ROC1128PAN - Controller THOMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale sostitutivo
Marca	Thomson
Modello	ROC1128PAN
Dimensioni (L x l x h)	214 x 50 x 23 mm
Alimentazione	2 batterie LR03/AAA (1.5 V)
Compatibilità	Circa il 90% dei dispositivi Panasonic
Funzione di apprendimento	Sì, trasferimento di funzioni dal telecomando originale
Modalità SEMPLICE	Sì, limita i tasti alle funzioni essenziali
Tasti principali	Volume, canale, muto, teletext, info, menu, indietro, ecc.
Controllo DVD/Blu-Ray	Riproduzione, pausa, stop, avanti veloce, indietro veloce, scena successiva/precedente
Programmazione	Inserimento manuale del codice o ricerca automatica
Visualizzazione del codice in uso	Sì, tramite combinazione di tasti e lampeggi LED
Ripristino	Possibile ai parametri di fabbrica (tasti [RETURN] e [0])
Indicatore LED	Sì, per lo stato e la programmazione
Istruzioni di sicurezza	Evitare umidità, calore, urti; rispettare la polarità delle batterie
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non usare prodotti abrasivi
Riciclaggio	Conforme alle direttive europee (RAEE e batterie)

Domande frequenti - ROC1128PAN THOMSON

Cosa fare se il mio telecomando Thomson ROC1128PAN non funziona per niente?

Controllare che le batterie siano inserite correttamente (rispettare la polarità +/-) e che siano in buono stato. Assicurarsi che il televisore sia acceso tramite l'interruttore principale. Provare altri codici di programmazione (vedere capitolo 5). Se il problema persiste, sostituire le batterie.

Come programmare il mio telecomando per farlo funzionare con il mio televisore Panasonic?

Per impostazione predefinita, il telecomando controlla circa il 90% dei dispositivi Panasonic senza programmazione. Se non funziona, è possibile inserire manualmente un codice (premere contemporaneamente [MUTE] e [POWER] per 3 secondi, quindi inserire un codice a 3 cifre dalla lista) o utilizzare la ricerca automatica (premere [CH+] in modalità programmazione).

Come trasferire le funzioni del mio telecomando originale al Thomson?

Utilizzare la funzione di apprendimento. Posizionare i due telecomandi fronte a fronte a circa 3 cm. Attivare la modalità apprendimento (premere [MUTE] e [VOL+] per 5 secondi, quindi inserire il codice 980). Premere il tasto del telecomando originale, poi il tasto del telecomando Thomson. Ripetere per ogni funzione. Premere [MUTE] e [VOL-] per uscire e salvare.

Perché solo alcuni tasti funzionano sul mio telecomando?

La modalità SEMPLICE potrebbe essere attivata. Questa modalità limita i tasti alle funzioni essenziali. Per disattivarla, premere [MUTE] e [VOL+] per 5 secondi, inserire il codice 970, quindi premere [EXIT]. Il LED lampeggerà 3 volte e la modalità normale sarà ripristinata.

Come ripristinare il telecomando alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuti i tasti [RETURN] e [0] per circa 5 secondi finché il LED lampeggia 3 volte e poi si spegne. Tutte le funzioni apprese e le impostazioni verranno cancellate.

Posso usare questo telecomando con dispositivi di altre marche diverse da Panasonic?

Il telecomando è principalmente progettato per dispositivi Panasonic. Per altre marche, la compatibilità non è garantita. È possibile provare a programmare i codici disponibili nell'elenco (codici non forniti in questo manuale) o utilizzare la funzione di apprendimento per copiare i comandi dal telecomando originale.

Come visualizzare il codice attualmente utilizzato dal telecomando?

Tenere premuto [MUTE] quindi premere [POWER] finché il LED si accende. Inserire 9-9-0, il LED lampeggia due volte e poi si spegne. Quindi, inserire 1 per la prima cifra: contare i lampeggi (0 lampeggi se la cifra è 0). Fare lo stesso con 2 per la seconda cifra e 3 per la terza. Il numero di lampeggi corrisponde a ciascuna cifra del codice.

Cosa fare se il telecomando risponde solo a determinati comandi?

