ROC1128PAN - Controller THOMSON - Free user manual and instructions

USER MANUAL ROC1128PAN THOMSON

Thankyouforyourdecisionfora T homsonproduct. Takeyourtimeandreadthefollowinginstructions andinformationcompletely.Pleasekeepthese instructionsina s afeplaceforfuturereference. Thisremotecontrolcanbydefaultcontrol90% modelsofPANASONICbrand,there'snoneedto setup.Itheremotedoesn'twork,pleasechoose oneofthesetupmethodsdescibedinchapter5.

Thekeys

1.PowerTVON/OFF/LED

1. TurnyourVsoundON/OFF

3.TVMode

4.AVMode

5 Streamingappmenu

6.LINK

7.ShowtheElectronicProgramGuide (ifsupportedbytheTV)

1. Toolsmenu

9.HOME

10.ExitMenu

11.Menu

12.Internet

13.SD/USBMode

14.OptionandTools

15.Backkey

16.Enter

1. UsewhenwatchingTvtoseewhat'son otherchannelsortohighlight/selectOn-Screenoptions

2. Usetoselecta v arietyofonscreenoptions

19.Volume+ / -

20.Program+/-

21.TeletextON/OFF

22.TeletextSubtitle

23.TeletextInfo

24.TeletextHold

1. Numerickeys0 - 9 to enter channelnumbers

2. Accesso2-or3-digitchannelnumbers

3. PreviousChannel

4. Info

5. Normal

30.Picture Size

1. Goesbackward (DVD,BlueRay...)

2. Playa d ISC(DVD,BlueRay...)

33.FastForward (DVD,BlueRay...)

34PlayerPreview(DVD,BlueRay...)

35PlayerNext(DVD,BlueRay...)

36.Suspendssplayandstopsonanimage (DVD,BlueRay...)

37.3DModeON/OFF

1. Stopthedisc(DVD,BlueRay...)

39.Record

1.ExplanationoftheNoteandWarning symbol

Warning

Thisssymbolisusedtoindicatesafetyinstructionso to draw your attention to specific hazards and risks.

Note

Thissymbolisusedtoindicateadditional informationorimportantnotes.

2.PackageContents

• R eplacementRemoteControl
• 2 x A AABatteries
• T hisoperatinginstructionsincl.CodeList

3.Safetynotes

• D o n otusetheUniversalRemoteControllin moisturewetenvironmentsandavoidspray-watercontact.
  D on otexpostetheUniversalRemoteControl toheatsourcesordirectsunlight.
• Do n otdroptheUniversalRemoteControl.
• N everopentheUniversalRemoteControl.It containsnouser-serviceableparts.
  A swithallelectricaldevices,keepthe UniversalRemoteControlawayfrom children.

Warning

• W heninsertingbatteries,notethe correctpolarity(+and- m arkings)and insertthebatteriesaccordingly. Failureto dosocouldresultinthebatteriesleaking oreexploding.
• D o n otshort-circuitbatteries.
• Don't charge batteries.
• Do not throw batteries in a fire.
• K eepbatteriesoutofthereachof children.
• D o n otallowchildrentochangebatteries withoutsupervision.
• R emovethebatteriesfromproducts thatare n otbeingusedforanextended period.

4. Gettingstarted- i nstallingtheBatteries

Note

Use2 A AAbatteries
- R emovethebatterycoverfrombottom ofremote.
- C heckthe+/-polarityonthebatteries andinsidethecompartment.
- Inserthebatteries.
S lidethebatteryholderbackintotheremoteuntiltheclipsclocate.

Note-CodeMemory

Thisremotecontrolsavesthesettingsduring batterychange.

5. Setup

Thisremotecontrolcanbydefaultcontrol90% modelsofPANASONICbrand,there'snoneed tosetitup.Iffitdoesn'twork,pleasechoose oneofthefollowingsetupmethods5.1or5.2.

5.1 INPUTCODE

CODEList:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048

1. Pressandholdthekey[MUTE] and [POWER] until the LED will belit, then releasekeys.

1. Enterthethreecodesfromcodelist. Whenthecodeinputisfinished, the LEDwillturnoff.

1. Pleasetrytousetheremotecontrol. Ifitdoesn'tworkwell, pleasetryother codes:[002],[003],[004]...

Note

If the code is invalid, the LED flashest twice and then lights suppermanently. To exit the setup, please press [MUTE].

5.2FASTSEARCH

1. Pressandholdthekey[MUTE]and [POWER]untiltheLEDwillbelit, then releasekeys.

2.Pressthekey[CH+].Eachtimeyou press,theremotewillsearchonce. Whenthecodechanges,youcantest if[POWER],[VOL+],[MENU],[0-9]keys workwell.Ifok，请asepress[MUTE]to savethecodeandexit.
3.Ifitdoesn'tworkwell,repeatthefast searchbypressing[CH+].

5.3CODEINQUIRY

Usethefollowingmethodtofindoutwhich codeiscurrenllyset:

1. Pressandhold[MUTE], then press [POWER] until the LED will belit, then releasekeys.
   2.Input[9].[9].[0]withnumberkeys.The LEDwillflashtwiceandgoesoff.
   3.Pressthenumberkey1forthet1stdigit ofthecode.TheLEDwillstarttoflash. CounttheLEDflashes.Thenumberof flashesresemblethecode'sfirstdigit. Repeaththisprocedureforthet2ndand 3rddigitofthecode: 2nddigit enter2 - > countLED flashes 3rd digit enter3 - > count LED flashes Ifcodenumberis[0]theLEDwillnot flash.

5.4CompatibleRemoteControlModel

DuetotoomanyRemoteControlmodels,we onlyistomeofthembelow.Ifyourremot controlissimilartothedrawing,thereplacement remotecancontrolyourTV(Page74).

5.5Resettingtofactorysettings

Pressandholdthe[RETURN]and[0]buttonsfor about5 s econdsuntilthestatusLEDflashesthreetimesandthengoesout.Theremotecontrolisnowsuccessfullyresettothefactorysettings.

Note

Allkeyswithlearntcodesorallcopiedkeys, aswellasallremotecontrolsettingswill be deleted.

6.LEARNMODE

Thisremotecontrolisequippedwitha learning function. Thus, you could learn functions of your original remotetohisremotecontrol.

6.1BEFORESTARTINGLEARNMODE

T hebatteriesintheworemotecontrolshavetobeingoodcondition.Replacethemifnecessary.
P lacetheremotecontrolswiththeinfrared diodessothattheyepointtowardseach other.
- W here necessaryadjusttheheightofboth remotessothatinfrareddiodesare pproperly aligned.
- The distance between thermoteme controls should be about 3cm .

ROC1128PAN

ORIC
ca.3cm

Note

• D o n otmovetheremotecontrolsduring thelearningprocedure.
• Ensure that the room is not lit by fluorescents tubes or low energy consumptionlampssinesuchlight sourcescouldinterfere withthecopying.
  The 2 remote controls must be at least 1 meter awayfromanylightsource.
• D uringlearningmode,ifnokeyis selectedformore t han15seconds,the learningmodewillexitautomatically or ifnotherremotesignalisreceived.
  E achfunctionkeywillholdonlyone command.A n ewcommandtobelearned willautomaticallyreplaces thepreviousone.

6.2ENTERLEARNMODE

1. Pressandholdthe[MUTE] and [VOL+] keysforapprox.5 secondsuntiltheLED willbelit.

2.Enterthecode[9][8][0],theLEDwillflash 2 timesandthenremainon.
3.Theremotecontrolisnowreadyto learn newcommands.

6.3LEARNINGOFKEYS

1. Pressandreleasesdesiredkeyonthe originalremotecontrolwhichyouwantthe commandtobelearned.TheLEDatyour replacement remote will flash to confirm that the information has been received.

#

1. Thenpressandreleasethetargetkeyon theremotecontrolyouwantlearned
   3.IftheLEDflashes3 timesandthenremain on, the command has been learned successfully.
   4.Repeatthesestepstolearnotherkey functions.
   5.Pressthe[MUTE]and[VOL-]buttonsto saveailllearntfunctionsandtoexitthe learningmode.

Note

Whilereplacingthebatteries,theremotecontrol willkeepthefunctionsofthelearnedkeys.

6.4CLEARINGOFLEARNEDKEYS

6.4.1CLEARINGOFONELEARNEDKEY

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keys for5 s econdsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][8][1],theLEDwill flash2 timesandthenremainon.
3. Pressandreleaseshedesiredkeyatthe replacementremotecontrolwhichyou wanttoclearthelearnedcommand.Ifthe LEDflashes3 t imes, thelearned command hasbeenclearedsuccessfully.

6.4.2CLEARINGOFALLLEARNEDKEYS

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keysfor 5 s econdsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][8][2],theLEDwillflash 2 timesandthenremainon.
3. Pressandreleasethe[OK]keyatthe replacementremotecontrol.IftheLED flashes3 times, all commands have been clearedsuccessfully.

7.SIMPLEMode

Thisremotecontrolisequippedwithan SIMPLEMode. Thusyoucouldreduce the functionalityoftheremotecontrolloitsbasic functions.ItavoidsthattheTVSettingsare changedbymistake.

DuringtheSIMPLEModeyoustillcoulduse followingkeys:

PowerTVON/OFF

Volume+1-

TurnyourTVsoundON/OFF

CHProgram+/-

0-9 Numerickeys0 - 9 to enter channel numbers

TEXT TeletextON/OFF

Usetoselecta varietyofonscreen options

GUIDeShowtheElectronicProgramGuide (ifsupportedbytheTV)

TV

TV/AV Mode

ExitMenu

7.1EnterSIMPLEMode

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keysfor 5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][7][0],theLEDwillflash twotimesandthenremainon.
3. Possibilities - Possibility 1: you have entered the SIMPLE Modes successfully.

7.2ExitSIMPLEMode

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+] for5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][7][0],theLEDwillflash twotimesandthenremainon.
3. Pressandreleasethe[EXIT]key, if LED flash 3 times, you have exit the SIMPLE Mode.

Note

While the Simple Mode is activated only the keys mentioned in chapter7 will work. If none of these keys is pressed the LED will belit until the key is released. If one key is pressed during thenormal mode, the LED will flash.

8.Maintenance

D on otmixnewandusedbatteriesfor poweringtheUniversalRemoteControl,as oldbatteryestendtoleakandmaycause powerdrain.
- D o n otusecorrosiveorabrasivecleanserson yourUniversalRemoteControl.
- K eeptheUniversalRemoteControldustfree bywipingitwitha s oft, drycloth.

9.Troubleshooting

Q.MyUniversalRemoteControldoesnnot workatall!
A. Check your TV. If the TV main switch is turned off, your Remotecannot operate your TV.
A. Check whether your batteries are inserted properly and are in the correct +/- position.
A. Check whether you have pressed the corresponding device modekeyforyour device.
A.lfthebatteriesarelow,replacement batteries.
Q.MyTVrespondsonlytosomeofthe commands.
A.Tryothercodesuntilmostkeyswork properly.
Q.SomekeysoftheRemoteControldonot workanymore?
A.MaybetheSIMPLEModehadbeen activated.DeactivatetheSIMPLEModeas explainedinchapter7.2.

10.WarrantyDisclaimer

Themanufacturererassumesnoliabilityand providesnowwarrantyfordamageresulting fromimproperinstallation/mounting,improper useoftheproductorfromfailuretoobserve theoperatinginstructionsand/orsafetynotes.

11. Service and Support

PleasecontactHamaProductConsultingifyou haveanyquestionsaboutthisproduct. Hotline:[phone](German/English) Furthersupportinformationcanbefoundhere: www.hama.com

12. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

Aftertheimplementationofthe EuropeanDirective2012/19/EUand 2006/66/Euinthenationallegal

system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are obliged by law to return electrical land electronic devices as well as batteries at the end of their service life to the public collecting points; set up for this purpose or point of sale. Details should be defined by thenational law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual, the orthepackage indicates that a product subject to these regulations, by recycling, reusing materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting your environment.

Télémandederemplacement pourPANASONICSÉRIES: T V/LCD/LED/HDTV

1.AlimentationTVON/OFF/LED

2.MiseensourdineTV

3.SélectionTV

1. SelectionentreeAV

2. Menud'applicationdestreaming

6.LIEN

7.Affichagedel'apercudesprogrammes (siprisenchargeparleteleviseur)

8.Parametresdumenu

9.HOME

10.Fermerlemenu

11.Menu

12.Internet

1. EntreeSD/USB

2. Paramètresdesappareils

15.Retour

16.Section

1. Prévisualisationd'unautre programmeouselectiond'optionsa I'ecran

18.Selctiond'optionsa I 'ecran

1. V volume+/-

20.Programme+/-

21.TeltexteON/OFF

017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042,043,044,045,046,047,048

017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048

1.Pulsesimultaneamenteleateclade silenciamiento[MUTE]y I a t ecla[POwER] duranteaprox.3 s eg..hastaqueeLEDde estadoseencienda.

2.Introduzcaelcogodetrescifrasindicado enlalistadec Rodrigos.Unavezintroduciadaslastrescifras,elLEDdeestadoseapaga.

TEXT TeletextoON/OFF

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048

1.Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finchéILLEDdistatononlampeggia.

21.Ligar/desligarteletexto

22.Legendasdoteletexto

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048

Ligar/desligarteletexto

GUIDEExibira vistageraldoscanais (sesuportadopelotelevisor)

21.TeneTeKCTBKJ./BbIKJ.

22.TeneteKct,Cy6TnTpbl

23.TenetekeCT,HHΦopMaζη

24.3aФнсюВаьстраиутелTeKCTa

1. KhoNknc CnΦpaMn 0-9 nIa BbIbopa nporpaMMbl

26.Bo2-3HaHbXnporpaM

27.Прелыдуншкан！

1. Info(Инфомаця)

29.HopmaJIbHo

30.HactpoKa pa a3Mepaun3o6paXeHn

31.БыстразапетермOTka H a3aД(DVD,BlueRayn T.D.)

1. 3anyck (DVD, BlueRay nT.Д.)

2. Быстая посямOTа Впeрд (DVD, BlueRay n.T. d.)

3. PpeIbIyIuI KApD (DVD, BlueRay nT.n.)

4. Cnedyuoyu nn KaDp (DVD, BlueRay n T. n.)

5. Cton-ka np /nay3a (DVD, BlueRay nT. n.)

6. Pekm 3D BKJ./BbIKJ.

7. Cton (DVD, BlueRay u T.Д.)

39.3aanncb

1.PpeDynpedTeBhBiEINKTOrpaMMbIn HNCTpykun

BHMMaHne

HaHHbIM3HauKOMOTMeueHbINHCTpyKuIN, HecobJIOJeHne KOtOpBX MoKET npNBcTNI K onaCHOICrTaUaUN.

PpimmeuHne

DOnoJIHHTeBHaJaIbAaXHaHaHΦOpMaIa.

2.KomnJIeKTKnoCTABKn

-ⅡOONHHTeBbIyIbT I NCTAHNOHHORO ynpabNeHn
- 26atapeuAAA
- HactoIaIHHCTpyKUIAOCNtCKOMKOIOB

3.TexHnKa6e30NaCHOCTN

-Bepernte m3dene ot BnaI n 6pb3r BoDbI.
-HeNoDBepraTEn3dennEBo3dNCTBnIO npMbIXcONHeuHbXnyeu. Hepa3MeuaTe n3dennepraDMC N CTOUHKamTENJa.
-Bepernte n3dennoe or npapOB nnaehn.
3anpeaetpa36npatbna3dJeIe. B yctpoiCTBE Ht y3IOB, KOToPbIe npedHa3NaYeHbIJaNo6CnyXnBaHn noJIb30BaTeIeM.
-HeDaBaTbDeTЯM！

BHHMaHHe-6aTapeu

Co6nOdaTb nOaRPhoCTb 6aTapei (+u) .Hec6nOHeHMeNoIpaHocTm MoKeT cTaB npuHHO B3pbBa 6aTapei.
He 3akopaHbTa KoHTaKtB6aTapei.
- 06bUHbIe 6aTapeH He 3apKaTb.
Batapeu B OROHb He 6pocatb.
BatapexpanbTBbe3onachomMeCTeHedabatbTeTm.
3anpeaetcndem3amehertb6atapen 6e3npncmToPaB3pocblix.
Bcnyae 60nbwo nperepbB EKcnnyataun ydaanb 6aTapeu n3 yctpoiCTBa.

4.3arpy3ka6aTaapei

PpimMeuHne

ДлгптаньпрмehяOTс2батpen AAA.
-CHIMMUTEKpbIiHKyOtceKa6aTapei.
Ha Kopnyce cmoTpne MapkpObky noJrphocTn.
BCTabbTeHOBBbIe6aTapeM.
3akpoTe KpbuKy OTeKa 6aTepeM.

PnmuMeuHHe-YcTPOIcTBO XpaHeHrKaODOB

HaCTpoKINB aHHOMnYIbTe
HCTaHIOHOHor y npAbeHncoXpaHOTcR
DaKe nocne 3aMeHb6Taapei.

