ROC1117GRU - Controler THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Telecomandă universală de înlocuire
Marcă	Thomson
Model	ROC1117GRU
Alimentare	2 baterii LR03/AAA (1,5 V fiecare)
Tip baterii	Alcalină recomandată
Dimensiuni (L x l x H)	Aproximativ 21 x 4 x 2 cm
Greutate (cu baterii)	Aproximativ 60 g
Rază infraroșu	Până la 10 m
Număr de taste	31 taste funcționale
Funcții principale	Învățare, căutare cod, mod SIMPLU, teletext, meniu, volum, canale, surse, media
Compatibilitate	Aprox. 90% din dispozitivele Grundig (TV, LCD, LED, HDTV)
Material	Plastic ABS
Culoare	Negru
Memorie coduri	Păstrează setările chiar și după schimbarea bateriilor
Temperatură de funcționare	0 °C până la 40 °C (estimare)
Întreținere și curățare	Ștergeți cu o cârpă uscată și moale, fără produse abrazive
Siguranță	Nu expuneți la umezeală, căldură, raze directe ale soarelui. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
Piese de schimb și reparabilitate	Nicio piesă reparabilă de utilizator. Baterii înlocuibile.
Informații generale	Manual descărcabil în format PDF pe notice-facile.com

Întrebări frecvente - ROC1117GRU THOMSON

Cum configurez telecomanda pentru televizorul meu Grundig?

Implicit, telecomanda funcționează cu 90% din dispozitivele Grundig. Dacă nu funcționează, puteți introduce un cod (vezi lista) apăsând simultan pe [MUTE] și [POWER] timp de 3 secunde, apoi introduceți un cod din 3 cifre.

Ce fac dacă telecomanda nu funcționează deloc?

Verificați că televizorul este pornit cu întrerupătorul principal. Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect (polaritate + și -). Dacă nivelul bateriilor este scăzut, înlocuiți-le cu baterii noi LR03/AAA.

Cum transfer o funcție de la telecomanda mea originală?

Plasați cele două telecomenzi față în față la aproximativ 3 cm. Apăsați simultan pe [MUTE] și [VOL+] timp de 3 secunde, apoi introduceți codul [9][8][0]. Apăsați tasta de pe telecomanda originală, apoi tasta de pe telecomanda universală unde doriți să atribuiți funcția. LED-ul clipește de 3 ori pentru confirmare.

Cum activez modul SIMPLU?

Apăsați simultan pe [MUTE] și [SHARESCREEN] timp de 3 secunde. Introduceți codul [9][7][0], apoi apăsați pe [OK]. LED-ul clipește de 3 ori. În modul simplu, sunt disponibile doar funcțiile esențiale (volum, canale, pornire/oprire).

Cum găsesc codul corect pentru dispozitivul meu?

Utilizați funcția de căutare cod: apăsați simultan pe [MUTE] și [POWER] timp de 3 secunde, apoi apăsați pe [P+] sau [P-] pentru a parcurge codurile. Testați cu [POWER], [VOL+], [MENU] sau o tastă numerică. Când dispozitivul reacționează, apăsați pe [MUTE] pentru a salva.

Cum afișez codul utilizat în prezent?

Apăsați simultan pe [MUTE] și [POWER] timp de 3 secunde. Introduceți [9][9][0]. Apăsați pe [1] pentru prima cifră: numărați clipirile LED-ului (0 dacă nu clipește). Faceți același lucru cu [2] pentru a doua cifră și [3] pentru a treia.

Cum șterg o funcție învățată?

Apăsați simultan pe [MUTE] și [VOL+] timp de 3 secunde, introduceți codul [9][8][1]. Apăsați tasta de la care doriți să ștergeți funcția. LED-ul clipește de 3 ori și funcția este ștearsă.

Cum șterg toate funcțiile învățate?

Apăsați simultan pe [MUTE] și [VOL+] timp de 3 secunde, introduceți codul [9][8][2]. Apăsați pe [OK]. LED-ul clipește de 3 ori și toate funcțiile programate sunt șterse.