Provare altri codici dall'elenco (codice 002, 003, ecc.) finché il maggior numero di funzioni non funziona correttamente. Assicurarsi inoltre che la modalità SEMPLICE non sia attivata.

Posso eliminare una singola funzione appresa senza ripristinare il telecomando?

Sì, attivare la modalità apprendimento (premere [MUTE] e [VOL+] per 5 secondi, quindi inserire 981). Premere quindi il tasto di cui si desidera eliminare la funzione. Il LED lampeggerà 3 volte per confermare l'eliminazione.

Come pulire il mio telecomando senza danneggiarlo?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per rimuovere la polvere. Non utilizzare mai prodotti abrasivi o detergenti aggressivi. Evitare l'umidità e non lasciare che l'acqua penetri nel telecomando.

MANUALE UTENTE ROC1128PAN THOMSON

Grazieperavereacquistatounprodotto Thomson. Primadellamessainesercizio, leggeteattentamenteleseguentiistruzionie avventenze.Conservateleistruzioniinunluogosicuroperunaeventualeconsultazione.

Conleimpostazionidifabbricaconcuiviene fornito,iltelecomandopuocomandare ca.il 90%dituttigliapparecchiPANASONIC. N o n e necessarioeffettuare I e impostazioni.Seil telecomandonondovessefunzionare,scegliete unadelleimpostazionidescrittaalcapitolo5.

Tastifunzione

1.AlimentazioneTVON/OFF/LED

2.FunzionemuteTV

1. SelezioneTV

4.SelezioneingressoAV

1. Menuapppperstraeming

6.LINK

1. Visualizzazioneelencoprogrammi (sesupportatadallaTV)

8.Configurazionemenu

9.HOME

1. Chiudere i I men u

11.Menu

12.Internet

13.IngressoSD/USB

14.Impostazioniapparecchi

15.Indietro

1. Sezione

17.Anteprimadiunaltro programmao selezionediopzionion-screen

1. Selezionediopzion-screen

19.Volume+1

1. Programma+/-

21.Television ON/OFF

22.TelevideoSottotitoli

23.TelevisionInformazioni

24.TelevisionoFermapagina

25.Tastinumericio-9perlaselezionedelprogramma

26.Immissioneprogrammia 2 o 3 c if re

27.Canaleprecedente

1. Info

29.Normale

30.Impostazionedelformatoimagine

31.Indietro v eloce(DVD,BlueRay...)

32.Start(DVD,BlueRay...)

1. Avantivelocé(DVD,BlueRay...)

2. Scenaprecidente(DVD,BlueRay...)

35.Scenasuccessiva(DVD,BlueRay...)

36.Fermoimmagine/ P ausa(DVD,BlueRay...)

37 Modalita3DON/OFF

1. Stop(DVD,BlueRay...)

39.Registrazione

1.Spiegazionedeisimbolidiavvertimento e delleindicazioni

Attenzione

Vieneutilizzatopercontrassegnarele
indicazionidisicurezzaoppure p errivolgere
I'attenzioneversoparticolaririschie p ericoli.

Awertenza

Vieneutilizzatopercontrassegnare in formazioni supplementary indicazioniimportanti.

2.Volumedifornitura

• Telecomandodiricambio
• 2 batterieAAA
  Questeistruzioniperl'usoconlistacodici

3.Indicazionidisicurezza

Non usare il telecomando universale in ambientiumidiedevitare i c ontattocon glispruzzi.
- Tenere il telecomando universale lontano da fontidicaloreenonesporloallucediretta delsole.
Non fare cadere il telecomando universale.
Non aprire il telecomando universsale. Non contienepartisoggetteam anutenzioneda partedell'utente.
- Tenere il telecomando universale, come tutte leapparecchiature e lettriche, fluoridalla portatadeibambini.

Attenzione-Batterie

• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e-) delle batterie e inserire di conseguenza. Lamancataosservanza comportalaperditadipotenzoaioi rischiodiesplosionedellebatterie.
  Non cortocircuitare le batterie.
• N oncaricare I e batterie.
• N ongettare I e b atterienelfuoco.
• Conservare le batterie al di fuori della portatadeibambini
• I bambinipossoisosostituire le batteriesolosottolasorvegianzadegliadulti.
• Togliere sempre le batterie dai prodotti chenonvengonutilizzatiperunlungo periodo.

