ROC1117GRU - Контроллер THOMSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный пульт ДУ замены
Бренд	Thomson
Модель	ROC1117GRU
Питание	2 батарейки LR03/AAA (по 1,5 В)
Тип батареек	Щелочные (рекомендуется)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 21 x 4 x 2 см
Вес (с батарейками)	Около 60 г
Дальность ИК	До 10 м
Количество кнопок	31 функциональная кнопка
Основные функции	Обучение, поиск кода, режим SIMPLE, телетекст, меню, громкость, каналы, источники, медиа
Совместимость	Ок. 90% устройств Grundig (TV, LCD, LED, HDTV)
Материал	АБС-пластик
Цвет	Черный
Память кодов	Сохраняет настройки даже после замены батареек
Рабочая температура	от 0 °C до 40 °C (приблизительно)
Уход и очистка	Протирать сухой мягкой тканью, без абразивных средств
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги, тепла, прямых солнечных лучей. Хранить в недоступном для детей месте.
Запчасти и ремонт	Нет деталей, ремонтируемых пользователем. Батарейки заменяемы.
Общая информация	Инструкция доступна для скачивания в формате PDF на сайте notice-facile.com

Часто задаваемые вопросы - ROC1117GRU THOMSON

Как настроить пульт для моего телевизора Grundig?

По умолчанию пульт работает с 90% устройств Grundig. Если он не работает, вы можете ввести код (см. список), одновременно нажав [MUTE] и [POWER] в течение 3 секунд, затем введите 3-значный код.

Что делать, если пульт совсем не работает?

Проверьте, включен ли телевизор с помощью основного выключателя. Убедитесь, что батарейки вставлены правильно (полярность + и -). Если уровень заряда батареек низкий, замените их на новые LR03/AAA.

Как перенести функцию с моего оригинального пульта?

Расположите два пульта друг напротив друга на расстоянии около 3 см. Одновременно нажмите [MUTE] и [VOL+] в течение 3 секунд, затем введите код [9][8][0]. Нажмите кнопку на оригинальном пульте, затем кнопку на универсальном пульте, куда хотите назначить функцию. Светодиод мигнет 3 раза для подтверждения.

Как активировать режим SIMPLE Mode?

Одновременно нажмите [MUTE] и [SHARESCREEN] в течение 3 секунд. Введите код [9][7][0], затем нажмите [OK]. Светодиод мигнет 3 раза. В простом режиме доступны только основные функции (громкость, каналы, вкл/выкл).

Как найти правильный код для моего устройства?

Используйте функцию поиска кода: одновременно нажмите [MUTE] и [POWER] в течение 3 секунд, затем нажимайте [P+] или [P-] для перебора кодов. Тестируйте с помощью [POWER], [VOL+], [MENU] или цифровой кнопки. Когда устройство отреагирует, нажмите [MUTE] для сохранения.

Как отобразить код, используемый в данный момент?

Одновременно нажмите [MUTE] и [POWER] в течение 3 секунд. Введите [9][9][0]. Нажмите [1] для первой цифры: посчитайте мигания светодиода (0, если нет мигания). Аналогично с [2] для второй цифры и [3] для третьей.

Как удалить выученную функцию?

Одновременно нажмите [MUTE] и [VOL+] в течение 3 секунд, введите код [9][8][1]. Нажмите кнопку, функцию которой хотите удалить. Светодиод мигнет 3 раза, и функция будет удалена.

Как удалить все выученные функции?

Одновременно нажмите [MUTE] и [VOL+] в течение 3 секунд, введите код [9][8][2]. Нажмите [OK]. Светодиод мигнет 3 раза, и все запрограммированные функции будут удалены.

Какова дальность действия пульта?

Дальность ИК составляет около 10 метров в нормальных условиях. Избегайте препятствий между пультом и датчиком телевизора.

Как ухаживать за пультом?

