ROC1128PAN - Ovladač THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Univerzální náhradní dálkové ovládání
Značka	Thomson
Model	ROC1128PAN
Rozměry (D x Š x V)	214 x 50 x 23 mm
Napájení	2 baterie LR03/AAA (1,5 V)
Kompatibilita	Přibližně 90 % zařízení Panasonic
Funkce učení	Ano, přenos funkcí z původního dálkového ovládání
Režim SIMPLE	Ano, omezuje tlačítka na základní funkce
Hlavní tlačítka	Hlasitost, kanál, ztlumení, teletext, info, menu, zpět, atd.
Ovládání DVD/Blu-Ray	Přehrávání, pauza, stop, rychlý posun vpřed, rychlý posun vzad, následující/předchozí scéna
Programování	Ruční zadání kódu nebo automatické vyhledávání
Zobrazení aktuálního kódu	Ano, pomocí kombinace tlačítek a blikání LED
Reset	Možný na tovární nastavení (tlačítka [RETURN] a [0])
LED indikátor	Ano, pro stav a programování
Bezpečnostní pokyny	Vyhněte se vlhkosti, teplu, nárazům; dodržujte polaritu baterií
Údržba	Čistěte měkkým suchým hadříkem; nepoužívejte abrazivní prostředky
Recyklace	V souladu s evropskými směrnicemi (OEEZ a baterie)

Často kladené otázky - ROC1128PAN THOMSON

Co dělat, když můj dálkový ovladač Thomson ROC1128PAN vůbec nefunguje?

Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy (dodržujte polaritu +/-) a zda jsou v dobrém stavu. Ujistěte se, že je televizor zapnutý pomocí hlavního vypínače. Vyzkoušejte jiné programovací kódy (viz kapitola 5). Pokud problém přetrvává, vyměňte baterie.

Jak naprogramovat dálkový ovladač, aby fungoval s mým televizorem Panasonic?

Ve výchozím nastavení dálkový ovladač ovládá přibližně 90 % zařízení Panasonic bez programování. Pokud nefunguje, můžete ručně zadat kód (současně stiskněte [MUTE] a [POWER] na 3 s, poté zadejte 3místný kód ze seznamu) nebo použít automatické vyhledávání (stiskněte [CH+] v režimu programování).

Jak přenést funkce z původního dálkového ovladače na Thomson?

Použijte funkci učení. Umístěte oba dálkové ovladače proti sobě ve vzdálenosti asi 3 cm. Aktivujte režim učení (stiskněte [MUTE] a [VOL+] na 5 s, poté zadejte kód 980). Stiskněte tlačítko na původním dálkovém ovladači a poté tlačítko na dálkovém ovladači Thomson. Opakujte pro každou funkci. Stiskněte [MUTE] a [VOL-] pro ukončení a uložení.

Proč funguje pouze několik tlačítek na mém dálkovém ovladači?

Režim SIMPLE je pravděpodobně aktivován. Tento režim omezuje tlačítka na základní funkce. Pro deaktivaci stiskněte [MUTE] a [VOL+] na 5 s, zadejte kód 970 a poté stiskněte [EXIT]. LED třikrát blikne a normální režim bude obnoven.

Jak resetovat dálkový ovladač na tovární nastavení?

Podržte tlačítka [RETURN] a [0] stisknutá po dobu asi 5 sekund, dokud LED třikrát neblikne a nezhasne. Všechny naučené funkce a nastavení budou smazány.

Mohu použít tento dálkový ovladač se zařízeními jiných značek než Panasonic?

Dálkový ovladač je určen především pro zařízení Panasonic. U jiných značek není kompatibilita zaručena. Můžete zkusit naprogramovat kódy dostupné v seznamu (kódy nejsou součástí tohoto návodu) nebo použít funkci učení ke kopírování příkazů z původního dálkového ovladače.

Jak zobrazit aktuálně používaný kód dálkového ovladače?

