ROC1128PHI - Controler THOMSON - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Telecomandă universală de înlocuire
Marcă	Thomson
Model	ROC1128PHI
Dimensiuni	214 × 50 × 24 mm
Greutate	Aproximativ 100 g (cu baterii)
Alimentare	2 baterii LR03 (AAA) 1,5 V
Compatibilitate	Televizoare Philips (LCD, LED, HDTV, 3D)
Rază infraroșu	Aproximativ 8 m
Taste funcționale	Alimentare, volum, program, sursă, meniu, teletext, 3D, AMBILIGHT, redare DVD, informații, HOME, înapoi, sunet oprit, taste numerice 0-9, subtitrări, etc.
Funcție de învățare	Învățare a funcțiilor telecomenzii originale
Modul SIMPLE	Limitează tastele la funcțiile esențiale pentru a evita modificări involuntare
Indicator LED	LED de stare pentru confirmarea operațiilor
Memorie coduri	Păstrează setările chiar și după schimbarea bateriilor
Conținutul pachetului	Telecomandă, 2 baterii LR03, manual de utilizare cu listă de coduri
Material	Plastic ABS
Culoare	Negru
Întreținere	Ștergeți cu o cârpă moale și uscată; evitați produsele abrazive
Siguranță	Respectați polaritatea bateriilor; nu deschideți; țineți departe de copii
Reciclare	Nu aruncați cu deșeurile menajere; duceți la un punct de colectare
Garanție	Garanție legală; excludere pentru daune cauzate de o instalare neconformă
Service	Asistență tehnică Hama: [phone]

Întrebări frecvente - ROC1128PHI THOMSON

Cum se introduc bateriile?

Deschideți compartimentul pentru baterii din spatele telecomenzii. Introduceți două baterii LR03/AAA respectând polaritatea (+/-) indicată, apoi închideți capacul.

Telecomanda nu funcționează deloc, ce să fac?

Verificați mai întâi dacă televizorul este pornit la întrerupătorul principal. Asigurați-vă că bateriile sunt introduse corect (polaritate) și în stare bună. Dacă este necesar, înlocuiți bateriile.

Cum se programează telecomanda pentru un televizor Philips?

În mod implicit, telecomanda funcționează cu aproximativ 90% din televizoarele Philips. Dacă nu funcționează, apăsați simultan tastele MUTE și POWER până când LED-ul se aprinde. Introduceți un cod din 3 cifre (de exemplu [002], [003], [004]) din lista furnizată. Testați funcționarea.

Cum se utilizează funcția de învățare?

Plasați telecomanda universală și telecomanda originală față în față (distanță ~3 cm). Activați modul de învățare apăsând MUTE și VOL+ timp de 5 secunde până când LED-ul se aprinde, apoi introduceți codul [9][8][0]. Apăsați tasta telecomenzii originale, apoi tasta telecomenzii universale pe care doriți să copiați funcția. LED-ul clipește de 3 ori pentru confirmare. Ieșiți apăsând MUTE și VOL-.

Ce este modul SIMPLE și cum se activează/dezactivează?

Modul SIMPLE limitează tastele la funcțiile esențiale pentru a evita modificările involuntare. Pentru a-l activa, apăsați MUTE și VOL+ timp de 5s, introduceți [9][7][0], apoi apăsați OK. Pentru dezactivare, aceeași procedură, dar apăsați EXIT în loc de OK.

Cum se șterge o funcție învățată?

Activați modul de învățare (MUTE+VOL+ timp de 5s, apoi [9][8][1]). Apăsați tasta a cărei funcție doriți să o ștergeți. LED-ul clipește de 3 ori pentru a confirma ștergerea. Pentru a șterge totul, utilizați codul [9][8][2] și apăsați OK.

Cum se resetează telecomanda la setările din fabrică?

Mențineți apăsate tastele RETURN și 0 timp de aproximativ 5 secunde până când LED-ul clipește de trei ori și apoi se stinge. Toate codurile și învățările vor fi șterse.

Telecomanda răspunde doar la anumite comenzi, ce să fac?