5.HaCtpoKka

IynbT DnCTaHIOHHO ynpaBJeHna YXe C3 aBOckMNHaCtpoKaMmN03BOJnEY npaBnTb ok. 90% Bcex yctpoiCTB PANASO-NIC.HactpoKa He tpe6yeTc. Ecnn PdY He pa6oTaET, BB6epntoeHNH3ONnCaHHbIX Bpa3dene 5.1 m 5.2 BapnaHTOB HAcTpOKn.

5.1BbOdkoJa

CnncokkoidoB:

001.002.003.004.005.006.007.008

009,010,011,012,013,014,015,016

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042,043,044,045,046,047,048

1.0HOBpemeHHoHaXmTeKhONky OTKIOUeHn3Byka[MUTE]nNTaHn [POwER]uyepeKnaBaIte3cekyHbI, noka He3aOpuTcraNAmnHnAaun.

1. BBeInTe Tpex3HaHbI KOI n3 cInnKa. IocJIeBBOJaBcExTpexUΦpIaMna INdNkaunrachET.

3.IpoBepbTeyHKuINIy.Ecnn yCTPOINCTBOHEpa6oTaeHaIeKaUIM 06pa3OM,nonpObyTepyRnEkoDbI yCTPOINCTBa:[002],[003],[004]...

Приимechанинe

PnB B0e HeOnyCTMOrO KoJa yCtpoiCTBa
JAMnI HNDkaUNDbapa3AmuRaet,a
3aTeMCHOBaHaHNAeTROpeTbHeNpepbBHO.
JIA3aBepeWHeHBAoDAkOaYcTpoiCTBa
HAxMMTEKHNKQyOTKIOueHMe3ByKa[MUTE].

5.2Ponckkoda

1.0HOBpeMeHHoHaXMteKKnKy OTKIOUeHn 3Byka [MUTE] nMTaHn [POWER] uyepnBaIte 3cekyhbl, noKa He3aOropNTcraamnaHdkauu.

2.HaxMnteKhoNky[CH+]ДЯ3anycKa NONCKa KODa yCTpoiCTBa. ПО OKOHaHIM NONCKa N POBepbTeHaJdEHHbIKoD yCTPOICTBAKHOKNkAMn [POWER],[VOL+], [MENU]и KHOHKnAMn C uΦpamn 0—9. EclmФункцИрap6OtaIOTuCnPabH0, HaxMnte[MUTE]ДЯcoxpaHeHЯKOda yCTPOICTBa n 3aBepeHHeHЯNONka.
3. EcnIyHKuH He pa6oTaIOT, NOBtOpnt nonck,HaKabKnONk[CH+].

5.3Понсккда

Pb30BaTeBbMMeETB03MOXHOCTbNPOCMOTpaNCpOJIb3yEMoR0B daHbIM MOMENT KOA pIy:

1. HaxmTeu y depXnBaIteChaJaakHONky OTKIOueHn3Byka[MUTE,3aTeMKHONky [POWER].PpIM.Ypee3 3cKyHbI 3aRopntCa JAMnAHnKaunOTNycTneO6ekHONKn.
   2.KHONKAMUCuΦpamBBBEmTe NOCIEIOBAteJIbHOCTb9-9-0.JAmna INHIMKAUIN3aROPITcABJbIN IORachET.
2. KhoNkAmn CuΦpamn BBeDnTe 1. NocHTaIteKoJIInYeCTBOMrAIOUx CNHaIOBnAMnIHnKaun, OHO COOTBeTcByeT n epBOuIuΦpeTeKyUero KOaayctpoiCTBa.AHaONrHbIMo6pa3OM onpeJeNTe 2-0 n 3-0 uOpy KoJa: 2- aCpa->BBeDnTe 2 ->nocHTaIte MraIoUncnHaJIbl. 3- aCpa->BBeDnTe 3 ->nocHTaIte MraIoUncnHaJIbl. EcmB KaueCTBe UΦpbi KoJa yCTPOINCTBa yCTAHOBHe, lamnaHEmIrAeT.

5.40630pcOBMeTmBxNyIbTOB DnCTaHcNOHHOrOynpaBHeHH

yHbBae6oBwOeKoJNueCTbopa3HOo6pa3HbIX
Ipy，BCnCKeKOoBOHMOryTb
pNBedeHbJIuWbB O rPaHnueHHOMKoJNUeCTBe.
EcncxemapacnoJooXeHnKHOJOKnΦ opMa
kopnycanepeBOHaayabHoHcNoNb3yeMOronyjBa
coBnadaeTC O dHOnm3IO6paKeHHbXMOJeNe,
3HaHTOHNCOBMeCTMbI(CTpaHnua74).

5.5BocTaHOBJIeHHe3aBOIDCKHXHaCTpoek

HaKMTe n OK.5ceKyHd yedePknBaTe KhoKN [RETURN]n[0].JaMaNauHnKauncoCTOHN MURHT pTu pa3a,a 3aTEM norachet.Tenepb BOCCTaHOBJIeHbI3aBOcKnHeHaCTpouKnIpy.

PpimmeuHne

Bce3anporpammuPobAHbIeOyHKcIMN KHOIOK,aTakKeDpyRnHeAcTpOoiNlDynpu ATOMydaJHOTCA.

6.ФУHKUЯOBуЧЕнЯ

3T0TNyIbTINCTAHUOHOYnpAByHeHnOCHaueHcYHKuNeObyeHn. OHAno3BOJReNTpeHecTNOHKnOpHnHaNbHOrOyIbTaDuctaHIOHOrOynpAByHeHnHa3TOTyHBepCaJIbHbInyIbT.

6.1pepe3anycomcfyHKnno6yeHna

Y6eNTecbBTOM,TOBCEbatapeB06oxnybTaXNCpABHbI.PnHeo6xOaMocTn3aMeHHTeNX.
- NomecnteOpunHaBn yHBepcalbHbInyIbTbIDnCTaHcNHOHor yPabHeHHpAOMtAKMnOpa3OM,HTo6bI HΦpakpaChbEINOdbipacnoIarJNCb HenocpeCTBeHHoDpyrnpotNBpyra.
-ПинHeO6xOДМОCTnM3MeHHTeBbICOTy 060nxnyIbTOB,yTO6blO6ntbCOnTmMaJIbHOrO B bpaBAHbHAHn.
PacctoHnmeMEXyIyBtAMnD0JXHO coCTaBnTbnpu6bn3nteJbHO3cm.

ROC1128PAN

ORIGINAL

ca.3cm

PpimmeuHne

Bovpemnpoceccaobyehnne CdBnraTenyIbTbl.
Bn OmeuHHeJOnXhBiropeTb HOMHHeCHeTHbEIn 3 Heproc6epeRaoune NaMbI, TAK KaK OHN MOrYt Co3aBaTa b NOMexnnpocccyobyuHn.
PacctoHHe MeJy NylbTAMN 6NJXaJIIMM NCTOCHNKOM CBETA JOJXHO COCTABJIbTHHeMeHee1Metpa.
IpoceccobyeHn npekpaaetc6e3 coxpanen,ecnBteyeHne 15 c He Haxata HOnHa KHONKa nOTcyTCTByET npemcmnHaJa.
BpeKIMMO6yHeHnKaXDoNKnOKe MoXHO Ha3HaHTb TOnbKO OOnHy fYHKnIO. HoBaYfHKnIaMeuaTefYHKnIO, Ha3HaYeHHyToTOn KHONKe paHee.

6.2BkIIOueHnepeXmAmo6yehn

1.0HOBpeMeHHOHAXMUTeKHOHN[K[MUTE] n [VOL+] uyeepXNBaHTeB TeueHne 5cekyH, noka He BKNIOHTCBAETOJNOHDhIN HNDKATOP COCTOHN

1. Habepeite KoI [9] [8] [0], CBeToIONoHbIu HnKATOP COCTOHN MUNHT EBAxDbIu 6yDeTCBETNTBCANOTOHNHHbIMCBETOM.
   3.YH HbepcaIbHbIpyIbT IcAHIOHOYnpabHeHaXoNTcB pexnme06yehna.

