ROC1117GRU - Controller THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Universelle Ersatzfernbedienung
Marke	Thomson
Modell	ROC1117GRU
Stromversorgung	2 Batterien LR03/AAA (jeweils 1,5 V)
Batterietyp	Alkalibatterien empfohlen
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 21 x 4 x 2 cm
Gewicht (mit Batterien)	Ca. 60 g
Infrarot-Reichweite	Bis zu 10 m
Anzahl der Tasten	31 Funktionstasten
Hauptfunktionen	Lernen, Code-Suche, SIMPLE-Modus, Teletext, Menü, Lautstärke, Kanäle, Quellen, Medien
Kompatibilität	Ca. 90% der Grundig-Geräte (TV, LCD, LED, HDTV)
Material	ABS-Kunststoff
Farbe	Schwarz
Codespeicher	Behält Einstellungen auch nach Batteriewechsel
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C (Schätzung)
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen, weichen Tuch abwischen, keine Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit, Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Batterien austauschbar.
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung als PDF herunterladbar auf notice-facile.com

Häufig gestellte Fragen - ROC1117GRU THOMSON

Wie richte ich die Fernbedienung für meinen Grundig-Fernseher ein?

Standardmäßig funktioniert die Fernbedienung mit 90% der Grundig-Geräte. Falls sie nicht funktioniert, können Sie einen Code (siehe Liste) eingeben, indem Sie gleichzeitig [MUTE] und [POWER] 3 Sekunden lang drücken und dann einen 3-stelligen Code eingeben.

Was tun, wenn die Fernbedienung gar nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Fernseher mit dem Hauptschalter eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind (Polarität + und -). Bei schwachen Batterien ersetzen Sie diese durch neue LR03/AAA-Batterien.

Wie übertrage ich eine Funktion von meiner Originalfernbedienung?

Platzieren Sie die beiden Fernbedienungen mit etwa 3 cm Abstand einander zugewandt. Drücken Sie gleichzeitig [MUTE] und [VOL+] 3 Sekunden lang, geben Sie dann den Code [9][8][0] ein. Drücken Sie die Taste der Originalfernbedienung, dann die Taste der Universalfernbedienung, der Sie die Funktion zuweisen möchten. Die LED blinkt 3 Mal zur Bestätigung.

Wie aktiviere ich den SIMPLE-Modus?

Drücken Sie gleichzeitig [MUTE] und [SHARESCREEN] 3 Sekunden lang. Geben Sie den Code [9][7][0] ein, drücken Sie dann [OK]. Die LED blinkt 3 Mal. Im einfachen Modus sind nur die wesentlichen Funktionen (Lautstärke, Kanäle, Ein/Aus) verfügbar.

Wie finde ich den richtigen Code für mein Gerät?

Verwenden Sie die Code-Suchfunktion: Drücken Sie gleichzeitig [MUTE] und [POWER] 3 Sekunden lang, drücken Sie dann [P+] oder [P-], um die Codes zu durchlaufen. Testen Sie mit [POWER], [VOL+], [MENU] oder einer Zifferntaste. Wenn das Gerät reagiert, drücken Sie [MUTE], um zu speichern.

Wie zeige ich den aktuell verwendeten Code an?

Drücken Sie gleichzeitig [MUTE] und [POWER] 3 Sekunden lang. Geben Sie [9][9][0] ein. Drücken Sie [1] für die erste Ziffer: Zählen Sie die LED-Blinkzeichen (0, wenn kein Blinken). Wiederholen Sie mit [2] für die zweite Ziffer und [3] für die dritte.

Wie lösche ich eine gelernte Funktion?

Drücken Sie gleichzeitig [MUTE] und [VOL+] 3 Sekunden lang, geben Sie den Code [9][8][1] ein. Drücken Sie die Taste, deren Funktion Sie löschen möchten. Die LED blinkt 3 Mal und die Funktion wird gelöscht.

Wie lösche ich alle gelernten Funktionen?

Drücken Sie gleichzeitig [MUTE] und [VOL+] 3 Sekunden lang, geben Sie den Code [9][8][2] ein. Drücken Sie [OK]. Die LED blinkt 3 Mal und alle programmierten Funktionen werden gelöscht.

Wie groß ist die Reichweite der Fernbedienung?

Die Infrarot-Reichweite beträgt unter normalen Bedingungen etwa 10 Meter. Vermeiden Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Sensor des Fernsehers.