Încercați alte coduri de telecomandă pentru dispozitivul dumneavoastră până găsiți unul care face să funcționeze cele mai multe funcții. Dacă modul SIMPLE este activat, dezactivați-l (vezi întrebarea corespunzătoare).

Cum se află codul utilizat în prezent de telecomandă?

Mențineți apăsat MUTE, apoi apăsați POWER până când LED-ul se aprinde. Introduceți [9][9][0]: LED-ul clipește de două ori. Introduceți [1]: numărul de clipiri ale LED-ului corespunde primei cifre a codului. Repetați cu [2] pentru a doua și [3] pentru a treia (fără clipire pentru 0).

Cum se curăță telecomanda?

Folosiți o cârpă moale și uscată pentru a îndepărta praful. Nu utilizați niciodată produse abrazive sau agenți de curățare agresivi. Evitați umiditatea și căldura excesivă.

MANUAL DE UTILIZARE ROC1128PHI THOMSON

Vä multumim cä ati optat pentru un produs Thomson. Vä rugam sá va luati puţin timp Şi sá cititi complet urmatoarele instruciuni Şi informatii. Vä rugam sá păstraşi incest manual pentruconsultareulterioarăintr-unlocsigur. Cusetareadinfabricatelecomandapoate comandacca90%dintoateaparatele PHILIPS. Nuestenevoiedealtesetär.Dacanu functioneaza alegeti una din modalitateile de setare d escrieincapitolul5.

Tastedefunctionare

1.PowerTVPORNIT/OPRIT-LLEDde functionare

1. Stop-cadru/ p auza(DVD,BlueRay...)

2. Stop(DVD,BlueRay...)

4.Start(DVD,BlueRay...)

5.Derulare r apidainapoia(DVD,BlueRay...)

6.Mod3DPORNIT/OPRIT

7.Afisajrezumatprogram (dacaestesustinutdetelevator)

1. Select areamoduluiTV

2. Selectare ursæsemnal

10.Inregistrare

11.Derulare rapidainaive(DVD,BlueRay...)

12.AMBILIGHT

13.Setareamarimilimaginii

14.Meniuaplicatiedstreaming

1. Info

2. Setáraleaparatului

17.HOME

18.Listaprograme

1. Previzualizareaunuialtprogramsauselectare o p tiunion-screen

20.Inchidereameniului

1. Inapoi

22.Program+/-

1. Volumsonor+/-

2. Selectare o p tiunion-screen

25.Tastenumerate0-9pentruselectarea programului

26.Subtitluri

• Nu folosiţi telecomanda in ambianță umedăși evitati contactul cu apa.
  Tineti telecomanda la distanţă de sursele de caldurăși nu o plasati n radiata directă a s oarelui.
• Nu lāsati sā cada.
• Nu o descideti. Nu contine componente care s e potinlocuideutilizator.
• Telecomanda,cadealtfeltoataaparatele electrice, nu are ce căuta in mainile copiilor.

Avertizare-Baterii

A tentieinmodobligatoriulapolaritatea corecta (marcajele ^+ si-)si introduceilecorespunzatorcuacesta. In c a z u I nerespectarii va expuneti pericolului scurgerilorsauexplozieibaterilor.
Utilizati numai accumulatoare (sau baterii) corespunzatoare tipululuiindicat.
N ainteaintroducriibateriilorvargam sa curatai contactele acestora precum si contactelecontrare.
- Nu permieti copilor sa schimbe baterile nesupravegheati.
- Nu amestecati bateriile vechi cu celei noi, precum si baterii de diferite tipuri si producatoridiferiti.
D acáaparatelemusuntintrebuintate peperioademaiindelungateeste recomandata scoaterea baterilor. (in afara cazului ca sunt păstrate pentru cazurideurgente).
- Nu scurtcircuitati bateriile.
Bateriilenuseincarca.
- Nu aruncati bateriile in foc.
Pastrati bateriile astfel incat sa nu fie la indemnanacopiilor.