4. Primipassi- i nserimentodellebattery

Awertenza

• U tilizzare d uebatteriedeltipoAAA.
  Rimuovere il coperchio del vano batterie dalfondodeltelegomando.
• Verificare la polarità sulle batterie e all'internodelvano.
• l nserire I e b a tterie.
  Rimettere il coperchio sul telecomando finchéoleclipsnonsonoinse.

Awertenza-salvacdice

Questelecomandomemorizzale impostazionianchedurantelasostitudione diunabatteria.

5.Setup

Conleimpostazionidifabbricaconcuiviene fornito,iltelecomandopuocomandare c a.il 90% dituttigliapparecchiPANASONIC.N o n e necessario effettuate le impostazioni. Se il telecomandonondovessefunzionare,scegliere unadelleimpostazionidescrittealcapitolo 5.1e 5.2.

5.1Immissionecodice

ListaCODICI:

001,002,003,004,005,006,007,008

009,010,011,012,013,014,015,016

1. Immettere il codice a tre ciferde alla lista codici.Quandosonostateimmessele tre c ifre,ilLEDdistatosispegne.

3.Testare I e unzionideltelecomando. Senondovessefunzionare perfettamente,cercare altricodiciapparecchio: [002],[003],[004]...

Awertenza

See s tatoimmessouncodiceapparechionon validated,ILEDistatolampeggiaduevolte,quindi resta accesoa luce fissa.Per uscire alla modalita dimmissionecodice,premere i I tasto[MUTE].

5.2RicercaCodice

1.Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finchéILLEDdistatononlampeggia.

2.Premere i I t asto [CH+] perawviarela ricercadelcodiceapparecchio. Alteminedellaricerca, testarei codicitrovaticoni t asti[POWER],[VOL+], [MENU]e i t astinumerici0-9.Seilteco-mandofunzione,premere i I tasto[MUTE] persalvare il c odicedell'apparechchio uscire d allamodalitadiricerca.

3.Seiltelecomandononfunziona, ripetere la procedura di ricerca premendoilpulsante [CH + ]

5.3RicercaCodice

É possibile visualizzare il codice utilizzato dal telecomando:

1.Tenere p remutoiltasto[MUTE],seguitodal tasto[POWER].Sedopoca.3 s ec.ilLEDdi statolampeggia,rilasciareiduetasti.

1. Con i tasti numerici, immettere la sequenza9-9-0.IILEDdistatolampeggia duevolte,quindisispagne.

2. Coni astinumerici, immettere il numero 1. Contare il numero dei segnali lampeggiantidellLEDdistato. Questionuero corrispondeallaprimacifra d elcodice dell'apparecchioattuale.Per la seconda I a terza cifra del codice procedere come segue: 2a cifra -> immettere 2 -> contare i segnalilampeggianti 3a cifra -> immettere 3 -> contare i segnalilampeggianti Seunacifra d elcodicedell'apparecchio e 0 i I LEDnonlampeggia.

5.4 Elencodeitelecomandicompatibili A c ausadeinumerositelecomandidiffer e nll'elencocodicipossiamoindicarnesolo alcuni.Seloschemadeitastie I a f ormande propriotelecomandooriginaelecorrpond a u nodeimodelliraffigurati,iltelecomand compatible (pagea74).

5.5Ripristinodelleimpostazionidi fabbrica

Premere etenere premuti pulsanti [RETURN] e [0] per ca. 5 secondi fino a che il LED di stato nonlampeggitrevoltee p oisispenga. Iltelecomandoe c osinuvomenteripristinato sulleimpostazionidifabbrica.

Awertenza

Tutti i pulsanti programmati o copiati e relativeimpostazioniverrannoeliminati.

6.FUNZIONEDIAPPRENDIMENTO

Questotelecomando f ornitodunafunzione diapprendimento.Graziaq q uestafunzionee possibiletrasferirelefunzionideltelecomando originalesuquestotelecomandouniversale.

