ROC1117GRU - Контролер THOMSON - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Универсално резервно дистанционно
Марка	Томсън
Модел	ROC1117GRU
Захранване	2 батерии LR03/AAA (по 1.5 V всяка)
Тип батерии	Препоръчват се алкални
Размери (Д x Ш x В)	Приблизително 21 x 4 x 2 см
Тегло (с батерии)	Приблизително 60 g
Инфрачервен обхват	До 10 m
Брой бутони	31 функционални бутона
Основни функции	Обучение, търсене на код, SIMPLE режим, телетекст, меню, сила на звука, канали, източници, медия
Съвместимост	Около 90% от устройствата Grundig (TV, LCD, LED, HDTV)
Материал	ABS пластмаса
Цвят	Черен
Запаметяване на кодове	Запазва настройките дори след смяна на батериите
Работна температура	от 0 °C до 40 °C (приблизително)
Поддръжка и почистване	Избърсване с мека суха кърпа, без абразивни продукти
Безопасност	Да не се излага на влага, топлина, пряка слънчева светлина. Да се съхранява на място, недостъпно за деца.
Резервни части и ремонтопригодност	Няма части, които потребителят може да ремонтира. Батериите са сменяеми.
Обща информация	Инструкция, достъпна за изтегляне в PDF формат от notice-facile.com

Често задавани въпроси - ROC1117GRU THOMSON

Как да настроя дистанционното за моя телевизор Grundig?

По подразбиране дистанционното работи с 90% от устройствата Grundig. Ако не работи, можете да въведете код (вижте списъка), като натиснете едновременно [MUTE] и [POWER] за 3 секунди, след което въведете 3-цифрен код.

Какво да направя, ако дистанционното изобщо не работи?

Уверете се, че телевизорът е включен с главния превключвател. Проверете дали батериите са поставени правилно (полярност + и -). Ако нивото на батериите е ниско, ги сменете с нови LR03/AAA.

Как да прехвърля функция от оригиналното дистанционно?

Поставете двете дистанционни едно срещу друго на около 3 см. Натиснете едновременно [MUTE] и [VOL+] за 3 секунди, след което въведете кода [9][8][0]. Натиснете бутона на оригиналното дистанционно, след това бутона на универсалното дистанционно, на който искате да присвоите функцията. LED индикаторът мига 3 пъти за потвърждение.

Как да активирам SIMPLE режима?

Натиснете едновременно [MUTE] и [SHARESCREEN] за 3 секунди. Въведете кода [9][7][0], след това натиснете [OK]. LED индикаторът мига 3 пъти. В прост режим са налични само основните функции (сила на звука, канали, включване/изключване).

Как да намеря правилния код за моето устройство?

Използвайте функцията за търсене на код: натиснете едновременно [MUTE] и [POWER] за 3 секунди, след това натискайте [P+] или [P-], за да преглеждате кодовете. Тествайте с [POWER], [VOL+], [MENU] или цифров бутон. Когато устройството реагира, натиснете [MUTE] за запаметяване.

Как да покажа текущо използвания код?

Натиснете едновременно [MUTE] и [POWER] за 3 секунди. Въведете [9][9][0]. Натиснете [1] за първата цифра: пребройте миганията на LED индикатора (0 ако няма мигане). Направете същото с [2] за втората цифра и [3] за третата.

Как да изтрия научена функция?

Натиснете едновременно [MUTE] и [VOL+] за 3 секунди, въведете кода [9][8][1]. Натиснете бутона, чиято функция искате да изтриете. LED индикаторът мига 3 пъти и функцията се изтрива.

Как да изтрия всички научени функции?

Натиснете едновременно [MUTE] и [VOL+] за 3 секунди, въведете кода [9][8][2]. Натиснете [OK]. LED индикаторът мига 3 пъти и всички програмирани функции се изтриват.

Какъв е обхватът на дистанционното?

Инфрачервеният обхват е около 10 метра при нормални условия. Избягвайте препятствия между дистанционното и сензора на телевизора.

Как да поддържам дистанционното?