Care este raza de acțiune a telecomenzii?

Raza infraroșu este de aproximativ 10 metri în condiții normale. Evitați obstacolele între telecomandă și senzorul televizorului.

Cum întrețin telecomanda?

Curățați-o cu o cârpă uscată și moale. Nu folosiți produse abrazive sau agresive. Nu lăsați telecomanda să cadă, nu o expuneți la umezeală sau la surse de căldură. Scoateți bateriile dacă nu o folosiți mult timp.

MANUAL DE UTILIZARE ROC1117GRU THOMSON

Greutate = 87 g fără baterii

Vikt= 8 7 g u tanbatterier

Paino= 8 7 g i lmanparistoja

Тегло= 8 7gбезбатерии

Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones

- Afmetingen - Dimensões - Διαστάσεις - размеры - Wymiary - Rozměry

Telecomandăinlocuitoarepentru SERIAGRUNDIG:TV/LCD/LED/ HDTV

Vă multumim că ați optat pentru un produs Thomson. Vă rugăm să vă luați puțin timp și să citiți complet următoarele instrucțiuni și informații. Vă rugăm să păstrați acest manual pentruconsultareulterioarăîntr-unlocsigur. Cusetareadinfabricătelecomandapoate comandacca90%dintoateaparatele GRUNDIG. Nu este nevoie de alte setări. Dacă nu funcționează alegeți una din modalitățile de setare d escrise încapitolul5.

Tastedefunctionarei

1. PowerTVDESCHIS/ÎNCHIS- L EDdestatut

2. Tastecucifre p entrualegereaprogramului

3.ListăFavorite

4.Selectare o p t iuniOn-Screen

5.Închidere m e n i u

6.Informatiiprogram

7.Apelare meniu

1. Selectare o p t iunimeniu

1. Setare v olumsonor

2. Dezactivare s onorTV

3. Secventa precedentă (DVD, BlueRay...)

4. Secventa următoare (DVD, BlueRay...)

14.Inregistrare ( DVD,BlueRay...)

15.Redare ( DVD,BlueRay...)

16.Regim3D

1. Transmisiemonitor

18.MeniuMediaplayer

19.Selectare l imbă

20.Selectare | imbăsubtitluri

21.Pauză/Imaqinăstatică(DVD,BlueRay...)

1. Stop(DVD, BlueRay...)

23.Derulare r apidăinapoi(DVD,BlueRay...)

24.Derulare r apidăînainte(DVD,BlueRay...)

25.Selectare p rogram

26.Selectare s ursăsemnal

1. Afisajdeansamblualprogramului(dacă estesustinutdeaparatulTV)

2. Confirmare selectie

29.Inapoi

30.Meniuaplicatiedestreaming

31.VideotextÎNCHIS/DESCHIS

1. Explicareasimbolurilordeavertizareși indicații

Avertizare

Sefoloseștelamarcareainstructiunilorde siguranțăsaulaconcentrareaatentieiîncaz depericolși r iscurimari.

Instructiune

Sefoloseștepentrumarcareainformațiilorși instrucțiunilorimportante.

2.Accesorilivrate

• Telecomandaînlocuitoare

- 2 x b ateriiAAA

• A cestmanualdeutilizare

3.Instructiunidesiguranță

- Nu folositi telecomanda în ambianță umedă și evitați contactul cu apa.

- Tineți telecomanda la distanță de sursele de căldură și nu o plasați în radiația directă a s oarelui.

• Nu o lăsati să cadă.
• Nu o deschideti. Nu conține componente care s e potînlocuideutilizator.
• T elecomanda, cadealtfeltoatăaparatele electrice, nu are ce căuta în mâinile copiilor.

Avertizare - Baterii

• A tențieînmodobligatoriulapolaritatea corectă (marcajele + și -) și introducțiilecorespunzătorcuacestea. În c a z u l nerespectării vă expuneti pericolului scurgerilorsauexplozieibateriilor.
• Nu scurtcircuitati bateriile.
  • B ateriilenuseîncarcă.
• Nu aruncați bateriile în foc.
• Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la îndemânacopiilor.
• Nu permiteți copiilor să schimbe bateriile nesupravegheati.
• D acăaparatelenusuntîntrebuințate peperioademailiindelungateeste recomandatăscoatereabateriilor.