Podržte [MUTE] a poté stiskněte [POWER], dokud se LED nerozsvítí. Zadejte 9-9-0, LED dvakrát blikne a zhasne. Poté zadejte 1 pro první číslici: spočítejte bliknutí (0 bliknutí, pokud je číslice 0). Stejně postupujte s 2 pro druhou číslici a 3 pro třetí. Počet bliknutí odpovídá každé číslici kódu.

Co dělat, když dálkový ovladač reaguje pouze na některé příkazy?

Vyzkoušejte jiné kódy ze seznamu (kód 002, 003 atd.), dokud nebude fungovat co nejvíce funkcí. Ujistěte se také, že není aktivován režim SIMPLE.

Mohu odstranit jednu naučenou funkci bez resetování dálkového ovladače?

Ano, aktivujte režim učení (stiskněte [MUTE] a [VOL+] na 5 s, poté zadejte 981). Poté stiskněte tlačítko, jehož funkci chcete odstranit. LED třikrát blikne pro potvrzení odstranění.

Jak vyčistit dálkový ovladač, aniž by se poškodil?

Použijte měkký suchý hadřík k utření prachu. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo agresivní čisticí prostředky. Vyhněte se vlhkosti a nenechte vodu proniknout do dálkového ovladače.

NÁVOD K OBSLUZE ROC1128PAN THOMSON

Náhradnédálkovéovládonípro PANASONICSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

DekujemeVam,zejteserozhdllprozakoupeni vrobku Thomson.V kldu a kompletne si prectete nasledujicipokynya i nformace.Uchovavejtentoto navodprodalsipouzitinabezpecnemmiste.

Tímtodákovymovládoniimmuzetepri je h o továrním nastaveni ovladat cca 90% zarizení znackyPANASONIC.Neninutnéprovádet jakákolivnastaveni.Pokudbydákovéovládoni nefungovalo,vybertejednuz m oznosti nastavenipopsanychk apitole5.

Funkcnitlačitka

1.PowerTVZAP/VYP/LED

1. Vypinani zvuku TV

3.VyberTV

1. Vyberv stipu AV

5.Nabidkastreamovaciaplikace

6.ODKAZ

7.Zobrazeniprehleduprogram (pokudTvpodporuje)

1. Menu nastaveni

2. DOMU

3. Zavit menu

4. Menu

12.Internet

1. Vstup SD/USB

2. Nastavení zarizení

3. Zpět

16.Vyber

17.Nahlednajinýprogramnebovyber moznostízobrażinaobrazovce

18.Vybér m oznostizobrazeninaobrazovce

19.Hlasitost+/-

20.Program+/-

21.TelettZAP/VYP

22.Teletexttitulky

23.Teletextinformace

24.Teletextzustatnastranc

1. Cislovana tlačitka 0-9 pro vybr programu

26.Zadani2 n ebo3mistnychprogramu

1. Predchozikanal

28.Informace

29.Normálni

1. Nastavenívelikostiobrazu

31.Rychlchodzpet (DVD,BlueRayatd.)

32.Start(DVD,BlueRayatd.)

33.Rychlchodvpred(DVD,BlueRayatd.)

34.Predchoziscena(DVD,BlueRayatd.)

35.Nasledujicscena(DVD,BlueRayatd.)

36.Zastaveniobrazu/pauza(DVD,BlueRay atd.)

37.3DrezimZAP/VYP

1. Stop(DVD,BlueRayatd.)

2. Nahravani

1.Vysvetlenivystražnýchsymbola poukynu

Tentosymboloznačujebezepečnostni upozorněni, kterépoukazujenaurčitárizika a n ebezpeči.

Tentosymboloznačujedodatečnéinformace nebodúžitépoznámky.

