nepourrez affecter qu'uneseule fonction à un e touche. Toutenouvelle fonction écrasera la fonction qui avait été programmée auparavant pour cettetouche.

6.2 Activationdumoded'apprentissage

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE] et [VOL+] pendant env. 3 secondes jusqu'àcequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [0] ; la LED d'état clignotedeuxfois, puiss'allumeen continu.
2. Latélécommande universelleestalorsen moded'apprentissage.

6.3Transfertdelafonctiond'unetouche

1. Appuyezsurlatouchedelatélécommande d'originedontvoussouhaiteztransférerla fonction. LaLEDd'étatdelatélécommandederemplacementclignotepourconfirmerlabonneréceptiondelacommande.
2. Appuyezsurlatouchedelatélécommande deremplacementsurlaquellevoussouhai-teztransférerlafonction.
3. LaLEDdefonctionnementdelatélécommandederemplacementclignote3 f o i s pourconfirmerletransfert, puisreste alluméeencontinu. Lanouvellefonction estdésormaissauvegardée.
4. Répétezcesétapespourtransférerles fonctionsd'autrestouches.
5. Appuyezsurlatouche[OK]poursauve-gardertouteslesfonctionsprogrammées etquitterlemoded'apprentissage.

Remarque

Lesfonctionsdestouchesreprogrammées serontconservéeslorsquevousremplacez lespilesdelatélécommandeuniverselle

6.4 Suppression des fonctions programmées

6.4.1 Suppressiond'unefonction programmée

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv. 3 se c o n d e s jusqu'àcequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissez le code [9] [8] [1] ; la LED d'état clignotedeuxfois, puisrestealluméeen continu.
2. Appuyezsurlatouchedontvoussouhaitez supprimerlafonction. LaLEDd'état clignote 3 fois ; la fonction souhaitée est supprimée.

6.4.2 Suppression detoutes les fonctions programmées

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[VOL+]pendantenv. 3 se c o n d e s jusqu'àcequelaLEDd'états'allumeen continu.

1. Saisissezlecode[9][8][2]. LaLEDd'état clignotedeuxfois, puiss'allumeen continu.
2. Appuyezsurlatouche[OK]; | a L EDd'état clignote 3 fois ; toutes les fonctions programméessontsupprimées.

7.SIMPLEMode

Cettetélécommandeestéquipéedelafonction SIMPLEMode. E Ilevouspermetdelimiterles fonctionsdecettetélécommandeauxfonctions essentielles,cequivousgarantitd'évitertoutemo - dification involontaire des paramètres du téléviseur.

Lestouchessuivantessontdisponibleen SIMPLEMode:

Misesous/horstensiondutéléviseur

Modificationduvolume

Miseensourdinedutéléviseur

Modificationdesprogrammes

Saisiedirected'unprogramme/ consultationdirectedespagestélétexte

TXTTélétexteON/OFF

Sélectiond'optionsà l'écran

EPGAffichagedel'aperçudesprogrammes (doitêtre p risenchargeparletéléviseur)

Sélectiondelasource

EXITFermerlemenu

7.1 ActivationdeSIMPLEMode

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[SHARESCREEN]pendant env. 3 s econdesjusqu'àcequelaLED d'états'allumeencontinu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0] ; la LED d'état clignotedeuxfois, puisrestealluméeen continu.

2. Appuyezsurlatouche[OK]. LaLEDd'état clignote3 fois; SIMPLEModeestactivé.

7.2DésactivationdeSIMPLEMode

1. Appuyezsimultanémentsurlestouches [MUTE]et[SHARESCREEN]pendant env. 3 s econdesjusqu'àcequelaLED d'états'allumeencontinu.

1. Saisissez le code [9] [7] [0] ; la LED d'état clignotedeuxfois, puisrestealluméeen continu.

2. Appuyezsurlatouche[EXIT]. LaLED d'étatclignote3 f ois; SIMPLEModeest désactivé.

Remarque

Seuleslestouchesmentionnéesau paragraphe7 fonctionnerontlorsquela télécommandeestenmodeSIMPLEMode. Enappuyantsurunetouche, laLEDd'état s'allumejusqu'àcequevousrelâchiezla pressionsurlatouche. Enmodenormal, la LEDd'étatclignotelorsquevousappuyez surunetouche.

8.Entretien

• N e m élangezpasdepilesneuvesavecdespiles usagées dans latélécommande universelle; lespilesusagéessontsusceptibles decouleret provoquerunedétériorationdel'appareil.
• N 'utilisezenaucuncasdesproduitsabrasifs oudesproduitsnettoyantsagressifspourle nettoyagedevotre t élécommandeuniverselle.
• V ouspouvezéliminerlapoussièredevotretélé-commandeenl'essuyantà l'aided'unchiffon secetdoux.

9. Éliminationdespannes

Q. Matélécommandederemplacementne fonctionnepas.
R. Vérifiezvotretéléviseur. Vousnepouvezpas utiliserlatélécommandederemplacement avec votretéléviseursivousn'avezpas miscederniersoustensionà l'aidedeson interrupteur principal.
R. Vérifiezquelespilessontcorrectement insérées dans latélécommande (polarité +/-).
R. Vérifiezquevousavezbienappuyésurlatouche del'appareilcorrespondantausystèmedésiré.
R. Remplacezlespilesencasdeniveaufaible.
Q. Montéléviseurréagituniquement à certainescommandesdelatélécommande.
R.Testezd'autrescodesjusqu'àcequeleplus grandnombredefonctionsdevotreappareil fonctionnentcorrectement.
Q. Certaines commandes detouchesne fonctionnent plussurlatélécommande
R.SIMPLEModeestéventuellementactivé. DésactivezSIMPLEModecommédécritau paragraphe7.2.

10. Exclusiondegarantie

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitéencas dedommagesprovoquésparuneinstallation, un montageouuneutilisationnonconformesduproduit ouencoreprovoquésparunnonrespectdesconsignes dumoded'emploi/oudesconsignesdesécurité.

11. Serviceetassistance

Encasdequestionconcernantleproduit, veuillezvousadresserauservicedeconseil produitsdeHama.

Lignetéléphoniquedirecte:

[phone](allemand/anglais)

Voustrouverezicideplusamplesinformations

Conformément à l a d irective européenne 2012/19/EUet2006/66/CE, etafin d'atteindre uncertainnombred'objectifs enmatièredeprotectiondel'environnement,les règlessuivantesdoiventêtreappliquées:Les appareilsélectriquesetélectroniquesainsiqueles batteriesnedoiventpasêtreéliminésavecles déchetsménagers.Lepictogramme"picto"présent surleproduit,sonmanueld'utilisationouson emballageindiquequeleproduitestsoumisà c e t t e réglementation.Leconsommateurdoitretournerle produit/labatterieusagerauxpointsdecollecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur.Enpermettantenfinlerecyclagedes produitsainsiquelesbatteries,leconsommateur contribuera à la protection de notre environnement. C'estunacteécologique.

E