ROC1128PHI - Controlador THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Control remoto universal de repuesto
Marca	Thomson
Modelo	ROC1128PHI
Dimensiones	214 × 50 × 24 mm
Peso	Aproximadamente 100 g (con pilas)
Alimentación	2 pilas LR03 (AAA) 1,5 V
Compatibilidad	TV Philips (LCD, LED, HDTV, 3D)
Alcance infrarrojo	Aproximadamente 8 m
Teclas de función	Encendido, volumen, programa, fuente, menú, teletexto, 3D, AMBILIGHT, reproducción de DVD, información, HOME, retroceso, silencio, teclas numéricas 0-9, subtítulos, etc.
Función de aprendizaje	Aprendizaje de las funciones del control remoto original
Modo SIMPLE	Limita las teclas a las funciones esenciales para evitar modificaciones involuntarias
Indicador LED	LED de estado para confirmar las operaciones
Memoria de códigos	Conserva los ajustes incluso después de cambiar las pilas
Contenido del embalaje	Control remoto, 2 pilas LR03, manual de instrucciones con lista de códigos
Material	Plástico ABS
Color	Negro
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; evitar productos abrasivos
Seguridad	Respetar la polaridad de las pilas; no abrir; mantener fuera del alcance de los niños
Reciclaje	No desechar con la basura doméstica; llevar a un punto de recogida
Garantía	Garantía legal; exclusión por daños relacionados con una instalación no conforme
Servicio	Asistencia técnica Hama: [phone]

Preguntas frecuentes - ROC1128PHI THOMSON

¿Cómo insertar las pilas?

Abra el compartimento de pilas en la parte posterior del control remoto. Inserte dos pilas LR03/AAA respetando la polaridad (+/-) indicada, luego cierre la tapa.

El control remoto no funciona en absoluto, ¿qué hacer?

Primero verifique que el televisor esté encendido con el interruptor principal. Asegúrese de que las pilas estén correctamente insertadas (polaridad) y en buen estado. Si es necesario, reemplace las pilas.

¿Cómo programar el control remoto para un televisor Philips?

Por defecto, el control remoto funciona con aproximadamente el 90 % de los televisores Philips. Si no funciona, presione simultáneamente las teclas MUTE y POWER hasta que el LED se encienda. Ingrese un código de 3 dígitos (por ejemplo [002], [003], [004]) de la lista proporcionada. Pruebe el funcionamiento.

¿Cómo usar la función de aprendizaje?

Coloque el control remoto universal y el control remoto original enfrentados (distancia ~3 cm). Active el modo de aprendizaje presionando MUTE y VOL+ durante 5s hasta que el LED se encienda, luego ingrese el código [9][8][0]. Presione la tecla del control remoto original, luego la tecla del control remoto universal en la que desea copiar la función. El LED parpadea 3 veces para confirmar. Salga presionando MUTE y VOL-.

¿Qué es el modo SIMPLE y cómo activarlo/desactivarlo?

El modo SIMPLE limita las teclas a las funciones esenciales para evitar modificaciones involuntarias. Para activarlo, presione MUTE y VOL+ durante 5s, ingrese [9][7][0], luego presione OK. Para desactivarlo, mismo procedimiento pero presione EXIT en lugar de OK.

¿Cómo eliminar una función aprendida?

Active el modo de aprendizaje (MUTE+VOL+ durante 5s, luego [9][8][1]). Presione la tecla cuya función desea eliminar. El LED parpadea 3 veces para confirmar la eliminación. Para eliminar todo, use el código [9][8][2] y presione OK.

¿Cómo restablecer el control remoto a la configuración de fábrica?

Mantenga presionadas las teclas RETURN y 0 durante aproximadamente 5 segundos hasta que el LED parpadee tres veces y luego se apague. Todos los códigos y aprendizajes se borrarán.

El control remoto solo responde a algunos comandos, ¿qué hacer?

Pruebe otros códigos de control remoto para su dispositivo hasta encontrar el que haga funcionar la mayoría de las funciones. Si el modo SIMPLE está activado, desactívelo (consulte la pregunta correspondiente).

¿Cómo conocer el código actualmente utilizado por el control remoto?

