ROC1128PHI - Controller THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale di sostituzione
Marca	Thomson
Modello	ROC1128PHI
Dimensioni	214 × 50 × 24 mm
Peso	Circa 100 g (con pile)
Alimentazione	2 pile LR03 (AAA) 1,5 V
Compatibilità	TV Philips (LCD, LED, HDTV, 3D)
Portata infrarossa	Circa 8 m
Tasti funzione	Accensione, volume, programma, sorgente, menu, televideo, 3D, AMBILIGHT, riproduzione DVD, informazioni, HOME, indietro, muto, tasti numerici 0-9, sottotitoli, ecc.
Funzione di apprendimento	Apprendimento delle funzioni del telecomando originale
Modalità SEMPLICE	Limita i tasti alle funzioni essenziali per evitare modifiche involontarie
Indicatore LED	LED di stato per confermare le operazioni
Memoria dei codici	Conserva le impostazioni anche dopo il cambio delle pile
Contenuto della confezione	Telecomando, 2 pile LR03, manuale di istruzioni con elenco codici
Materiale	Plastica ABS
Colore	Nero
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare prodotti abrasivi
Sicurezza	Rispettare la polarità delle pile; non aprire; tenere fuori dalla portata dei bambini
Riciclaggio	Non gettare con i rifiuti domestici; portare in un punto di raccolta
Garanzia	Garanzia legale; esclusione per danni derivanti da installazione non conforme
Assistenza	Assistenza tecnica Hama: [phone]

Domande frequenti - ROC1128PHI THOMSON

Come inserire le pile?

Aprire il vano batterie sul retro del telecomando. Inserire due pile LR03/AAA rispettando la polarità (+/-) indicata, quindi richiudere il coperchio.

Il telecomando non funziona affatto, cosa fare?

Controllare prima che il televisore sia acceso con l'interruttore principale. Assicurarsi che le pile siano inserite correttamente (polarità) e in buono stato. Se necessario, sostituire le pile.

Come programmare il telecomando per un televisore Philips?

Per impostazione predefinita, il telecomando funziona con circa il 90% dei televisori Philips. Se non funziona, premere contemporaneamente i tasti MUTE e POWER finché il LED non si accende. Inserire un codice a 3 cifre (ad esempio [002], [003], [004]) dall'elenco fornito. Testare il funzionamento.

Come utilizzare la funzione di apprendimento?

Posizionare il telecomando universale e il telecomando originale uno di fronte all'altro (distanza ~3 cm). Attivare la modalità apprendimento premendo MUTE e VOL+ per 5s finché il LED non si accende, quindi inserire il codice [9][8][0]. Premere il tasto del telecomando originale, quindi il tasto del telecomando universale su cui si desidera copiare la funzione. Il LED lampeggia 3 volte per confermare. Uscire premendo MUTE e VOL-.

Cos'è la modalità SEMPLICE e come attivarla/disattivarla?

La modalità SEMPLICE limita i tasti alle funzioni essenziali per evitare modifiche involontarie. Per attivarla, premere MUTE e VOL+ per 5s, inserire [9][7][0], quindi premere OK. Per disattivarla, stessa procedura ma premere EXIT invece di OK.

Come eliminare una funzione appresa?

Attivare la modalità apprendimento (MUTE+VOL+ per 5s, poi [9][8][1]). Premere il tasto di cui si desidera eliminare la funzione. Il LED lampeggia 3 volte per confermare l'eliminazione. Per eliminare tutto, utilizzare il codice [9][8][2] e premere OK.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica del telecomando?

Tenere premuti i tasti RETURN e 0 per circa 5 secondi finché il LED non lampeggia tre volte e poi si spegne. Tutti i codici e gli apprendimenti verranno cancellati.

Il telecomando risponde solo ad alcuni comandi, cosa fare?

Provare altri codici telecomando per il proprio dispositivo finché non si trova quello che fa funzionare il maggior numero di funzioni. Se la modalità SEMPLICE è attiva, disattivarla (vedere domanda corrispondente).

