ROC1128PAN - Controlador THOMSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mando a distancia universal de repuesto
Marca	Thomson
Modelo	ROC1128PAN
Dimensiones (L x A x A)	214 x 50 x 23 mm
Alimentación	2 pilas LR03/AAA (1,5 V)
Compatibilidad	Aproximadamente el 90 % de los dispositivos Panasonic
Función de aprendizaje	Sí, transferencia de funciones desde el mando a distancia original
Modo SIMPLE	Sí, limita las teclas a las funciones esenciales
Teclas principales	Volumen, canal, silencio, teletexto, info, menú, retroceder, etc.
Control de DVD/Blu-Ray	Reproducción, pausa, detener, avance rápido, retroceso rápido, escena siguiente/anterior
Programación	Introducción manual de código o búsqueda automática
Visualización del código actual	Sí, mediante combinación de teclas y parpadeos LED
Reinicio	Posible a los ajustes de fábrica (teclas [RETURN] y [0])
Indicador LED	Sí, para el estado y la programación
Instrucciones de seguridad	Evitar la humedad, el calor, los golpes; respetar la polaridad de las pilas
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco; no utilizar productos abrasivos
Reciclaje	Conforme a las directivas europeas (RAEE y pilas)

Preguntas frecuentes - ROC1128PAN THOMSON

¿Qué hacer si mi mando a distancia Thomson ROC1128PAN no funciona en absoluto?

Verifique que las pilas están correctamente insertadas (respete la polaridad +/-) y que están en buen estado. Asegúrese de que el televisor está encendido mediante su interruptor principal. Pruebe otros códigos de programación (ver capítulo 5). Si el problema persiste, reemplace las pilas.

¿Cómo programar mi mando a distancia para que funcione con mi televisor Panasonic?

Por defecto, el mando a distancia controla aproximadamente el 90 % de los dispositivos Panasonic sin programación. Si no funciona, puede introducir un código manualmente (presione simultáneamente [MUTE] y [POWER] durante 3 s, luego introduzca un código de 3 dígitos de la lista) o usar la búsqueda automática (presione [CH+] en modo programación).

¿Cómo transferir las funciones de mi mando a distancia original al Thomson?

Utilice la función de aprendizaje. Coloque los dos mandos a distancia frente a frente a aproximadamente 3 cm. Active el modo aprendizaje (presione [MUTE] y [VOL+] durante 5 s, luego introduzca el código 980). Presione la tecla del mando a distancia original, luego la tecla del mando a distancia Thomson. Repita para cada función. Presione [MUTE] y [VOL-] para salir y guardar.

¿Por qué solo funcionan algunas teclas en mi mando a distancia?

El modo SIMPLE puede estar activado. Este modo limita las teclas a las funciones esenciales. Para desactivarlo, presione [MUTE] y [VOL+] durante 5 s, introduzca el código 970, luego presione [EXIT]. El LED parpadeará 3 veces y se restablecerá el modo normal.

¿Cómo reiniciar el mando a distancia a los ajustes de fábrica?

Mantenga presionadas las teclas [RETURN] y [0] durante aproximadamente 5 segundos hasta que el LED parpadee 3 veces y luego se apague. Se eliminarán todas las funciones aprendidas y los ajustes.

¿Puedo usar este mando a distancia con dispositivos de otras marcas que no sean Panasonic?

El mando a distancia está diseñado principalmente para dispositivos Panasonic. Para otras marcas, no se garantiza la compatibilidad. Puede intentar programar códigos disponibles en la lista (códigos no proporcionados en este manual) o usar la función de aprendizaje para copiar los comandos de su mando a distancia original.

¿Cómo mostrar el código actualmente utilizado por el mando a distancia?

Mantenga presionado [MUTE] y luego presione [POWER] hasta que el LED se encienda. Introduzca 9-9-0, el LED parpadea dos veces y se apaga. Luego, introduzca 1 para el primer dígito: cuente los parpadeos (0 parpadeos si el dígito es 0). Haga lo mismo con 2 para el segundo dígito y 3 para el tercero. El número de parpadeos corresponde a cada dígito del código.

¿Qué hacer si el mando a distancia solo responde a ciertos comandos?

Pruebe otros códigos de la lista (código 002, 003, etc.) hasta que la mayor cantidad de funciones funcione correctamente. Asegúrese también de que el modo SIMPLE no esté activado.

¿Puedo eliminar una sola función aprendida sin reiniciar el mando a distancia?

Sí, active el modo de aprendizaje (presione [MUTE] y [VOL+] durante 5 s, luego introduzca 981). Luego presione la tecla de la que desea eliminar la función. El LED parpadeará 3 veces para confirmar la eliminación.

¿Cómo limpiar mi mando a distancia sin dañarlo?

Utilice un paño suave y seco para limpiar el polvo. No use nunca productos abrasivos o limpiadores agresivos. Evite la humedad y no deje que el agua penetre en el mando a distancia.

MANUAL DE USUARIO ROC1128PAN THOMSON

Tómesetiempo Ieaseprimerolassiguientes instruccionese i nformaciones.Porfavor, guardeestasinstruccionesenunlugarseguro parapoderconsultarlascuansoleanecasario.

Elmandoa d istancia,conlosajustesdefabricac conlosquessesuministra,permitecontrolar aprox.un90% de losdispositivos PANASONIC.

Noesnescariorealizarajustes.Sielmando

a distancianofunciona, selecioneunadelas opiconesdeajustedescritasenelcapitulo5.

Teclas de funcion

1.PowerTVON/OFF/LED

2.SilenciamientoTV

1. SeLECTION

2. Vista previa de otro programa o selección deopcionesnPantalla

3. Seclusiondeopcionesenpantalla

4. Volumen+ / -

20.Programa+/-

21.TeletextoON/OFF

22.Subtitulosteletexto

23.Infoteteletexto

24.Mantenerpaginaletexto

1. Teclas de cifras 0-9 para la seleccion del programa

26.Introduccioneprogramasde2o3cifras

27.Canalanterior

1. Info

2. Normal

30.Ajustedeltamañodeimagen

1. Retrocesorapido(DVD,BlueRay...)

2. Inicio(DVD,BlueRay...)

33.Avancarapido(DVD,BlueRay...)

34.Escenaanterior(DVD,BlueRay...)

1. Sigueteescena(DVD,BlueRay...)

36.Imagenfija/pausa(DVD,BlueRay...)

37.Mode3DON/OFF

38.Parada(DVD,BlueRay...)

39.Toma

1.Explicaciondelossimbolosdeavisoy delasindicaciones

Aviso

Seutilizaparacáracterizarlasindicaciones deseguidado porllamar la atencion sobrepeligos y riesgospeciales.

Nota

Seutilizapara c aracterizarinformaciones adiconialeso i ndicacionesimportantes.

2.Contenidodelpaquete

• M andoa d distanciaderepuesto
• 2 pilasAAA
  E stasinstruccionesdemanejoconlistadecódigos

3.Instruccionedeseguridad

• No utilise el mando a distancia universal en entornoshumedosy e viteelcontactoconlas salpicadurasdeagua.
• M antengaelmandoa d istanciauniversal alejadodelasfuentesdecalorynolo exponqaa I a r adiaciondirectadelsol.
• No deje caer el mando a distancia universal.
• No abra el mando a distancia universal. No contienepezasquepuedareparelusuario.
• El mando a distancia universal, como todos losaparatoselctricos,nodebequedaral alcancedelosniños.

Aviso-Pilas

• Observesiemple I a correctapolaridad (inscripciones+ y-)delasipilasy colocqueestasdeformacorrespondiente. Lanaobservaciondeoanteriorconlleva elriesgodederrameo e xplosionde laspilas.
• N o c ortocircuitelaspilas.
• N o c arguelaspilas
• N o a rojelaspilasalfuego.
• M antengalaspilasfuera d elalcancede losninos.
• No permita a los niños cambio las pilas sinlasupervisiondeunapersonaadulta.
• S aquelaspidasdelosproductosqueno sevayana u tilizarduranteunperiodo prolongadodetempo.

4. Primerospasos-C olocarlaspidas

Nota

U tilice2 p ilasdeltippoAAA
R etire I a cubiertadelaspilasdelaparte inferiorodelmandoa d istancia.
- O bserverpolaridad+/-enlasipasy enelinteriordelcompartimento.
Coloquelaspilas.
D esicelatapadelcompartmentode pilasenelmmandoa d istanciahastaque losclipsencajen.

Nota-Memoriadecodigos

Estemandoa distanciaguardalosajustes inclusoduranteuncambiodepilas.

5.Configuración

Elmandoa distancia, conlosajustesdefabrica conlosquesesuministra, permitecontrolaraprox. un 90% de los dispositivos PANASONIC.No es necessitiesirrealizarajustes.Sielmandoa distancia nofuncia, seleccioneunadelasopcionedesajustecontendasa c ontinuacion,enlospuntosen elcapitulo5.1y 5.2.

3.Compruebelasfuncionesdelmandoa di-
stanciaSielfuncionamientonosedasarrolla
sinfallos,pruebearepepetirelajusteconotros
códigosdeunidad:[002],[003],[004]...

Nota

Sihaintroduciduncógidodeunidadnóvalido,el LEDdeestadoparpadeadoscevesyseguidamente, vuelvea encendersedeformapermanente Para abandonlaintroduccionedógidosdeunidad, pulselatecladesilenciamiento[MUTE].

2.Pulselatecla[CH+]para i niciarlabusque-dadecódigosdeunidad.Unavezcompletadalabusqueda,verifique elcódigodeunidadencontradoconlasteclas[POWER],[VOL+],[MENUY]y I asteclas decifras0-9.Sisecumplenlasfuniciencies, pulse[MUTE]para guardarelcódigode unidady a bandonarlabusqueda.
3.Sinosecumplenlasfunciones,repitalabusquedapulsandolatecla[CH+].

5.3Buesquedadecódigos

Puedevisualizarelcódigoutilizadoactualmenteporelmandoa distancia:

1.Pulseym antengapulsadatecladesi- Iencimiento[MUTE]seguidade[POWER]. Suelteambasteclascuando,trasaprox.3 seg.,seenciendaleLEDdeestado.
2.Conlasteclasdecifras,introduzcalase-cuencia9-9-0.EILEDdeestadoparpadea dosvecesyseapaaga.
3.Conlasteclasdecifras,introduzcael numero 1.Cuenteelnumero de p arp a de os simplesdelLEDdeestado-E stenumero secorrepondeconlaprimera c ifra del,) codo actual de unidad. Para la 2^a y 3^a cifra d elcdo,procedadelamanera correspondiente: 2^a .cifra Introduzca 2->Cuente los parpadeos

3^a .cifra->Introduzca 3 - > Cuentelos parpadeos EILEDnoparpadeasiunadelascifrasde codigodeunidades0.

5.4 Resumendelosmandosa distanciacompatibles

Debidoalgrannumerodediferentesmandosa distancia,enlalistadecódigossolopodemos presentarunnumerolimitadodeellos.Siel esquemadeteclasy I a formadelacarasadesumandoa distanciaoriginalcoincidenconunode losmodelosilustrados,elmodeloescompatible (Pagina74).

5.5Restablecimientodelajustedefábrica

Pulsey m antengapulsadaslasteclas [RETURN] y [0]duranteaprox.5 s eg.hastaqueeLED deestadoparpadeetresvecesy s e pague.Se harestablecidoelajustedefabricadelmando a distancia.

Nota

Duranteesteprocessoseborrantodas
lasteclastransferidasy c opiadas,asi
comotodalacomfiguraciondelmandoa distancia.

6.FUNCIONDEAPRENDIZAJE

Estemandoa d istanciaestadotadodeuna
funciondeaprendizaje. Estolepermite
transmitirfuncionesdesumandoa distanca
original a este mando a distancia universal.

6.1Antesdeiniciarlafuncionedeaprendizaje

• A següresedelperfectoestadodetodaslas pilasutilizadasenambosmandos a distancia. Cambielas si fuera preciso.
  C oloquesumandoa d istanciaoriginalyel mandoa d istanciauniversalunoalladodel otro de m odoquelosdiodosdeinfrarrojos delosmandosa d istanciaseencuentren directamenteopuestos.
• Si fuera preco, corrija laaltitude de ambos mandos a distancia para Obtener una alineacionoptima.
  Ladistanciadeambosmandosa distancia deberjasereaprox.3cm.

