ROC1117GRU - Controler THOMSON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE ROC1117GRU THOMSON

Telecomandă înlocuitoare pentru

SERIA GRUNDIG: TV/LCD/LED/

HDTV Vă mulţumim că aţioptat pentru un produs Thomson. Vă rugămsăvăluațipuțin timp și să citițicomplet următoarele instrucțiuni și informații. Vă rugămsăpăstraţiacest manual pentru consultare ulterioară într-un loc sigur. Cu setarea din fabrică telecomanda poate comanda cca 90% din toate aparatele GRUNDIG .Nueste nevoie de alte setări. Dacă nu funcționează alegețiuna din modalitățile de setaredescrise în capitolul 5. Taste de funcționareı

1. Power TV DESCHIS/ÎNCHIS –LED de statut

2. Taste cu cifrepentru alegerea programului

4. Selectareopțiuni On-Screen

8. Selectareopțiuni meniu

12. Secvențaprecedentă (DVD, BlueRay…)

13. Secvențaurmătoare(DVD, BlueRay…)

20. Selectarelimbă subtitluri

21. Pauză/Imagină statică (DVD, BlueRay...)

22. Stop (DVD, BlueRay...)

23. Derularerapidă înapoi (DVD, BlueRay…)

24. Derularerapidă înainte (DVD, BlueRay... )

25. Selectareprogram

26. Selectaresursă semnal

27. Așaj de ansamblu al programului (dacă

este susținut de aparatul TV)

28. Conrmareselecție

30. Meniu aplicație de streaming

31. Videotext ÎNCHIS/DESCHIS

1. Explicarea simbolurilor de avertizare și

indicații Avertizare Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranță sau la concentrarea atenției în caz de pericol șiriscuri mari. Instrucțiune Se folosește pentru marcarea informațiilor și instrucțiunilor importante.

2. Accesorii livrate

• Telecomanda înlocuitoare

3. Instrucţiuni de siguranţă

• Nufolosițitelecomanda în ambianță umedă șievitațicontactul cu apa.

• Ținețitelecomanda la distanță de sursele de căldurășinuoplasațiînradiația directă asoarelui.

• Nuodeschideți. Nu conține componente caresepot înlocui de utilizator.

• Telecomanda, ca de altfel toată aparatele electrice, nu arececăuta în mâinile copiilor. Avertizare-Baterii

• Atenţie în mod obligatoriu la polaritatea corectă (marcajele + şi-)șiintroduceți- le corespunzător cu acestea. Încazul nerespectării vă expunețipericolului scurgerilor sau exploziei bateriilor.

• Nuscurtcircuitațibateriile.

• Bateriile nu se încarcă.

• Nuaruncațibateriile în foc.

• Păstraţibateriile astfel încât să nu ela îndemâna copiilor.

• Nupermitețicopiilor să schimbe bateriile nesupravegheați.

• Dacă aparatele nu sunt întrebuințate pe perioade mai îndelungate este recomandată scoaterea bateriilor.

Primii pași–introducereabateriilor Instrucțiune

• Folosiți2baterii tip AAA.

• Îndepărtaţicapacul compartimentului pentru baterii de pe partea inferioară a telecomenzii (Pic. A).

• Vericaţipolaritatea +/- de pe baterii şi din interiorul compartimentului.

• Introduceţibateriile (Pic. B).

• Glisaţiînapoi capacul compartimentului pentru baterii până se blochează clemele (Pic. C). Instrucțiune –Memorie de coduri Această telecomandă memorează setările și în timpul schimbării bateriilor.

Cu setarea din fabrică telecomanda poate comanda cca 90% din toate aparatele GRUN- DIG .Nueste nevoie de alte setări. Dacă nu funcționează alegețiuna din modalitățile de setaredescrise în 5.1 și5.2.

5.1 Introducerea codului

Listă CODE: 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, 027, 028, 029, 030, 031, 032, 033, 034, 035, 036, 037, 038, 039, 040, 041, 042, 043, 044, 045, 046, 047, 048, 049, 050, 051, 052, 053, 054

1. Apăsațicca 3secunde simultan tastele

[MUTE] și[POWER] până când LED-ul de statut luminează continuu.67

2. Cu tastele cu cifreintroducețiuncod de

3cifredin lista de coduri. LED-ul de statut conrmă ecarecifră introdusă printr-o scurtă licărir e. După intr oducer ea celor tr

cifreLED-ul de statut se stinge. Dacă ați introdus un cod nevalabil LED-ul de statut luminează intermitent de 3ori după care luminează permanent pentru introducerea unui cod nou.

3. Testațifuncțiunile telecomenzii. Dacă nu

funcționează perfect încercațicodurile altor aparate: [002], [003], [004] ... Instrucțiune

• Dacă timp de 15 secunde nu se apasă nici o tasă programul Set-Up se oprește automat.