Come conoscere il codice attualmente utilizzato dal telecomando?

Tenere premuto MUTE, quindi premere POWER finché il LED non si accende. Inserire [9][9][0]: il LED lampeggia due volte. Inserire [1]: il numero di lampeggi del LED corrisponde alla prima cifra del codice. Ripetere con [2] per la seconda e [3] per la terza (nessun lampeggio per 0).

Come pulire il telecomando?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere la polvere. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. Evitare umidità e calore eccessivo.

MANUALE UTENTE ROC1128PHI THOMSON

Grazieperavereacquistatounprodotto Thomson. Primadellamessainesercizio, leggeteattentamenteleseguentiistruzionie awertenze.Conservateleistruzioniinunluogosicuroperunaeventualeconsultazione.

Conleimpostazionidifabbricaconcuiviene fornito,iltelecomandopuocomandare ca. il90%dituttigliapparecchiPHILIPS.N o n è necessario effettuare le impostazioni. Se il telecomandonondovessefunzione,scegliete unadelleimpostazionidescrittaalcapitolo5.

Tastifunzione

1.AlimentazioneTVON/OFF-LEDdifunzionamento
2.Fermoimmagine/ Pausa(DVD,BlueRay...)
3. Stop(DVD,BlueRay...)
4.Start(DVD,BlueRay...)
5.Indietro v eloce(DVD,BlueRay...)
6. Modalità3DON/OFF
7. Visualizzazioneelencoprogrammi (sesupportatadallaTV)
8. SelezionemodalitaTV
9. Selezionefontedisegnale
10.Registrarione
11.AvantivelocedVDB,BlueRay...
12.AMBILIGHT
13. Impostazionedelformatoimagine
14. Menuappperstraeming
15. Info
16.Impostazioniapparecchi
17.HOME
18.Elencoprogrammi
19.Anteprimadiunaltro programmao selezionediopzion-screen
20.Chiudereilmenu
21.Indietro
22.Programma+/-
23.Volume+/-
24. Selezionediopzion-ion-screen
25. Tastinumerci0-9perlaselezionedel programma
26.Sottotitoli
27.TelevisionON/OFF
28.FunzionemuteTV

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertimento e delleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnarele
indicazionidisicurezzaoppure p errivolgere
I'attenzioneversoparticolaririschie p erici.

Awertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare in formazioni i supplementario indicazioniimportanti.

2.Volumedifornitura

• Telecomandodiricambio
• 2 batterieAAA
  Questeistruzioniper'usoconlistacodici

3.Indicationidisicurezza

Non usare il telecomando universale in ambientiumidiedevitare i c ontattocon glispruzzi.
- Tenere il telecomando universale lontano da fontidicalore e n onesporloallalucediretta delsole.
Non fare cadere il telecomando universsale.
Non aprire il telecomando universale. Non contienepartisoggetea m anutenzioneda partedell'utente.
- Tenere il telecomando universale, come tutte leapparecchiature e lettriche, fluoridalla portatadeibambini.

Attenzione-Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e-) delle batterie e insertire di conseguenza. Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzoaioi rischiodiesplosionedellebatterie.
• U tilizzare unicamenteaccumulatori(o batterie)conformialtipoincido.
  P rimadiinserire I e b atterie,pulirei contattie i c ontrocontatti.
• I bambinipossonosostituire le batteriesolosottolasorvegliandacegliadulti.
  Nonutilizzare batterie di tipio o costruttori diversi,nemischiare batterievecchie en uove.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti chenonvengonutilizzatperunlungo periodo(amenochenvenganotenuti a portatadimanoperun'emergenza).
  Osservare sempre la corretta polarità (dicitura + e-)dellebatterye in serirlediconseguenza.Lamancataosservanza comportalaperditadipotenenzaoil rischiodiesplosionedellebatterie.
• N oncaricare I e b a tterie.
• N ongettare I e b atterienelfuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portatadeibambini.