Wie pflege ich die Fernbedienung?

Reinigen Sie sie mit einem trockenen, weichen Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder aggressiven Reinigungsmittel. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen, setzen Sie sie keiner Feuchtigkeit oder Wärmequellen aus. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ROC1117GRU THOMSON

D Bedienungsanleitung....10

E Instruccionesdeuso....14

Gewicht= 8 7gohneBatterien

Peso= 8 7 g sinpilas

Peso= 8 7gsenzabatterie

Peso= 8 7 g s empilhas

Вес= 8 7 г б езбатарей

Gewicht= 87 g z onderbatterijen

Waga= 87 g b ezbaterii

Ersatzfernbedienungfür GRUNDIGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

Danke, dass Siesichfürden Kaufeines Thomson-Produktsentschieden haben. Nehmen Siesich die Zeit, und lesen Siediefolgenden Anweisungen und Informationenvollständig durch. Bitte bewahren Siediese Anleitung zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Platzauf.

DieFernbedienungkannmitderausgelieferten Werkseinstellungca.90%allerGRÜNDIG Gerätesteuern.EsbestehtkeineNotwendigkeit, Einstellungenvorzunehmen.Solltedie Fernbedienungnichtfunktioniert,wählen SieeinederinKapitel5 beschriebenen Einstellungsmöglichkeitenaus.

Funktionstasten

1. Power TV EIN/AUS – Status-LED

2.ZifferntastenzurProgrammwahl

3.FavoritenListe

4.AuswahlOn-ScreenOptionen

5.Menüschließen

6.Programminformationen

7.Menüaufruf

1. Auswahl von Menü Optionen

2. Menü zur Geräteeinstellung

3. Lautstärke Einstellung

11.TVStummschaltung

12.VorherigeSzene(DVD,BlueRay...)

14.Aufnahme(DVD,BlueRay...)

15.Wiedergabe(DVD,BlueRay...)

16.3DModus

17.Bildschirmübertragung

1. Mediaplayer Menü

2. Sprachauswahl

3. Sprachauswahl Untertitel

21.Pause/Standbild(DVD,BlueRay...)

1. Stop(DVD, BlueRay...)

23.SchnellerRücklauf(DVD,BlueRay...)

24.SchnellerVorlauf(DVD,BlueRay...)

25.ProgrammAuswahl

26.AuswahlSignalquelle

1. AnzeigenderProgrammÜbersicht(sofern vomTVGerätunterstützt)

28.Auswahlbestätigen

29.Zurück

30.StreamingAppMenü

31.VideotextEIN/AUS

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wird v erwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeitauf besondere G efahren und Risikenzulenken.

Hinweis

Wird v erwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweisezukennzeichnen.

2.Lieferumfang

• Ersatzfernbedienung
- 2 x A AABatterien
• Diese Bedienungsanleitungmit Codeliste

3.Sicherheitshinweise

• V erwendenSiedieErsatzfernbedienungnicht infeuchtenUmgebungen, undvermeidenSie KontaktmitSpritzwasser.
• H altenSiedieErsatzfernbedienungg von Wärmequellenfern, undsetzenSiesie keinemdirektenSonnenlichtaus.
  • L assenSiedieErsatzfernbedienungnichtfallen.
• O ffnenSiedieErsatzfernbedienungnicht. Sie enthältkeinevomBenutzerzuwartendenTeile.
  • Die Ersatzfernbedienunggehörtwiealle elektrischenGerätenichtinKinderhände.

Warnung-Batterien

• B eachtenSieunbedingtdiekorrekte Polarität(Beschriftung+ u nd-) derBatterienundlegenSiediese entsprechendein. BeiNichtbeachtung bestehtdieGefahrdesAuslaufensoder einerExplosionderBatterien.
• SchließenSiedieBatteriennichtkurz.
  • L adenSieBatteriennicht.
  • W erfenSieBatteriennichtinsFeuer.
• B ewahrenSieBatterienaußerhalbder ReichweitevonKindernauf.
  • GestattenSieKindernnichtohne AufsichtdasWechselnvonBatterien.
• E ntfernenSieBatterienausProdukten, dielängere Z eitnichtbenutztwerden.