ROC1128PAN

ORIGINAL

ca.3cm

Nota

• Nouvea los mandos a distancia durante elprocesodeaprendizaje.
  A seguesedequelaluminacion de lahabitatacionnoseralizacontubos fluorescentesocnbombillasdeahorro deenergiayaqueestospuedencausal interferenciasein fluiirdeformanegativa enelprocesodeaprendizaje.
  Ladistanciadelosdosmandosa distanciaa la fuentedeluzmasproxima ): deberia ser de 1 metro como微量元素.
  E I procesodeaprendizajeseterminará sigruardar, sid uranteelmodode aprendizajeactivadonosepulsaninguna teclao n o se r ecibeningunaseñal durante15seg.

• En el ododeaprendizajesepuede asignara c adateclasolounafuncion. Unanuevafuncionsobrescribelafuncion asignadaanteriorimentea e statecla.

6.2Activarelmododeaprendizaje

1.Pulsesimultanelementelasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg.,hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

2.Introduzcaelcodigo[9][8][0],eLED de estado parpadea 2 vezes y después seiluminadeformacontinua.
3.Elmandoa distanciauniversalseencu- entra ahora en el modo de aprendizaje.

6.3Transferenciadelafunciondetecla

1.Pulselateclaenelmandoa distancia originalcuyafunciondeseatransferir. Para confirmar que se ha recibido el commando,elLEDdeestadodelmando a distanciadepuestosoparpadea.
2. Pulse ahora la técla del mando a distancia derepuestosa I a quesedebetransferirla función.
3.EILEDdefuncióndelmandoa distancia derefuestoparpadea3 vecesa m o de deconfirmación a c ontinuaciónvuelve a encendersedeformapermanente.Ahora, I an uevafunciónestáquardada.
4. Paratransferirlasfunecionesdeotrasteclas adiconales, repitaestospasos.
5.Pulselatecla[MUTE]y [VOL-]para g u ard a r todasasfasfunctionestransferidasy a bando-narelmododeaprendizaje.

Nota

Alcambiarlaspilasdelmandoa distancia universalsementiendenlasfunccionesdelasteclastransferidas.

6.4Borradodefuncionestransferidas

6.4.1 Borradodeunafunciontransferida

1.Pulsesimultanelementeasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg.,hasta queelLEDdeestadoseiluminedeformacontuua.

2.Introduzcaelcdoigo[9][8][1],eLEDde estado parpadea 2 vezes y.afteres vuelva a encendersedeformacontinua.
3.Pulselateclacuyafunciondeaseaborrar. EILEDdeestadoparpadea3 vecesyla funciondeseadaseraborrada.

6.4.2Borradodetodaslasfunciones transferidas

1.Pulsesimultanelementalasteclas[MUTE]y [VOL+]duranteaprox.5 s eg.,hastaqueel LEDdeestadosediluminedeformacon continua.

1. Introduzcaelcdoigo[9][8][2],elLEDde estado parpadea 2 vezes y después se iluminadeformacontinua.
   3.Pulselatecla[OK],elLEDdeestado parpadea 3 vezes y todas lasmericanas transferidasseranborradas.

7. ModoSIMPLE

Estemandoa distanciaestadotadodeuna funciondemodEASY.C onestafuncion puedelimitarelcancedefuncionesdeeste mando a distancia a las functions esencias. Deestemodoseprevieneunamodificacion accidentaldelosajustesdeTV.

EnelmodoSIMPLEtienea d isposicionlas ;;siquientesteclas:

PowerTVON/OFF
Volumen+/-
SilenciamientoTV

CHPrograma+/-

0-9 Teclas de cifras 0-9 para la seleccion del programa

00 -Selecciondeopcionesenpantalla

GUIDeVisualizaciondelaguiadeprogramas (sielTVloadmite)

TV AV SeccionentradaTV/AV
Cerrarmenu

7.1ActivarmodoSIMPLE

1.Pulsesimultanelementeleasteclas[MUTE] y [VOL+]duranteaprox.5 s eg.,hasta queelLEDdeestadoseiluminedeforma continua.

2.Introduzcaelcdo[9][7][0],elLEDde estado parpadea 2 vezes y después vuelva a encendersedeformacontinua.
3.Pulselatecla[OK],elLEDdeestado parpadea 3 vezes y el modo SIMPLE esta activado.

7.2DesactivarmodoSIMPLE

1.Pulsesimultaneamentelestaceclas[MUTE] y [VOL ^+ ]duranteaprox.5 s eg.,hastaque elLEDdeestadoseilumine deformacon continua.