4. Primipassi- i nserimentodellebatterie

Awertenza

• U tilizzare d uebatteriedeltipoAAA.
  Rimuovere il coperchio del vano batterie dalfondodeltelegomando.
• Verificare la polarità sulle batterie e all'internodelvano.
• l nserire I e b a tterie.
  Rimettere il coperchio sul telecomando finchéclipsnonsonoinse.

Awertenza-salvacdice

Questelecomandomemorizzale impostazionianchedurantelasostitudione diunabatteria.

5. Setup

Conleimpostazionidifabbricaconcuivienefor-nito,iltelecomandopuocomandare c a.il90% di tutti gli appearechi PHILIPS. Non è necessario effettuare I e impostazioni.Seiltelecomando

nondovessefunzionare,scegliere u nadelle impostazionidescrittealcapitolo5.1e 5 .2.

5.1Immissionecodice

ListaCODICI:

001,002,003,004,005,006,007,008

009,010,011,012,013,014,015,016

1. Immettere il codice a tre cifer alla lista codici.Quandosonostateimmesseletre c ifre,ilLEDdistatosispegne.

3.Testare I e funzionideltelecomando. Senondovessefunzionare perfettamente,cercare a tricodiciapparecchio: [002],[003],[004]...

Awertenza

See s tatoimmessouncodiceapparecchionon validated,ILEDdistatolampeggiaduevolte,quindi resta accesoa luce fissa.Per uscire alla modalita dimmissionecodice,premere i I tasto[MUTE].

5.2Ricercacodice

1.Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finchéILLEDdistatononlampeggia.

2.Premere i I t asto [CH+] peravviarela ricercadlcodiceapparecchio. Alteminedellaricerca, testarei codicitrovatconi t asti[POWER],[VOL+], [MENU]e i t astinumerici0-9.Seilteco-mandofunziona,premere i I tasto[MUTE] persalvare i I c odicedell'apparechio uscire dallamodalitadiricerca.
3.Seitelecomandononfunziona, ripetere la procedura di ricercapremendoilpulsante [CH + ]

5.3Ricercacodice

E possible visualizzare il codice utilizzato dal telecomando:

1.Tenere p remutoiltasto[MUTE],seguitodal tasto[POwER].Sedopoca.3 s ec.ilLEDdi statolampeggia,rilasciareiduetasti.
2. Con i tasti numerici, immettere la sequenza9-9-0.IILEDistatolampeggia duevolte, quindispegne.
3.Coni tastinumerici,immetteri I num e r o

1. Contare il numero dei segnali lampeggiantidellLEDdistato.Questonumero corrispondeallaprimacifra d elcodice dell'apparecchioattuale.Per la secondae I a terza cifra del codice procedere come segue: 2a cifra -> immettere 2 -> contare i segnalilampeggianti 3a cifra -> immettere 3 -> contare i segnalilampeggianti Seunacifra d elcodicedell'apparecchio e 0 i I L EDnonlampeggia.

5.4 Elencodeitelecomandicompatibili

A causadeinumerositelecomandidifferenti, nellencocodicipossiamoindicarnesolo alcuni.Seloschemadeitastie I a f ormadel propriotelecomandooriginaolecorrispondono a u nodeimodelliraffigurati,iltelecomandoe compatible (pageina74).

5.5 Ripristinodelleimpostazionidi fabbrica

Premere eteneremepmuti pulsanti [RETURN] e [0]per ca.5 secondi fino a che il LED di stato nonlampeggitrevoltee p oisispenga. Iltelecomandoe c osinuovamenteripristinato sulleimpostazionidifabbrica.

Awertenza

Tutti i pulsanti programmati o copiati e le relativeimpostazioniverrannoeliminati.

6.FUNZIONEDIAPPRENDIMENTO

Questotelecomandoe fornitodunafunzione diapprendimento.Graziaquestafunzionee possibiletrasferirelefunzionidetelecomando originalesuquestotelecomandouniversale.