Почистете го с мека суха кърпа. Не използвайте абразивни или агресивни продукти. Не изпускайте дистанционното, не го излагайте на влага или източници на топлина. Извадете батериите, ако няма да го използвате дълго време.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ROC1117GRU THOMSON

BG Работна инструкция....70

Characteristics - Caractéristiques - Eigenschaften - Caratteristiche

9. Поиски у страениенеисправностей

В.ПДУнеработает.

БлагодаримВи,чеизбрахтедазакупитепродукт Thomson.Отделетевремеи п рочететеизяло следнитеуказанияи и информация.Съхранявайте упътванетозасправканасигурномясто.

Дистанционнотоуправлениеможеда управлявас д оставенатафабричнанастройка около 90% от всички уреди GRUNDIG. Не е необходимо да се правят настройки. Ако дистанционнотоуправлениемефункционара, изберетееднаотвъзможноститеза настройка, описани в глава 5.

Описаниенабутоните

1. ВКЛ./ИЗКЛ. захранваненателевизор—LED индикатор за състояние

1. Настройка за силата на звука

11.Изключванезвука на телевизора

12.Предишнасцена(DVD,BlueRay...)

13.Следващасцена(DVD,BlueRay...)

14.Записване(DVD,BlueRay...)

18.МенюМултимедиенплейър

19.Изборнаезик

20.Изборнаезикзасубтитрите

1. Пауза/неподвижноизображение(DVD, BlueRay...)

2. Стоп(DVD, BlueRay...)

3. Бързопревъртаненазад(DVD,BlueRay...)

4. Бързопревъртаненапред(DVD,BlueRay...)

25.Изборнапрограма

26.Изборизточникнасигнал

1. Преглед на програмата (ако се поддържа от телевизора)

28.Потвърждаваненаизбора

29.Назад

1. Меню на приложението за поточно предаване

31.ВКЛ.ИЗКЛ/навидеотекст

Тозисимвол с е и зползвазаобозначаванена указаниязабезопасностилизанасочванена вниманието към особени опасности и рискове.

Указание

Тозисимвол с е и зползвазаобозначаване надопълнителнаиливажнаинформация.

2.Обемнадоставка

- Настоящотоупътванезаобслужванесьс списъкс к одове

• Неизползвайтеуниверсалното дистанционноуправлениевъввлажна среда и избягвайте контакт с водни пръски.
  • Пазетеуниверсалнотодистанционно управлениеотизточницинатоплинаи негоизлагайтенадиректнаслънчева светлина.
• Неразрешавайтеуниверсалното дистанционноуправлениедапада.
  • Неотваряйтеуниверсалнотодистанционно управление. То не съдържа части, които трябва да се поддържат технически от потребителя.
  • Подобнонавсичкиелектрическиuredи универсалнотодистанционноуправление не бива да попада в ръцете на деца.

-Задължителноспазвайтеправилните полюси(надписи+и-)набатериитеи ги поставяйте в съответствие с тях. При неспазванеимаопасностотизтичане илиексплозиянабатериите.
- Несвързвайтебатериитенакъсо.
- Не зареждайте батериите.
- Не хвърляйте батериите в огън.
- Непозволявайтенадецадасменят батериитебезродителскинадзор.
• Съхранявайтебатериитенамясто извънобсега на деца.
- Махнете батериите от продуктите, които не се използват по-продължително време.

4. Първистъпки—поставянена батериите

Указание

• Използвайте2батериитипААА
• Махнете капачето на мястото за батериитеотдолнатастранана дистанционнотоуправление(Pic.A).
  • Внимавайтезаправилното разположениенаполюсите(+/-)на батериите и на мястото за батериите.
• Поставетебатериите(Pic.B).
• Монтирайте отново капачето на мястото за батериитенадистанционнотоуправление (Pic.C).

Указание—CodeSpeicher

Дистанционнотоуправлениезапаметява настройкитесьщои п о в ременасмяната набатериите.

5. Настройки

Дистанционнотоуправлениеможеда управлявас д оставенатафабричнанастройка около90%отвсичкиуреди GRUNDIG.