4. Erste Schritte— E insetzender Batterien

Hinweis

• V erwendenSie2 B atteriendesTypsAAA.
- E ntfernenSiedieBatteriefachabdeckungan derUnterseitederFernbedienung(Pic.A).
- A chtenSieaufdierichtigePolarität(+/-) derBatterienunddesBatteriefachs.
• L egenSiedieBatterieneing(Pic.B).
- B ringenSiedieBatteriefachabdeckung wiederanderFernbedienungan (Pic.C).

Hinweis-Codespeicher

DieseFernbedienungspeichertdie Einstellungen auch währendeines Batteriewechsels.

5.Setup

Die Fernbedienungkannmitderausgelieferten Werkseinstellungca. 90% aller GRUNDIG Gerätesteuern. Esbestehtkeine Notwendigkeit, Einstellungenvorzunehmen. Solltedie Fernbedienungnichtfunktioniert, wählen Sieeinederim Folgendenunter 5.1 und 5.2 genannten Einstellungsmöglichkeiten aus.

5.1CodeEingabe

CODEList:

1. Drückenundhalten Siedie Tasten [MUTE] und [POWER] gleichzeitig fürca.3 Sek. bis die Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSieinen3-stelligenCodeausder Code-ListeüberdieZahlentastenein.Die Status-LEDbestätigtjedeeingegebene ZahlmiteinemkurzenBlinken.Sind alledreiStelleneingegeben,erlischt die Status-LED.FallsSieinenungültigen Geräte-Codeeingegebenhaben,blinkt dieStatus-LED3malundleuchtetanschließendwiederdauerhaftfüreineerneute Code-Eingabe.

CODE: 001 LED OFF

1. Testen Siedie Funktionender Fernbedienung. Solltedie Funktionnichteinwandfrei sein, versuchen Sieandere G eräteCodes: [002], [003], [004]...

Hinweis

• W ird i nnerhalbvonca.15Sek.keine Tastegedrückt, wird d asSet-Up-Programmautomatischbeendet.
• W ird e inungültigerCodeeingegeben, blinktdieStatus-LED3malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.
  • Z umVerlassendesSet-Up-Programms drückenSiedieTaste[MUTE].

5.2CodeSuchlauf

1. Drückenundhalten Siedie Tasten [MUTE] und [POWER] gleichzeitig fürca.3 Sek. bis die Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. Drücken Siedie Taste [P+] oder [P-], um den Geräte-Code Suchlaufzustarten. Mitjedem Drücken wechseltdie Fernbedienung zum nächsten Code.

2. Testen Siedengefundenen Geräte-Code mitden Tasten [POWER], [VOL+], [MENU] und [0-9]. Sinddie Funktionengegeben, drücken Siedie Taste [MUTE], umden Geräte-Codezuspeichernund den Suchlaufzuverlassen.

3. Sinddie Funktionennichtgegeben, wiederholen Sieden Suchlaufdurch Drückender Taste[P+] oder[P-].

Hinweis

ImProgrammiermodusfunktionierennur dieTasten[POWER], [VOL+], [MENU]und [0-9].

5.3CodeAbfrage

SiekönnensichdenaktuellvonderFernbedienungverwendetenCodeanzeigenlassen:

1. Drückenundhalten Siedie Tasten [MUTE] und [POWER] gleichzeitig fürca.3 Sek. bis die Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiemitdenZifferntastendie Zahlenfolge[9][9][0]ein(DieLEDblinkt beijederEingabe).DieStatus-LEDblinkt zweiMalunderlischt.

2. Drücken Siedie Taste[1] für dieerste Stelledes Codes. Die Status-LED beginnt zublinken. Zählen Siedie Anzahl dereinzelnen Blinksignaleder Status LED – d iese Anzahl entspricht derersten Ziffer des aktuellen Geräte Codes. Gehen Siefürdie 2 te und 3 te Stelledes Codesentsprechendvor: 2 te Ziffer -> 2 e ingeben -> Blinksignale zählen 3 te Ziffer -> 3 e ingeben -> Blinksignale zählen Wenneine Ziffer des Geräte codeseine 0 ist, blinktdie Status-LED nicht. Nachdemdiedritte Stelleangezeigt wurde erlischt die Status-LED.

5.4Ü bersichtkompatiblerFernbedienungen

AufgrunddergroßenAnzahlan unterschiedlichenFernbedienungenkönnen wirinderCodeListnureinebegrenzte Anzahlangeben.StimmenTastenschemaund GehäuseformIhrerursprünglichenFernbedienung miteinemderabgebildetenModelleüberein,so istdiesekompatibel(Seite74).

