ROC1128PAN - Kontroler THOMSON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Uniwersalny pilot zastępczy
Marka	Thomson
Model	ROC1128PAN
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	214 x 50 x 23 mm
Zasilanie	2 baterie LR03/AAA (1.5 V)
Kompatybilność	Około 90% urządzeń Panasonic
Funkcja uczenia	Tak, przenoszenie funkcji z oryginalnego pilota
Tryb SIMPLE	Tak, ogranicza przyciski do podstawowych funkcji
Główne przyciski	Głośność, kanał, wyciszenie, telegazeta, informacje, menu, powrót itp.
Sterowanie DVD/Blu-Ray	Odtwarzanie, pauza, zatrzymanie, szybkie przewijanie do przodu/tyłu, następny/poprzedni rozdział
Programowanie	Ręczne wprowadzanie kodu lub automatyczne wyszukiwanie
Wyświetlanie aktualnego kodu	Tak, za pomocą kombinacji przycisków i mrugania diody LED
Resetowanie	Możliwe do ustawień fabrycznych (przyciski [BACK] i [0])
Wskaźnik LED	Tak, dla stanu i programowania
Wskazówki bezpieczeństwa	Unikać wilgoci, ciepła, wstrząsów; przestrzegać polaryzacji baterii
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać ściernych środków czyszczących
Recykling	Zgodny z dyrektywami UE (WEEE i baterie)

Często zadawane pytania - ROC1128PAN THOMSON

Co zrobić, jeśli mój pilot Thomson ROC1128PAN w ogóle nie działa?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone (przestrzegaj polaryzacji +/-) i czy są w dobrym stanie. Upewnij się, że telewizor jest włączony głównym przełącznikiem. Wypróbuj inne kody programowania (patrz rozdział 5). Jeśli problem nadal występuje, wymień baterie.

Jak zaprogramować pilota, aby działał z moim telewizorem Panasonic?

Domyślnie pilot steruje około 90% urządzeń Panasonic bez programowania. Jeśli nie działa, możesz ręcznie wprowadzić kod (naciśnij jednocześnie [MUTE] i [POWER] przez 3s, a następnie wprowadź 3-cyfrowy kod z listy) lub użyć automatycznego wyszukiwania (naciśnij [CH+] w trybie programowania).

Jak przenieść funkcje z oryginalnego pilota do Thomsona?

Użyj funkcji uczenia. Umieść oba piloty naprzeciwko siebie w odległości około 3 cm. Aktywuj tryb uczenia (naciśnij [MUTE] i [VOL+] przez 5s, a następnie wprowadź kod 980). Naciśnij przycisk na oryginalnym pilocie, a następnie przycisk na pilocie Thomson. Powtórz dla każdej funkcji. Naciśnij [MUTE] i [VOL-], aby wyjść i zapisać.

Dlaczego na moim pilocie działa tylko kilka przycisków?

Być może włączony jest tryb SIMPLE. Ten tryb ogranicza przyciski do podstawowych funkcji. Aby go wyłączyć, naciśnij [MUTE] i [VOL+] przez 5s, wprowadź kod 970, a następnie naciśnij [EXIT]. Dioda LED mrugnie 3 razy, a tryb normalny zostanie przywrócony.

Jak zresetować pilota do ustawień fabrycznych?

Przytrzymaj przyciski [BACK] i [0] przez około 5 sekund, aż dioda LED mrugnie 3 razy i zgaśnie. Wszystkie nauczone funkcje i ustawienia zostaną usunięte.

Czy mogę używać tego pilota z urządzeniami innych marek niż Panasonic?

Pilot jest przeznaczony głównie do urządzeń Panasonic. W przypadku innych marek kompatybilność nie jest gwarantowana. Możesz spróbować zaprogramować kody dostępne na liście (kody nie są dostarczone w tej instrukcji) lub użyć funkcji uczenia, aby skopiować komendy z oryginalnego pilota.

Jak wyświetlić aktualnie używany kod przez pilota?

Przytrzymaj [MUTE], a następnie naciśnij [POWER], aż dioda LED się zaświeci. Wprowadź 9-9-0, dioda LED mrugnie dwa razy i zgaśnie. Następnie wprowadź 1 dla pierwszej cyfry: policz mrugnięcia (0 mrugnięć, jeśli cyfra to 0). Zrób to samo z 2 dla drugiej cyfry i 3 dla trzeciej cyfry. Liczba mrugnięć odpowiada każdej cyfrze kodu.

Co zrobić, jeśli pilot reaguje tylko na niektóre komendy?

Wypróbuj inne kody z listy (kod 002, 003 itd.), aż jak najwięcej funkcji będzie działać poprawnie. Upewnij się również, że tryb SIMPLE nie jest włączony.

Czy mogę usunąć pojedynczą nauczoną funkcję bez resetowania pilota?

Tak, aktywuj tryb uczenia (naciśnij [MUTE] i [VOL+] przez 5s, a następnie wprowadź 981). Następnie naciśnij przycisk, którego funkcję chcesz usunąć. Dioda LED mrugnie 3 razy, potwierdzając usunięcie.

Jak wyczyścić pilota, nie uszkadzając go?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do wycierania kurzu. Nigdy nie używaj ściernych środków czyszczących ani agresywnych detergentów. Unikaj wilgoci i nie dopuszczaj do przedostania się wody do pilota.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ROC1128PAN THOMSON

Zamiennypilotzdalnegosterowania do urzadzen seri PANASONIC:TV/LCD/ LED/HDTV

Dziekujemy, ze zdecydowali sie Państwo na zakup produktu firmy Thomson. Prosimy poswieci troche czasunauwazneprzeczytanieponijszychinstrukcji i informacji. Instrukcje nailszy przechowywc bezpiecznymiejscudopozniejszegouzytku. Zapomocapilotazdalnegosterowaniaz ustawieniamifabrycznymimoznasterowychoc. 90%wszystkichuradzenPANASONIC.N i e mapotrzebykonfigurowaniapilota.Jezelipilot zdalnegosterowanianiefunkcjonuje,wybraćejdna opisanych w rozdziale 5 moziwośćustawien.

Przyciskifunkcyjne

1. ZasilanieTVWL./WYL/LED.

2.WyciszanieżwiekuTV

3.WybórTV

4.WybörwegenjsciaAV

1. Menuaplikacjstreamingowych

6.LINK

7.Wyswietlanieprzegladuprogramow (jeslifunkcjajestobslugiwanaprzezTV)

8.Ustawieniamenu

9.HOME

10.Zamykaniemenu

11.Menu

1. Internet

2. WejscieSD/USB

3. Ustawieniaurzadzenia

15.Wstecz

16.Wybór

1. Podglad i nnegoprogramulubwyboropcji On-Screen

18.WybórpcjjOn-Screen

19.Glosnosc+/-

1. Program+/-

21.TeletekstWt./WYt.

22.Teletekst/ N apisi y

23.TeletekstInfo

24.Teletext-t rzymaniestrony

25.Przyciskinumeryczne0-9dowyboru programów

1. Wprowadzanieprogramów2-lub3-cyfrowych

2. Poprzednikanai

3. Info

4. Normaly

5. Ustawianierozmiaruobrazu

6. Szybkieprzewijaniewstecz(DVD,BlueRay...)

32.Start(DVD,BlueRay...)

1. Szybkieprzewijaniedoprzodu(DVD,BlueRay...)

2. Poprzedniascena(DVD,BlueRay...)

35.Nastepnascena(DVD,BlueRay...)

1. Obrazzatrzymany/p auza(DVD,BlueRay...)

2. Tryb3DWL/WYL

3. Stop(DVD,BlueRay...)

39.Nagranie

1. Objasnieniesymbolstregawczychi wskazowek

Ostrzezenia

Uzywanew c eluzwroceniauwagina szcęgólneiebezpieczenstwolubryko.

Wskazówki

Uzywanew c eluzwroceniauwagina szc眩gólnieprzydatneinformacja.

2.Zakresdostawy

• z apasowypilotzdalnegosterowania
• 2 bateriotypuAAA
  niniejsza instrukcja obslugi z lista kodow

3.Wskazowkibezpieczeneistwa

U niwersalnegopilotazdalnegosterowania nie nalezy uzywac w wilgotnym otoczeniu oraz nalezy go chronicic przyzgami wody.
- T rzymaćuniwersalnypilotzdalnégo sterowania z dala odźrodel ciepla iNie wystawiaćnbazposredniepromieniowanie silestoneczne.
C hronić pilotaprzedupadkiem.
N ieotwieracuniwersalnegopilotazdalmego sterowania.Niezawiera o n adnych czeciwmagajacychkonserwacjiprzej uzytkownika.
T rzymaćpilota,jakwszystkieurzadzenia elektryczne,z d alaoddzieci!

Ostrzezenia-baterie

• Włkadajc baterie, zworćic koniecznie uwage na wlasciwe podlącenie biegunów (znak+ i-). Nieprzestrzejanie groziwyciekiem lubwybuchematerii.
  N iezwieracbaterii.
  Nieladowacbaterii.
  Niewrzucabateriidoognia.
  P rzechowywaćbateriepozasięgiem daneci.
  N iepozwalacdzieiomnawymiane bateriibeznadzoru.
• J eż eliproduktniejestuzywanyprzeź dluzszy czas, naleź wyjadź niedgo baterie.

4. Pierwsze kroki - wkladanie baterii

Wskazowki

Uzywac 2 baterii typu AAA.
Z djacutepokryweschowkanabaterienaspodziepilota.
- Sprawdzić prawidłowā biegunowość baterii+/-w s chowku.
Wlozybaterie.
- WsunacPokrywewschowka na baterie azdozatrizasniecia.

Wskazówki - P amieckaodow

Niniejszypilotzapisujeustawieniatakpe podczaswymianbaterii.

5.Setup(ustawienia)

Zapomocapilotazdaldnegosterowianz
ustawieniamifabryczynmimoznasterowacok.
90%wsystkichurzadzenPANASONIC.Niem
mapotrzebykonfigurowaniapilota.Jezelipilot
zdalnegosterowanianiefunkcjonuje,wybrac
jedn z opisanych w ponizszym rozdziale 5.1 i
5.2moziwosciustawien.

5.1Wprowadzaniekodu

Listakodow:

001,002,003,004,005,006,007,008
009,010,011,012,013,014,015,016
017,018,019,020,021,022,023,024

1. Nacisnajćednoc三点nieprzejok.3s

przyciskwycsisenia[MUTE]i [ POWER],a zapalisiediodaLEDstanu.

2.Wprowadziétrzycfrowykodz lystykodow.

Powprowadzeniuwysztkichtzchrechcyfr
gasniediodaLEDstanu.

3.Spreadzicfunkcjepilotazdalsego

sterowania.Jezelifunkcjianiedzia

preadlwo,wyprobowacinnekody

urzadzen: [002], [003], [004]

Wskazowki

Poblédnymw prowadzeniukodurzädzenia diodaLEDstanumigadwukrotnie,a n astepnie ponownie swieci sie ciagle. Aby zamknac funkcjewpwrowadzaniakodowurzädzenia, nacinasnoprzyciskwyciszania[MUTE].

5.2Wyszukiwaniekodu

1.Nacisnajednoczesnieprzezok.3s
przyciskwycsisenia[MUTE]i [POWER],aż
zapalisiediodaLEDstanu.

2.Nacisnacprzycisk[CH+],abyuruchomic wyszukiwaniekoduurzadzenia.

Pozakońciuroprocessuwyszukiwania
przetestowacznalezionykodurzadzenia
zapomocaprzymisków[POWER],[VOL+],
[MENU]i przymiskowynumerycznych0-9.
Ježeli funkcjde danejaja, nacisnac przycisk
[MUTE],abyzapisackodurzadzeniaia
zamknacfunckcjewyszukiwania.

1. Ježeli funkcjé nie danejă, powtorzyc proce-sowszukiwaniawciskajac przycisk[CH+].

5.3Wyszukiwaniekodu

Mozliwejestwyswietleniekoduzywanegoactualnieprzezpilotzdalnegosterowania:

1.Nacisnacdluzejprzyciskwycsiszenia [MUTE],an astepnieprzycisk[POWER]. Zwolnicobaprzisci,gdypook.3 s ekundachzapalisiediodaLEDstanu.

2.Zapomocaprzymckoynumerycznych wpwadzic ciag cyfr 9-9-0. Dioda LED stanumigadwukrotniei g a s nie.

3.Zapomocaprzymckownumerycznych wprovadziCyfre1.

Policzyc licze migniec diody LED stanu - I iczbataodpowiadapierwszejcyfrzeactualnegokoduurzadzenia.

Postepowac analogicznie dla okreslenia 2.

i3.pozcjkodu:

1. cyfra -> wpwadzic 2 -> policzyc migniecia

2. -> wpwadzic 3 -> policzyc migniecia Jezeli cyfra kodu urzadzeniawynosi 0, diodaLEDniemiga.

5.4 Przejad k ompatybilnychpilotów zdalnegosterowania

Ze wzgldu na duza licbe roznych pilotow zdalnegosterowanialistakodowzawiera jedynieniektorez n ich.Jezeliklawiaturai obudowaoryginalnegopilotazgadzasiez jednymz przedstawionychnarysunkumodeli, oznaczato,zej estonkompatybilny (strona74)

5.5Przywracanieustawienfabrycznych

Wcisnacprzyciski [RETURN] i [O]ip rzytrzymac
przez ok. 5 sek., aż dioda LED trzykrotnie zamiga, a
natestPNZgaSnie. Pilot zdalneo sterowania zostal
pomyslnieprzywrocondyoustawienfabrycznych.

Wskazowki

Wszystkiezaprogramowanelubskopiowane
przyciskiorazwysztkieustawieniapilota
zostana wwyniku unto dzialania calkowicie
usuniete.

6.FUNKCJAZAPAMIETYWANIA

Niniejszypilotzdalnegosteromaniajest wyposazony w funkcję zapamietywomania. Dziék temufunkcjeoryginalnegopilotamożna przeniećnaniniejsze,uniwersalneurzadzenia.

6.1Przeduruchomieniemfunkcji zapamietywania

Z wrocicuwagenanienagannystan wzystkichbateriostosowanychw o bu pilotach.W r aziepotrzebywymienicje.
Ufozyc orginalny i uniwersalny pilot zdalnegosterowaniaw t ensposob,aby ich diody podczerwieni lezahy bezposrednio naprzeciwkosiebie.
W razie potrzeby poprawic wysokosc obu pilotow, aby w ten sposob zapewnic optimalneustawienie.
- Odstep między pilotami powinienwynosi ok.3cm.

ROC1128PAN

ORIGINAL

ca.3cm

Wskazówki

W trakcieprocesuzapamietywaniaie poruszać pilotami.
Upewnicie, ze pomieszczenie nie jestoswietlanejarzeniowkamiani swietlowskamienergooszczednymi, poniewaz moga one byc zrodlem zaklocen i s tanowictymamsamprzeszkodeda procesuzapamietywania.
- OdlegOSC obu pilotow od najbliszego zrodla swiatla powinnawynosi co najmniej1 metr.
- Proces zapamietywania koroczony jest bez zapisu, jesti w trakcie wączonego trybu zapamietywaniaprzej15sek.zaden przyciskniezostaniewcijsnietylubnie dostanieodebranyżadensygnat.
- W trybiezapamietywaniakademu przyciskowimoznaprypisactylkojednafunkje. Nowa faktca nadpisuje fungkcje zapamietanadategoprzyciskudotejpory.

a

6.2 Właczanietrybuzapamietywania

1. Wcisnac jegnoczesnie i przytrzymac przye ok.5sprzyciski[MUTE]i [VOL+],a zi dioda LED stanu zacznia swieci swiatlem ciagfym.

2.Wprowadzickod[9][8][0];diodaLED stanu miga dwukrotnie, a nastepnie swieci swiatlemciaglym.
3.Pilotuniwersalnyjestterazw trybie zapamietywania.

6.3Przenoszeniefunkcjiprzycisków

1.Wcisnacnaoryginalnympilocieprzycisk, ktoregofunkcjamabycrzeniesiona.Jako potwierdzenieotrzymaniapoleceniamigadiodaLEDstanupilotazapasowego.
2. Teraz wcisnac przycisk pilota zapasowego, naktorymabycprzeniesionafunkca.
3.DiodaLEDfunkcjinapilociezapasowym migatrzykrotnejakopotwierdzenie,a nastepnie swieci swiatlem ciaglym. Nowa fungcjazostafa z apisana.
4.W c eluprzeniesieniafunkcjikolejnych przyciskówpotyorzyctesameczynosci
5. Wcisnac przycisk [MUTE] i [VOL-] w celu zapisaniawszystkichapamietanychfunck cjii o puszczeniatrybuzapamietywania.

Wskazowki

Podczaswymianbateriwi pi o cie uniwersalnymfunkcjezapamietanedla przyciskówpozostajzapisane.

6.4Usuwaniezapamietanychfunkcji

6.4.1Usuwaniezapamietanejfunkcji

1. Wcisnac jegnoczesnie i przytrzymac przye ok.5spryziski[MUTE]i [VOL+],až dioda LED stanuzacnie swiecić swiatlem ciagfym.

2.Wprowadzickod[9][8][1];diodaLED stanu miga dwukrotnie, a nastepnie swieci ponownie swiatlem ciaglym.
3.Nacisnacprzycisk,ktoregofunkcjamabyc usunieta.DiodaLEDstanumigatrykrot-nie,ażadanafunkcjajestusunieta.

6.4.2Usuwaniewszkystkichzapamietanych Funktion

1. Wcisnac jegnoczesnie i przytrzymac przye ok.5sprycziski[MUTE]i [VOL+],až dioda LED stanu zaćnia swiecić swiatlem ciagfym.

2.Wprowadzickod[9][8][2];diodaLED stanu miga dwukrotnie, a nastepnie swieci ponownie swiatlem ciagym.
3.Nacisnacprzycisk[OK],diodaLEDstanumigatrzykrotnie,a w szystkiezapamietanefunkcesusunietye.

7.SIMPLEMode

Niniejszypilotzdalnegosterowaniajest wyposaźony w funkcjé SIMPLE MODE. Dziekitemuzakresfunkcjitegopilota możnaogranicyctylkodofunkcjiistotnych. Zapobiegatoomytkowejmianieustawien odbiornikaTV.

W trybie SIMPLE MODE dostepne sq nastepujaceprzyciski:

ZasilanieTVWTL/WYL

Glosnosc+1

WyciszaniejdzwiekuTV

CHProgram+/-

0-9Przyciskinumeryczne0-9dowyboru programów

TeletekWt.L/WYt.

WyborpconiScreen

Wyswietlanieprzegladuprogramow (jesilifunkcjajestobstugiwanaprzezTV)

WyborwejsciaTV/AV

Zamykaniemenu

7.1WlaczanietrybuSIMPLEMode

1. Wcisnac jegnoczesnie i przytrzymac przye zok. 5 s przyciski [MUTE] i [VOL+], aż dioda LED stanu zaźnie swiecić swiattem ciąglym.

2.Wprowadzickod[9][7][0];diodaLED stanu miga dwukrotnie, a nastepnie swieci ponownie swiattem ciagym.
3.Nacisnacprzycisk[OK];diodaLEDstanumigatrzykrotnie,a t rybSIMPLEMode jestwaczony.

7.2WyluczanietrybuSIMPLEMode

1. Wcisnac jegnoczesnej i przytrzymac przyez ok. 5 sp rycziski[MUTE] i [VOL+], a z diodaLED stanu zaćnie swiecić swiatlem ciagfym.

2.Wprowadzickod[9][7][0];diodaLED stanu miga dwukrotnie, a nastepnie swieci ponownie swiatlem ciaglym.
3. Nacisnacprzycisk[EXIT]; diodaLEDstanumigatrzykrotnie, a t rybSIMPLEModejestwyfaczony.

Wskazowki

Jesli pilot dzia w trybie SIMPLE Mode,
wówczasdzialajawyćznieprzyciski
wymienionew p unkcie7.Jesljeden
ztychprzyciskowzostianienacisipty,
wówczasdiodaLEDstanubedzieświecić
domomentupuszczeniaprzycisku.WtrybienormalnymdiodaLEDstanumiga.jesli
wcsiński zostājniaki przycisk.

8. Konserwacja

W uniwersalnmpilociezdalnegosterowan iestosowacjednoczesniestarychi n o w y c h baterii, gdyz w starych bateriach要去dojs dowyciekuelektr olitui z anikumocy.
- Nie uzywać do czyszczenia pilota srodków szorujacychaniostrychprzedmiotów.
C hronićpilotapržedzakurzeniem,czyszczac gosucha miekka sciereczka.

9.UsuwanieUsterek

P. Mózamiennypilotzdnalnegosterowania niedzia!
O. Sprawdzić telewizor. Ježeli glówny wylącznikurzadzeniaajestwyćzony, nie sąszna obśluguwaté telewizora za pomoczą zamiennegopilotazdalnegosterowania.
O. Upewnic sie, ze baterie zostaly prawidlowo wtozone zuwzgldniemien biegunowosci.
O. Upewnic sie,czy na pilocie wcińskiwościwyprzyciskurzadzenia.a
0. W przypadkustablchbateriwwymienije.
P. M ojtelewizorreagujetykonaniektore komendyprzyciskow.
O. Wyprobowac innate kody, az Większość przycziskówobedzieprawidłowofunkcjonowa.
P.Niektorepoleceniaprzycisków pilotanie dzialaja?
O. PrawdopodobniewlączonyjestrybSIMPLE Mode. Wylączy tryb SIMPLE Mode zgodnie z opisem w punkcie 7.2.

10.Wylaczenieodpwiedzialnosci

Producentnieudzielagwarancjianinie
odpwiadazaszkodywskutekniewaSciwej
instalaci, montazu oraz nieprawidlowego
stosowaniaproduktulubnieprzestrzegania
instrukciobslugii/lubwskazowek
bezpieczenstwa.

11.Serwisi p omotechniczna

W raziepytańdotycznychproduktuaprosimy zwrociśiedoinfoliniiHama.

Goracalinia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkoweinformacjesadosostepnenastronie: www.hama.com

12.Informacapedotyczacarecyklingu

Wskazówkidotyczaceochrony srodowiska:

Odczasuw prowadzeniaeuropejskie dyrektywy2012/19/EUi 2006/66/EU doprawaranarodowegoobwiazuja

nastepujace ustalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznychorazbaterijednorazowychnie nalezy wyrzuać razem z codziennymi odpadamidomowymi!Uzytkownik
zobowiazanyprawniedoodniesienia
zepsutych,zniszczonychlubnipotrzebnych
urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktužbiórkilubdosprzedawcy.Szȩgólowe
kwestieregulujaprzepisprawnedianego
kraju.Informujeo t ymsymbolprzekreslonego
koszaumlieszczonyaopakowaniu.Segregujuc odpadypomagaszchronicś rodowisko!

5 Streamingaplikaciomenu

6.LINIK

6.4.1Vymazaniejednejnaučenejfunkcie