Не е необходимо да се правят настройки. Ако дистанционното управление не работи, изберетееднаотвъзможноститезанастройка, посоченипо-надолув5.1и5.2.

5.1Въвежданенакод

Списъкс К ОДОВЕ:

001,002,003,004,005,006,007,008,

009,010,011,012,013,014,015,016,

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и[POWER]едновременнозаоколо 3 сек., докато LED индикаторът за състоянието з апочнедасветипостоянно.

1. Въведете 3-цифрен код от списъка с кодове чрез цифровите бутони. LED индикаторът за състоянието потвърждававсяко в въведеночисло с кратко премигване. Щом бъдат въведенивсичкитетрицифри, L E D индикаторът за състоянието изгасва. Ако сте въвели невалиден код за уреда, LED индикаторът за състоянието премигва 3 пъти и след това отново започва дасветинепрекъснатозаповторно въвежданенакод.

CODE: 001 LED OFF

- Ако в рамките на 15 секунди не бъде натиснат бутон, програмата за настройванесепрекратяваавтоматично.

- Ако бъде въведен невалиден код за уреда, LED индикаторът за състоянието премигва 3 пъти и след това отново започвадасветипостоянно.

- Заизлизанеотпрограматаза настройваненатиснетебутона[MUTE].

5.2Търсененакод

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [POWER]едновременнозаоколо3сек., докато LED индикаторът за състоянието започнедасветипостоянно.

1. Натиснете бутона [P+] или [P-], за да стартиратебързотърсененакод з а уред. С всяко натискане дистанционното управлениепреминавакъмследващиякод.

2. Тествайте намерения код за уред с бутоните[POWER],[VOL+],[MENU]и[0-9]. Ако функциите са налице, натиснете

[MUTE], задазапаметитекоданауреда и да излезете от търсенето.

1. Ако функциите не са налице, повторете търсенето чрез натискане на бутона [P+] или[P-].

Указание

Можете да поискате да се покаже актуалният код, използван от дистанционното управление:

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [POWER] едновременно за около 3 сек, докато LED индикаторът за състоянието започнедасветипостоянно.

1. С ц ифровитебутонивъведете последователночислата[9][9]0. LED индикаторът засъстоянието п римигвадвапътии изгасва.

2. Натиснете бутона [1] за първата позиция от кода. LED индикаторът за състоянието започвадамига. Пребройтеброянаотделнитемигаци сигналинаLEDиндикатораза състоянието—броятотговарянапървата цифра на актуалния код на уреда. За 2-ра и 3-та цифра от кода процедирайтепоследнияначин: 2-ра цифра -> въведете 2 -> пребройте мигащитесигнали 3-та цифра -> въведете 3 -> пребройте мигащитесигнали Ако някоя от цифрите на кода на уреда е 0, LED индикаторът не мига. След като бъде показана третата позиция, LED индикаторът изгасва.

Порадиголемиябройразлични дистанционни управления в списька с кодове можемдададемсамоограниченброй.Ако схематанабутонитеи ф орматанакорпуса наВашетопървоначалнодистанционно управлениесьвпадатс е динотпоказаните модели, значи той е съвместим (страница 74).

6.ФУНКЦИЯЗАЗАУЧАВАНЕ

Товадистанционноуправлениеразполага с ф ункциязазаучаване.Чрезнеяможеда прехвърлятефункциотВашетооригинално дистанционноуправлениевърхутова универсалнодистанционноуправление.

6.1 Предистартираненафункциятаза заучаване

- Уверете се, че състояние на всички използванибатериив д ветедистанционни устройства е изрядно. Ако е необходимо, гисменете. - Поставетеоригиналнотодистанционно управлении у ниверсалното дистанционноуправлениепотакъвначин

еднододруго, чеинфрачервенитедиоди надистанционнитеуправлениядасе намират д иректноединсрещудруг.

- Ако е необходимо, ко ригирайте височинатанадветедистанционни устройства, задапостигнетеоптимално разположение.

- Разстоянието между двете дистанционни устройства трябва да е приблизително 3 см.