6. LERNFUNKTION

DieseFernbedienungistmiteinerLernfunktion ausgestattet. DadurchkönnenSieFunktionen IhrerOriginalfernbedienungaufdiese Universalfernbedienungübertragen.

6.1 BevorSiedieLernfunktionstarten

• A chtenSieaufeineneinwandfreienZustand allerverwendetenBatterieninbeiden Fernbedienungen.WechselnSiediese gegebenenfalls.
• L egenSielhre Originalfernbedienung unddieUniversalfernbedienung sonebeneinander, d asssichdie InfrarotdiodenderFernbedienungendirekt gegenüberliegen.
• K örrigieren Sie, wennnötig, die Höhe beider Fernbedienungen, umeine optimale Ausrichtung zuerzielen.
• D erAbstandbeiderFernbedienungensollte ca.3 c m b etragen.

ROC1117GRU

Hinweis

- B ewegenSiedieFernbedienungen währenddesLernvorgangsnicht.

• S tellenSiesicher, d assessichbei der Raumbeleuchtungnichtum LeuchtstoffröhrenoderEnergiesparlampen handelt, dadiese Störungenverursachen und damitden Lernvorgangbehindern könnten.
  • D ieEntfernungderbeiden Fernbedienungenzurnächsten Lichtquelle solltemindestens1 Meterbetragen.
• D erLernvorgangwird o hneSpeichern beendet, wennwährenddesaktivierten Lernmodus15Sek. langkeineTastebetätigt wird o derkeinSignalempfangenwird.
• I m LernmoduskannjedeTastenurmit einerFunktionbelegt werden. Eineneue FunktionüberschreibtdieaufdieserTaste bisherangelernteFunktion.

6.2AktivierendesLernmodus

1. Drückenundhalten Siedie Tasten [MUTE] und [VOL+] gleichzeitig fürca.3 Sek. bis die Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][8][0]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtetdann dauerhaft.
2. Die Universalfernbedienung befindetsich jetztim Lernmodus.

6.3ÜbertragenderTastenfunktion

1. DrückenSiedieTasteaufderOriginalfernbedienung, derenFunktionSieübertragen möchten. ZurBestätigung, dass der Befehl empfangenwurde, blinktdieStatus-LED der Ersatzfernbedienung.
2. Drücken Sienundie Tasteder Ersatzfernbedienung, aufdiedie Funktion übertragenwerdensoll.
3. Die Funktions-LEDderErsatzfernbedienungblinkt3malzurBestätigung und leuchtetanschließendwiederdauerhaft. DieneueFunktionistnungspeichert.
4. Umdie Funktionenweiterer Tastenzu übertragen, wiederholen Siediese Schritte.
5. Drücken Siedie Taste [OK], umalleange- lernten Funktionenzuspeichernundten Lernmoduszuverlassen.

Hinweis

BeimWechselderBatterienderUniversalfernbedienungbleibendieFunktionender angelerntenTastenerhalten.

6.4 Löschenangelernter Funktionen

6.4.1 Löseneinerangelernten Funktion

1. Drückenundhalten Siedie Tasten [MUTE] und [VOL+] gleichzeitig fürca.3 Sek. bis die Status-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][8][1]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.

2. DrückenSiedieTaste, deren Funktion Sie löschenmöchten. Die Status-LEDblinkt3mal und die gewünschte Funktionist gelöscht.

6.4.2 Löschenallerangelernten Funktionen

1. DrückenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und[VOL+]gleichzeitigfürca.3 S ek.bis dieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][8][2]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.
2. DrückenSiedieTaste[OK], dieStatus-LED blinkt3malundalleangelerntenFunktionensindgelöscht.

7.SIMPLEMode

DieseFernbedienungistmiteinerSIMPLE ModeFunktionausgestattet.Dadurchkönnen SiedenFunktionsumfangdieserFernbedienung aufwesentlicheFunktionenbeschränken.Eine versehentlicheÄnderungderTV-Einstellungen wird s omitverhindert.

ImSIMPLEModestehenInhnenfolgende TastenzurVerfügung:

Ein-/AusschaltendesTV-Gerätes

ÄndernderLautstärke

StummschaltungdesTV

ÄndernderProgramme

0-9ProgrammDirekteingabe/ Teletext Seitendirektauufruf

TXTVideotextEIN/AUS

AuswahlOn-ScreenOptionen

EPGAnzeigenderProgrammÜbersicht (sofern vom TV Gerät unterstützt)

AuswahlSignalquelle

EXITMenüschließen

7.1SIMPLEModeaktivieren

1. DrückenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und[SHARESCREEN]gleichzeitigfürca.3 Sek. bisdieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][7][0]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.
2. Drücken Siedie Taste [OK], die Status-LED blinkt 3 malundder SIMPLE Mode ist aktiviert.

7.2SIMPLEModedeaktivieren

1. DrückenundhaltenSiedieTasten[MUTE] und[SHARESCREEN]gleichzeitigfürca.3 Sek.bisdieStatus-LEDdauerhaftleuchtet.

1. GebenSiedenCode[9][7][0]ein, die Status-LEDblinkt2malundleuchtet anschließendwiederdauerhaft.

2. Drücken Siedie Taste [EXIT], die Status-LEDblinkt3malundder SIMPLEMode istdeaktiviert.

Hinweis

BefindetsichdieFernbedienungimSIMPLE Mode, funktionierennurdieinPunkt7 angegebenenTasten.Wird e inedieser Tastengedrückt,leuchtetdieStatus-LEDbis zumLoslassenderTaste.ImNormalModus blinktdieStatus-LED,wenneineTaste gedrücktwird.

8.Wartung

• V erwenden Sienie gleichzeitig alte und neue Batterieninder Universal-Fernbedienung, da alte Batterienzum Auslaufenneigen und zu einem Leistungsverlustführen können.
• R einigenSiedieUniversal-Fernbedienung keinesfallsmitScheuermittelnoderscharfen Reinigungsmitteln.
• H altenSiedieUniversal-Fernbedienung freivonStaub, indemSiesiemiteinem trockenenweichenTuchreinigen.

9.Fehlerbehebung

F.MeineErsatz-Fernbedienungfunktioniert nicht!
A. Überprüfen Sielhren Fernseher. Wennder Hauptschalter des Gerätsausgeschaltetist, kanndie Ersatz-Fernbedienung das TV-Gerät nicht bedienen.
A. ÜberprüfenSie, dassdieBatterienkorrekt eingesetztsindunddiePolaritätbeachtetwurde.
A. Überprüfen Sie, ob Siedieentsprechende Gerätetastefürdas Gerätgedrückthaben.
A. Tauschen Siedie Batterien beiniedrigem Batteriestandaus.
F. MeinTV-Gerätreagiertnuraufeinige Tastenbefehle.
A. Probieren Sie andere Codes, bis diemeisten Tastenordnungsgemäß funktionieren.
F. Einige Tastenbefehleder Fernbedienung funktionierennichtmehr?
A. MöglicherweiseistderSIMPLEMode aktiviert. Deaktivieren SiedenSIMPLE ModewieimPunkt7.2. beschrieben.

10.Haftungsausschluss

DerHerstellerübernimmtkeinerleiHaftung oder GewährleistungfürSchäden, dieaus unsachgemäßerInstallation, Montageund unsachgemäßem Gebrauch des Produktesoder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oderder Sicherheitshinweiseresultieren.

11. ServiceundSupport

BittewendenSiesichbeiFragenzumProdukt gerneandieHama-Produktberatung. Hotline:[phone](Deu/Eng) WeitereSupportinformationenfindensiehier: www.hama.com

12. Entsorgungshinweise

HinweiszumUmweltschutz:

Abdem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EGinnationales Recht giltfolgendes: Elektrischeund

elektronischeGerätesowieBatteriendürfen nichtmitdemHausmüllentsorgtwerden.Der Verbraucheristgesetzlichverpflichtet, elektrischeundelektronischeGerätesowie BatterienamEndeihrerLebensdaueranden dafürreingerichteten, öffentlichenSammelstellen oderandieVerkaufsstellezurückzugeben. Einzelheitendazuregeltdasjeweilige Landesrecht.DasSymbolaufdemProdukt, der GebrauchsanleitungoderderVerpackungweist aufdieseBestimmungenhin.Mitder Wiederverwertung, derstofflichenVerwertung oderanderenFormenderVerwertung von Altgeräten/BatterienleistenSieeinenwichtigen Beitrag zum Schutzunserer Umwelt.

Mandoa d istanciaderepuesto paraGRUNDIGSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

6.1Innanprogrammeringsfunktionen startas