Mantenga presionado MUTE, luego presione POWER hasta que el LED se encienda. Ingrese [9][9][0]: el LED parpadea dos veces. Ingrese [1]: el número de parpadeos del LED corresponde al primer dígito del código. Repita con [2] para el segundo y [3] para el tercero (sin parpadeo para 0).

¿Cómo limpiar el control remoto?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo. Nunca use productos abrasivos o limpiadores agresivos. Evite la humedad y el calor excesivo.

MANUAL DE USUARIO ROC1128PHI THOMSON

Leagradecemosquesehayadecididopor lacompradeunproductodeThomson. Tómesetiempoy Ieaseprimerolassiguientes instruccionese i nformaciones.Porfavor, guardeestasinstruccionesenunlugarseguro parapoderconsultarlascuandoseanecesario. Elmandoa d istancia,conlosajustesdefabrica conlosquessesuministra,permitecontrolar aprox.un90% del osdispositivos PHILIPS. Noesnecesariorealizarajustes.Sielmando a d istancianofunciona, seleccioneunadelas opiconesaadjustedescritasenelcapitulo5.

Teclas de funccion

1.PowerTVON/OFF-L LEDdefunción

2.Imagenfija/pausa(DVD,BlueRay...)

3.Parada(DVD,BlueRay...)

4.Inicio(DVD,BlueRay...)

5.Retrocesorapido(DVD,BlueRay...)

6.Mode3DON/OFF

1. Visualizaciondelaguiadeprogramas (sieltVloadmite)

2. Seccion moduloTV

3. Seclusionfuentedesnal

10.Toma

11.Avancerapido(DVD,BlueRay...)

12.AMBILIGHT

13.Ajustedeltamañodeimagen

14.Menudeappdstreaming

1. Info

16.Ajustesdeunidad

17.HOME

18.Listadeprogramas

1. Vista previa de otro programa o selección deopcionesenpantalla

20.Cerrarmenu

21.Retroceso

22.Programa+/-

1. Volumen+/-

2. Selección deopcionesenpantalla

25.Teclasdecifras0-9para I a seleccionel programa

26.Subtitulos

27.TeletextoON/OFF

28.SilenciamientoTV

1.Explicaciondelossimbolosdeavisoy delasindicaciones

Aviso

Seutilizaparacacterizarlasindicaciones de seguidado para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Seutilizapara c aracterizarinformaciones adiconialeso i ndicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• M andoa d istanciaderepuestos
• 2 pilasAAA
• E stasinstruccionesdemanejoconlistadecódigos

3.Instruccionedeseguidad

• No utilise el mando a distancia universal en entornoshumedosy e viteelcontactoconlas salpicadurasdeagua.
• M antengaelmandoa d istanciauniversal alejadodelasfuentesdecalorynolo exponqaa I a r adiaciondirectadelsol.
• No deje caer el mando a distancia universal.
• No abra el mando a distancia universal. No contienepezasquequuedareparelusuario.
• El mando a distancia universal, como todos losaparatoselctricos, nodebqueuedar alcancedelosniños.

Aviso-Pilas

• Observasiempre I a correctapolaridad (inscripciones+ y-)delaspilasy colocqueestasdeformacorrespondiente. Lanaobservaciondeoanteriorconlleva elriesgodederrameo e xplosionde laspilas.
  U tiliceexclusivamentepileasrecargables (opilas)queeseandelmismotipo.
• A ntesdecolocarlaspillas,limpielos contactosy I oscontra-contactosde estas.
• No permita a los niños cambio las pilas sinlasupervisiondeunapersonaadulta.
  No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampocopilasdetiposo fabricantes differentes.
• S aquelaspilasdelosproductosqueno sevayana u tilizarduranteunperiodo prolongadodetempo.(Anoserde queestenpensadospara un casode emergencia).
  N o c ortocircuitelasiplas.
• N o c arguelaspilas.
• N o arrojelasipasalfuego.
• M antengalaspilasfuera delancelcede losniños.

4. Primerospasos-C olocarlaspidas

Nota

• U tilice2 pilaseltipoAAA.
  R etire la cubiertadelaspilasdelaparte inferiorodelmandoa d istancia.
• O bservelapolaridad+/-enlasipasy enelinteriordelcompartimento.
  Coloquelaspilas.
  D esicelatapadelcompartmentode pilasenelmandoa d istanciahastaque losclipsencajen.