6.3PepenocpyKuNKHOIOK

1.HaOpHnHaJIbHOMnyIbTeynPabEnHn HaxMNTe KONky,ФyHKUIO KOtOpO Bbl XOTINTEpeHeCTn.HaONoJInHTeJIbHOM NJIbTeINCTaHcNOHHOrO y npABEnHn MURAETCBETOINOHNBIuNHNKAtOP COCTOHNIAJNOITBepXdEHnIPnEma KOMAHdbI.
2.HaONHNTeNBHomnyIbTe HCTAHUOHHORO y npAbeHnHaXMMte KHOKy,Ha KOtopyBbIXOTNEpeHectu 3TyΦYHKUIO.
3.CBeToIONoHbIMnHmKAtOp 1yHKUIN DOnoJIHNTeHbHO rNtTa IInCTaHcHNOHHOу npaBHeHnMnFAet TpIXDbIJIaNOITBePxKeHn3aTeM HauHnaeTCBETuTbCraIOCTOAHbIMCBETOM. HOBaFyHKUcXpaHaHa.
4.DIynepeHocafyHKmIOCTaJIbHBIX KHOJOK NOBOTOPTE 3TN WArN.
5.4to6bicoxpaHnTb3anporpamMnPOBaHHhe cyHKmN B bInTN3peXmna porpamMnPOBaHaH,HaKMNTeKHONKn [MUTE]n[VOL-].

Приимechанинe

Pn3aMeHe6batapeyHnBepcaIbHorO nyIbTa nCTaHnOHHO ynpAbeHHo 0HKm,Ha3HaeeHHbE B pekIme 0ByeHH,coxpaHIOTC.

6.4ydaJIeHHeFyHKnH3Ha3HaueHHbXBPexKmEoOyeHn

6.4.1ydaIeHHeoDHOH3OHyHKnHnHa3HaueHHbXbpeKmEo6yehn

1.0HOBpeMeHHOHaxMUTeKHOKN [MUTE]n[VOL+]nyepxNBaTeB TeueHne5cekyHn,noKaHeBKIOHTc CBETOIOHbI INHIMKATOP COCTOHNIA.

1. Habepeite KoI [9] [8] [1], CBeToIONoHbI INHdkaTOp COCTOHHM MURAeT DBAxkbI N CHOBaHaUHaeTCBETNTbcNTOCTOHHbIM CBETOM.
2. HaxMnte KhoNky, fHyHKuHIO KOTopoB Bbl XOTNE ydaJIaNTb. CBeToIDNOHbI INHdkaTOp COCTOHHMraet TpIXKdbI; fHyHKnaydaJeHa.

6.4.2ydaeneHnEbcexdyHKcun, Ha3HaueHHbXp eKmoe6yehn

1.OHOBpeMeHHoHaXMTeKHOHKN[MUTE] n [VOL+] n ydepXnBaIe TBteehne 5ceyHn, NOKa He BKNoHTCn CBToNDnHDhN INDnKATOp COCTOHN.

1. Ha6epnte kO [9] [8] [2], CBTeOnoHbI INHIMKaTOPCOCTOHNAMNFAeTDBaXdbI IN CHOBaHaUNHaETCBETbCAIOCTOHHbIM CBETOM.
   3.HaxMnteKhONky[OK],cBETOIOuOHBiHnDnKaTOpCtOaHmMaTaETPnXDbI;BceHa3HaueHHbIe yHKmUydaJeHbI.

7.SIMPLEMode

3TOTyIbT DnCTaHcNOHHO ynpabJIeHNr OCHaueHcyHKUneSIMPLEMode.OHa nO3BOJRAETORpaHmHTbO6bEmCyHKUm3TORo nyIbTa DnCTaHcNOHOrO ynpabJIeHNr CaMbIM BaxhBIMfHyKcNMR.3To npedOTbpaauet CnyaHHOeMMeHeHHeHAcTpoekTeNEBn3opa.
B pexmemeSIMPLEModeoctynhbl cnedyouneKHOKN:

NtTaHHeTBBKJI./BbIKJI.
PeryjIaToprpomKoctn+/-
3BykTBKJI./BbIKJI.

CHIporpamma+/-
0-9 KhonncuΦpaMn 0—9 nBbIbopa nporpaMMbl

TEXT TeneTeKCTBKJ./BbIKJ.

Bb6op3kpaHHbIXoIcH

GUIDECnncoknporpaMM (npn HauuH cyHKuyn y TeJeBn3opa)

TV BVb6opBxoJaAV AV
3aKpbTbMeHIO

7.1BkHoueHepexmAsIMPLEMMode

1.ODHOpeMeHHoHaMKMTeKHOKN[MUTE] n [VOL+] u ydepXnBaIte B TeueHne 5ceyHn, noka He BKIOHOTcB CBeTOIOHDhINHUNKaTOp COCTOHN

1. H6epnte K0d [9] [7] [0], CBeToDnOndHbIMHHdkaTPOCCTOHNMAIgAeTDBaKdbINCHOBaHaHnHaetCBETNbCnOCToHHbIMCBETOM.
   3.HaxMnteKHOHky[OK],CBetoIOoHbI INHdkatopcoCTOHHaMmraeETPnXkDbI peKIMSIMPLEModeakTbBupoBaH.

7.2BbIKJIOueHnepeKmAsIMPLEMode

1.OHOBpeMeHHoHaXMMTeKHNKn[MUTE] n [VOL+] n ydepxmbaTBe TteHeHne 5ceyHn, noKa He BKNHOHTcB CBeTOIOHDhIn HINDKaTOp COCTOHNIA.

1. H6epeTe K0d [9] [7] [0], CBeToDnOHBn INHIMKaTOp C OCToHrMnIgAeTDbXkDbIn CHOBAHaHnHaetCBETbCnOCToHHbIM CBETOM.
   3.HaxMnTeKHOHkY[EXIT],CBETOJNOIDhBmHdNKaTOp COCTOJHMA MRAeT TpIXKDbpeKIMSIMPLEModeOTKIOueH.

PpimmeaHne

BpeKIMeSIMPLEModeJeCTByOT TOIbKO KHOKN,nepeHCNEHbIE Bn.7. IpnHaxaTMHaKHONKYCBETOIONDbIH INDMKATOP COctOAHNBAKIOyaeTcR INCBETTCRA,NOKA KHOKNyDEpXNBaETCBA HAXATOM NIOJOxEHIN.B HopMaJIbHOM pEXMmepnHaHXaTMKnHONKCBETOIOHDhIM INDMKATOP COCTOHN MURAET.

8.Tex06cnyxnbAHne

3anpeaetcnoHOBpemeho3arpyxaHOBbIe n CTapbe 6atapen.
3anpeaaetcnaCTnbnybta6pa3nBbIMn CpeCTBaMn.
-BeperntenybToTbIIN.PoTnpaTbpn60pcJeDyETCYXOMKOKTKAHbO.

9.Понску CTpaehneHecnpaBHOCTe

B.Iyhepa6oTaet.
O.IpoBepbTeTeneBn3Op.ΓaBHBb BbIKNoaTeAteBbypaBnREMOrOyCtpoCTBa DOnJKeHHaxoDnTBcRnN OJIOKeHHnBKJ.
O.PnoBepbTeCocToHnHe6aTaapeu co6JIIOHeHneNoIpaHOCTN.
O.y6eHntecb,yTOHaXnMaemBleKHOKN COOTBeTCTBYIOTynpaBJIeMOMyyCTPOCTBY.
0.3aMeHntepa3pXeHHbIe6aTapeN.
B.TeneBn3OppeaepnyeTtOBKoHaKeHKeToPbIe KOMaHNbInyNbTaNCTaHcMOHHOrOynpabNeHn.
O.Inonpo6yItePnpMeHnTbDpyrOkoJ.
B.KomahDbIHeKoTOpbIXKnHONknybTa DnCTaHcNOHOrOynpaBneHn60JIbWeHe DeNCTBYOT?
O.B03MOXHO,aKTNBnPoBaHpeKmSIMPLE Mode.OTKJIOnuTepeKmMaSIMPLEMode, KaKoIncaHO n.7.2.

10.0Tka3OtrapaHTnHbIXo6raTeIbCTB

KOMnHaHamaGmbH&Co.KGHe Hecet OTBETCBEHHOCTbayep6,BO3HMKUnINBCLeDCTBNE HENpaBnIBHoT MOHTaxa,POKJIIOueHENr INCNoJIb3OBaHnIM3dJIINHENoHA3HaehNO,a TAKKe B CNeIeCTBnEHeECOblIOJeHNHnHCTpyKuNNIO 3KcNlNyataunmTexHKn63oNaCHOctn.

11.0Tdentexo6cnyXnBaHnn

NobonpocampeMoHTaIIIN3aMeHbI HeNCnpabBbIXn3deJIno6paauaTeCb KpoBaunBcepBncHyocny6yKOMnAHama.FopayarlnHnoTena Texo6cnxuBAHn: [phone] (HeMeucn,aHnckn)POnpObecmOTpuTe3Decb:wWw.hama.com

017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042,043,044,045,046,047,048

24.Teletextoldtartasa

033,034,035,036,037,038,039,040 041,042,043,044,045,046,047,048

21.Eepyooinon/Aeeyooinontet

22.YnouitlaonieAeTeE

23.πληροφορειελετεξ

37.Eepyoioiog/AeEvpeyoioiog
Aetoupyiac3D

38.△akonm(DVD,BlueRay...)