4. Primii pași – introducerea bateriilor

Instructiune

• Folositi 2 baterii tip AAA.
• Îndepărtați capacul compartimentului pentrubateriidepeparteainferioarăa telecomenzii(Pic.A).
• Verificați polaritatea +/- de pe baterii și dininteriorulcompartimentului.
• Introduceti bateriile (Pic. B).
• Glisați înapoi capacul compartimentului pentrubateriipânăseblocheazăclemele (Pic.C).

Instrucțiune– M emoriedecoduri

Această telecomandă memorează setările și întimpulschimbăriibateriilor.

5. Setup

Cusetareadinfabricătelecomandapoate comandacca90%dintoateaparatele GRUNDIG. Nu este nevoie de alte setări. Dacă nu funcționează alegeți una din modalitățile de setare descrise în 5.1 și 5.2.

5.1 Introducereacodului

ListăCODE:

001,002,003,004,005,006,007,008,

009,010,011,012,013,014,015,016,

1. Apăsați cca 3 secunde simultan tastele [MUTE] și [POWER] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu.

1. Cu tastele cu cifre introduceți un cod de 3 c ifre d inlistadecoduri.LED-uldestatut confirmă fiecare cifră introdusă printr-o scurtălicărir e.Dupăintr oducereacelortr ei cifre LED-ul de statut se stinge. Dacă ați introdusuncodnevalabilLED-uldestatut luminează intermitent de 3 ori după care luminează permanentpentruintroducerea unuicodnou.

CODE: 001 LED OFF

1. Testați funcțiunile telecomenzii. Dacă nu funcționează perfect încercați codurile altoraparate:[002],[003],[004]...

Instructiune

• D acătimpde15secundenuseapasăniciotasăprogramulSet-Upseopreșteautomat.
• D acăseintroduceuncodnevalabilLED-uldestatutlumineazăintermitentde 3 ori după care luminează permanent.
• P entrupărăsireaprogramuluiSet-Up apăsati t asta[MUTE].

5.2Cicludecăutarecod

1. Apăsați cca 3 secunde simultan tastele [MUTE] și [POWER] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu.

1. Pentrupornireacicluluidecăutareal codului aparatului apăsați tasta [P+] sau [P-]. Cu fiecare apăsare telecomanda trece laurmătorulcod.
2. Testați codurile găsite cu tastele [POWER], [VOL+], [MENU] și [0-9]. Sunt funcțiunile transmise, apăsați tasta [MUTE] pentru memorarea codului aparatului și părăsirea cicluluidecăutare.
3. Nusuntfunctiuniletransmise, repetați ciclul de căutare prin apăsarea tastei [P+] sau[P-].

Instructiune

În regimul de programare funcționează numaitastele[POWER],[VOL+],[MENU] și [0-9].

5.3Căutarecod

Vă puteți afișa codul actual folosit de telecomandă:

1. Apăsați cca 3 secunde simultan tastele [MUTE] și [POWER] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu.

1. Introduceți cu tastele cu cifre seria de numere [9][9]0.LED-uldestatut luminează de două ori și se stinge.

2. Pentru prima poziție a codului apăsați ta- sta[1].LED-uldestatutîncepesălumineze intermitent.
   Numârați numârul de semnale intermitente alLED-uluidestatut- a cestnumăr reprezintă prima cifră a actualului cod al aparatului.
   Pentru poziția a 2-a și a 3-a a codului procedați în felul următor:
   a 2-a cifră -> introduceti 2 -> numărați semnaleleintermitente a 3-a cifră -> introduceti 3 -> numărați semnaleleintermitente
   Dacă o cifră a codului aparatului este 0, LED-ulnuluminează.
   Dupăafișareaceleide-atreiapozitiiLED-ul destatutsestinge.