Estemandoa distanciaguardalosajustes inclusoduranteuncambiodepilas.

5.Configuración

Elmandoa distancia, conlosajustesdefabrica conlosquesesuministra, permitecontrolar aprox. un 90% de los dispositivos PHILIPS. No es necessariorealizarajustes. Sielmandoa distancia nofunciona, seleccioneunadelasopcionedes

ajustecontenidasa c ontinuacion,enlospuntosen elcapitulo5.1y 5 .2.

1. Compruebelasfunccionesdelmandoa di-
   stanciaSielfuncionamientonosedasarrolla
   sinfallos, pruebea repetirelajusteconotros
   códigosdeunidad:[002],[003],[004]...

Nota

Sihaintroduciduncódigodeunidadnóvalido,el LEDdeestadoparpadeadoscevesseguidamente, vuelvea encendersedeformapermanente Para abandonlaintroduccionedódigosdeunidad, pulselatecladesilenciamiento[MUTE].

5.2Buesquedadecódigos

1.Pulsesimultaneamentelecladesilecniamiento[MUTE]y I a t ecla[POWER]durante aprox.3 s eg.,hastaqueelLEDdeestado seencienda.

2.Pulselatecla[CH+]para i niciarlabusque-dadecódigosdeunidad.Unavezcompletadalabusqueda,verifique elcédigodeunidadencontradoconlasteclas[POWER],[VOL+],[MENUY]y I asteclas decifras0-9.Sisecumplenlasfuniciencies, pulse[MUTE]para g uardarelcédigode unidadya bandonarlabusqueda.

3.Sinosecumplenlasfunciiones,repitalabusquedapulsandolatecla[CH+].

5.3Busqueadecódigos

Puedevisualizarelcódigutilizadoactualmenteporelmandoadistancia:

1.Pulseym antengapulsadatecladesi- lencimiento[MUTE]seguidade[POWER]. Suelteambasteclascuando,trasaprox.3 seg.,seenciendaelLEDdeestado.

2.Conlasteclasdecifras,introduzcalase-cuencia9-9-0.EILEDdeestadoparpadea dosvecesy s e a paga.

3.Conlasteclasdecifras,introduzcael numero 1. Cuenteelnumber de p arp a de o s simplesdelLEDdeestado-E stenumero secorrespondeconlaprimera c ifra del,)）。cidente actual de unidad.Para la 2^a y 3^a - cifra d elcido,procededelanamera correspondiente:

2^a . cífra Introduzca 2 Cuente los parpadeos

3^a .cifra Introduzca 3- > Cuente los parpadeos

EILEDnoprapadeasiunadelascifrasde codigodeunidades0.

5.4 Resumendelosmandosa distancia compatibles

Debidoalgrannumerodediferentesmandosa distancia,enlalistadecódigossolopodemos presentarunnúnmerolimitadodeellos.Siel esquemadeteclasy la f ormadelacarasadesus mandoa distanciaoriginalcoincidenconunode losmodelosilustrados,elmodeloescompatible (Pagina74).

5.5Restablecimientodelajustedefábrica

Pulseym antengapulsadaslasteclas [RETURN] y [0]duranteaprox.5 s eg.hastaqueelLED deestadoparpadeetresvescys e a pague.Se harestablecidoelajustedefabricadelmando a distancia.

Nota

Duranteesteprocessoseborrantodas
lasteclastransferidasy copiadas,asi
comotodalacomfiguraciondelmandoa
distancia.

6.FUNCIONDEAPRENDIZAJE

Estemandoa distanciaestadotadodeuna
funciondeaprendizaje.Estolepermite
transmitirfunctionesdesumandoa distancia
original a este mando a distancia universal.

6.1 Antesdeiniciarlafuncióndeaprendizaje

A seguesedelperperfectoestadodetodaslas pilasutilizadasenambosmandos a distancia. Cambielas si fuera preciso.
Coloquesumandoa distanciaoriginalyel mandoa distanciauniversalunoalladodel otro demodoquelosdiodosdeinfrarrojos delosmandosa distanciaseencuentren directamenteopuestos.
- Si fuera preco, corrija la alta de ambos mandos a distancia para Obtener una alineacionóptima.
Ladistanciadeambosmandosa distancia deberjasereaprox.3cm.