4. Primi pasi - introducerea bateriilor

Instructiune

• Folositi 2 baterii tip AAA.
• Indepartati capacul compartmentului pentrubateriidepeparteainferioaraa telecomenzii.
• Verificati polaritatea +/- de pe baterii si dininteriorulcompartmentului.
• Introduceti bateriile.
  Glisati napoi capacul compartmentului pentrubateriipanaseblocheazc clemele.

Instructiune-Memoriedecoduri

Aceasta telecomanda memoreaza setarile si intimpulschimbariibateriilor.

5. Setup

Cusetareadinfabricatelecomandapoate comandacca90%dintoateaparatele PHILIPS. Nuestenevoiedealtesetari.Dacanu functioneaza alegeti una din modalitateile de setare descrie in 5.1 si 5.2.

5.1Introducereacodului

ListaCODE:

001,002,003,004,005,006,007,008

009,010,011,012,013,014,015,016

2.Pentrupornireaturuluidecautareal coduluiaparatuluiapasati t a t + ] Dupaterminareaturuluidecautare, testa c odulaparatuluicutastele[POWER],[VOL+],[MENU]si t astelecucire 0-9.Suntfuntiuniletransmise,apasati [MUTE]pentrumemorareacdouluiaparatului si paasirea turului decautare.

3.Nusuntfunctiuniletransmise,repetaticiclul de cautare prin apasarea tastei[CH+].

5.3Cautarecod

Vā puteti aísa codul actual folosit de telecomanda:

1. Intai apasati s tini ti apasata tasta de deactivare s onor[MUTE],dupaaceea cea de [POWER]. Lasa libere ambele taste dacau dupa cca 3 secunde LED-ul destatutlumineaza.
2. Introduci ci cu tastele cu cife seri a denumere 9-9-0.LED-uldestatut lumineaz de doua ori si se stinge.
3. Introduci ci tastele cu cifre numarul 1. Numarati numarul de semnale intermitentealLED-uluidestatut

acent numarreprezinta prima cifra a actualulucodalaparatului. Pentru poziia a 2-a si a 3-a codului proceedati in felul urmator: a 2-a cifra ->introducei 2 - > numara semnaleleintermitente a 3-a cifra ->introducei 3 - > numara semnaleleintermitente Daca o cifra a codului aparatului este O, LED-ulnolumineaza.

5.4 Vederedeansamblua telecomenzilor compatibile

Dincauzanumarulimaredetelecomenzi diferite, putemoferiinlistadecodurinumai un numar redus al acestora. Daca schematastelor si forma carcasei telecomenzii initiale corespundexeactcuunuldinmodeleileilustrate, rezultacaestdecompatiblacuceasta (pagina74).

5.5Resetaresistemlasetareadinfabrica

Apasati t astele[RETURN]si [0]cca5 secundepanacandLED-uldestatutlumineazaintermitent de trei ori si se stinge. Telecomanda a fostresetatalasetareadinfabrica.

Instructiune

Toatetasteleinvātaterespectivcopiate precum si toate setārile telecomenzii se sterg prinresetare.

6.FUNCTIEDEINVATARE

Telecomanda este dotata cu o functie de invatare.Astfelsepototransferafunctiale telecomenzioriginalepeaceeastatelecomanda universala.

B ateriilefolositeinceledouatelecomenzi sa fie in perfecta stare de fonctionare. Daca estenevoieinlocuiti-le.
- Pozitionati cele doua telecomenzi in asa fel ca diodele cu infrarosu sa fie direct fata infata.
Pentru a obtine o aliniere optima corectati incazdenevoieinaltimeatelecomenzilor.
- Distanţa dinctre telecomenzi să fie de cca 3 cm.

ROC1128PHI

Instructiune

• Nu miscati telecomenzile in timpul procesuluideinvatare.
  Luminadincameranutrebuiesafiedatadetuburicufluorescentasaubecuri economice,acesteapotproducdistorsioni si impioicaproculesuldeinvatare.
• Distança telecomenzilor decea mai apropriata sursa de lumină trebuie sa fie decelputin1 m etru.
  Procesul de invatare se termina faramemorare dacpe durata activari regimulideinvatare,timpde15secunde nu se activeaza nici o tasta sau nu se receptionaeazanciumsemnal.
  In regimul de invatate fiecarei taste i poate fi alocata o singura functie. O functie noua transcrie functia deja alocatatasteirespective.

6.2Activareargimulideinvatare

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pāna cand LED-ul de statutlumineazácontinuu.

2.Introduceti c odul[9][8][0],LED-ulde statutlumineazade2 o riapocontinuu.
3. Telecomandauniversalaesteinregimul deinvatare.

6.3Transferulfunctionilortastelor

1. La telecomanda originală apăsati pe tasta a cărei functie doriti să o transferati. Prin luminareaintermitentă t elecomenziinlo -cuitoare se confirmă Receptionarea comenzii.
2. Apasati acum tasta telecomenzii inlocui toare la care doriti sa faceti transferul functiei.
3. Pentru confirmare LED-ul de functii al telecomenziinlocuitoare lumineazade 3 ori si in final continuu. Noua functie estememorata.
   4.Pentrutransferuldefunctialtortaste repeti pasii de mai sus.
   5.Pentrupararegimulideinvatare si memorarea tuturor functilor invatapepasati tastele [MUTE] si [VOL-].

Instructiune

Laschimbareabateriilorfunctjileinvata teramnmemorate.

6.4Stergereafunctilorinvatae

6.4.1Stergereauneifunctiinvatae

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] 山 [VOL + ] paná cand LED-ul de statutlumineazaccontinuu.

2.Introduccti c odul[9][8][1],LED-ulde statutlumineazade2 oriapoicontinuua.
3. Apasati tasta a carei functie doriti sa o s tergeti.LED-uldestatutlumineazade 3 ori si functia dorita este stearsa.

6.4.2Stergereatuturofunctiilorinvatate

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pàna cand LED-ul de statutlumineazácontinuu.

2.Introduci c odul[9][8][2],LED-ulde statutlumineazade2 oriapoicontinuu.
3. Apasati tasta [OK], LED-ul de statut lumineaza de 3 ori si toate functiile invatate sunt sterse.

7.SIMPLEMode

Telecomanda este dotata cu o functie SIMPLE Mode. In acest fel puteti reduce domeniul functiilor la cele mai importante. In acest fel se previn modificari din greseală ale setarilor TV.

InSIMPLEModevastauladispositione urmatoareletaste:

PowerTVPORNIT/OPRIT-L LEDe functionare

Volumsonor+/-

Deactivare s onorTV

CH-/CH+Program+/-

0-9Tastenumerate0-9pentruselectarea programului

TEXTTeXtextPORNIT/OPRIT

Selectare o p tiunion-screen

GUIDEAfisajrezumatprogram (dacaestesustinutdetelevior)

Selectare s ursasemnal

Inchidereameniului

TVSelectareamoduluiTV

7.1ActivareSIMPLEMode

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pānā cand LED-ul de statutlumineazácontinuu.

2.Introduci c odul[9][7][0],LED-ulde statutlumineazade2 oriapoicontinuu.
3. Apasati tasta [OK], LED-ul de statut lumineaza de 3 ori si SIMPLE Mode este activat.

7.2DeactivereSIMPLEMode

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statutlumineazaccontinuu.

2.Introducetic odul[9][7][0],LED-ulde statutlumineazade2 oriapoiccontinuu.
3. Apasati tasta [EXIT], LED-ul de statut lumineaza de 3 ori si SIMPLE Mode estedezactivat.

Instructiune

DacătelecomandaseaflăinSIMPLE

Mode, functioneazumai tastele indicate lapunctul7.Laapasare u neitasteLED-ul de statut lumineaza panla la lasarea libera a tasti.in r egimnormalLED-uldestatut lumineaza intermitent dac se apasa o tasta.

8.Intretinere

• Nu folositi niciodata in acelasi temp baterii noi si vechi in telecomanda deoarece celevechi pot sa curga si sa diminuizee performanta.
• Nu curatai niciodata telecomanda cu substante de lustruit Sau detergenti caustici.
• Nu expuneti telecomanda prafului, stergeti-cu o capa uscata, moale.