• Dacă se introduce un cod nevalabil LED- ul de statut luminează intermitent de 3ori după careluminează permanent.

• Pentru părăsirea programului Set-Up apăsațitasta [MUTE].

5.2 Ciclu de căutare cod

1. Apăsațicca 3secunde simultan tastele

[MUTE] și[POWER] până când LED-ul de statut luminează continuu.

2. Pentru pornirea ciclului de căutareal

codului aparatului apăsațitasta [P+] sau [P-]. Cu ecareapăsaretelecomanda trece la următorul cod.

3. Testațicodurile găsite cu tastele [POWER],

[VOL+], [MENU] și[0-9]. Sunt funcțiunile transmise, apăsațitasta [MUTE] pentru memorarea codului aparatului șipărăsirea ciclului de căutare.

4. Nu sunt funcțiunile transmise, repetați

ciclul de căutareprin apăsarea tastei [P+] sau [P-]. Instrucțiune Înregimul de programarefuncționează numai tastele [POWER], [VOL+], [MENU] și[0-9].

Vă putețiașacodul actual folosit de telecomandă:

1. Apăsațicca 3secunde simultan tastele

[MUTE] și[POWER] până când LED-ul de statut luminează continuu.

2. Introducețicutastele cu cifreseria de

numere[9] [9] [0] (LED-ul luminează la ecareintroducere). LED-ul de statut luminează de două ori șisestinge.

3. Pentru prima poziție acodului apăsațita-

sta [1]. LED-ul de statut începe să lumineze intermitent. Număraținumărul de semnale intermitente al LED-ului de statut -acest număr reprezintă prima cifră aactualului cod al aparatului. Pentru poziția a2-a șia3-a acodului procedațiînfelul următor: a2-a cifră -> introduceți2->numărați semnalele intermitente a3-a cifră -> introduceți3->numărați semnalele intermitente Dacă ocifră acodului aparatului este 0, LED-ul nu luminează. După așarea celei de-a treia poziții LED-ul de statut se stinge.

Vedere de ansamblu atelecomenzilor compatibile Din cauza numărului mare de telecomenzi diferite, putem oferi în lista de coduri numai un numărredus al acestora. Dacă schema tastelor șiforma carcasei telecomenzii inițiale corespunde exact cu unul din modelele ilustrate, rezultă că este compatibilă cu aceasta (pagină 74)

Telecomanda este dotată cu ofuncție de învățare. Astfel se pot transfera funcții ale telecomenzii originale pe această telecomandă universală.

6.1 Înaintea pornirii funcției de învățare

• Bateriile folosite în cele două telecomenzi să eînperfectă staredefuncționare. Dacă este nevoie înlocuiți-le.

• Poziționațicele două telecomenzi în așa fel ca diodele cu infraroșusăedirect față în față.

• Pentru aobține oaliniereoptimă corectați în caz de nevoie înălțimea telecomenzilor.

• Distanțadintretelecomenzi să ede cca 3cm. ca. 3cm ROC1117GRU ORIGINAL Instrucțiune

• Numișcațitelecomenzile în timpul procesului de învățare.

• Lumina din cameră nu trebuie să e dată de tuburi cu uorescență sau becuri economice, acestea pot produce distorsiuni șiîmpiedica procesul de învățare.

• Distanțatelecomenzilor de cea mai apropiată sursă de lumină trebuie să e de cel puțin 1metru.

• Procesul de învățaresetermină fără memoraredacă pe durata activării regimului de învățare, timp de 15 secunde nu se activează nici otastă sau nu se recepționează nici un semnal.

• Înregimul de învățate ecăreitaste îi poate alocată osingură funcție. Ofuncție nouă transcrie funcția deja alocată tastei respective.68

6.2 Activarea regimului de învățare

1. Apăsațicca 3secunde simultan tastele

[MUTE] și[VOL+] până când LED-ul de statut luminează continuu

2. Introducețicodul [9] [8] [0], LED-ul de

statut luminează de 2ori apoi continuu.

3. Telecomanda universală este în regimul

6.3 Transferul funcțiilor tastelor

1. La telecomanda originală apăsațipetasta

acăreifuncție dorițisăotransferați. Prin luminarea intermitentă atelecomenzii înlocuitoareseconrmă recepționarea comenzii.

2. Apăsațiacum tasta telecomenzii înlocui-

toarelacaredorițisăfacețitransferul funcției.

3. Pentru conrmareLED-ul de funcții al

telecomenzii înlocuitoareluminează de 3ori șiînnal continuu. Noua funcție este memorată.

4. Pentru transferul de funcții altor taste

repetațipașii de mai sus.

5. Pentru părăsirea regimului de învățare

șimemorarea tuturor funcțiilor,apăsați tasta [OK]. Instrucțiune La schimbarea bateriilor funcțiile învățate rămân memorate.

6.4 Ștergerea funcțiilor învățate

6.4.1 Ștergerea unei funcții învățate

1. Apăsațicca 3secunde simultan tastele

[MUTE] și[VOL+] până când LED-ul de statut luminează continuu

2. Introducețicodul [9] [8] [1], LED-ul de

statut luminează de 2ori apoi continuu.

3. Apăsațitasta acăreifuncție dorițisăo

ștergeți. LED-ul de statut luminează de 3ori șifuncția dorită este ștearsă.

6.4.2 Ștergerea tuturor funcțiilor învățate

1. Apăsațicca 3secunde simultan tastele

[MUTE] și[VOL+] până când LED-ul de statut luminează continuu.

2. Introducețicodul [9] [8] [2], LED-ul de

statut luminează de 2ori apoi continuu.

3. Apăsațitasta [OK], LED-ul de statut

luminează de 3ori șitoate funcțiile învățate sunt șterse.

Telecomanda este dotată cu ofuncție SIMPLE Mode. Înacest fel putețireduce domeniul funcțiilor la cele mai importante. Înacest fel se previn modicări din greșeală ale setărilor TV. În SIMPLE Mode vă stau la dispoziție următoarele taste: Pornire/Oprireaparat TV Modicarevolum sonor Dezactivaresonor TV Modicareprograme 0-9 Introduceredirectă program /Apelare directă apaginilor de teletext TXT Videotext ÎNCHIS/DESCHIS Selectareopțiuni On-Screen EPG Așaj de ansamblu al programului (dacă este susținut de aparatul TV) Selectaresursă semnal EXIT Închideremeniu

7.1 Activare SIMPLE Mode

1. Apăsațicca 3secunde simultan tastele

[MUTE] și[SHARE SCREEN] până când LED-ul de statut luminează continuu.

2. Introducețicodul [9] [7] [0], LED-ul de

statut luminează de 2ori apoi continuu.

3. Apăsațitasta [OK], LED-ul de statut

luminează de 3ori și SIMPLE Mode este activat.

7.2 Dezactivare SIMPLE Mode

1. Apăsațicca 3secunde simultan tastele

[MUTE] și[SHARE SCREEN] până când LED-ul de statut luminează continuu.

2. Introducețicodul [9] [7] [0], LED-ul de

statut luminează de 2ori apoi continuu.

3. Apăsațitasta [EXIT], LED-ul de statut

luminează de 3ori și SIMPLE Mode este dezactivat. Instrucțiune Dacă telecomanda se aă în SIMPLE Mode,funcționează numai tastele indicate la punctul 7. La apăsareunei taste LED-ul de statut luminează până la lăsarea liberă atastei. Înregim normalLED-ul de statut luminează intermitent dacă se apasă o tastă.

• Nufolosiținiciodată în acelașitimp baterii noi șivechi în telecomandă deoarece cele vechi pot să curgășisădiminueze performanța. RO69

• Nucurățaținiciodată telecomanda cu substanțedelustruit sau detergențicaustici.

• Nuexpunețitelecomanda prafului, ștergeți-o cu ocârpă uscată,moale.

9. Înlăturare Defecţiuni

Telecomanda înlocuitoare nu funcționează!

.Verificațitelevizorul. Dacă comutatorul principal este deconectat telecomanda nu poate deservi aparatul TV.

.Verificațidacă bateriile sunt corect plasate șipolaritatea respectată.

.Verficațidacă ațiapăsat tasta corectă corespunzătoarea aparatului.

.Dacă nivelul de încărcare al bateriilor a scăzut, înlocuiţi-le.

.Aparatul TV reacționează numai la câteva comenzi ale tastelor.

.Probați șialte coduri, până când majoritatea tastelor funcționează corect.

Există comenzi ale tastelor care nu mai funcționează?

.Posibil ca funcția SIMPLE Mode să fie activată.Dezactivațifuncția SIMPLE Mode conform descrierii din puntul.

10. Excludere de garanție

Producătorul nu îşiasumă nici orăspunderesau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoarea produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosiresau/șiainstrucțiunilor de siguranță.

11. Service șisuport

Dacă avețiîntrebări adresaţi-vă la Hama consultanță privind produsul. Hotline: +49 9091 502-115 (Ger./Ang.) Alte informații de suport găsițiaici: www.hama.com

12. Informații pentru reciclare

Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător: Din momentul aplicării directivelor europene 2012/19/EU şi2006/66/EU în dreptul național sunt valabile următoarele: Aparatele electrice şielectronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer. Consumatorul este obigat conform legii să predea aparatele electrice șielectronice la sfârșitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpărate. Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării respective. Simbolul de pe produs, în instrucţiunile de utilizare sau pe ambalaj indică aceste reglementări. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor sau alte forme de valorificare aaparatelor scoase din uz aducețiocontribuție importată la protecția mediului nostru înconjurător. RO70