6.1Primadiaviarelafunzionedi apprendimento

F are a ttenzioneelebatterieutilizzatein entrambii t elecomandisianoinperfetto stato.Senecessariososostituirle.
- Mettere il telecomando originale e il telecomandouniversalale! unovicinoall'altro, in modo tale che i diodi a infrarossi siano l'uno d ifronteall'altro.
C orreggere s neecessariol'altezzadi entrambii t elecomandiinmododaottenere unaposizioneottimale.
L a d istanzatraiduetelecomandideve essere di c a.3 cm.

ROC1128PAN

Awertenza

• N onmuovereitelecomandidurantela procedura di a pprendimento.
• A ssicurarsichel'ambientenonsia illuminatoconlampadealneono lampadea r isparmioenergetico,datoche questelampadepossonocausare delie interferenze e disturbare il processodi appendimento.
  Ladistanzdientrambili telecomandi dallafontedilucepiuvicinadeveessere comeminimo1 metro.
  La procedura di apprendimento viene interrottasenzamemorizzationese durantelamodalitàdiapprendimento nonvienepremutoalcunpulsanteper15 sec.o se nonvieneemessooalcunsegnale.
  N ellamodalitadiapprendimentoognipulsantepuomemorizzare u nasolafunzione.Unanuovafunzionesovrascrive lafunzionememorizzataprecedentementesuquestopulsante.

6.2Attivazionedellamodalitadi appendimento

1.Premereetenere p remuticontemporane- amente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca. 5 s ec.fincheilLEDdistatosiaccendee restaaccesso.

1. Digitare il codice [9] [8] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Iltelecomandouniversalesitrovaora n e I I a modalità diapprendimento.

6.3Trasferimentodellafunzionepulsanti

1.Premere i I pulsantesultelecomandoorigi naleducuisivuoletraferire a f unzione.Per confermare che il dato è stato ricevuto ilLEDdistatolampeggiasultelecomando diricambio.
2.Premere o railpulsantedeltelecomando diricambiosucuisivuoletrasferirela funzione.
3.ILEDdifunzionedeltelecomandodiri-cambiolampeggia3 v oltecomeconferma e estapoiaccesso.Lanouvafunzionee cosimemorizzata.
4. Per trasferire le funzioni di altri pulsanti, ripetere q uestipassi.
5. Premere il pulsante [MUTE] e [VOL-] per memorizzare t uttelefunzioniimpostatee perlasciere I a m odalitàapprendimento.

Awertenza

Lefunzioniimpostatedeipulsantirestano invariateancheqandolebatteriedel telecomandouniversalevengonosostituie.

6.4Cancellarefunzioniimpostate

6.4.1 Comecancellareunafunzione impostata

1.Premereetenere p remuticontemporanea-mente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca.5 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende erestaaccesso.

1. Digitare il codice [9] [8] [1], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
2. Premere l pulsantelacuifunzioniesidesidera cancellare.ILEDdistatolampeggia3 v olte lafunzionedesideratae s tatacancellata.

6.4.2Comecancellaretuttelefunzioni impostate

1. Premere etenere premuti contemporaneamente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca.5 s ec.finchéilLEDdistatosiaccende erestaacceso.

1. Digitare il codice [9] [8] [2], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
   3.Premere i pulsante[OK],iLEDdistato lampeggia 3 voite e quindi tutte le funzioni impostatesonostatecancellate.

7.SIMPLEMode

Questelecomandoe fornitodiunafunzione di SIMPLE Mode. Con questa modalità è possibileridurre l a g ammadellefunzionidiquesto telecomandoallefunzionibase.Ciapermette dievitare u namodificaradicaledellefunzioni dell'apparecchietevisivo.