39.Anψη

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042,043,044,045,046,047,048

1. PatnoTe to nIjkTo oiaaOnc [MUTE] kai to nIjkToPOwER] taTOxPoVA yA 3 δeUePóLemTa μexp va avaepi n LED LuXviac.

1. EiayetovtpihphiKwiko ano tnaiota kwikw. Eav eiayete kal ta tpa nphi avaeiLED auviac.

3.EEyEticAeitoupyieCtwvNAnktpwV tnAeipoiptiou. EaVnpouoiaotei npoBnmaotneitoupyiaDokuaoTaeaAouc Kwoikouc oukeunc: [002], [003], [004] ...

YnO68E15

Eav Eiaayete mnykupo Kwdiko ouokeun, n LED auviacavaaovneveidoopecka o t ovexia avabeuweuc. Iva va eaetheta aio tvv eoaywn kwikou ouakeun natote to pnt

5.2Avaqntnokwδikov

1. PatnoTeTOnAnKtpOoiyaOnc[MUTE]kai to PAnKtpo [POwER] tauroxpova yia 3 δeUtePóAemua éxpi va avaes i n LED Auxviac.

1. Patnote to nIjkto [CH+] yia va EekivnoTe tyn avahton tou kwdiou tnc oukeunmcMeta a tonanpavahton eEyEte tov kwdiok oukeunnc Toubpkate metanlktpa[POWER],VOL+][MENU] kal ta apiountika nIjktpa 0-9.Eav dooov otieitoupvieCnatnotetOnlktpo[MUTE] yia va anOthkeuete tov kwdiok ouakeunc wote va EELtheta an ty avachtnon.

3.EavoiIeIoupyiecdeltaivaiaiaoic, εnavaaβετηvavaζηπηπαwvtacro πλŋκtpo[CH+].

5.3Avzntnokwov

Mtopeite va deite tov kwdiokou xpnoioutoei totxexipotipio:

1. Patjote kal kpatjote patnmueto oiaoc [MUTE] kal otn ouvexia to [POWER]. Aphi tata duo njantpa eta ano 3 deutepoleenta oray avawei n LED luxviac.

2. Me ta apiθμntiKa πλκτρa ειαγετην ακολουθiaapiθμωv9-9-0.HLED λuxvia acαβει duo φopéc kalσιουνεχα σβνει.

3. Me ta apitmuikapiaiktpa eayetovtov api0o 1.Mepnote ta onuata avalaunnc TcIauxviacLED-auroco a piOocavntioxie oTo npwto nphiio tou TPexovtoc KWDIKOU oukeunfia tne deutepn kai to ptin theou kwDIOKAKoALouOHote ta napakatw BNATA: Deutepo nphiio -> EIayete tv opri02 > mepnote ta onuata avalaunnc Tpito nphiio -> EIayete tv opri0o 3 > mepnote ta onuata avalaunnc Eav eva ano ta nphiia tou kwDIOKU Ovokevicivai to 0, n LED dev avaboarvei.

5.4EnoKoTnnoouβatow tλεxειρισπριωv

AoywoueyalouapiOuoidiaopotikuv
tnExeiptnpiWntpoouevanapaooueiovo
teipoiueovapoiooTNIOTAKoWdkv.Eavtooxjua
twmktpwkaoutepiBnaatoctouapxko
actnExeiptnpioutaipocnuekataoiouatota
ateikoVcOevaovTeaToTeauEivaioubeta to
(0eai6a74).

5.5Enavaaopapocepyooataiakec pu0ioeic

Piote npataetaevaatantktpaRETURN
kai [0] yia 5 6eut. nepinou mexn luxvia LED
kataotaanycvaavaoaojnoeintpeicopeckai
tntavaoohcik. Katomiv, bayiveiituxnc
etavaopapatoutnlexeiipotnpiovtic
epyoostaaiakecpuoiieic.

Yn6e1

Meautvntvepeyia,olataanktpa Touexouvkataxwnpthetaunmu n avtiypaei,kaowkaiolecoipuoiieicotou tnaeipotnpiouaaypaouv.

6.AEITOYPTIAANOMNHMONEYH2

Autototnlambdaeipiotnpioiathetaleitoupyia anouvnovoo. Autin λ etioupyiaocdeltai tnduvatotntavaetaepeterticaleitoupyie touapxikouacgtnlambdaeipiotnpiouoeautoto tnlambdaeipiotnpioyevikcxpno.

6.1PtoouEkeivnoeTeTnAetoupyia anouvnovuoc

EeTeotaoxnpoioouvec
muatapiecbpikovtaoeapiotnkaotaon
kai ota doo tnlexipiotnpia.
-Avtikataotntotetiefoovxpeiaetai. Φepteto apxio tnlexeiipiotnpio kai to tnlexeiipotnpioyeviKcxpnongoekvovtn anoostaetaefoucetoiowtoeoiuxyiec unepuOpWvTwNExeiipotnpiwvvaivai otpauevecn i anpoctnvaaln.
EavxpeiaZetai,piooapuOToTeoupoctwv ot n exipiotnpiw, OTe aeniIUxEE tNβελιστηνθυραμιοπ.
H a nootaaonetaetawvduo tIeipntpiwppeneivaeivat3cm πepinou.

ROC1128PAN

ca.3cm

Yn68e1

Mny metakivnoe ta nlambdaepiotnpia kata tn diapkeiatncdibikaiaocatounuovouc.
Eeaoafoiaoteotdevxpnooioovtai aannpncf0epoioun aannnpce Egoikovounncevpeiyiaciato 1010tou xpwou,eneidn evexetai vanpoknfoovofalmaata,taoioia ntopeivaaenpeaoovtniaiaia anpvnuoeunc.
H a notaontwvduotnlexepiotnpiw anotnykovtivotepnnyfwhtoqncpeu va eivaioulambdaotov 1 etpo.

Hδiaikaaatoumvnovcθa terpaioTeixwicanOthkeun,av δv naiŋthei kaveva nnktpo n av δev λnΦe i kaveva onua yia 15 δeut. evnλ Etoupyaantoumvnovcneivai EvpyoToinμevn.
(\cdot) (\Sigma \eta \lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota)
(\pi \lambda \eta k\tau p o u n o p e i v a k a x w p n\theta e i m o v o
muiaaieioupyia.Hkataxwnponmuaeveac
(\lambda \varepsilon \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota \iota)
(\pi o\in e\alpha n\theta n\kappa e\tau e\tau e\sigma auro\to p)

6.2EvEpyoIoiAnTncAeIoUpyia anouvnovc

1. PatnoTe npataeTaeva Ta nAnktpa [MUTE] kai [VOL+] tauroxpova yia 5 8eut. nepiou, mexvi avaee i nauxvia LED katotaonc.

1. KataxpnoTe Tov Kwio [9] [8] [0] kaI nauxviLEDkataoantgaaavaBoo3nei 2 fopec kai, kaotiv, 0a ava1e1.
   3.TaIeXeIpiTnIpyEvikcnxpnocβpiKaTeau twaatnEitoupyiaanouvnovueoanc.

EvpyoioiOn/AevepyoioiOn nλεραο

Evtaonxou+

CHIpoypaμa+/-

017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048

1. Stisknete soucasne tlacitko pro vypnuti zvuku[MUTE]a [ POWER]nadobucca 3 s ekundy, d okudsenerozsvitistavová LEDdioda.

21.TeletextZAP./VYP.

22.Teletextpodtitulky

23.Teletextinfo

1. Podržaftstranuteletextu

2. Čslicove tlacidla 0-9 na vol'bu programu

3. Zadávanie2-alebo3-miestnychprogramov

4. Predchadzajucastanica

5. Info

29.Normány

30.Nastavenievelkostiobrazu

1. Rychlepretacaniedozadu(DVD,BlueRay...)

32.Start(DVD,BlueRay...)

1. Rychlepretacaniedoprodu(DVD,BlueRay...)

34.Predchadzajucascena(DVD,BlueRay...)

1. Nasledujucascena(DVD,BlueRay...

36.Zastavenieobrazu/pauza(DVD,BlueRay...)

37.3DrezimZAP./VYP.

1. Stop(DVD,BlueRay...)

39.Zaznam

1.Vysvetlenievystražnýchsymbolova upozorneni

Upozornenie

Tentosymboloznačujebezpečnostné upozornenie, ktorépoukazujenaurciteriziká n ebezpečenstva.