6.1Primadiaviarelafunzionedi appendimento

F are a ttenzioneelebatterieutilizzatein entrambii t elecomandisianoinperfetto stato.Senecessariusosostituirle.
- Mettere il telecomando originale e il telecomandouniversale'unovicinoall'altro, in modo tale che i diodi a infrarossi siano l'uno d ifronteall'altro.
C orreggere s neecessariol'altezzadi entrambii t elecomandiinmododaottenere unaposizioneottimale.
L a d istanzatraiduetelecomandideve essere di c a.3 cm.

ROC1128PHI

ORIGINAL

Awertenza

• N onmuovereitelecomandidurantela procedura di apprendimento.
  A ssicurarsichel'ambientenonsia illuminatoconlampadealneono lampadea r isparmioenergetico,datoche questelampadepossonocausare delie interferenze e disturbare il processodi appendimento.

Ladistanzdiantrambii telecomandi dallafontedilucepiuvicinadeveessere comeminimo1 metro.
La procedura di appendimento viene interrottasenzamemorizzationese durantelamoditatadiapprendimento nonvienepremutoalcunpulsanteper15 sec.o se nonvieneemessoalcunsegnale.
N ellamodalitadiapprendimentoognipulsantepuomemorizzare u nasola funzione.Unanuovafunionesovrascrive lafunzionememorizzataprecedentamente suquestopulsante.

6.2Attivazionedellamodalitadi appendimento

1. Premere etenere premuti contemporane-amente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca. 5 s ec.fincheilLEDdistatosiaccendee restaaccesso.

1. Digitare il codice [9] [8] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Iltelecomandouniversalesitrovaora n e lla modalitàdiapprendimento.

6.3Trasferimentodellafunzionepulsanti

1.Premere I pulsantesultecomandoorigi naleducuisivuoletraferire a f unzione.Per confermare che il dato è stato ricevuto ilLEDdistatolampeggiasultecomando diricambio.
2.Premere o railpulsantedeltelecomando diricambiosucuisivuoletrasferirela funzione.
3.IILEDdifunzionedtelecomandodiricambiolampeggia3 v oltecomeconfermaerestapoiacesso.Lanuovafunzioneeosimemorizzata.
4. Per trasferire le funzioni di altri pulsanti, ripetere q uestipassi.
5. Premere il pulsante [MUTE] e [VOL-] per memorizzare t uttelefunzioniimpostatee perlasciare I a m odalitaapprendimento.

Awertenza

Lefunzioniimpostatedeipulsantirestano invariateancheqquandolebatteriedel telecomandouniversalevengonosostituie.

6.4Cancellarefunzioniimpostate

6.4.1 Comecancellareunafunzione impostata

1.Premereetenere remuticontemporanea-mente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca.5 s ec.fincheilLEDdistatosiaccende erestaacceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [1], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere i pulsantelacuifunionesidesidera cancellare.ILEDdistatolampeggia3 v oltee lafunzionedesideratae s tatacancellata.

6.4.2 Comecancellaretuttelefunzioni impostate

1.Premereetenere p remuticontemporanea-mente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca.5 s ec.fincheilLEDdistatosiaccende er estaaccesso.

1. Digitare il codice [9] [8] [2], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
   3.Premere i I pulsante[OK],IILEDdistato lampeggia 3 voite e quando tutte le funzioni impostatesonostatecancellate.

7.SIMPLEMode

Questelecomandoe fornitodiunafunzione di SIMPLE Mode. Con questa modalità è possibileridurre l a g ammadellefunzionidiquesto telecomandoallefunzionibase.Ci-permette dievitare u namodificaradicaledellefunzioni dell'apparecchietevisivo.