2.Introduzcaelcdoigo[9][7][0],elLEDde estado parpadea 2 vezes y después vuelva a encendersedeformacontraua.
3.Pulselatecla[EXIT],eLEDdeestado parpadea 3 vezes y el modo SIMPLE esta desactivado.

Nota

Mientraselmandoa d istanciaseencuentra enmodeSIMPLE, f uncionansololasteclas indicadasenelpunto7.Cuandosepulsauna deestasteclas,elLEDdeestadoseilumina hastaquesueltelatecla.Enelmodonormal parpadeaeLEDdeestadoalpulsarunatecla.

8.Mantenimiento

No utilise pilas viejas y{nuevas al mismo tiempoenelmandoa d istanciauniversalyaquelaspilasviejastiendena d erramarsey puedenprovocarunaperdidaderendimiento
Nolimpienuncaelmandoa distancia universalconsustanciasabrasivasnicon detergentesagresivos.
M antengaelmandoa distanciauniversali libredepolvolimpiandoloconunpano suavey seco.

9.SoluciOndefallos

C.Mimandoa distanciaderepuestono!.
funciona.
R.Compruebesutelevisor.Sielinterruptor principaldeldispositivonoestaenposicion deencendido,elmandoa distanciade repuestonopuedemanjarelTV.
R.Compruebesilaspilasestancorrectamente colocadasy sI a polaridadescorrecta.
R.Compruebesihapulsadolatecladeaparato correspondienteparaelaparato.
R. Cambielaspilassiestanproxima g astarse.
C.MiTvsoloreactionaa a lgunoscomandos deteclas.
R.Pruebeotroscodigoshastaquefuncionelamayoriadelasteclas.
C.Handejadodefuncionaralgunosdelos comandodetecladelmandoa distancia
R. Posiblementeestáactivoelmodo SIMPLE.D esactiveelmodoSIMPLEtalyc omosedescribeenelpunto7.2.

10.Exclusiónderresponsibilitad

Elfabricantenoseresponsabilizaniconde garantiaporlosdañosquesurjanporuna instalación, montajeo m anejoincorrectosdel productoo porlanoobservacióndelasinstruetiones demanejoy/odelasinstruetionedeseguiridad.

11.Servicioy s o p r te

Sitienequehaceralgunaconsultasobre elproducto,dirijasealasesoramientode productosHama.

Lineadirecta:

[phone](Aleman/Ingles)

Encontrarmásinformationésoporteaquí: www.hama.com

12.Instruccionesparadesechoy recic laje

Notasobrelaprotección medioambiental:

Despuesdelapuestaenmarchedal
directivaEuropea2012/19/EUy
2006/66/EUnelsystemalegislativo

nacional,seaplicaralosiguiente:Losaparatos
eléctricosy e lectrónicos,asicomolasbaterias,
nosedebenevacuarenlabasuradoméstica.El
usuarioestálegamenteobligadao I levarlos
aparatoseléctricosy e lectrónicos,asicomopilasy pilarescargables,alfinaldesuvidaútilo s
puntosderecogidacomunalesoadevolverlosal
lugardondelosadquirio.Losdetallesquedaran
definidosporlaleydecadapais.Elsimboloenel

producto, enlasinstruccionesdeusooenel embalajehacereferenciae llo. Graciasal reciclaje, alreciclajelematerialo a o t ras formasdereciclajeedeaparatos/pilasusados, contribuyeUsteddeformaimportanteala protecciondenuestromedioambiente.

Telecomandosostitutivoper PANASONICSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

2.ColocarTVnomodosilencioso

27.Emissora anterior

1. Informação

2. Normal

1. Retrocesorapido(DVD,Blu-ray...)

2. Iniciar(DVD, Blu-ray...)

33.Avantorapido(DVD,Blu-ray...)

34.Cenaanterior(DVD,Blu-ray...)

35.Cenasequinte(DVD,Blu-ray...)

OmodoSIMPLEdisponibilizaosseguientes botoes:

Ligar/desligarTV

Volumedesom+/-

ColocarTVnomodosilencioso

CHCanal+/-

14.HactpoKa y cTpoIcTB

15.Ha3an

16.Bb60

17.IpocMToPdpyroInporpaMMbINNN Bb6OpKaPAHHbIXOuN

18.Bb6op3kpaHbIXoIcn

19.PerynToppomKoctn+/-

20.Поррамma+/-