Poznámka

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048

1. Stlacte na cca. 3 sekundy sucasne tlaclidovypnutiazvuku[MUTE]a [POWER],kymsanerozsvietistavova kontrolka.

2.Zadajtetrojmiestnykódzozznamu kódov. P o z adanivsetkychtrochmiest zhasnestavovákontrolka.

TEXT TeletextZAP./VYP.

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040 041,042,043,044,045,046,047,048

1.DurumLED'iyananakadar[MUTE]sesi kapatve[POWER]tuşlannaaynianda yakl.3 s aniejeinbasin.

Hotline:[phone](Alm/ing)

Digerdestekbilgilericiin,bkz.:

www.hama.com

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048

1. Tryckpäljudlós-knappen[MUTE]och [POWER]samtidigi c a 3 s ekundertills statuslysdiodentänds.

2.Angedentresiffrigakodunurkodlstan. Narallatre s iffrorharangivitslocknar statuslysdioden.

3.Kontrolera f järrkontrollensfunktioner. Omdenintefungerarkorrektkanman provamedandra a pparatkoder:[002], [003],[004]...

Hanvisning

Omduharangivitenogiltigapparatkodblinkar
statuslysdiodentvagangerochlyserdäfter
konstant.Tryckpaljudlosknappen[MUTE]for
attgaurinmatningenavapparatkod.

5.2Kodsokning

1. Tryckpåljudlós-knappen[MUTE]och [POWER]samtidigi c a 3 s ekundertills statuslysdiodentänds.

1. Tryckpaken [CH+]forattstarta soknengenefterapparatkod.Eftergenomfordsokning,testadenhittadeap- paratkodenmedknapparna[POWER], [VOL+],[MENU]ochsifferknapparna 0-9.Omfunktionernafungerar,tryckpa [MUTE]forattspara a pparatkodenoch gaursokningen.

2. Omfungionernaintefungger, u p r e p a sökningengenomatttryckapaknappen[CH+].

5.3Kodsökning

033,034,035,036,037,038,039,040 041,042,043,044,045,046,047,048

21.TeletextPORNIT/OPRIT

22.Teletext- subtitluri

23.Teletext-i nfo

24.Teletext- m entinereapaginii

25.Tastenumerate0-9pentruselectarea programului

1. Introducere programelor cu 2 sau 3 positii

27.Postulprecedent

1. Info

2. Normal

30.Setareamarimiiimaginii

31.Derulare r apidainapo(DVD,BlueRay...)

32.Start(DVD,BlueRay...)

33.Derulare r apidainainte(DVD,BlueRay...)

1. Secventa precedenta (DVD, BlueRay...)

2. Secventa urmatoare (DVD, BlueRay...)

3. Stop-cadru/pauza(DVD,BlueRay...)

37.Mod3DPORNIT/OPRIT

1. Stop(DVD,BlueRay...)

39.Inregistrare

1.Explicareasimbolurilordeavertizaresi indicatii

Avertizare

Sefolosestelamarcareainstructiunilorde sigurantasaulaconcentrareaatentieincaz depericolsiriscurimari.

Instructiune

Sefolosestepentrumarcareainformatijilorsi instructiunilorimportante.

2.Accesorilivrate

• Telecomandainlocuitoare
• 2 x b ateriiAAA
• A cestmanualdeutilizare

3.Instructiunidesiguranta

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042,043,044,045,046,047,048

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastele dedezactivare sonor [MUTE] si [POWER] panacandLED-uldestatutlumineaza.

1. Introduci codul de trei cifre din lista decoduri.Dupaintroducereacelortrei cifre L ED-uldestatutsestinge.

1. Testati functiunile telecomenzii. Dacau nufunctioneaza perfect incercati codurilealtoraparate:[002],[003],[004]...

Instructiune

Daca ati introclus un cod nevalibil LED-ul de statut lumineazia intermittent de doua ori dupacare lumineazam permanent. Pentru parasirea meniuulideintroducere ac oduluiaparatelor apasa tasta dedezactivare sonor [MUTE].

5.2Turdecăutarecod

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastelededezactivare s onor[MUTE]si [POWER]panacandLED-uldestut lumineazà.

TeletextPORNOT/OPRIT

Selectareaoptiuniloron-screen

GUIDEAfisajrezumatprogram

(dacaestesustinutdetelevizor)

Selectare intrare TV/AV

Inchidereameniului

7.1ActivateSIMPLEMode

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statutlumineazaccontinuu.

2.Introduceti c odul[9][7][0],LED-ulde statutlumineazade2 o riapoicontinuu.
3. Apasati tasta [OK], LED-ul de statut lumineazá de 3 ori.si SIMPLE Mode este activat.

7.2DeactivereSIMPLEMode

1. Apasati cca 5 secunde simultan tastele [MUTE] si [VOL+] pana cand LED-ul de statutlumineazaccontinuu.

2.Introducetic odul[9][7][0],LED-ulde statutlumineazade2 oriapoicontinuu.
3. Apasati tasta [EXIT], LED-ul de statut lumineazá de 3 ori.si SIMPLE Mode estedezactivat.

Instructiune

Ppeynpexdene-6aTeepn

3aBbJxNteHnOcn3BaBntepnPaBnHnTe NOIOCu(HaIINCn+H)-Ha6atePunTe HnIOCTABnTE B CbOTBeTcBne C Tax. PpHecNa3BaHeMaONaCHOCTOn3TuHaHe NIIeKcPiO3NuHa6aTePnTe.
HecBbp3BaTae6aTepeuTeHaKbCo.
He 3apejdaite6batepeinte.
HeXbBpIaIe6aTepePInTEBOfH.
HEno3B0JBaBaiTeHaDeaJaacMeHAT 6atePnnte6e3poDnTcKnHa3Op.
CbXpaHraBaIte6aTepeHnTeHaMxCTO 13BbHO6ceraHa deua.
Maxhete 6aTePmnte OT npOyKTnTe, KOnTo He ce n3noJ3BaT NO-npOdbJNKeTIeHb BpeMe.

4.IbpbBnCTbNkN-NoCTaBnHeHa 6aTepeNTe

Yka3aHne

-Изнолзайт26аетерштпААA
MaxheKaNaeToHaMaTcTo3a 6aTepeInTeOTIOnHataCTpaHaHa DACTAHIOOHOTOyPabHeHie.
-BHIMABAaTe3aIpaBUNHOto pa3noJoxeHeHaeNoJIocuTe(+/-)Ha 6aTePnnte Ha MaCTOTo 3a 6aTePnnte.
-NoctabeTe6aTepeuNTe.
MOnTnpaIte OTHOBOKanaeToHaMaCTOT3a 6aTepeInTeHaNCTaHcNOHHOTOpapBJIHeH.

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042,043,044,045,046,047,048

1.HaTnCHeTe6yToHa3aunKIOuBaHeHa 3Byka[MUTE]n[POWER]eHOBpeMeHHo 3aOKoJIo3ceK.,DOKaTOCBetHELED3a CbCTOARHeIcO.

1. BbBeTe TpruΦpeHn KaO t CnCbKa C KOIOBete. LOM bDat BBBeHeHn BCNUKeTepn UΦpN, LED 3a cbctoHMeTo n3racBa.

1. TectBaIteФyHKUInTE HaДИCTaHcNIOHHTO ynpabJIeHne.AKTo HeФyHKUINOpa 6e3ynpeHNO,ONITaItepYrIKoIOBc3a ypeHa:[002],[003],[004]...

Yka3aHne

AkoCTBbBEnHeBaIeHKeD3aypeDa,LED3a CbCTOHNETO MIRAGBAITN CNEJTOBAOTHOBO m3daBaHENpeKbChataCBeTmHa.3a3nImaHeoT BbBeENHTeKOBoE3aypeHaHaTNCHe6yToHa 3a3KnIOuBaHeHa3Byka[MUTE].

5.2KoIbpcHe

1.HaTnCHTe6yToHa3aN3KJIOuBaHeHa 3Byka[MUTE]n[POWER]eHOBpeMeHHO 3a OKoJo 3 cek.,doKaTo CBeThe LED 3a CBCTOaHMeTO.

2.HaTnCHeTe6yToHa [CH+],3aJaCTapTpnpaTe 6bp3o TbpcHe Ha K0d 3a ypeDa.Cnei nHHToTbpcHeTeCTBaIteHAmepHmKoD 3 a ypeDa6 yToHnTe[POWER],[VOL+],[MENU] H ByTOHnTe C uNΦpN 0-9.AkO fYHKunTe ca HaJIue,HaTnCHeTe[MUTE],3aJa3aIanMeTnTe KOda Ha ypeDa N da N3Ne3eTe OT TbpcHeTo.