ROC1128PHI

ORIGINAL

Nota

• Nouve los mandos a distancia durante elprocesodeaprendizaje.
  A seguesedequelaluminacion de lahabitatacionnoserailizacontubos fluorescentesocnbombillasdeahorro deenergiayaqueestospuedencausar interferenciase in fl uirdeformanegativa enelprocesodeaprendizaje.

出

L a distanciadelosdosmandosa distanciaa I a fuentedeluzmasproxima poderia ser de 1 metro como微量元素.
E I procesodeaprendizajeseterminarasin guardar, sid uranteelmododeaprendizaje activadonosepulsaningunateclanonose recibingenunaseñaldurante15seg.
- E n el m ododeaprendizajesepuede asignara c adateclasolounafuncion. Unanuevafuncionsobrescribelafunctiona signadaanteriormenteae e statecla.

6.2Activarelmododeaprendizaje

1.Pulsesimultanelementelasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg.,hasta queellLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

2.Introduzcaelcdo[9][8][0],eLED de estado parpadea 2 vezes y después seiluminadeformacontinua.
3.Elmandoa distanciauniversalseencu- entra ahora en el modo de aprendizaje.

6.3Transferenciadelafuncióndetecla

1.Pulselateclaenelmandoa distancia originalcuyafunciondeseatransferir. Para confirmar que se ha recibido el comando,elLEDdeestadodelmando a distanciaderepuestoparpadea.
2. Pulse ahora la tecla del mando a distancia derepuestosa I a quesedebetransferirla funcion.
3.EILEDdefuncióndelmandoa distancia derepuestosparpadea3 vecesa m o de deconfirmación a c ontinuaciónvuelve a encendersedeformapermanente.Ahora, I anuevafunciúnestaguardada.
4. Paratransferirlasfunccionesdeotrasteclas adiconiales, repitaestospasos.
5.Pulselatecla[MUTE]y [VOL-]para g u ard a r todasasfasfuncionestransferidasy a bandonaremododeaprendizaje.

Nota

Alcambiarpilasdelmandoa distancia universalsementiennentasfuncionesdelas teclastransferidas.

6.4Borradodefuncionestransferidas

6.4.1Borradodeunafunciontransferida

1.Pulsesimultanelementeleasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg.,hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

2.Introduzcaelcdoigo[9][8][1],elLEDde estado parpadea 2 vezes y después vuelva e encendersedeformacontinua.
3.Pulselateclacuyafunciondeaseaborrar. EILEDdeestadoparpadea3 vecesyla funciondeseadaseraborrada.

6.4.2Borradodetodaslasfunciones transferidas

1. Pulsesimultanelementeisteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg.,hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

2.Introduzcaelcdoigo[9][8][2],elLEDde estado parpadea 2 vezes y despues se iluminadeformacon continua.
3.Pulselatecla[OK],eLEDdeestado parpadea 3 vezes y todas lasmericanas transferidasseranborradas.

7. ModoSIMPLE

Estemandoa distanciaestadotadodeuna
funciendemodoEASY.C onestafuncion
puedelimitarelcancedefuncionesdeeste
mando a distancia a las functions esenciales.
Deestemodoseprevieneunamodificacion
accidentaldelosajustesdeTV.

EnelmodoSIMPLEtienea d isposicionlas seguientepecas:

PowerTVON/OFF-L EDdefuncion

Volumen+/-

SilenciamientoTV

CH-/CH+Programa+/-

0-9 Teclas de cifras 0-9 para la seleccion delprograma

TEXTTeXtoON/OFF

Selecciónopcionesenpantalla

GUIDeVisualizaciondelaguiadeprogramas (sielTVloadmite)

Selecciónfuentedesenal

Cerrarmenu

TVSelecciónmodoTV

7.1ActivarmodoSIMPLE

1.Pulsesimultaneamentelestaceclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg.,hasta queelLEDdeestadoseiluminedeformac continua.

2.Introduzcaelcdoigo[9][7][0],elLEDde estado parpadea 2 vezes y después vuelva a encendersedeformacontraua.
3.Pulselatecla[OK],elLEDdeestado parpadea 3 vezes y el modo SIMPLE esta activado.

7.2DesactivarmodOSIMPLE

1.Pulsesimultanelementeleasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg.,hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

2.Introduzcaelcdoigo[9][7][0],eLEDde estado parpadea 2 vezes y.afteres vuelva a encendersedeformacon continua.
3.Pulselatecla[EXIT],elLEDdeestado parpadea 3 vezes y el modo SIMPLE está desactivado.

Nota

Mientraselmandoa d istanciaseencuentra enmodeSIMPLE, f uncionansololas teclasindicadasenelpunto7.Cuandose pulsaunadeestasteclas,elLEDdeestado seiluminahastaquesueltecla.Enl modonormalparpadeaeILEDdeestado alpulsarunatecla.

8.Mantenimiento

• No utilise pilas viejas y{nuevas al mimi tempoenelmandoa d istanciauniversalyaquelaspilasviejastiendena d erramseypuedeprovocarunaperdidaderendimiento.
  Nolimpienuncaelmandoa distancia universalconsustanciasabrasivasnicon detergentesagresivos.
  M antengaelmandoa d istanciauniversal libredepolvolimpiandoloconunpano suavey seco.

9.Solucionesdefallos

C.Mimandoa d istanziaderepuestos funciona.
R.Compruebesutelevisor. Sielinterruptor principaldeldispositivonoestoenposicion deencendido, elmandoa distanciade repuestonopuedemanjareITV.
R.Compruebesilaspilasestancorrectamente colocadasayiapolaridadescorrecta.
R.Compruebesihapulsadolatecladeaparato correspondiente paraelaparato.
R. Cambielaspilassiestanproximasagastarse.
C.MiTvsoloreactionaa a Igunoscomandos deteclas.
R.Pruebeotroscódigoshastaquefuncionelamayoríadelasteclas.
C.Handejadodefuncionaralgunosdelos comandodetecladelmandoa distancia
R-posiblementeestactivadoelmodo SIMPLE.DesactiveelmodoSIMPLEtalyc omosedescribeenelpunto7.2.

10.Exclusiónderresponsibilitad

Elfabricantenoseresponsabilizaniconde garantiaporlosdañosquesurjanporuna instalación, montajeo m anejoincorrectosdel productoo p orlanoobservaciondelasinstruetiones demanejoy/odelasinstruetionedeseguiridad.

11.Servicioy s o porte

Sitienequehaceralgunaconsultasobre el producto,dirjasealasesoramientode productosHama.

Lineadirecta:

[phone](Aleman/Inglés)

Encontrarmásinformationédesoporteaquí: www.hama.com

12.Instruccionesparadesechoyreciclaje

Notasobrelaprotección medioambiental:

nacional,seaplicaralosiguiente:Losaparatos
electricsoyelectriconicos,asicomolasbaterias,
nosedebenevacurenlabasuradomestica.El
usuarioestalegallmenteobligadaIlevarlos
aparatoselectricsoyelectriconicos,asicomopilas
ypilasrecargables,alfinaldesuvidautilaIospuntosderecogidacomunalesoadevolverlosal
lugardondelosadquirio.Losdetallesquedaran
definidosporlaleydecadapais.Elsimboloenel
producto,enlasinstrucionesdeusoo enel
embalajehacereferenciae Ilo.Graciasal
reciclaje,alreciclajedelmaterialia ootras
formasdereciclajeedeparatos/pilasusados,
contribuyeUsteddeformaimportanteala
protecciondenuestromedioambiente.

Telecomandosostitutivoper PHILIPSSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

Seumdosdigitosdocódigodo aparelhofor0,o LEDnəopisca.

5.4 Visaogeraldostelecomandos compatibleis

Devidoaelevadonumerodetelecomandos differentes,apenaspodemosapresentarumnunero limitadalistadecódigos.Seoe squemade botese a formadacaixadoseutelecomando originalcorresponderema umd osmodelos ilustrados,estetelecomandoe c ompativel (pagina74).

5.5Reposicaooparaa definiacaodefabrica

Primaosbots e [0]e m antenha-os premidosdurantecercade5 s egundosate o LEDdeestadopiscarresvezese,depsi, apagar.O t elecomandofoiagorarepostocom successoparaa d efinicaoadefabrica.

Nota

Todosobotoesprogramadose c opiados, bemcomotodasasconfiguraeosdo telecomandosaoapagadosaposeoeste procedimento.

6.FUNCAODEMEMORIZAO