2.Obsahbaleni

N Āhradnidälkoveovládani
- 2 x b aterieAAA
- Tento námov k oblsuze seseznamem kódu

3.Bezpečnostípokyny

U niverzalndalkovéovladaninepouzivejte ve vlhkém prostredi a zabra ntkontaku se strikajicivodou.
U niverzănlidăkoveovladánineumistujtedob blizkostitepelnychdrojua n evystavujteho prímemuslunečnimusvétlu.
Z abrantepeaduniverzalnihodalkoveho ovladani.
U niverzănlidálkovéovladánineotvirejte. Neobsahujezádnéćastivyzadujíciudržbu uživatelem.
U niverzănlidalkovéovladani, stejnějako vsechnyostatnielektricképristroje, nepatri dorukoudetem. Vystraha-bat

Upozernéni-baterie

Piv kladanibateriivzdydbejtnaspravnou polaritu (+a - ) .Pri nespravnepolarite hrozi nebezpeci vyteceni bateri neboexploze.
Baterienepremostujte.
Baterienenabijejte,hrozinebezpeciVybuchu.
Baterienevhazujtedoohné.
Baterieuchovávejtemimodosahdeti.
V yménubateriédtmivykonévejtepuze poddohledemdospélosoby.
Vvjmete baterie z vyrobu,Pokud vrobekpodelsidobunepouzivate. (Vvjimku tvorif pristroje urceneprounozovepripady).

4. Prvnikroky v lozenibaterii

Poznamka

• P oužívejte2 baterietypuAAA.
  Sejmetekrytbaterioveprihradkyna spodnistranedalkovehoovladani.
  D bejtenasprávnoupolaritu(+/-)baterii a přihradkynabaterie.
  V loztebaterie.
  Kryt bateriove prihradky opet umistete nadalkovehoovladani.

Poznámka - Paměř kódů

Toto dalkové ovladani udriži v pameti ulozená nastavení i během yměny bateri.

5.Nastaveni

Timtodalkovymovladanimmuzepri je h tovarnim nastaveni ovladat cca 90% zarizeni znacky PANASONIC. Neni nutne provadet jakakolivnastaveni.Pokudbydalkovéovladani nefungovalo,vybertejednuz m oznostinastaveni popsanych nizv kapitolach 5.1 a 5.2.

5.1Zadánikódu

SeznamKóDÜ:

001,002,003,004,005,006,007,008

009,010,011,012,013,014,015,016

2.Zadejtetimistnykódzeseznamukódu. Jakmilejsouzadanavsechnatri m ista, stavováLEDdiodazhasne.

3.Vyzkousejtesifunkcedalkovéhoovlá
dani.Pokudbynefungovalbezchybné,
vyzkousejtejinékódypro z a r izeni:
[002],[003],[004]...

Poznámka

Jestlijstezadalinespravykódzaizeni, stavováLEDdiodadvakrátblikna p otese rozsvitinstalo.Pro vystoupenizezadavani kódu zaizeni stiskněte tlacitko pro vypnuti zvuku[MUTE].

5.2Vyhledavänikódu

1. Stisknete soucasne tlacitko pro vypnuti zvuku[MUTE]a [ POWER]nadobucca 3 s ekundy, d okudsenerozsvitistavová LEDdioda.

2.Stisknětetlačitko[CH+].Kazděstisknuti zvoládlískóv Vyzkoušejtejednotlivé kódypomocítlačiték[POWER],[VOL+],[MENU] a tlačiték s cisly 0-9. Jsou-li funkce v poradku, stisknéte [MUTE] pro uloženi kódu zařizenia pro ukončeni vyhledávani.
3.Pokudfunkcev po r'adkunejsou, zopakujtevyhledavanistisknutimtlačitka[CH+].