1. Ako dyHKuMITE He ca HauNue, NOBTopeTe TbpceHeTo Ype3 HaTnCKaHe Ha ByToHa [CH+].

5.3TbpcHeKoJ

Moxete da nonckaTe da ce nokae akTyanHnT KOn, INON3BaH OT DnCTaHcNOHHTO ynpabNeHne:

1.IbpbHOHaTNCHe6yToHa3a3KJIIOUBaHe Ha3Byka[MUTE],cneIToba[POWER]. OTnycHeTeBbTa6yToHa,UIOMCNEIOKOJIO 3 cek. CBtHe LED 3a cbCToHMeTO.
2. BbBeTe C 6yToHnTe C uΦpIn NocIeIOBaTeNHOCTTa OT uΦpN 9-9-0. LED 3a CbCTOHNTO MURA DBA NtN n3racBA.
3. BbBeTe C 6byToHnTe C uΦpinyCnIoTO 1. N36pOte6pOraHaOTdJIHnITeMnRaUu cnHaInHaLED3acBCToHNeto- 6poTOTROBaPaHaNbPbATAuΦpaHa akTuAINHna KOD Ha ypeJa. 3a 2-Ta n 3-Ta uΦpaOaTkoAnpOeDnpaIteNocJeHN HaHH: 2-pa cΦpa->BBBete 2->nPpe6pOte MnTaNTecnHaJn

3-Ta zhiΦpa->BbBeTe 3->npe6poTe MrrauntecnHaHn

Ako HKOOTUΦpnteHaKoJa eO,LED He MfTa.

5.4PperJeHacBMeCTnMTE nCTaHcHmHnynpaBHeHH

Iopadrolemn6pnpa3mHnndctauHHn ynpablenH B cncbka C KOIOBE MOXEM da daem caMOORpaHnueH6pOy.AKOCxMeTAHaBOyTOHnTe n opMaTahakOpnycaHaBaWetOBpbHOaayHIO nCTAHNOHOynPabJeHNEcbBnaDc e HnHOT nOKa3aHHTeMoDeJN,3HAUYTOE C bBMecTM (ctpaHnua74).

5.5Bb3ctahOBBaHeHaΦa6pHnTe HacptpoKu

HaTnCHeTe 3 aDpBxTe6yToHnTe [RETURN]n[0] 3aOKoNo5cekyHn,IOKaTOLEDnIINKaTOpbT npMmHHeTpInbTn CJeTobAn3rache. abpyuHnTeHaCTpOKNHaIcTaNHOHHTO ynpabJIeHnecBaBb3ctAHOBehNyCneJH0.

Yka3aHne

Bcukn3ayehnnkONpaHn 6ytoHn,kaTOn B CnuKNHaCTpoKnHa nctaHNOHHOynpAbeHneCen3TpNBat npTO3Nnpocec.

6.ФУHKLДМ3A3AYABAHE

TobuInctaHcNoHooynpaBneHnepa3noIaracf yHKcun3a3ayuBaHe.Ype3neMoKeJa npexBpJrTepyHKcunOTBaWteoOpurHaHNO dntaHcNoHooynpaBneHnEBpyTOBa yHBepcAHHoNtcaHcNoHooynpaBneHnE.

6.1PpeiNCTapTnpaHnHaΦyHKnIraTa3a 3ayuBaHe

YBepete Ce,Ye CbCTOHaHe Ha BCnKn 3IOI3BaHn6aTePNIB D BeteNCTaHnOHn YcTPOIcTBae n3PraHNO.AKO e Heo6xoJIMO, rncMeHeTe.
NocTaBeOpnHnHaHnHOToNCaTHcHNOHHO ynpabHeHneu HnBepcaHnTO dCTaHcHOnHOynpabHeHneoNTaKbBHaun eHDoDpyro,eyHpapaepeBHeHTeINoHn HaNCTaHcHOnHOHTeynpabHeHnaIace HAmpaT NpekTHoeHNcpeUdpYr.
Ako e Heo6xOIMO, KoprnpaTe BnCOUHaTaHaBBeTmCTaHcIOHHN yCtpoiCTBa,3aDaIOCTnHHeTeONTMaJIHO pa3NoJIoXeHne.
Pa3cTOrHHeTo MeXyDy DBeTe NCTaHcNHOHH yCtpoiCTBa Tp8Ba Da e np6bImTeJIHo 3 cm.

ROC1128PAN

ca.3cm

Yka3aHne

He MeCTe DnCTaHcNOHHNtyeCtpoiCTBa NOBpeMeHaNPouecaHa3ayaBaHe.
3aocBtIeHHeHa nOmeUeHHeTo He Tp6Ba Da ce I3NoI3BaT PhyopecEHTn IpyuIInHePrcOncTeBaIiMaMn, TbI KaTO Te IpeDn3BkBaT CmUeHnN MoKe Da3aTpynHnTnpoecaHa3ayuBaHe.
Pa3ToaHneMoKJyDbTe NuctaHmOHnHynpabHeHN CBeTINHHNIM3TOUHNKTpy6BaJa e n OHe 1MeTbp.

Ipouecbt Ha 3ayuabaHe ce npekpatraBa 6e33anametaraHe,ako N O B peMeHa AKTNBnpaHnepKm3ayuabaHea15 ckyHn He 6bde HATNCaT 6yTOH nn npieTCnHn.
BpxkM3ayuBaHaKeMbCekn6yToH Moxea6bJe3aNaMeTeHaCaMo eHa yHKU. HoBata yHKUca Ce npEaNCBaBpXBye3ayueHaTaHa To36yToH yHKUa.

6.2AkTnBupaHepexm3ayyabaHe

1. HatncheTe n 3aPbXkTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKIo 5 cek, JOKato LED mHnIkaTOpbt 3a cbCTOHaMeTO 3aOnuehdaCBETnIOCToHHo.

2.BbBeTeKoJa[9][8][0],LED HnDnKaTOpBt 3a CbCTOaHMeTo npemrBa 2 nTn nCleT TOBa 3aNoOyBa Da CBETN NOCTOARHO.
3.CerayHnBepcaJHoTOnMcTaHnOHHo ynpabJIeHeNecEHaMnpaB pexIM 3ayuabaHe.

6.3PpexBbprHHeHaYHKnHOrTOyToH

1.HaHcHete6yToHaHaOpnHnHaJHOTO HCTaHnHOHOpnPaBHeHne,HTo cyHKnIg NCKaTe Da npExBbPInTe. LED INDkAtopbT 3a CbCTOHNeto Ha pe3epBHOToIDCTaHIOHOHOYcPoICTBO CBETBa3AnOTBbPxKeHne,YeKOMaHdaTa e n OlyeHa.
2. Cera Hatachete 6ytoh Ha pe3epBHOTo INCTaHcMOHHOYcTpoIcTBO,BbpxkyoITo Tpa6Baada6bJepeXbpIeHaФyHKunTa.
3. LED INDnKATOpbT 3a cyHKnnte Ha pe3epBHOToNDCTAHNIOHNOynpABJeHne npemrBa3NbTn3anOTBbpxJDeHne CNeITOBAoTHOB03aONHbAdcBETn NOCTOHHo.HOBatafhyHKnueBeee 3anaMetHeHa.
4.3aanpexBbpntefoHkunnteHa pyrntebytoHN,NOBTOpeTe3NtKn.
5. Hatnche6byOnHe[MUTE]n[VOL-],3a 1a3anaMaTeTte3ayHeHTeyHKUmmn Da n3Je3eTeOpTeKm,3ayuBaAhe".

Yka3aHne

PnncMaHaTaaH6aTeepnteHaayHmBepcaHnHOTIO nCTaHcNoHHoynpaBHeNMeyHKuNTeHa 3ayehnTe 6yToHnOCTabat3anamTeHn.

6.4N3tpnBaHeHa3ayueHcyn

6.4.1N3tpnBaHaHeHaayeHaΦyHKuŋ

1. HatncheTe 3aPbXkTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKIo 5 cek, DOKato LED mHdNkAtOpbt 3a cbCTOHeTo 3aIOuHEdaCBETIOCTOHHO.

2.BbBeTeKoJa[9][8][1],LED HdNKaTOPbT 3a CbCTOARHMeTO npeMnRBa 2 bTm N CJIeT TOB a OTHOB 3aONOyBa Da CBETINNOCTOARHO.