5.4 Vederedeansamblua tele comenzilor compatibile

Dincauzanumăruluimaredetelecomenzi diferite, putemoferiînlistadecodurinumai un număr redus al acestora. Dacă schema tastelor și forma carcasei telecomenzii inițiale corespundeexactcuunuldinmodeleleilustrate, rezultăcăestecompatibilăcuaceasta (pagină74).

6.FUNCTIEDEÎNVĂTARE

Telecomanda este dotată cu o funcție de învățare.Astfelsepottransferafunctiiale telecomenziioriginalepeaceastătelecomandă universală.

6.1Înainteaporniriifunctieideînvățare

• B ateriilefolositeînceledouătelecomenzi să fie în perfectă stare de funcționare. Dacă estenevoieînlocuiti-le.
• Pozitionați cele două telecomenzi în așa fel ca diodele cu infraroșu să fie direct față înfata.
• Pentru a obține o aliniere optimă corectați încazdenevoie înăltimeatelecomenzilor.
• Distanța dintre telecomenzi să fie de cca3 c m.

ROC1117GRU

Instructiune

• Nu miscați telecomenzile în timpul procesului de în vățare.
• L uminadincamerănutrebuiesăfie datădetuburicufluorescentăsau becurieconomice, acesteapotproduce distorsiuniși î mpiedicaprocesulde învățare.
• Distanța telecomenzilor de cea mai apropiată sursă de lumină trebuie să fie decelpuțin 1 m etru.
• Procesul de învățare se termină fără memorare dacă pe durata activării regimului de învățare, timpde 15 secunde nu se activează nici o tastă sau nu se recepționează niciunsemnal.
• în regimul de învățate fiecărei taste îi poate fi alocată o singură funcție. O funcție nouă transcrie funcția deja alocatătasteirespective.

6.2 Activarearegimuluideînvățare

1. Apăsați cca 3 secunde simultan tastele [MUTE] și [VOL+] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu

1. Introduceți c odul[9][8][0], LED-ulde statutlumineazăde2 o riapoicontinuu.

2. Telecomandauniversalăeste înregimul de învățare.

6.3Transferulfunctiilortastelor

1. La telecomanda originală apăsați pe tasta a cărei funcție doriți să o transferați. Prin luminareaintermitentăa te le comen zii înlocuitoare se confirmă recepționarea comenzii.

2. Apăsați acum tasta telecomenzii înlocuitoare la care doriți să faceți transferul functiei.

3. Pentru confirmare LED-ul de funcții al telecomenziinlocuitoare I umineazăde 3 ori și în final continuu. Noua funcție estememorată.

4. Pentrutransferuldefunctiialtortaste repetati paşii de mai sus.

5. Pentrupărăsirearegimuluiideînvățare și memorarea tuturor funcțiilor, apăsați tasta[OK].

Instructiune

Laschimbareabateriilorfunctiileînvățate rămânmemorate.

6.4Ştergereafunctiilorînvățate

6.4.1 Stergereauneifunctiiînvătate

1. Apăsați cca 3 secunde simultan tastele [MUTE] și [VOL+] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu

1. Introduceți c odul[9][8][1], LED-ulde statutlumineazăde2 o riapoicontinuu.

2. Apăsați tasta a cărei funcție doriți să o și tergeți.LED-uldestatutlumineazăde 3 ori și funcția dorită este ștearsă.

6.4.2 Stergereatuturorfunctiilorînvătate

1. Apăsați cca 3 secunde simultan tastele [MUTE] și [VOL+] până când LED-ul de statutlumineazăcontinuu.

1. Introduceți c odul[9][8][2], LED-ulde statutlumineazăde2 o riapoicontinuu.

2. Apăsați tasta [OK], LED-ul de statut luminează de 3 ori și toate funcțiile învățatesuntșterse.

7.SIMPLEMode

Telecomanda este dotată cu o funcție SIMPLE Mode. În acest fel puteți reduce domeniul funcțiilor la cele mai importante. În acest fel se previn modificări din greșeală ale setărilor TV.