9.1nIataturaeDefectiuni

I. Telecomandaɪnlocuitoarenufunctioneazā!
R. Verificati televizorul. Daca comutatorul principalesteconctattelecomandanu poatedeserviaparatulTV.
R. Verificati dacà bateriile sunt corect plasate si p olaritatearespectata.
R. Verificati dac a ti apasat tasta corecta corespunzatoareaaparatului.
R. D acaniveluldeincarcarealbaterilora scazut.inlocuiti-le.
I. A paratulTVreactioneazanumailacateva comenzialetastelor.
R. Probati si alte coduri, pana cand majoritatea tastelorfunctioneazacorect.

I. Existacomenzialestelorcarenmai functioneaza?
R. Posibil ca functia SIMPLE Mode sa fie activata. Dezactivati functia SIMPLE Mode conformdescrieriiddinpuntul.

10.Excluderedegarantie

Producatorul nu i si asuma nici o raspundere saugarantiepentrupagubecauzatedemontarea,instalareasaufolosireanecorespunzatoareaprodusuluisaunerespectareainstructiunilordefolosire sau/si a instructiunilor de siguranta.

11. Servicesi suport

Daca aveti intrebari adresati-va la Hama consultantaprivindprodusul. Hotline:[phone](Ger./Ang.) Alte informati de suport gasi aici: www.hama.com

12.Informatiipentureciclare

Instruetiunipentruprotectia mediuulinconjurator:

Dinmomentulaplicariidirectivelor europene2012/19/EUsi 2 006/66/EU ndreptulnationalsuntvalabile

urmatoarele: Aparatele electricity si electronic nupotfisalubrizatecugunoiulmenajer. Consumatorulesteobigatconformlegiisa predeaaparateleeelectricesi e letronicela sfarsituldurateideutilizarelalocurilede colectarepublicesaunapoideundeaufost cumparaTe.Detalilesuntreglementatede catre legislatia tarii respective.Simbolul de pe produs,ininstructiuniledeutilizaresaupe ambalajindicaacestereglementari.Prin reciclarea,revalorificarematerialersaulalte formedevalorificarea a paratelorscoasedinuz aduceti o contribuie importata la protectia mediuulinosruiinconjurator.

Pe3epBHOndTaHcNoHNO ynpaBneHne3aPHILIPSSERIES: TV/LCD/LED/HDTV

BlaorapmBu,hen36paTea3a3kyntenpoNyKThomson.OTdeneTebpeMeu n pooyeteten3aIcneHnTEyKa3aHnHn HΦopMaun.CbXpHaBaYteynTBaHTo3acnpBaKaHaacurypHomrCTO.

IuctaHIOOHToynpabHeMeMoXeJa
ynpaBnBaC D OCTaBeHaTaFa6pHuHaHAcTpoKa
OKoNo90%OTBCuKnypeN PHILIPS.Hee
Heo6xOIMoDAcENPaBTHAcTpoKn.Ako
IuctaHIOHOToyPabNEHeHeSyHKmoHnpa,
n36epTeedHaOTb3MOxHOCTne3aHAcTpoKa,
onncAHIB rJaba5.

OnncaHneHa6yToHNTe

1. Power TV BKJI/IM3KJI-ФункционаJIHH CBETOДIOJN

2.HenobnKho3o6paXeHne/nay3a(DVD, BlueRay...)

3.Cron(DVD,BlueRay...)

4.CTap(DVD,BlueRay...)

5.Bbp30Bpb7aHenaHa3aD(DVD,BlueRay...)

6.3DpexumBKMJI/M3KNI

7.10ka3BaHeHanperIeHAnporpamnte (ako ce noDbpxa ot TeBn3nra)

8.I360ppexumTV

9.N36Opn3ToUHKnHacuHaI

10.CHUMKA

11.Bp3npereJedHanpeD(DVD,BlueRay...)

12.AMBILIGHT

13.HacpoiKa p a3MepHaH3o6paXeHHeTo

1. MeHIO Ha npIIOxKeHMeTo 3a nOToHOpnpedabaHe

15.NHOpMaun

16.HactpoKnyctpoNCTBa

17.HOME

18.CnncbKc np porpam