1. Hatnche6byToHa, HnTo cyHKuHnCKate da nTpneTe. LED nHnKaTOpbT 3acbCToHnEto pnnmRBa3nbTmN XeHaHaTaΦyHKn6BnBn3TpTuA.

6.4.2N3TpNbAheHAbCnKn3ayYeHN cyHKun

1. HatncheTe n 3aDpBxTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKoJIo 5 cek, DOKato LED uHdNkAtopbT 3a cbCTOHNHeTo 3aONuHEdaCBETNIOCTOHNHO.

2.BbBeTeKoJa[9][8][2],LED HnHkAtOpBt 3a CbCTOHNeto NpEMNRBa 2 nTmN CnEe TOBA OTHOB3AnOHBa Da CBETNIOCTOANHO.
3. Hatnche6byoHa[OK],LED mHdkaTOpbT 3acbctoHHeToI pemrBa3nTm BCNUK 3ayueHN cyHKuN 6NBAT n3TpNTn.

7.SIMPLEMode

TOBAnCTaHOnHOynpAbeHnepa3NoJa r CfynKpN SIMPLE Mode. Ype3 HeM oKeTe daorpaHnUteo6xBbataoTfynKcunHa TOBAnCTaHOnHOynpAbeHnepaMeCaMoO OCHOBnTE fynKcun. NToToHn HauHH Ce npedTbPaTaBnPOMHaHaHaactPonKnte3a TeNeBn3OpaNoHEBMMaHne.

BSIMPLEModenMaTeHapa3noJoxHe NcIeHNHTe6yToHn:

PowerTVBKJ/N3KJ
CunhaHa3Byka+/-
M3KNIOUBAHeHa3ByKaTV
CH Iporpama+/-
0-9 ByToHnC u nΦpN0-93aun36OpHa nporpaMa

TEXT TeneTeKctBKNI/N3KNI

GUIDENa3BaHHeHAnpeJIeHAnpOrpaMnTe (ako ce noIbpxoT TeEnBn3nTa)

TV 1360pTV/AVBxOJ
3aTbapnHeHaMeHIO

7.1AKnBnPaHaSIMPLEMode

1. HatncheTe n 3aDpBxTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKOJIO 5 cek, DOKATO LED INHdNkATOpBT 3a CbCToHNeto 3aONHeJaCBeTmIOCToHHo.

2.BbBeTeKoJa[9][7][0],LED HnIKaTOPbT 3a CbCTOHaMeTO pEmuRBa 2 nTm N CJIe TOA OTHOB 3aNoyBa Da CBETNIOCTOARHO.
3. Hatnche6byoHa[OK],LED mHdkaTopbT 3acbctOAnHeToI pemrA3nTm SIMPLEModeceAktBnpa.

7.2deaktnbupahehASIMPLEMode

1. HatncheTe n 3aPbXkTe 6byToHnTe [MUTE] n[VOL+] eHOBpeMeHHo3aOKoI05ceK, DOKaTO LED mHdNkaTOpbT 3a cbCTOHaHMeTo 3aIOUHeDaCBETmIOCTOHaHO.

1. BbBeTe KoJa [9] [7] [0], LED INHdkaTOpbt 3a CbCTOAnHeTo NpemIRBa 2 nTu nCneD TOBAOTHOBO3AnOyBaIacBETINOCTOHHO.

3.HaHcHe6yToHa[EXIT],LED HnDnKaTopb3a CbCToHnEto NpemrA 3nTINSIMPLEModecepeaktnBupa.

Yka3aHne

Ako nuctaHnOHTo ynpabHeHne ce
HAMnPABSIMPLEMode,pabOTcAmO
n36poeHnTe B ToUka 7 BytoHn. Ako eHN
OTe3u6yToHn6bJeHaTnCHat,LE D
nHnKAtOpBt 3a CbCToHMeTO CBETN,IOKaTO
He 6bJe NpChat 6yToHbT.B HopMaJIeH
peXmLED nHnKAtOpBt 3a CbCToHMeTO
MIRa,Korato 6bJe HATnCHat DaEN 6yToH.

8.TexHnueckanoadpbjxka

HnKora He n3noJ3BaIte eNHOBpeMeHHO CTapu HOBu 6aTePm B yHNBepCaHNO To DnCTAHUONHOHynpaBJIeHne, TBKaTO CTapuTe6aTePmCACKIOHNHKbMn3TuHaHe M MoRt Da DOBeLaT Do 3aYbHa MoUcHocT.
B HnKaKbBCnyaHHeNoCTBaIte yHBePcAINHOtOInCTaHIOHNHOynpaBneHc c a 6pa3N8BHIMATEpeNaIINNCuHn NOCTBaUINpEnapatn.
-ⅡaTeyHMBepCaJIHOToIaNTaHcUHOHONYpaBJIeHneOT npax I rO NOuHCTBaHTe CbcCyxa MeKa Kbpna.

9.0TcTaPaHaBaHeHaNoBpeDu

F.MoTeOpE3epBHOndCTaHcNOHHO npabIeHneHepa60T!
A:ПюревереВашпгелевизор.Ako rлавнгтпгкьсванурдаи 3кночен, pe3ервотодостанционунpoьален Hemoxждаобслжвахелевизopa.
A:PpOBepe6aTeepuNTeJaacnocTaBEn npaBUNHOp a3NoJIOKeHMeTOHaNOJIOcUTe Dae C Na3EHO.
A:PpOBepeTe,daJIncTeHaTcHAn3aypePe aCbOTBeTHnB6yTOHHaypePe.
A:Cmehnre6atepeptenepnncbK3apdHa 6atepuente.
F:MOTeBn3OppearnpacMoHaHAKo6yToHHKOMaHN.
A:Piop6BaTpeyRkoObe,doKaToNObeHTo 6byTOH3apa6oTtHaJIexHo.
F:HrKoNKnabuHnHKOMaHnHa nCTaHnOHHOTOynpaBHeHBeYehe pa60T?
A:Bb3MOxHO e da eakTNBupaH SIMPLE Mode. DeaKTNBupaTeSIMPLEMode, KaTOeONUcaHO BToKa 7.2.

10.N3KJIIOUyBaHeHaRapaHcun

XamaFm6X&Ko.KHneNoema HnKaKBa OTROBOPHOCTnINrapaHnua3anOBpeINB pe3yITaTHaHENpaBUNHaHNCTanaUa,MOHTax n H enpabunHaynoTpe6bAnpOpykTA n nn HeCna3BaHeHaynbTBaHoTo 3 a 0 6cLyXbaHen/ nnnHCTpykUnTE3a6e3OnacHOCT.

11.CepBn3c bnopt

3aBbnpocnBBBpB3kac npoKyTaceo6bpHn
KbMOTeJaa3aOKOHcyUtaun3a npOyKTnHa
Xama.FopeaTeIeΦoHHaJIuHnHa: +499091
502-115(HeMCKn/aHrIiNcKn)
DOnbHHTeHnHaHΦopMaun3aCbNoptue
HaMePntetyK:ww.hama.com

12.yka3aHn3a3xBbPJIHe

Yka3aHneOTHOcHO3aUHTaTaHa OKOJIHaTAcpeDa::

OTMOMENTAHAnpIaHaTeHaEBPoneiCKiTEmpeKTHBn2012/19/EUn2006/66/EO B H aunohnHOTopBaHOHa

cbOTBeHTHNTecTpaHbaxnCleHOTO: ENeKTPuuecknte e NekTPOHNHTepeDnn 6aTeepntHebeNBAadace3XbBpIaTc 6 NTOBtE OAnBa. NTope6BteJIe T d JbXeHNO3aKoHda BbpHeneKeTpuecknte e NekTPOHNHTepeDnn 6aTeepntEB K paHaTaXHaTaIbIroTpaHocTHa n3rpaDeHtE3aueIaO6IeCTBeHInyHKTOBea3 c6bnpAehaOtNaDbUINnHaTbProBCKnroBekt. IpoIpo6HOCTeTneOBbpnocapereIameHTnpAHMB 3aKaOHDAteJICTBOToHaCbOTBeHTataCTpHa.

CmB0bTBbpxynpOkyTAtyNtBaHTo3a yntpe6aHnIONaKOBkTaHACoYBaKbMTe3n pa3npoe6H.1pe3peuKImpaHeto,1pepa60KaTa HamaTePnaJIeNTIINIpynIpOpMNHa onoI3OTBOPaBaHeHaCTapNItepu/6aTePNBne dOnpHnAcTe3a3aUHTaHaHaTaOkoJHa cpea.

THOMSON

83502

Thomsonisa t rademarkofTechniclororits
affiliatesusedunderlicenseHAMAGmbH&Co KG in 86652 Monheim/Germany

www.thomson-av-accessories.eu