Протирайте его сухой мягкой тканью. Не используйте абразивные или агрессивные средства. Не роняйте пульт, не подвергайте воздействию влаги или источников тепла. Извлеките батарейки, если не используете пульт длительное время.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ROC1117GRU THOMSON

RUS Руководство по эксплуатации....26

Технические характеристики - Dane techniczne - Technické údaje

Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet - Характеристики

Дополнительныйпульт дистанционногоуправлениядля устройствGRUNDIG:TV/LCD/LED/HDTV

Благодаримзапокупку! Передначалом эксплуатациивнимательноознакомьтесьс настоящейинструкцией. Хранитеинструкцию в надежном месте для справок в будущем.

Пульт дистанционного управления уже с заводскиминастройкамипозволяетуправлять ок. 90% всех устройств GRUNDIG. Настройка не требуется. Если ПДУ не работает, выберите один из описанных в разделе 5 вариантов настройки.

Органыуправления

1. Питание ТВВКЛ./ВЫКЛ. — светодиодныйиндикаторсостояния
2. Кнопкис ц ифрамидлявыбора программы
   3.Списокизбранного

3. Выборэкранныхопций
   5.Закрытьменю
   6.Информацияю п программе
   7.Вызовменю
   8.Выборопцийменю
   9.Менюнастроекустройства

4. Настройка г ромкости

11.Выключениезвука т елевизора

1. Предыдущий кадр (DVD, BlueRay и т. п.)

2. Следующий кадр (DVD, BlueRay и т. п.)

3. Запись (DVD, BlueRay и т. п.)

4. Воспроизведение (DVD, BlueRay и т. п.)

16.Режим3D

1. Совместный доступ к экрану

18.Менюмедиаплеера

1. Выборязыка

2. Выборязыка с убтитров

3. Пауза/стоп-кадр (DVD, BlueRay...)

4. Стоп (DVD, BlueRay и т. д.)

5. Быстрая перемотка назад (DVD, BlueRay и т. д.)

6. Быстрая перемотка вперед (DVD, BlueRay и т. д.)

25.Выборпрограммы

26.Выбористочника с игнала

27.Обзорпрограмм(еслителевизор поддерживает)

28.Подтверждениевыбора

29.Назад

1. Меню потокового приложения

31.включение/выключениевидеотекста

1. Предупредительные пиктограммы инструкции

Внимание

Даннымзначкомотмеченыинструкции, несоблюдение которых может привести к опаснойситуации.

Примечание

Дополнительнаяиливажнаяинформация.

2.Комплектпоставки

• Дополнительныйпульт дистанционного управления
  • 2 батареиААА
  • Настоящаяинструкциясоспискомкодов

3.Техникабезопасности

• Берегите изделие от влаги и брызг воды.
  • Неподвергайтеизделиевоздействию прямыхсолнечныхлучей.Неразмещайте изделиерядомс и сточникамитепла.
• Берегите изделие от ударов и падений.
  •Запрещаетсяразбиратьизделие.
  В устройстве нет узлов, которые предназначеныдляобслуживания пользователем.
  •Недаватьдетям!

Внимание—батареи

• Соблюдать полярность батарей (+и-). Несоблюдениполярности может стать причиной взрыва батарей.
• Не закорачивать контакты батарей.
• Обычные батареи не заряжать.
  • Батареи в огонь не бросать.
• Батареи хранить в безопасном месте и недаватьдетям.
• Запрещаетсядетямзаменятьбатареи безприсмотравзрослых.
• В случае большого перерыв в эксплуатации удалить батареи из устройства.

4.Загрузкабатарей

Примечание

• Для питания применяются 2 батареи AAA.
  • Снимитекрышкуотсекабатарей (Pic.A).
  • Накорпусесмотрitemаркировку полярности.
  • Вставьтеновыебатареи(Pic.B).
• Закройте крышку отсека батерей (Pic.C).

Примечание—Устройство хранениякодов

Настройкив д анномпульте дистанционного у правления сохраняются даже после замены батарей.

5. Настройка

Пульт дистанционного управления уже с з аводскиминастройкамипозволяет управлять ок. 90% всех устройств GRUNDIG. Настройка не требуется. Если ПДУ не работает, выберитеодинизописанных в разделе 5.1 и 5.2 вариантов настройки.

5.1 Вводкода

Списоккодов:

1. Одновременнонажмитекнопки [MUTE] и [POWER] и удерживайте в течение 3 секунд, пока не включится светодиодныйиндик атор с остояния.