ÎnSIMPLEModevăstauladispoziție următoareletaste:

Introducere directă program / Apelare directăa p aginilordeteletext

TXTVideotextÎNCHIS/DESCHIS

Selectare o p t iuniOn-Screen

EPGAfisajdeansamblualprogramului (dacăestesustinutdeaparatulTV)

Selectare s ursăsemnal

EXITÎnchidere m e n i u

7.1 ActivareSIMPLEMode

1. Apăsați cca 3 secunde simultan tastele [MUTE] și [SHARE SCREEN] până când LED-uldestatutlumineazăcontinuu.

1. Introduceți c odul[9][7][0], LED-ulde statutlumineazăde2 o riapoicontinuu.

2. Apăsați tasta [OK], LED-ul de statut luminează de 3 ori și SIMPLE Mode este activat.

7.2DezactivareSIMPLEMode

1. Apăsați cca 3 secunde simultan tastele [MUTE] și [SHARE SCREEN] până când LED-uldestatutlumineazăcontinuu.

1. Introduceti c odul[9][7][0], LED-ulde statutlumineazăde2 o riapoicontinuu.

2. Apăsați tasta [EXIT], LED-ul de statut luminează de 3 ori și SIMPLE Mode este dezactivat.

Instructiune

DacătelecomandaseaflăinSIMPLE Mode, funcționează numai tastele indicate lapunctul7. Laapăsare u neitasteLED-ul de statut luminează până la lăsarea liberă a tastei. În regim normal LED-ul de statut luminează intermitentdacăseapasão tastă.

8.Întreținere

- Nu folosiți niciodată în același timp baterii noi și vechi în telecomandă deoarece cele vechi pot să curgă și să diminueze performanța.

• Nu curățați niciodată telecomanda cu substanțe de lustruit sau detergenți caustici.
• Nu expuneți telecomanda prafului, ștergeti-o cu o cârpă uscată, moale.

9.ÎnlăturareDefecțiuni

I. Telecomandaînlocuitoarenufunçționează!
R. Verificați televizorul. Dacă comutatorul principaleste de conectattelecomandanu poatedeserviaparatul TV.
R. Verificați dacă bateriile sunt corect plasate și p olaritatearespectată.
R. Verficați dacă ați apăsat tasta corectă corespunzătoareaaparatului.
R. D acăniveluldeîncărcarealbateriiloră scăzut,înlocuiti-le.
I. A paratulTVreactioneazănumailacâteva comenzialetastelor. R. Probați și alte coduri, până când majoritatea tastelorfunctioneazăcorect.
I. Existăcomenzialetastelorcarenumai funcționează?
R. Posibil ca funcția SIMPLE Mode să fie activată. Dezactivați funcția SIMPLE Mode conformdescrieriidinpuntul.

10.Excluderedegarantie

Producătorul nu își asumă nici o răspundere sau garanțiepentrupagubecauzatedemontarea, instalareaasaufolosireanecorespunzătoarea produsuluiisaunerespectareainstructiunilorde folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.

11. Serviceși su port

Dacă aveți întrebări adresați-vă la Hama consultanțăprivindprodusul.

Hotline:[phone](Ger./Ang.)

Alte informații de suport găsiți aici: www.hama.com

12.Informatiipentrureciclare

Instrucțiunipentruprotecția mediului înconjurător:

Dinmomentulaplicăriidirectivelor europene2012/19/EUși 2 006/66/EU îndreptulnationalsuntvalabile

următoarele: Aparatele electrice și electronice nupotfisalubrizatecugunoiulmenajer.

Consumatorulesteobigatconformlegiisă predeaaparateleelectriceși e lectronicela sfârșituldurateideutilizarelalocurilede colectarepublicesauînapoideundeaufost cumpărate.Detaliilesuntreglementatede către legislația țării respective. Simbolul de pe produs,îninstrucțiuniledeutilizaresaupe ambalajindicăacestereglementări.Prin reciclarea,revalorificareamaterialelorsaualte formedevalorificarea a paratelorscoasedinuz aduceți o contribuție importată la protecția mediuluinostruînconjurător.