NelmodalitàSIMPLEModestoona d isposizione s eguentipulsanti:

AlimentazioneTVON/OFF

Volume+/-

FunzionemuteTV

CHProgramma+/-

0-9Tastinumericio-9perlaselezionedel programma

Television ON/OFF

Selezionediopzion-ion-screen

GUIDeVisualizzazioneelencoprogrammi (sesupportatadallaTV)

SelezioneingesrsoTV/AV

Chiuderei I men u

7.1AttivazionedisIMPLEMode

1.Premereetenere p remuticontemporane- amente i pulsanti [MUTE] e [VOL + ] per ca. 5 s ec.fincheileLEDdistatosiaccendee restaaccesso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
   3.Premere i I pulsante[OK],iLEDdistato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Modevieneattivata.

7.2DisattivazioneDiSIMPLEMode

1.Premereetenere p remuticontemporane- amente i pulsanti [MUTE] e [VOL+] per ca. 5 s ec.fincheileLEDdistatosiaccendee restaacceso.

1. Digitare il codice [9] [7] [0], il LED di stato lampeggia 2 volte e resta poi acceso.
   3.Premere i t asto[EXIT],ilLEDdistato lampeggia 3 volte e la funzione SIMPLE Modevieneattivata.

Awertenza

SeiltelecomandositrovainmodalitaSIMPLE Mode, funzionano solo i pulsanti indicati al punto7.Sesipremeunodiquestipulsanti,il LEDdistatoaiaccendee r estaaccesosina quandositienepremutoilpulsante. NellamodalitanormaleileLEDdistato lampeggiaquandoilpulsanteviene premuto.

8.Manutenzione

• N oninserire m aicontemporaneamente batterievecchiee n uoveneltelecomando universsale,poichelebatterievecchie tendonoa s caricarsicausandounaperdita dipotenza.
• N onpulire m aiiltelecomandouniversalecon sostanzeabrasiveo detergentiaggressivi.
  T Oglierelapolvereconunpannomorbido a scutto.

9.RicercaGuasti

Q.Ilmotelecomandodiricambionon funziona!
R.Controllareiltelevisore.Sel'interruttore principaledd'apparecchioe spento,iltelecomandodiricambionnonpuo comandarelaTV.
R.Verificarechelebatteriedeltelecomando sianoinseritecorrettamentee c helapolarita +/-corrisponda.
R.Verificarediaverepremutoilcorrispondente tastodell'apparecchio.
R.Sostituirebatteriesesonoscariche.
Q.IlmioapparecchioTVreagiscesoseload alcunicomandideitasti.
R.Provareunaltrocodicefinchéla maggiorparteideaftinonfunzionocorrectamente.
Q. Alcunipulsantidicomandodeltelecomando nonfunzionanopi?
R.Probabimentee s tatoattivatoSIMPLE Mode. D isattivarelamodalitaSIMPLE Modecomedescrittoalpunto7.2.

10. Esclusionedigaranzia

Ilproduttore n onsiassumealcunaresponsabilitaperidanniderivatidalmontaggioo l'utilizzoscorrettodelprodotto,nonchedalla mancataosservanzadelleistruzioniperl'uso e/odelleindicationidisicurez.

11.Assistenzae support

Incasodidomandesulprodotto, rivolgersialla

ConsulenzaprodottoHama.

Hotline: [phone](ted./ing.)

Ulterioriinformazionisulsupportosono

disponibiliqui:www.hama.com

12.Indicazionidismaltimento

Informazioniperprotezione ambientale:

Dopol'implementazionedella DirettivaEuropea2012/19/EUe 2006/66/EUnelsistemalegale nazionale, cisonoleseguentiapplicazioni:Le apparecchiatureelettricheedelettronichele batterienondevoesseresmaltiteconi rifi uti domestici.l consumatorisonoobbligatidalla legge a restituiredispositivi elettrici ed elettronicie I b atterieallafinedellalorovita utileaipuntidiraccottapubbliciprepostiper questoscopoo n eipuntivendita.Dettagli quantoriportatosondefinitidalleleggi nazionalidiognistato.Qestosimbolosul prodotto,sulmanuated'istruzionio sull'imballoindicanochequestoprodottoe soggettoa questeregole.Riciclando, ri-utilizzando imateriali outilizzando sotto altraformai v ecchiprodotti/lebatterie,darete unimportantecontributoallaprotezione dell'ambiente.

Telecomandodesubstitucao paraPANASONICSERIES:TV/LCD/ LED/HDTV