NelmodalitàSIMPLEModestoona d isposizione s eguentipulsanti:

AlimentazioneTVON/OFF-L EDdi funzionamento

Volume+/-

FunzionemuteTV

CH-/CH+Programma+/-

0-9Tastinumericio-9perlaselezionedel programma

TEXTTelevisionON/OFF

Selezionediopzion-screen

GUIDeVisualizzazioneelencoprogrammi (sesupportatadallaTV)

Selezionefontedisegnale

Chiuderei menu

TVSelezionemodalitàTV

7.1AttivacionediSIMPLEMode

1.Premereetenere p remuticontemporane- amente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca. 5 s ec.fincheileLEDdistatosiaccendee restaaccesso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
   3.Premere i I pulsante[OK],iLEDdistato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Modevieneattivata.

7.2DisattivazioneSIMPLEMode

1.Premereetenerep remuticontemporane- amente i pulsanti [MUTE]e [VOL + ] per ca. 5 s ec.fincheileLEDdistatosiaccendee restaacceso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.

3.Premere i I asto[EXIT],ilLEDdistato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Modevieneattivata.

Awertenza

SeiltelecomandositrovainmodalitaSIMPLE Mode, funzionano solo i pulsanti indicati al punto7.Sesipremeunodiquestipulsanti,il LEDdistatoaiaccendee r estaaccesosinoa quandostienepremutoilpulsante. NellamodalitanormaleileLEDdistato lampeggiaquandoilpulsantevienepremuto.

8.Manutenzione

• N oninserire m aicontemporaneamente batterievecchiee n uoveneltelecomando universsale,poichébatterievecchie tendonoa s caricarsicausandounaperdita dipotenza.
• N onpulire m aiiltelecomandouniversalecon sostanzeabrasiveo detergentiaggressivi.
  Toglierelapolvereconunpannomorbido a scutto.

9.RicercaGuasti

Q.Ilmotelecomandodiricambionon funziona!
R.Controllareiltelevisore.Sel'interruttore principaledd'apparecchioe spento,iltelecomandodiricambiononpuo comandarelaTV.
R.Verificarechelebatteriedeltelecomando sianoinseritecorrettamentee c helapolarita + / - corrisponda.
R.Verificarediaverepremutoilcorrespondente.
tastodell'apparecchio.
R.Sostituirelebatteriesesonoscariche.
Q. IlmioapparecchioTVreagiscesoload alcunicommandideitasti.
R.Provareunaltrocodicefinché lamaggiorpartedeitastinonfunzionano correttamente.
Q.Alcunipulsantidicomandodeltelecomando nonfunzionanopi?
R.Probabimentee s tatoattivatoSIMPLE Mode. D isattivaremodalitàSIMPLE Modecomedescrittoalpunto7.2.

10. Esclusionedigaranzia

Ilproduttore n onsiassumealcunaresponsabilitaperidannidervatidalmontaggioo l'utilizzoscorrettodelprodotto,nonchedalla mancataosservanzadelleistruzioniperl'uso e/odelleindicationidisicurez.

11.Assistenzae supporto

Incasodidomandesulprodotto,rivolgersialla ConsulenzaprodottoHama. Hotline:[phone](ted./ing.) Ulterioriinformazionisulsupportosono disponibiliqui:www.hama.com

12.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezione ambientale:

Dopol'implementazionedella DirettivaEuropea2012/19/EUe 2006/66/EUnelsistemailegale

nazionale, cisonoleseguentiapplicazioni:Le
apparecchiaturieelettricheedelettronicheele
batterienondevonoesseresmaltiteconi rifi uti
domestici.l consumatorisonoobbligatidalla
legge a restituire |dispositivi elettrici ed
elettronicie I b atterialeallafinedellalorovita
utileaipuntidiraccoltapubbliciprepostiper
questoscopoo n eipuntivendita.Dettagli di
quantoriportatosondefinitidalleleggi
nazionalidiognistato.Qestosimbolosul
prodotto,sulmanuated'istruzionio
sull'imballoindicanochequestoprodottoe
soggettoa questeregole.Riciclando,
ri-utilizzando imateriali outilizzando sotto
altraformai v ecchiprodotti/lebatterie,darete
unimportantecontributoallaprotezione
dell'ambiente.

Telecomndodesubstitucao para PHILIPSSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED