ROC1128PAN - Vezérlő THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Univerzális pót távirányító
Márka	Thomson
Modell	ROC1128PAN
Méretek (H x Sz x M)	214 x 50 x 23 mm
Tápellátás	2 LR03/AAA elem (1,5 V)
Kompatibilitás	A Panasonic készülékek kb. 90%-a
Tanulási funkció	Igen, funkciók átvitele az eredeti távirányítóról
EGYSZERŰ mód	Igen, korlátozza a gombokat az alapvető funkciókra
Fő gombok	Hangerő, csatorna, némítás, teletext, info, menü, vissza, stb.
DVD/Blu-Ray vezérlés	Lejátszás, szünet, leállítás, gyors előretekerés, gyors visszatekerés, következő/előző jelenet
Programozás	Kód kézi bevitele vagy automatikus keresés
Az aktuális kód megjelenítése	Igen, gombkombináció és LED villogások segítségével
Visszaállítás	Lehetséges gyári beállításokra ([RETURN] és [0] gombok)
LED jelzőfény	Igen, állapot és programozás jelzésére
Biztonsági előírások	Kerülje a nedvességet, hőt, ütődéseket; tartsa be az elemek polaritását
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítsa; ne használjon súrolószereket
Újrahasznosítás	Megfelel az európai irányelveknek (WEEE és elemek)

Gyakran ismételt kérdések - ROC1128PAN THOMSON

Mit tegyek, ha a Thomson ROC1128PAN távirányítóm egyáltalán nem működik?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve (tartsa be a +/- polaritást) és hogy jó állapotban vannak. Győződjön meg róla, hogy a TV be van kapcsolva a főkapcsolóval. Teszteljen más programozási kódokat (lásd 5. fejezet). Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki az elemeket.

Hogyan programozhatom be a távirányítót a Panasonic TV-mhez?

Alapértelmezetten a távirányító a Panasonic készülékek kb. 90%-át vezérli programozás nélkül. Ha nem működik, beírhat egy kódot manuálisan (nyomja meg egyszerre a [MUTE] és [POWER] gombot 3 másodpercig, majd írjon be egy 3 számjegyű kódot a listából), vagy használhatja az automatikus keresést (nyomja meg a [CH+] gombot programozási módban).

Hogyan vihetem át az eredeti távirányító funkcióit a Thomsonra?

Használja a tanulási funkciót. Helyezze a két távirányítót egymással szemben kb. 3 cm távolságra. Aktiválja a tanulási módot (nyomja meg a [MUTE] és [VOL+] gombot 5 másodpercig, majd írja be a 980 kódot). Nyomja meg az eredeti távirányító gombját, majd a Thomson távirányító gombját. Ismételje meg minden funkciónál. Nyomja meg a [MUTE] és [VOL-] gombot a kilépéshez és mentéshez.

Miért csak néhány gomb működik a távirányítón?

Az EGYSZERŰ mód valószínűleg aktív. Ez a mód a gombokat az alapvető funkciókra korlátozza. Kikapcsolásához nyomja meg a [MUTE] és [VOL+] gombot 5 másodpercig, írja be a 970 kódot, majd nyomja meg az [EXIT] gombot. A LED háromszor villan, és a normál mód helyreáll.

Hogyan állíthatom vissza a távirányítót a gyári beállításokra?

Tartsa lenyomva a [RETURN] és [0] gombokat körülbelül 5 másodpercig, amíg a LED háromszor felvillan, majd kialszik. Minden tanult funkció és beállítás törlődik.

Használhatom ezt a távirányítót más márkájú készülékekkel, mint a Panasonic?

A távirányító elsősorban Panasonic készülékekhez készült. Más márkák esetén a kompatibilitás nem garantált. Megpróbálhat programozni a listában elérhető kódokat (a kódok nincsenek megadva ebben az útmutatóban), vagy használhatja a tanulási funkciót az eredeti távirányító parancsainak másolására.

Hogyan jeleníthetem meg a távirányító által jelenleg használt kódot?

Tartsa lenyomva a [MUTE] gombot, majd nyomja meg a [POWER] gombot, amíg a LED ki nem gyullad. Írja be a 9-9-0-t, a LED kétszer villan, majd kialszik. Ezután írja be az 1-et az első számjegyhez: számolja a villogásokat (0 villogás, ha a számjegy 0). Tegye ugyanezt a 2-vel a második számjegyhez és a 3-mal a harmadikhoz. A villogások száma megfelel a kód egyes számjegyeinek.

Mit tegyek, ha a távirányító csak bizonyos parancsokra reagál?

Próbáljon más kódokat a listából (002, 003 kódok stb.), amíg a legtöbb funkció megfelelően nem működik. Győződjön meg arról is, hogy az EGYSZERŰ mód nincs aktiválva.

Törölhetek egyetlen tanult funkciót a távirányító visszaállítása nélkül?

Igen, aktiválja a tanulási módot (nyomja meg a [MUTE] és [VOL+] gombot 5 másodpercig, majd írja be a 981-et). Ezután nyomja meg azt a gombot, amelynek funkcióját törölni szeretné. A LED háromszor villan a törlés megerősítéséhez.

Hogyan tisztíthatom meg a távirányítót anélkül, hogy károsítanám?

Puha, száraz ruhával törölje le a port. Soha ne használjon súrolószereket vagy erős tisztítószereket. Kerülje a nedvességet, és ne hagyja, hogy víz jusson a távirányítóba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROC1128PAN THOMSON

PóttávirányítóPANASONIC SOROZATHOZ:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Koszönjuk, hogyegyThomson-termek megvasarlasamellettdontt.Szanonraidot, esolvassavégiga k övetkezoutsitasokates informaciokat. Kérjuk, hogy a késobbi fellapozashozBiztonsagoshelyenörizeeztazutmutató.

A t aviranyitóvala PANASONIC -keszülekek kb.90%-avezérelhetöazeredetigyári beallitisokkal.Nincsszükségsemilyen beallitasra.Amennyibena t aviranyitónem muködik,álasszonegyetaz5.gejezetbenler beallitisalehetosegekkozl.

Funkciogombok

1.TVBE-/Kikapcsolás/LED

2.TVnemitasa

3.TVkivalasztasa

4.AV-bemenetkivalasztasa

1. Programattekintésmutatása (haa T V tamogatja)

8.Menübeallitas

9.HOME

10.Menübezárasa

1. Menu

2. Internet

13.SD-/USB-bemenet

1. Keszülkekalitások

15.Vissza

16.Kivalasztas

1. Másikprogramelónétevetagyékpernyon meqjelenoinformáciokkivalasztasa

2. Képernyón megjelenő informácik kivalasztása

19.Hangero+/-

20.Program+/-

21.TeletextBE/KI

22.Teletextfelirat

1. 0-9számjeqygomboka p rogramvalasztáshoz

2. 2 vagy 3 jegyu programok megadása

27.Elozocsatorna

28.Informaciok

1. Normal

2. Képméretbeallitasa

3. Gyorsvissza(DVD,BlueRay...)

32.Inditas(DVD,BlueRay...)

33.Gyorselore(DVD,BuRay...)

34.Elozojelenet(DVD,BlueRay...)

1. Koveltekojelenet(DVD,BlueRay...)

2. Allókép/s zūnet(DVD,BlueRay...)

37.3D-módBE/KI

38.Leallitas(DVD,BueRay...)

39.Felvetel

1.Figyelmeztetoszmbolumokeselorasok ismertetese

Figyelmeztetes

Figyelmeztetöjelekethasználunka b iztonsagi tenyezok bemutatasára, ill. felhivjuk a figyelmet a k ülonlegesvezélyekre é s k ockażatokra.

Hivatkozas

Azitlhatofigyelmeteztotojekethasznaljuk fel,hakiegeszitoinformacioktzlunkvagy fontostudnivalokra h ivjkfelafigyelmet.

2.A d oboztartalma

P ottaviranyitó
- 2 x A AAelem
E z a h asznalatiutmutatokódlaval

3.Biztonsagielóirások

Nehasznaljaazuniverzalistaviranyitot paraskornyezetben,eskeruljeazerintkezest froccsenovizzel.
T artsvayolazuniverzalistaviranyitothoforrastol, esnetegyekikozvetlennapfenhyatasanak.
- N e ejtselezuniverzálistávirányítót.
N en yissakiazuniverzálistávirányitó.Az eszkoznemartalmaza f elhasznáóltal karbantartandóalkatrészt.
A z u niverzialstaviranyito,mintommenmas elektromoseszkoz,nemgyermekjatek.

Figyelmeztetes-lemek

F eltelenulugyeljenazelemekmegfelelo polaritasara (+e s - f e l i r a t) ,esennek megfeleloentegyebeoket.Ennek figyelmenkivulhagyasaesetenazelem kifolyasanakvagyfelrobbanasanak veszelyeallfenn.
- Ne zárja rovidre az elementket.
- N et öltsefelazelemeket.
Nedobjatuzbeazelemeket.
- Az elementek gyermekek szamára elzárt helyentárolja.
- Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcseretfelugyeletnelkul.
T avolitsaelazelemeketazon termekebbol,amelyekethosszabbideig nemhasznal.

4. Elso lépèsek - az elementk behelyezésev

Hivatkozas

H asznaljonkétAAAtipusuelemet.
- Vegye le a távkapcsol o aljan levó elementartófedelét.
E Ilenorizzeazelemekolaritását(+/-)az elementartóbelsejiben.
T egyebeazelemeket.
C susztassavisszaazelemtartota tavkapcsoloba,amiga k apcsoka helyukre kerulnek.

Hivatkozas-K odmemoria

Ez a taviranyito elmenti a beallitasokat, meg elemcse e setenis.

5. Üzembehelyezés

A t aviranyitóvala PANASONIC -keszülékekbk. 90%-avezérelhetöazeredetigyáribeallitá-sokkal.Nincsszükségsemilyenbeallitásra. Amenynyibena t aviranyitonemmukodik, valasszonegyetaz5.1.esaz5.2.gejezetben emlitettkovetkezöbeallitasilehetosegekkozul.

5.1Választottkómdegadása

Kódlista:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]nemitas gombotesa [POWER]gombotkb.3 mp-ig, amigazallapotjelzLEDvilagitani nemkezd.

1. Adja meg a Code listabóla harom szamjegyóla IIoCode-ot.Miutanmegadta minda h áromszamjegyet,azallapotjelzo LEDkialszik.

3.Tesztelje,hogymukodik-ea t aviranyito. Amennyiben a mukodes tovabbra sem kifogastalan,probaljamega toobbideszulkkodot:[002],[003],[004]...

Hivatkozas

Amennyibenvenytelenkszulkekodot adottmeg,azallapotjelzLEDketszervillog, veguljra folyamatosanvilagitanikezd.A keszulekkodmegadasamobdolvalokilepeshez nyomjamaega [MUTE]nemitasgombot.

5.2Kódkeresés

1. Tartsanyomvaegyszere a [MUTE]nemitas gombot es a [POWER] gombot kb. 3 mp-ig, amigazallapotjelzLEDvilagitaninemkezd.

2.Nyomjamega [CH+] gombota k eszülk-kód-kereséselinditáshoz. A t eljeskeresest kōvetőenteszeltjea t alalteszkózkódkota [POWER]esa [VOL+]gombokkal,valamint a 0-9számjegygombokkal.Haa f unkciok mūködnek,nyomjamega [MUTE]gombot a k eszülkódelmentéshezésa k eresés módbovalókilépeshez.
3. Haa f unkcioknemmukodnek,ismeteljemeg a keresesta [CH+]gombmegnyomasaval.

5.3Aktualiskodmegkeresese

Lehetosegevana t aviranyitoaltalhasznalt aktualiskodmegjelenitésere:

1.Tartsalenyomvaeloszora [MUTE]nemitas gombat,majdeztkovetoeena [POWER] gombat.Engedjeelmindkétgombat, amikorkb.3 m p eltevelazallapotjelzo LEDvilagitanikezd.
2.Adjamega s zámjejegygombokhasznalatavala 9-9-0szamsort.AzallapotjelZOLEDkétszervillog,majdkialszik.
3. Adjamega s zámjegygombokhasnálatávala1szamot.Számoljameg,hányszor villanfelazállapotjelzóLED-e z a s zamadjamegazaktuáliskészülékkódelso számjegyét.A kód 2. és a 3. számjegyéhzövesseazalábbiakat: 2.számjegy->2-esszámjegygomb-> felvillanásokszámolása

3.számegy->3-asszámegygomb-> felvillanáskszámolása Haa k észülékkódvalamelyszámegye0,a LEDnemvillanfel.

5.4 Kompatibilistaviranyitokattekintese

A k ülönbozótávirányitóknagyszámamiatt a k odlistábançscakklorlatozottszámukódot tudunkfeltüntetni. Amennyibenazeredeti távirányitogombkiosztásaésaljakamegefel azábrázoltmodellekvalamelyikének,úgyaz kompatibilis(oldal74).

5.5Gyáribéallitásvisszaallitás

Nyomjamegestartsalenyomvaa [RETURN]esa [0] gombat kb. 5 masodpercig, mig az allapotjelzo LED3-atvillan,majdkialszik.A t aviranyito sikeresenvisszalettallitvaa g yaribeallitasokra.

Hivatkozas

Ezzela I épèsselmindenbetanitott,ill. masoltgomb,valaminta t avirányítoszamos beallitatasörldik.

6.BETANITÔFUNKCIÔ

Eza t aviranyitobetanitofunkciovalrendelkezik.
Ezaltalazeredetitaviranyitojnakfunkcioterre
azuniverzalistaviranyitoraatviheti.

6.1Mielotta b etanitofunkcielinditja

• Ü gyeljenarra, hogymindkettávirányitoban azösseselemkifogastalanallapotban leqyen. Adottesbetncseréljeköket.
  F Ektesseegymasmelleeredetitaviranyitojat esazuniverzalistaviranyitotugy, h ogya taviranyitokinfravorosdióikozvetlenul egymassalszembenvhezyzedjeneke.
  S züksesgetenkorrigaljamindkettaviranyitomagassagatannakerdekeben,hogymegfeleloenlegyenekposicionalva.
  A kettaviranyitokozottitavolsagkb. 3cmlegyen.

ROC1128PAN
ca.3cm

Hivatkozas

A taviranyitokata betanulasifolyamatkozbennemozgassa.
G ondoskodjonarrol, hogya h elyiseg vilagitaseanefenycsovekkelvagy energiatakarekoslampakkalgyen megoldva,mivelzavartokozhatnak,es ezaltalakadalyozhatjaka b etanolasi folyamatot.
A kétṭavirányitólegkozelebbi
fenyforrashozkepestitávolságalegalabb
1 m éterlegyen.
A betanulásifolyamatmentésnélkül fejezódkibe, haazaktivivalbetanitasi módsorán15masodpercignemtörténik gombnyomásvagyjelfogadás.
A betanitāsimóbanmindengombhozCsakegyfunkciórendelheto. E gyujfunckciófelüirjiaazadottgombhoztartozo,korabbanbetanitottfunkcioti.

6.2A b etanitásimódktivalása

1.Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]es a [VOL+]gombotkb.5 m p-ig,amigaz allapotjelzLEDfolyamatosannemvilagit.

1. Adjamega [9][8][0]kódot,az
   állapotjelzÖLEDkétszervillog, majd
   folyamatosanvilágít.
   3.Azuniverzálistávirányitomostbetanitasi modbanvan.

6.3Billentyufunkciokatvitele

1.Nyomjamegazedetitaviranyitónazta gombot,amelyneka funkciójatatszeretne vinni.Annakmegerositeseképpen,hogy a parancs elfogadasra kerult,a pottaviranyitoallapotjelzoLED-jevillog.
2.Nyomjamegekkora p ottaviranyitónak azta g ombjat,amelyhezazatvittfunkciot rendelniszeretne.
3. A pottaviranyito mukodesjelzo LED-je 3-szorvillogmegerositeskeppen,vegul uja r olyamatosanvilagit.Azujfunkcio ekkorkerulmentesre.
4.Tovabbigombokfunkciojanakatvitehez ismeteljemegezta Iepst.
5. Nyomja meg a [MUTE] és a [VOL-] gombot, hogyazösszesbetanitottfunkciömtense a rendszer, és kilépnj a betanitasi modból.

Hivatkozas

Elemcsere e setenazuniverzalistaviranyitogemorzia b etanitottgombokfunkciojot.

6.4Betanitottfunkcióktörlèse

6.4.1 Betanitott Funkciotörlse

1.Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]es a [VOL+]gombotkb.5 m p-ig,amigaz allapotjelzoLEDfolyamatosannemvilagit.

1. Adjamega [9][8][1]kódot,az
   állapotjelzóLED2-szervillog,vegüljra
   folyamatosanvilágit.
   3.Nyomjamegazta g ombot,amelyneka fungkciójattörólniszeretné.Azallapotjelzo LED3-szorvillog,esa k ivantfunkció troldk.

6.4.2Azösszesbetanitottfunkciórl sése

1.Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]es a [VOL+]gombotkb.5 m p-ig,amigaz allapotjelzoLEDfolyamatosannemvilagit.

1. Adjamega [9][8][2]kódot,az
   állapotjelzóLED2-szervillog,vegüljra
   folyamatosanvilágit.
   3.Nyomjamegaz[OK]gombot,az
   állapotjelzóLED3-szorvillog,ésazösszes
   betanitottfunkciotörlesre k erül.

7.SIMPLEMode

Eza t aviranyitoSIMPLEModefunkciovalrendelkezik.Ezaltala t aviranyitoaltkinalt funkciok kore leszukitheto a lenyegesfunkciokra.

A t'évebeallitaskveletlenmegváltzatasaigy elkerulheto.

SIMPLE Mode uzemmodban a kovetkez o gombokallnaka r endelkezesere:

TVBE-/Klkapcsolas

Hangero+/-

Tvneimitasa

CHProgram+/-

0-9 0-9számegygomboka p rogramvalasztashoz

TeletextBE/KI

Kepernyön megjeleno informaciok kivalasztasa

Programattekintésmutatasa (haa TV t amogatja)

TV/AV-hemenetkiyálasztása

Menübezárasa

PLEModebekapcsolasa

1.Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]es a [VOL+]gombotkb.5 m p-ig,amigaz allapotjelzoLEDpolyamatosannemvilagit.

1. Adjamega [9][7][0]kódot, az
   állapotjelzoLED2-szervillog, veguljra
   folyamatosanvilágit.

3.Nyomjamegaz[OK]gombot, az
allapotjelzoLED3-szorvillog,esaz
SIMPLEModebevankapcsolva.

7.2SIMPLEModekikapcsolasa

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]es a [VOL+]gombotkb.5 m p-ig,amigaz allapotjelzoLEDpolyamatosannemvilagit.

1. Adjamega [9][7][0]kódot, az
   állapotjelzóLED2-szervillog, veguljra
   folyamatosanvilagit.
   3.Nyomjamegaz[EXIT]gombot,az
   állapotjelzoLED3-szorvillog,ésaz
   SIMPLEModekivankapcsolva.

Hivatkozas

Ha a tavvezerlo SIMPLE Mode
üzemmóbanvan,csaka 7. p ont b a n
megadottgombokmuködnek.Haegyet
megnyomezekkožula g ombokkožul,az
allapotjelzoLEDa g ombelengedéséig
vilagit.NormalmóbanazállapotjelzoLED
akkorvillog,haegygombotmegnyomnak.

8. Karbantartás

S ohasemhasznaljonegyidejulegreigesuj elementazuniverzalistaviranyitoban,mivel a regielemekkifolyasra h ajlamosaks teljesitménycsokkeneshezvezethnek.
A z u niverzialstaviranyitotsohasemisztitsa suroloszerrelvagyeros t isztitoszerrel.
T artsapomentesenazuniverzalistaviranyitot ugy,hogyszaraz,puhakendovelmegtisztita.

9.Hibaelháritas

K. A p ottaviranyitomnennmukodik!
V. Ellenorizze a TV-keszülket. Ha a keszülékfökapcsoljakivankapcsolva, a p ottávirányitóntudjakezelnia TV-keszülket.
V. E llenorizze, hogyazelemekhelyesen, a polaritasfigyelembevetevellegyenek beteve.
V. Ellenorizze, hogy a keszüleknek megfelő keszülékgombotnyomtameg.
V. A lacsonyelemtolottsegiszintnélcsereljeki azelemeket.
K. A TV-keszülekemcsaknehány gombparancsrareagál.
V. P robaljonkiegyebkódkokat, amiga I egtobb gombhelyesennemmukodik.
K.A t aviranytoegyesgombparancsainem mukodnek?
V. E I o fordulhat, hogyazSIMPLEModebe vankapcsolva.KapcsoljakiazSIMPLE Modefunkciota 7 .2.pontbanleirtaknak megfeleloen.

10.Szavatossagkizarasa

A g yarosemmilyenfelelossegetvagy szavatossagotnemvallala t ermek szakszerutlen telepiteseból, szereleseból és szakszerutlenhasznalataból, vagya k ezelesi utmutatoés/vagya b iztonsagieliorasokbe nemartatasaboleredokárokert.

11.Szervizestamogatas

Kerjuk, hogya t ermekkelkapcsolatos kerdeseivelforduljona H a m a termektanacsdasahoz.

Közvetlenvonal Közvetlenvonal:

[phone](Deu/Eng)

Tovabbitamogatasiinformaciottitalal:

www.hama.com

12.Ártalmatlanitásielóirások

Környezetédelmitudnivalok:

kovetkezok:Azeletromoseleuktronikai
keszulékeketésazelemeketnemszabada
haztartasiszemetbedobni!A lselejtezett
elektromoseseleuktrikuskszülekeketés
elemeket,akkumulatorokatnemszabada
haztartasiszemetbedobni.Azelhasnzaltés
mukodsképteleneleuktemoseseleuktronikus

Azeuropaiirányelvek2012/19/EUés 2006/66/EUajánlasaszerint,a

megelöltidoponttolkezdve, minden EU-stagallambanervenyeseka

készülékeggyüjtéserétovenyielóiraskötelez
mindenkit, ezertazokatelkellszállitaniegy
kijelölt gyüjto helyre vagy visszavinnä vasárlas
helyere.A t ermékcsomagolásanfeltüntetett
szimbolumegyertelmüjelzetaderre
vonatkozoan a felhasznalónak. A régi
készülékebegyüjtese, visszavaltásavagy
barmilyenformánbantorténǒujrahasznositasa
kožoshozzájárulaskörnyezetunkvédelméhez.