5.3Hledänikódu

Muzetesinechatzobrazitaktuánlipouživaný koddkovéhoovládání:

1. Stiskněte a pridržte tlacitko pro vypnutí zvuku[MUTE],a p otom[POWER].Obě tlacitkauvolnéte,jakmilesepocca3 sekundáchrozsvitistavová(LEDdioda.
   2.Zadejtepomocitlačitekscíslycísla 9-9-0.StavováLEDdiodadvakrátblikne a z hasne.
   3.Zadejtepomocitlačitekscíslycíso1. SpočitejtepočetbliknutistavovéLED diody- t entopocetodpovidáprvnímu cisluaktuinalhokóduzažirzeni. Na 2. a 3. misté kódu postupujte stejnýmzpu sobem: 2. cislo -> zadejte 2 -> spočitejte bliknuti

2. cislo -> zadejte 3 -> spoćitejte bliknuti
   Pokud je současti kódu zařízeni cislo 0, LEDdiodanebliká.

5.4Prehledkompatibilnichdalkovych ovladani

Kvulivelkémupocturuznychdalkovych ovladani muzeme vseznamu kodu uvest jenjejichomezenypoct.Pokudouhlasi schemata lactek a tvar krytu vaseho puvodniho dalkovehoovladanis j edinmzeznazornenych modelu, je otodalkoveovladanikkompatibilni (strana74).

5.5Resetovandinatovarminastaveni

Stisknete a podrzte tlacitka [RETURN] a [0]na cca 5 sekund, dokud indicator stavu LED trikrat nebliknea p otézhasne.Dalkovevladanjne nyniuspesneresetovanonatovarinastaveni.

Poznamka

Vsechnaučená,resp.zkopírovanatlačitka i v eskerénastavenidálkovéhoovladánijssoupřitomsmazány.

6.Funkceučeni

Todalkoveovladanijevybayenofunkci ueni.Dikytomumuzetefunkceoriginalniho dalkovehoovladaniprevestnatotouniverzalin dalkoveovladani.

6.1Predtim,nezspustitefunkciuceni

D bejtenabezvadnystavsechbateri pouzivanycho boudalkovychovladanich. Popripade baterie vymene.
P olozteoriginalndalkovéovladania univerzalniovladanivedlesebetak,aby infracervenediodydalkovychovladanilezely primonaprotisobe.
P okudjetonutne,upravtevyskoobou dalkoychovladanipro o ptimalnivrovnani.
V zdalenostmeziobemadalkovymi ovladanimibymelabytcca3 cm.

ROC1128PAN

ORIGINAL

ca.3cm

5

Poznámka

Bé hemprocesuučenidalkovymi ovladānimeinybeje.
Ujistete se, ze se v priapede osvetleni mistnostinejednao z a r ivkynebouspore narovky, n ebottbymohlynarusitproces uceni.
V zdalenostoboudalkovychovladaniod dalishosvetelnéhozdrojebymelabyt alespon1 m etr.
Proces ueni se ukonci neulozeny, dokudsebehemaktivihorezimuuceni nestisknezadnetlaicrkodo15sekund neboneniprijatzadnysignal.
V rezimu učení lze obsadit každé tlacitko pouzejednoufunkci. Nováfunkceprepis dosavadnifunkcitohototlačitka.

6.2Aktivacerezimuuceni

1. Stisknete a podrste soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL + ] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

2.Zadejtekód[9][8][0],stavováLEDdioda dvakratbliknaepotésetrvalerozsviti.
3.Univerzănlidákkovéovladánisénynina nacház y režimu učeni.

6.3Prenoosfunkcetlačitka

1.Naoriginalnimdalkovemovladani stisknetetlačitko, jehožfunkcichcete prěnest.Jakopotvrzeni,žebylpokynprijat, bliknestavováLEDdiodanahradniho daskovéhoovladani.
2.Nynistisknétetlačitkonáhradnihodálkovéhoovládán, nakterémábytfunkce prenesena.
3.FunkcnLEDdiodanahradnihodalkoveho ovladanibliknetrikratajkopotovzenia poteseznovurozsviti.Novafunkcejenyni ulozena.
4. Pro pěnos funkci dalsích tlacitek tyto krokyopakujte.
5. Stisknete tlačitko [MUTE] a [VOL-] pro uloženi vsech naučenych funkci a opustěni režimučeni.

Poznamka

Pri ymene baterii univerzalinho dalkoveho ovladanizustanoufunkcenaucenych tlacitekulozeny.

6.4Vymazáninaučenychfunkci

6.4.1Vymazanjednaucenefunkce

1. Stisknete a podrzte soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL + ] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvittistavováLEDdioda.

2.Zadejtekod[9][8][1],stavováLEDdioda dvakratblikna p oteseznovutralozsviti.

3.Stisknetetlačitko, jehožfunkcichcete vymazat.StavováLEDdiodatfrkrátblikne a p ožadovanáfunkcejesmazána.

6.4.2Vymazánivsechnaučenychfunkci

1. Stisknete a podrste soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL + ] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

2.Zadejtekod[9][8][2],stavováLEDdioda dvakratblikna p oteseznovutrvale Rozsviti.
3.Stisknetetlačitko[OK],stavováLEDdioda trikrat blikne a vsechny naucné funkce sevymazou.

7.SIMPLEMode

Totodalkovéovlándanjevbavenofunkci SIMPLE Mode. Diky ni muzete omezit počet funkcihotodalkovéovlándanjennaty podstatné.Zabranisetakneumyslnézměne nastaveniTV.

VefunkciSIMPLEModematek di po zi nasledujicitlačitka:

PowerTVZAP/VYP
Hlasitost+/-
VypinanjvukuTV

CHProgram+/-

0-9 Cislovaná tlacitka 0-9 pro vyber programu
TEXT TeletextZAP/VYP

GUIDEZobrazeniprehleduprogram (pokudTVpodporuje)

TV Vybér v stipuTV/AV AV
X Zavritmenu

7.1AktivaceSIMPLEMode

1. Stisknete a podrste soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL + ] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

2.Zadejtekód[9][7][0],stavováLEDdioda dvakrtbliknea p oteseznovutrvale rozsviti.
3.Stisknetetlačitko[OK],stavováLEDdioda trikrát blinkne a funkce SIMPLE Mode je aktivována.

7.2DeaktivaceSIMPLEMode

1. Stisknete a podrste soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL + ] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

1. Zadejtekod[9][7][0], stavováLEDdioda dvakratbliknea p otěseznovutrvalerozsviti.
   3.Stisknetetlačitko[EXIT],stavováLEDdioda třikrat blikne a funkce SIMPLE Mode je deaktivována.

Poznámka

Nacházi-lisedálkovéovládniv rezimu SIMPLEMode, f ungujipouzetlačitka uvedená v bode 7. Pokud je stisknuto některé z těchto tlacitek, stavová LED dioda sviti až do uvolnéni tlacitka. V normalnim rezimu stavová LED dioda při stisknutí tlacitka blíka.

8. Udrzba

V univerzalnimdalkovemovladaninikdy soucasne nepouzivejte stare a nove baterie, starebateriebymohlyvytecta zpu sobit ztratuvykonu.

U niverzănlidálkovéovladānínikdynečistěte abrazivnimeboagresivnimičisticimi prostředky.
Univerzainidalkovéovladaniudržujte bez prachu, cistete ho suchym a mekkym hadrikem.

9.Odstranenizávad

O. Mé n Āhradniuniverzǎnlídálkovéovládoni nefunguje!
o. Z kontrlujtevašitelevizi.Kdyžehlavni
vypinačzaření
vypnuty,nemuženáhradnédalkoveovládoni
TVzařazeniovládat.
o. Z kontrlujte,zdajsoubateriespravnene vlozenya z dajedodrzenajejichpolarita.
o. Z kontrlujte,zdajstestiskliodpovidajici tlačitkopřistrojeproprirostoj.
o. Pri nizkém stavu nabiti baterie vyměnte.
O. Muj TV pristroj reaguje pouze na nekteré prikytačitek.
o. Z kousejtejinékódyaktdlouho,ažsprvné funguievétsinatlacitek.
O. Nektery zPokynu ulozenych pod tlačitkem nefunguje.
0. Je m ozné, zejeaktivovanrezim SIMPLE Mode. D eaktivujterezimSIMPLEMode tak,jakepopsánov b ode7.2.

10.Vyloucenizaruky

Vyrobceneprébirázádnouodpovednostnebo
zárukuzaskodyvznikléneodebornouinstalaci,
montázineboneobdornympoužitmyrobku
nebonedodržovanimnámoduk p oužitá/nebo
bepeznochniñchpkynú.

11.Servisa p o d p o r a

MATE otazky k produitu?Obratte na na poradenskeoddeleniHama.
Horkalinka:[phone] (nemecky/anglicky)
Dalsipodpurneinformacenaleznetenaadrese: www.hama.com

12.Pokynyklikvidaci

Ochranaživotnihoprostérdi:

Evropskásmernice2012/19/EUa 2006/66/EUustanovujetenásludujíci: Elektrickáelektronickázařizeni stejnějakobaterienepatří d o

domovnihoodpadu.Spotbrebitelsezavazuje odevzdat vsechna zarizeni a baterie po uplynuti jeichzivotnostidoprislusnychsberen. Podrobnostistanovizakonpriislusnezemé. Symbolnaproduktu,navodk o bsluzenebo baleninatotopoukazuje.Recylacia j inymi zpusoby zuzitkovani prisivate k ochrané zivotnihoprostedi.

N Čahradnydialkovýovláč
2xAAAbateria
T entonávodnapoužitiesozoznamomkódov

Tlačidlá [RETURN] a [0] stlačte a podržte na cca5 s ekünd, kymindikátorstavuLEDtrikrát nezablíka a potom nezhasne. Dialkový ovládáč jeterazúspěsnenastavený natovárenské nastavenie.

Poznámka

6.2Aktiváciarežimuucenia

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund suciase ntlacidla[MUTE]a [VOL+],kymsatrval e nerozsvietistavováLEDdióda.

6.4Vymazanienaučenychfunkcii

6.4.2Vymazanievsetkychnaučenych Funktion

7.1AktiváciarežimuSIMPLEMode

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund suciase ntlacidla[MUTE]a [VOL+],kymsatrvalerenozsvietistavováLEDdióda.

7.2 DeaktiváciarežimuSIMPLEMode

O.Mojnahrndyndialkovoyovladaechnefungue!
o. Skontrolujtetelevizor.Akjevypnutyhlavny vypinačpristroja, nemožetenáhradném dialkovymovladačomtelevizorovládat.

o.Ubezpectesa,zesuspravnevlozenebaterie ae bolarespektovanasprvnapolarita.
o. Ubezpecte sa, ci bolo stlacene prislusne tlacidloprevolbuzariadenia.
o.Vymentebatierieprinizkomstavenabilita baterii.
O.Mojtelevizorreagujelennaniektore tla'idloveprikazy.
o.Vyskusajteinekodytak,kymbubevacina tlaciidielspravnefungovat.
O.Niektoréprikazytlačidieldalkového ovládača už n efungujú?
o.MoznojeaktivovanyrezimSIMPLEMode. DeaktivujteSIMPLEMode, a kojeopisané v bode7.2.

10.Vylucieniezarukey

Vyrobcaneruci/nezodpovedazskody
vyplyvajucez n eodbornejinstalacie, montaze
aleboneodbornehopouzivaniayrovbkualebo
znerešpektovanianavodunapouzitie/alebo
bezpečnostnychpokynov.

11.Servisa p o d p o r a

S o tázkamitykajucimisavyrobkusaprosim
obráttenaporadenskéoddeleniefirmyHama.
Hotline:[phone](nem./angl.)
Dalsieinformácieo p opdorenajdetetu:
www.hama.com

12.Pokynyprelikvidáciu