ROC1117GRU

Указание

• Не местете дистанционните устройства повременапроцесаназаучаване.
• За осветление на помещението не трябвада се използват флуоресце нтни пури или енергоспестяващи лампи, тъй като те предизвикват смущения и може да затруднятпроцеса на заучаване.
• Разстоянието между двете дистанционниуправленияи светлиннияизточниктябвадае п one 1метър.
• Процесът на заучаване се прекратява беззапаметяване, ако п о в ремена активираниярежимЗаучаванеза15 секунди не бъде натиснат бутон или приетсигнал.
  • В р ежимЗаучаванекъмвсекибутон можедабъдезапаметенасамо една функция. Новата функция се презаписвавърхувечезаученатана тозибутон ф ункция.

6.2АктивираненарежимЗаучаване

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [VOL+] едновременно за около 3 сек, докато LED индикаторът за състоянието започнедасветипостоянно.

1. Въведетекода[9][8][0], LED индикаторът за състоянието премигва 2 пъти и след това започва да свети постоянно.

2. Сегауниверсалнотодистанционно управленисенамирав р ежим Заучаване.

6.3Прехвърляненафункцияотбутон

1. Натиснетебутонааоригиналното дистанционноуправление, чиято функция искате да прехвърлите. LED индикаторът за състоянието на резервнотодистанционноустройство светвазапотвърждение, чекомандата е п олучена.

2. Сега натиснете бутон на резервното дистанционноустройство, върхукойто трябвадабъдепрехвърленафункцията.

3. LED индикаторът за функциите на резервнотодистанционноуправление премигвазпътизапотвърждении следтоваотновозапочвадасвети постоянно.Новатафункциявечее

запаметена.

4.Задапрехвърлитефункциитена другитебутони,повторетезистъпки.
5. Натиснетебутона[ОК], задазапаметите заучените функции и да излезете от режимЗаучаване.

Указание

Присмянатанабатериитена универсалнотодистанционноуправление функциитеназаученитебутониостават запаметени.

6.4.1 Изтриваненазаученафункция

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [VOL+] едновременно за около 3 сек, докато LED индикаторът за състоянието започнедасветипостоянно.

1. Въведетекода[9][8][1], LED индикаторът за състоянието премигва 2 пъти и след това отново започва да светипостоянно.
2. Натиснете бутона, чиято функция искате да изтриете. LED индикаторът засъстоянието п римигва3пътии желанатафункциябиваизтрита.

6.4.2 Изтриваненавсичкизаучени функции

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [VOL+] едновременно за около 3 сек, докато LED индикаторът за състоянието започнедасветипостоянно.

1. Въведетекода[9][8][2], LED индикаторът за състоянието премигва 2 пъти и след това отново започва да светипостоянно.
2. Натиснете бутона [OK], LED индикаторът засъстоянието п ремигвазпътии всички заучени функции биват изтрити.

7.SIMPLEMode

Товадистанционноуправлениеразполага с функция SIMPLE Mode. Чрез нея можете даограничитеобхватаотфункцина товадистанционноуправлениеесамодо основните функции. По този начин се предотвратявапромянананастройкитеза телевизорапоневнимание.

BSIMPLEModeimatенаразположение следнитебутони:

Включване/изключванена телевизора

Промянанасилатаназвука

Изключваненазвука на телевизора

Смянанапрограмите

0-9 Директновъвежданенапрограма/ Директноизвикваненастранициот телетекста

TXTBKL.ИЗКЛ/навидеотекст

Преглед на програмата (ако се поддържа от телевизора)

Изборизточникнасигнал

EXITЗатваряненаменю

7.1АктивираненаSIMPLEMode

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и [Share Screen] едновременно за около 3 сек, докато LED индикаторът засъстоянието з апочнедасвети постоянно.

1. Въведетекода[9][7][0], LED

индикаторът за състоянието премигва 2 пъти и след това отново започва да светипостоянно.

1. Натиснете бутона [OK], LED индикаторът засъстоянието п ремигазпътии SIMPLEModeceактивира.

7.2ДеактивираненаSIMPLEMode

1. Натиснете и задръжте бутоните [MUTE] и[SHARESCREEN]едновременноза около 3 сек, докато LED индикаторът засъстоянието з апочнедасвети постоянно.