1. Наберите трехзначный код из списка кодов с помощью цифровых кнопок. Короткоемиганиесветодиодного индикаторасостоянияподтверждает введеннуюцифру.Послевводавсех трехцифрсветодиодныйиндикатор состояниявыключается.Привводе недопустимого кода устройства светодиодный индикатор состояния мигает трижды, а затем снова включаетсяи с ветитсянепрерывнодля повторного ввода кода.

CODE: 001 LED OFF

1. Проверьтефункции ПДУ. Если устройствонеработаетнадлежащим образом, попробуйтедругиекоды устройства: [002], [003], [004]...

Примечание

• Еслив течениеприблизительно 15 с не нажата ни одна кнопка, программанастройкиавтоматически завершается.
• Приводенедействительного к ода светодиодный индикатор состояния мигает трижды, а затем начинает светитьсянепрерывнымсветом.
• Для выхода из программы настройки нажмитекнопку[MUTE].

5.2Поисккода

1. Одновременнонажмитекнопки [MUTE] и [POWER] и удерживайте в течение 3 секунд, пока не включится светодиодныйиндикаторсостояния.

1. Нажмитекнопку [P+] или [P-] для запуска поиска кода устройства. При каждом нажатии пульт дистанционного управления переходит к следующему коду.

2. Проверьтенайденныйкод с помощью кнопок[POWER], [VOL+], [MENU]и[0-9]. Еслифункцииработаютисправно, нажмите[MUTE]длясохранениякода устройства и завершения поиска.

3. Если функции не работают, повторите поиск, нажавкнопки [P+] или [P-].

Примечание

В р ежимепрограммированиядействуют только кнопки [POWER], [VOL+], [MENU] и[0-9].

5.33апроскода

Пользовательимеетвозможностьпросмотра используемого в данный момент кода ПДУ:

1. Одновременнонажмитекнопки [MUTE] и [POWER] и удерживайте в течение 3 секунд, пока не включится светодиодныйиндикатор.

1. С помощью кнопок с цифрами введите код [9] [9] [0] (светодиодный индикатор мигаетпривводекаждойцифры) Светодиодный индикатор состояния дваждымигнети п огаснет.

2. Нажмитекнопку[1]длявводапервой цифры кода. Светодиодный индикатор состоянияначинаетмигать.
   Посчитайтеколичествомигающих сигналов светодиодного индикатора, оносоответствует п ервойцифре текущего кода устройства.
   Аналогичнымобразомопределите 2-ю и 3-ю цифры кода:
   2-я цифра -> введите 2 -> посчитайте мигающие сигналы.
   3-я цифра -> введите 3 -> посчитайте мигающие сигналы.
   Если в качестве цифры кода устройства установлен 0, светодиодный индикатор состояниянемигает.
   Послеиндикациитретьейцифры светодиодный индикатор состояния выключается.

5.4 Обзорсовместимыхпультов дистанционногоуправления

Учитываябольшоеколичестворазнообразных ПДУ,в с пискекодовонимогутбыть приведенылишь о граниченномколичестве. Еслисхемарасположениякнопоки ф орма корпусапервоначальноиспользуемогопульта совпадается о днойизизображенныхмоделей, значитонисовместимы(страница74).

6.ФУНКЦИЯОБУЧЕНИЯ

Этотпультдистанционногоуправления оснащенфункциейобучения.Онапозволяет перенестифункцииоригинальногопульта дистанционногоуправлениянаэтот универсальныйпульт.

6.1 Передзапускомфункцииобучения

• Убедитесь в том, что все батареи в обоих пультах исправны. При необходимости заменитеих.
  • Поместитеоригинальныйи универсальныйпультыдистанционного управлениярядомтакимобразом, чтобы и и инфракрасные диодырасполагались непосредственодругпротивдруга.
  • Принеобходимостиизменитевысоту обоихпультов, чтобы добиться оптимального в уравнивания.
• Расстояние между пультами должно составлять приблизительно3см.

ROC1117GRU

Примечание

• Вовремяпроцессаобученияне сдвигайтепульты.
• В п омещении недолжныгореть люминесцентныеи э нергосберегающие лампы, так как они могут создавать помехипроцессуобучения.
• Расстояниемеждупультамии ближайшим источником света должно составлятьнеменее1метра.
- Процесс обучения прекращается без сохранения, если в течение 15 с не нажата ни одна кнопка и отсутствует приемсигнала.
• В р ежимобучениякаждойкнопке можно назначить только о дну функцию. Новаяфункция замещает функцию, назначенную этойкнопке ранее.

6.2 Включениережимаобучения

1. Одновременнонажмитекнопки[MUTE] и [VOL+] и удерживайте в течение 3 секунд, пока не включится светодиодный индикатор состояния.

1. Наберите код [9] [8] [0], светодиодный индикатор состояния мигнет дважды и будетсветитьсяпостояннымсветом.
2. Универсальный пульт дистанционного управлениянаходитсяв р ежиме обучения.

6.3Переносфункцийкнопок

1. Наоригинальномпультеуправления нажмите кнопку, функцию которой вы хотитеперенести. Надополнительном пультедистанционного у правления мигаетсветодиодныйиндикатор состояниядляподтвержденияприема команды.
2. Надополнительномпульте дистанционного у правлениянажмите кнопку, на которую вы хотите перенести эту ф ункцию.
3. Светодиодныйиндикатор функции дополнительного пульта дистанционного у правлениямигает триждыдляподтверждения, затем начинаетсветитьсяпостояннымсветом. Новаяфункциясохранена.
4. Для переноса функций остальных кнопок повторите эти шаги.
5. Нажмитекнопку[ОК]длясохранения всех перенесенных функций и выхода из режимаобучения.

Примечание

Призаменебатарейуниверсального пульта дистанционного управления функции, назначенные в режиме обучения, сохраняются.

6.4Удалениефункций, назначенных в режимеобучения

6.4.1 Удалениеоднойизфункций, назначенных в режимеобучения

1. Одновременнонажмитекнопки [MUTE] и [VOL+] и удерживайте в течение 3 секунд, пока не включится светодиодныйиндикаторсостояния

1. Наберите код [9] [8] [1], светодиодный индикаторсостояниямигаетдваждыи снова начинаетсветитьсяпостоянным светом.
2. Нажмите кнопку, функцию которой вы хотите удалить. Светодиодный индикаторсостояниямигаеттрижды; функцияудалена.

6.4.2 Удалениевсехфункций, назначенных в р ежимеобучения

1. Одновременнонажмитекнопки[MUTE] и [VOL+] и удерживайте в течение 3 секунд, пока не включится светодиодныйиндикаторсостояния.

1. Наберите код [9] [8] [2], светодиодный индикаторсостояниямигаетдваждыи снова начинаетсветитьсяпостоянным светом.
2. Нажмитекнопку[ОК], светодиодный индикаторсостояниямигаеттрижды; все назначенные функции удалены.

7.SIMPLEMode

Этот пульт дистанционного управления оснащенфункциейSIMPLEMode. Она позволяетограничитьобъемфункцийэтого пульта дистанционного управления самыми важными функциями. Это предотвращает случайноеизменениенастроектелевизора.

В режимеSIMPLEModeдоступны следующиекнопки:

Включениеи в выключение телевизора

Регулировка г ромкости

Включение/выключениезвука телевизора

Изменениепрограммы

0-9 Прямой выбор канала/вызов страництелетекста

TXTвключение/выключениевидеотекста

Выборэкранныхопций

EPGОбзорпрограмм(еслителевизор поддерживает)

Выбористочника с игнала

EXITЗакрытьменю

7.1 ВключениережимаSIMPLEMode

1. Одновременнонажмитекнопки[MUTE] и[SHARESCREEN]и у держивайтев течение 3 секунд, пока не включится светодиодный индикатор состояния.

1. Наберите код [9] [7] [0], светодиодный индикатор состояния мигает дважды и снова начинает светиться постоянным светом.

2. Нажмитекнопку[ОК], светодиодный индикатор состояния мигает трижды; режимSIMPLEModeактивирован.

7.2ВыключениережимаSIMPLEMode

1. Одновременнонажмитекнопки[MUTE] и[SHARESCREEN]и у держивайтев течение 3 секунд, пока не включится светодиодный индикатор состояния.

1. Наберите код [9] [7] [0], светодиодный индикатор состояния мигает дважды и снова начинает светиться постоянным светом.

2. Нажмитекнопку[EXIT], светодиодный индикатор состояния мигает трижды; режимSIMPLEModeotключен.

Примечание

В режимеSIMPLEModeдействуют только кнопки, перечисленные в п. 7. Принажатиинакнопкусветодиодный индикатор с состояниявключается светится, пока кнопка удерживается в нажатом положении. В нормальном режимепринажатиикнопкисветодиодный индикатор состояния мигает.

8.Техобслуживание

• Запрещаетсяодновременнозагружать новые и старые батареи.
• Запрещаетсячиститьпульт а бразивными средствами.
• Берегитепультотпыли. Протирать приборследуетсухоймягкойтканью.

О.Проверьтетелевизор.Главный выключательуправляемогоустройства должнаходиться в оложенииВКЛ.

О.Проверьтесостояниебатарейи соблюдениполярности.

О.Убедитесь, чтонажимаемыекнопки соответствуютуправляемомуустройству.

О.Заменитеразряженныебатареи.

В.Телевизорреагируеттольконанекоторые командыпультадистанционногоуправления.

О.Попробуйтеприменитьдругойкод.

В.Командынекоторыхкнопокпульта дистанционногоуправлениябольшене действуют?

О.Возможно,активированрежимSIMPLE Mode.ОтключитережимаSIMPLEMode, какописанов п . 7 .2.

10.Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственностьзаущерб,возникшийвследствие неправильного монтажа,подключенияи использованияизделиянепоназначению, а т акже в следствиенесоблюденияинструкциипо эксплуатации и техники безопасности.

11.Отделтехобслуживания

Повопросамремонтаилизамены неисправныхизделийобращайтесь к п родавцуилив с ервиснуюслужбу компанииНама. Горячаялинияотдела техобслуживания: + 499091502-115 (немецкий, английский)Подробнее смотритездесь: w www.hama.com

12. Инструкции по утилизации

Охранаокружающейсреды:

С моментапереходанационального законодательстванаевропейские нормативы2012/19/EUi2006/66/EU действительно последующее:

Электрические и электронные приборы, а также батареизапрещаетсяутилизировать с обычным мусором.Потребитель,согласнозакону,обязан утилизироватьэлектрическиеи электронные приборы, а также батареи и аккумуляторы послеихиспользованияв с пециально предназначенныхдляэтогопунктахсбора, либов п унктахпродажи.Детальная регламентацияэтихтребованийосуществляется соответствующимместнымзаконодательством. Необходимостьсоблюденияданных предписанийобозначаетсяособымзначкомна изделии,инструкциипоэксплуатацииили упаковке.Припереработке,повторном использованииматериаловилипридругой формеутилизацийбывшихв у потреблении приборовВыпомогаетеохранеокружающей среды. В соответствии с предписаниями по обращению с батареями, в Германии вышеназванныенормативыдействуютдля утилизациибатарейи а ккумуляторов.

Reserveafstandsbedieningvoor GRUNDIGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

Резервнодистанционно управлениезаGRUNDIGSERIES: TV/LCD/LED/HDTV

2.Цифровибутонизаизборнапрограма

3.Списъкс Л юбими

9.Менюзанастройка на у стройство

1. Обяснениенасимволитеза предупреждении у казание

Предупреждение

• Резервнодистанционноуправление

• 2 батерииААА

3.Забележкизабезопасност

Предупреждение—батерии

1. Тествайте функциите на дистанционното управление. Ако то не функционира безупречно, опитайтедругикодовеза уреда: [002],[003],[004]...

Указание

В режимнапрограмиранеработятсамо бутоните[POWER],[VOL+],[MENU]и[0-9].

5.33апитванезакод

5.4 Прегледнасьвместимите дистанционниуправления

6.4Изтриваненазаученифункции

• В н икакъвслучайнепочиствайте универсалнотодистанционноуправление с а бразивниматериалиилисилни почистващипрепарати.

F: Моеторезервнодистанционно управлениенеработи!

F: Мояттелевизорреагирасамонанякой бутонникоманди.

F:Някоиклавишникомандина дистанционнотоуправлениевечене работят?