ROC1128PAN - Ελεγκτής THOMSON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καθολικό τηλεχειριστήριο αντικατάστασης
Μάρκα	Thomson
Μοντέλο	ROC1128PAN
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	214 x 50 x 23 mm
Τροφοδοσία	2 μπαταρίες LR03/AAA (1.5 V)
Συμβατότητα	Περίπου 90% των συσκευών Panasonic
Λειτουργία εκμάθησης	Ναι, μεταφορά λειτουργιών από το αρχικό τηλεχειριστήριο
Λειτουργία SIMPLE	Ναι, περιορίζει τα πλήκτρα στις βασικές λειτουργίες
Κύρια πλήκτρα	Ένταση, κανάλι, σίγαση, τηλεκείμενο, πληροφορίες, μενού, επιστροφή, κλπ.
Έλεγχος DVD/Blu-Ray	Αναπαραγωγή, παύση, διακοπή, γρήγορη προώθηση, γρήγορη επαναφορά, επόμενη/προηγούμενη σκηνή
Προγραμματισμός	Χειροκίνητη εισαγωγή κωδικού ή αυτόματη αναζήτηση
Εμφάνιση τρέχοντος κωδικού	Ναι, μέσω συνδυασμού πλήκτρων και αναλαμπών LED
Επαναφορά	Δυνατότητα επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων (πλήκτρα [RETURN] και [0])
Ένδειξη LED	Ναι, για κατάσταση και προγραμματισμό
Οδηγίες ασφαλείας	Αποφύγετε την υγρασία, τη θερμότητα, τα χτυπήματα· σεβαστείτε την πολικότητα των μπαταριών
Συντήρηση	Καθαρίστε με μαλακό, στεγνό πανί· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα
Ανακύκλωση	Συμμορφώνεται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες (AHHE και μπαταρίες)

Συχνές ερωτήσεις - ROC1128PAN THOMSON

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο Thomson ROC1128PAN δεν λειτουργεί καθόλου;

Ελέγξτε ότι οι μπαταρίες έχουν τοποθετηθεί σωστά (σεβαστείτε την πολικότητα +/-) και ότι είναι σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι αναμμένη μέσω του κεντρικού διακόπτη. Δοκιμάστε άλλους κωδικούς προγραμματισμού (δείτε κεφάλαιο 5). Εάν το πρόβλημα επιμένει, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Πώς να προγραμματίσω το τηλεχειριστήριο μου για να λειτουργεί με την τηλεόραση Panasonic;

Από προεπιλογή, το τηλεχειριστήριο ελέγχει περίπου το 90% των συσκευών Panasonic χωρίς προγραμματισμό. Αν δεν λειτουργεί, μπορείτε να εισαγάγετε χειροκίνητα έναν κωδικό (πατήστε ταυτόχρονα [MUTE] και [POWER] για 3 δευτ., στη συνέχεια εισαγάγετε έναν 3-ψήφιο κωδικό από τη λίστα) ή να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη αναζήτηση (πατήστε [CH+] σε λειτουργία προγραμματισμού).

Πώς να μεταφέρω τις λειτουργίες από το αρχικό τηλεχειριστήριο στο Thomson;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εκμάθησης. Τοποθετήστε τα δύο τηλεχειριστήρια αντικριστά σε απόσταση περίπου 3 εκ. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία εκμάθησης (πατήστε [MUTE] και [VOL+] για 5 δευτ., στη συνέχεια εισαγάγετε τον κωδικό 980). Πατήστε το πλήκτρο του αρχικού τηλεχειριστηρίου και μετά το πλήκτρο του Thomson. Επαναλάβετε για κάθε λειτουργία. Πατήστε [MUTE] και [VOL-] για έξοδο και αποθήκευση.

Γιατί λειτουργούν μόνο μερικά πλήκτρα στο τηλεχειριστήριο μου;

Η λειτουργία SIMPLE μπορεί να είναι ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία περιορίζει τα πλήκτρα στις βασικές λειτουργίες. Για να την απενεργοποιήσετε, πατήστε [MUTE] και [VOL+] για 5 δευτ., εισαγάγετε τον κωδικό 970 και στη συνέχεια πατήστε [EXIT]. Η LED θα αναβοσβήσει 3 φορές και η κανονική λειτουργία θα αποκατασταθεί.

Πώς να επαναφέρω το τηλεχειριστήριο στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα [RETURN] και [0] για περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι η LED να αναβοσβήσει 3 φορές και να σβήσει. Όλες οι μαθημένες λειτουργίες και οι ρυθμίσεις θα διαγραφούν.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτό το τηλεχειριστήριο με συσκευές άλλων εμπορικών σημάτων εκτός από Panasonic;

Το τηλεχειριστήριο είναι κυρίως σχεδιασμένο για συσκευές Panasonic. Για άλλες μάρκες, η συμβατότητα δεν είναι εγγυημένη. Μπορείτε να δοκιμάσετε να προγραμματίσετε κωδικούς που είναι διαθέσιμοι στη λίστα (κωδικοί που δεν παρέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο) ή να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία εκμάθησης για να αντιγράψετε τις εντολές από το αρχικό σας τηλεχειριστήριο.

Πώς να εμφανίσω τον κωδικό που χρησιμοποιείται αυτήν τη στιγμή από το τηλεχειριστήριο;

Κρατήστε πατημένο το [MUTE] και μετά πατήστε [POWER] μέχρι να ανάψει η LED. Εισαγάγετε 9-9-0, η LED αναβοσβήνει δύο φορές και σβήνει. Στη συνέχεια, εισαγάγετε 1 για το πρώτο ψηφίο: μετρήστε τις αναλαμπές (0 αναλαμπές αν το ψηφίο είναι 0). Κάντε το ίδιο με 2 για το δεύτερο ψηφίο και 3 για το τρίτο. Ο αριθμός των αναλαμπών αντιστοιχεί σε κάθε ψηφίο του κωδικού.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο ανταποκρίνεται μόνο σε ορισμένες εντολές;

Δοκιμάστε άλλους κωδικούς από τη λίστα (κωδικός 002, 003, κλπ.) μέχρι να λειτουργούν σωστά οι περισσότερες λειτουργίες. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η λειτουργία SIMPLE δεν είναι ενεργοποιημένη.

Μπορώ να διαγράψω μία μόνο μαθημένη λειτουργία χωρίς να επαναφέρω το τηλεχειριστήριο;

Ναι, ενεργοποιήστε τη λειτουργία εκμάθησης (πατήστε [MUTE] και [VOL+] για 5 δευτ., στη συνέχεια εισαγάγετε 981). Στη συνέχεια, πατήστε το πλήκτρο του οποίου θέλετε να διαγράψετε τη λειτουργία. Η LED θα αναβοσβήσει 3 φορές για να επιβεβαιώσει τη διαγραφή.

Πώς να καθαρίσω το τηλεχειριστήριο μου χωρίς να το καταστρέψω;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να σκουπίσετε τη σκόνη. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή επιθετικά καθαριστικά. Αποφύγετε την υγρασία και μην αφήνετε το νερό να εισχωρήσει στο τηλεχειριστήριο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ROC1128PAN THOMSON

Eφεδρικότηλεχειριοτήρουγα PANASONICSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

3D LCD LED

Zaeuyapotouyiatnyayopaautoutpoiovtoc
TngThomson.iaaotaepnooektkaoletic
napakatwoobnyieckainnnpoopiec.OuaTeauo
toyeipidooaaepcpeocyaetaeiaxpnon.
Me tic epyoataiakecputhetaic Tou thexepiaptniou
muopeite vaepiote 90% oawv twv ouokeuw PANASONIC. dvypeiaetaivanpayatounjaete
puthetaic.Eavtotnaeyipiotpiodeveitoupyei
emlete,ayxpiaetai,tiguvatotntecpuiion
tounepiypaovtaio t epalaiaol5.

πλjktpaaleitoupyiac

1.Evpyooinn/AeEvpyooinn tλεραηc/LED

2.AeitoupyiaoiyaonctnAeopaonc

1. Entioyntnaeopaanc

4.EπιλογηεισδουΑV

5.Mevouéφapouyicpoç

6.ΣYNΔE∑H

7.IpoBoJHEniKoTnOncnpovpaUaoc (efoooovtooTpiEtaianotvntAepaon)

8.Puoiueovotnaepaon

9.HOME

10.Kλεισμον

11.Mevou

12.IVETPVET

13.Ei08ocSD/USB

14.PuOmuieicouokewv

1. Niω

2. Eπλογη

3. PnoeioKoTnOeAλo π poypaμaŋ ειλογηδυνατοτινωνονθόνn

18.EmIoaynδuvatotntwovtnoynoyn

19.Evaonxov+/-

1. +

24.2ελiδατελετεξσεαναμονη

25.πλικτρα0-9-9γαεπλογη προγράματος

26.Eiaaywynpoypaumatwv2n30eoeewv

27.Прolyουмсккккккккккккккккккккккккккккккккккккккк <|im_start|>assistant 28.Фггггггггггgгgгgгgгggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtggtg

28.πληροφόριες

29.Kavoviko

1. Eπεξηγησαμβδλωνπροειδοηοηκ καιποδειεων

Ppoetdoonno

XpoiioieitaiyiatnojavonunodeiEewv aoaaleiac yia va enirotneiv npoox n deiaitepouckivovouc.

Ynóδεiη

XpoaioTeiayiatnajavonemIeov
πnpofoipwσ navtikwvntoeiv

2.IeipexoEvuaovokEuoiac

• EΦεδρικό τηλεχεριοτήρο
• 2 x μnatapiεcAAA
  AutoToEvyEipidioXeipioouμλiota KWIDIKWV

3.Ynoδeixεiaocαρaεiα

MnyxpnooionoeiteotnAexepiotnpio yevikcnxpononcoevypontepalaoov,ka anoedeuyeteenaepneoteayovepeou.
KpatnoTeTOnLeExpiotnpiaaoPiaanto nyeC 0epoTntac kai mnu to ekTeTe o aeonlaiaaknaktioia.
MnvaΦnvETOTnλexεiριπηρiovanoei.
Mnyavoiyetotnlexeiipiotnpio.Dev
piexieEaptnuata n ouinopeiva
enIOKEVAoeIO X pOtnc.
To tnlambdaepiopnpio, ownkai alaae nkektpikec ouakevc, dev ivai naiyviia ta naiaia.

Ppoetdoonoinan-Mntatapiec

PoooeTeonwO8nntotetnoWATn
Tolakotna (eIypapn+Kai-)Tsw
muataipw kai too0tneTc avaLoya.H
muinpnnonopieivaO8nynoeiaediappo
tou ypou n e ekpn n twuatapw.
Mnybpaxukkaweteticmuataipies.
Mnyphiotietetanicanéquomatapiec.
Mnynntateticumatapiecotnvphiota.
ΦuλaTeiμatapieεμakpiαaonαδia.
Tataiaia8eveinpietetaivaaaalacovu μatapiecxwipicπiβλεψη.
ApaepoTeTicmuatapiecanonpoiovta nouevexovxpnoiomointhetai

4. Ppotaβjμata-TonoθεηnonTow μπataριωv

Yn6eIg

XpnoiomoioeiteedoumuatapiectuouAAA.
Apaieote to kanaikntgknns mataipiwaivotokawepoctou thexpiotnpiou.
-ElEyTeTynoAikotnta+/-OTIC matapiec kai eoa otn oKn.
Tonoetnteticumatapies.
-2pEETnRknunataipwvnaiaoeao to nIepiotnpioepivaaociaovtakn.

YnOeEgN-Mvnjunkwov

Autototnlexeipiotnpioano0keuieitupoieic akopa kara nay aalayn mataipiow.

5.Eykataotaon

Metiepyoataiakecputhetaiocou
tnlexeiptnpiounpoeitevaxeiipoteite
90%daowvtwovokewPANASONIC.4ev
xepiaetaivanpaymuotoineeputhetaic.
EavtoIaeixeiptnpiodveleitoupvieiAETe,
eaypeiaetai,ticuvatonttecpuoncnou
Tepiypaovtai oTo Kefaalio 5.1 kai 5.2.

5.1Eiaaywnkwdkw

AioTaKQAIQN: 001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024

6.3MeTaΦopáλειTouργιωνπλικτρωνn

1. Patnote to nAnkto oTo apxiko TnExepiotnpio, Tou onoiou nAitoupyia Θελeivauetapepe
   H luxvia LED katataoanctou eepdkou tnaexiptnoiouaavaoeioiya aiebaowotn
2. Katoniv, natote to nktpo tou eepipokoutnexipiotnpioo o noio eletevaetaepeetanloupyia.
3. H luyia LED aeitoupyiac tou eepikou tnaexiptnpiouaavaa0oae13 opecya enibetaaiwan kai, kaotiv, 8a avapei xa. H vea aetoupyia exe i anoekutei.
4. Ia va eatapepeTcAeitoupyieskai alawv nnKtpwv, enavaalabete auta ta bnmuata.
5. PatnotetanAnktpa[MUTE]kai [VOL-],yivaanoOnkeoTeoLeCTIC λeitoupyieCtouexouvKataxwpnθeiotn μvnjkai v a t epuatioTeTnλeitoupyia anouvnovuoc.

YnOSeIeN

Katarnavitakataotaontwuunatapiwv Tou nlambdaepiotnpiouyevikcxpnoc,6ev Taenpeaoiouloiteoupyieoovou anounuovoteiota n ktpa.

6.4aaypaqanopnuovoeuevwV Aetoupyiw

6.4.1aaypaqnaacanounuovuevnc λειοργia

1. Patnote napatetaeva ta nAnktpa [MUTE] kai [VOL+] tauroxpova yia 5 6eut. nepinou, mexvi avaepi n auvvia LED katostaoanc.

1. KataxwpnoTe Tov Kwdo [9] [8] [1] KaI n uxviLEDkataaonCaaavaBooBnoei 2 fopec kai, kaTOniv, 0a avasEi EaV.

2. Patnote to nAnkpo tou onoiou nIeitoupyia thelete va diaypaetE. H auviadLEDkataotaongtaavaaobaoBno13phiCkai n eIthuunTn Ieitoupyia thdiaypaei.

6.4.2aiyaipaojolawvtw anouvnovueuvevwlaetoupyow

1. Patnote npataetaeva ta niktpa [MUTE] kai [VOL+] tautoxpova yia 5 8eut. nepinou, expi va avapei n loxvia LED katotaonc.

1. KataxpnoTeTovKwIdo[9][8][2]kai n LuxviaLEDkataoantc0aavaa0e12 fopec kai,KatOIV,0a avaeeI eavá.
2. Ntntote to nAiktoPO [OK] kai n Auyvia LED katataonC 8a avaoBnoe1 3 opec kai 8aiaaypafoovolecoianouvnuovueve c aeitoupiec.

7.AειουργίαSIMPLEMode

Auto to tnlambdaepiotnpiathetaleitneitoupyia SIMPLEMode.Meautiyuipoeiteva
Tepiopioetetoepoclaetoupviwov
tnlambdaeipiotnpiouicbaokcceletoupvies.Me
autov totpo,0a anotpeyeteuxovakouoid
aalayntwvpuoioeewvtnaleopaanc.
TnlambdaeitoupyiaSIMPLEModeivaiiaheoiatakokouan

0-9πλπκτρα0-9-9γiaεπιλογπρογραματος

Evpyooinn/Aevepyooinn

Etnoyndovatotnttwovtnvofoyn

GUIDEPoBoJnieniokntnngnpoypaatoc (efoovuotnpicTcianotvtnlaopaan)

TV

EπIoγηεισδοuTV/AV

X

Kλεισιμονύ

7.1EvEpyooinonλειoupyiaÇSIMPLE Mode

1. Patnote npataetaeva ta niktpa [MUTE] kai [VOL+] tautoxpova via 5 8eut. nepitou, expi va avapei n loxvia LED katostanc.

1. KatayawpnoTeTovKwDko[9][7][0]kai n LuxviaLEDkataoantcgaavaaBoaBnoei 2phiCkai,Katoniv,thetavAvaeE Sava
2. PatnntoTe to nAnktpo [OK] kai n Iuyvia LED katataoanC th a avaBoaBnae 3 opec kai th evepyonoiThi n aeitoupyia SIMPLE Mode.

7.2AnEvpyooinnλειtoupyiacSIMPLE Mode

1. Nataote npataetaeva ta nAiktpa [MUTE] kai [VOL+] tauroxpova yia 5 8eut. nepinou, mexpi va avapei n luxvia LED katotaonc.

1. KataxwpnoTe Tov KwdiKo [9] [7] [0] KaI n uxviaLEDkataaotaongtaavaBooBjoE12 opecKaI,KatOIV,0aavaseAva.
2. Patnote to naiktpo [EXIT] kai n auvvia LED katataoanc tha avaoobnoei 3 opec kai tha aneepyonoi the i n leitoupyia SIMPLEMode.

Ynóδεiξη

OavtoTnAexipriotnpioBpioketaiOn
AetoupyIA SIMPLEMode, Aitoupovu
movo ta nAikpanouavaepovtaioto
onmuio7.Av patnoeTe eva ano auta
ta nAiktpa, nAuxia LED kataotaoc
OanapaeiveavamevnEpxiva
ateueoepwoete to nAikpo. Tnv kavovikn
Aetoupyia, nAuxia LED katotaoc
avaoobnyei, otavatnoeEv aAikpto.

8. ţυντηρηση

Mnyxpnoonoiiteenotetautoxpova kaivoupiec kai naiie c mnatapie c 0to tnalexipiotnpio,biotioanaiiecunatapie c mtopei va ephiavioov diappo n ka va npokaaeeouvanwlaiaoyuoc.
MnykaaapiZeTeTOnAExEpiotnpioe Kaapiotka triipiatoc n duvata kaapiotka.
Apaieitntokovnanotnlexiipio, kaapiciovtac to e eva oteyv olaako navi.

9.Avtετωπιοσφαλματων

Ep.Totnalexepiortnpio8evleitoupye!

An.EEyEeTnVtnAeopaonoc.Eavo yevikociaakontncouokveiv aTeevpyoioinEvoc,Evmuopeiteva xeipiotetntvtnAeopaanetaeoeepiko tnExeiptnpio.

An.EeYTe,evoumatapiectou tJeepiotnpioevouvtontoeTneoiota kaevouphivein oakotnta.

An.EeYTeeavmatnoateoavtioyo nKtpooukeuncyiatouokeun.

An.Avtikataotnteticmuatapieceaveiva xann no taunntouc.

Ep.H Tnλερασημονατιδραμόνοσε oipαμενεκεντολεσπλικτρωv.

An. okiaotaaiouckwoikouc,mexpira leitoupynoovowotataepioootepa πnktpa.

Ep.OiEvToIeOpioeVvWnIaKtpwVtou tnExeiptnpioudvEaIioupyoovnAev.

An. Evéxétaiváevévρoontμévnn λεitoupyiaSIMPLEMode.Aeνερoontoiotε τηλεitoupyiaSIMPLEModeσμφωνaε ticδnyieoctoonμeio7.2.

10.Anωλειαεγνύησς

Okataokevaostcdevavaaαbaveikajia
eovn n yyyunon yia znuec, oI oioiec
pokutouvanolavthetaaeyneykataotaon
kai ouvapoloynon h avthetaoen xpon
tou pioivtoc n mtnpon ton twv odnyiw
λeiotupyiac kavn twv unoeiEevw aphialeiac.

11.ZepicakwtootjpiE

Iaepwnoeicoxetikakemontpoiov
ateuvvtheotnuunpeoiaeunnpetnnc
πeatawvtncHama.rpaumunootnptnc:
[phone](εpuavik/AyyiKa)
IepioootepcnnpoopopiiecuonootnpiEcnθa
βeiteoTneDvovn:ww.hama.com

12.Ynoδεiειcaπoppipsns

Ynod6E1Enoxetikauetny npoostaianeipalalovtoc: Aotnoiuynnoun E upwnaik08n 2012/19/Eukai2006/66/EE evomegaatovvetaoEvikobikaio

taeJc.OiAekpkeKaoiAektpovkeoukeue Kaewkaiaunatapieceveitnpetietaivanetiouvtai Otaokaanoppmuata.0katavawteC uOxpeoVTAATnOtowuovaaTnptpeovvtic AektpkeckainAektpovkeoukeueckaWCAICu MTatapiecotetaoctncwntoucatadnoia Oneiaepiouynovexouvduinoupyneiv'auTo oKoTo nOta oneia nwnong. OI eToupeiec puovotaiOnyexikvuooboeia.Touubalo naWOTonpoiv,otoeyxipidioxpnocn a tn OOUKEuaianpatanemuiaeautecticdiataEi.Me Tnvavakkuw, enavaxpnoioinanttwuukwmy eAeequopcxonoiionctaiuvoukeuw Mntapuiovuvieoepeteonavtkactnypoataia ToupiBaalvoTC.Tnepuaviaoxouuvavtoia OiTpanavokavecanoppuoyuwoavamotov Kavoviaoyiamatapieckaiouomegapeutec.