1. Въведетекода[9][7][0], LED

индикаторът за състоянието премигва 2 пъти и след това отново започва да светипостоянно.

1. Натиснетебутона [EXIT], LED

индикаторът за състоянието премига ЗпътииSIMPLEModecedеактивира.

Указание

Ако дистанционното управление се намиравSIMPLEMode,работятсамо изброените в точка 7 бутони. Ако един оттезибутонибъденатиснат, L E D индикаторът за състоянието свети, докато не бъде пуснат бутонът. В нормален режим LED индикаторът за състоянието мига, когато бъде натиснат даден бутон.

8.Техническаподдръжка

- Никога не използвайте едновременно стари и нови батерии в универсалното дистанционноуправление, тъйкато старитебатериисасклонникъмизтичане и могат да доведат до загуба на мощност.

• Пазетеуниверсалнотодистанционно

управление от прах и го почиствайте със суха мека кърпа.

9.Отстраняваненаповреди

A:ПроверетеВашиятелевизор. Ако главниятпрекъсвачнауредае и зключен, резервнотодистанционноуправление неможедаобслужвателевизора.

A: Проверетебатериитедасапоставени правилной р азположениетона полюситедае с пазено.

A: Проверете,далистенатиснализауреда съответниябутоннауреда.

A: Сменяйтебатериитепринисъкзарядна батериите.

A: Пробвайтедругикодове, докато повечетобутонизаработятнадлежно..

A: Възможно е да е активиран SIMPLE Mode. ДеактивирайтеSIMPLEMode, както е описано в точка 7.2.

10.Изключваненагаранция

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорностилигаранциязаповредив резултатнанеправилнаинсталация, монтаж и н еправилнаупотребанапродукта и ли неспазваненаупътването з а о послужванеи/или инструкциитезабезопасност.

11. Сервизи с ъпорт

Завъпросивъввръзкас п родуктасе обърникъмотделазаконсултацияза продуктинаХама. Горещателефонна линия: + 499091502-115(немски/английски)

Допълнителнаинформациязасъпортще намеритетук: w www.hama.com

12.Указаниязаизхвърляне

Указаниеотноснозащитатана околнатасреда::

Отмоментанаприлаганетона европейскитедирективи2012/19/EUi 2006/66/EO в националнотоправона

съответнитестраниважиследното:

Електрическитеи е лектроннитеуредии батериитенебивадасеизхвърлятс б итовите отпадъци.Потребителяте д лъженпозаконда въrneелектрическитеи електроннитеуредии батериитев к раянатяхнатадълготрайностна изграденитезацелтаобщественипунктовеза събираненаотпадъциилинатърговскияобект. Подробноститеповъпросасарегламентиранив законодателствотонасьответнатастрана.

Символьтвърхупродукта,упътванетоза употребаилиопаковкатанасочвакъмтези разпоредби.Чрезрециклирането,преработката наматериалитеилидругиформина оползотворяваненастаритеуреди/батериивие допринасятезазащитатананашатаоколна среда.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 FAN 0 TXT + ... ... ...... + 7 CRC MENU ( OK ) TOD.S GUEST + P - M H R + P II RECIPL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 TAW 0 TXT 3D ? MENU OK TOOLS GUIDE + + - P - M H C + + 11 INCLUDE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 FAT 0 TET + ... ... ... CSC 1 EXIT MENU BACK ( OK ) TOOLS GUIDE + + - + P - H H + + + + - + TV/Rock My Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 FAX 0 TST + ... ... ... EFFECT 1 EXIT HTML BACK OK TOOLS @ + - + - P - H H H + - + 3D My Media

1 2 3 4 5 6 7 8 9 FX 0 TXT - + - + - + - OUT 1 @ MTMU BACK OK TOOLS GUIDE + + - P - H H K + B II 3D → My Media

THOMSON

83235

Thomsonisa t trademarkofTechnicolororits affiliatesusedunderlicensetoHAMAGmbH& Co KG in 86652 Monheim/Germany

www.thomson-av-accessories.eu