ROC1128PHI - Ovladač THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Univerzální náhradní dálkový ovladač
Značka	Thomson
Model	ROC1128PHI
Rozměry	214 × 50 × 24 mm
Hmotnost	Přibližně 100 g (s bateriemi)
Napájení	2 baterie LR03 (AAA) 1,5 V
Kompatibilita	TV Philips (LCD, LED, HDTV, 3D)
Dosah infračerveného signálu	Přibližně 8 m
Funkční tlačítka	Napájení, hlasitost, program, zdroj, menu, teletext, 3D, AMBILIGHT, přehrávání DVD, informace, HOME, zpět, ztlumit, číselná tlačítka 0-9, titulky atd.
Funkce učení	Učení funkcí původního dálkového ovladače
Režim SIMPLE	Omezuje tlačítka na základní funkce, aby se zabránilo nechtěným změnám
LED indikátor	Stavová LED pro potvrzení operací
Paměť kódů	Uchovává nastavení i po výměně baterií
Obsah balení	Dálkový ovladač, 2 baterie LR03, návod k použití se seznamem kódů
Materiál	ABS plast
Barva	Černá
Údržba	Otřete měkkým suchým hadříkem; vyhněte se abrazivním prostředkům
Bezpečnost	Dodržujte polaritu baterií; neotvírejte; uchovávejte mimo dosah dětí
Recyklace	Nevyhazujte do směsného odpadu; odevzdejte na sběrném místě
Záruka	Zákonná záruka; vyloučení škod způsobených neodbornou instalací
Servis	Technická podpora Hama: [phone]

Často kladené otázky - ROC1128PHI THOMSON

Jak vložit baterie?

Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně dálkového ovladače. Vložte dvě baterie LR03/AAA podle vyznačené polarity (+/-) a poté zavřete víko.

Dálkový ovladač vůbec nefunguje, co dělat?

Nejprve zkontrolujte, zda je televizor zapnutý hlavním vypínačem. Ujistěte se, že jsou baterie správně vloženy (polarita) a v dobrém stavu. V případě potřeby baterie vyměňte.

Jak naprogramovat dálkový ovladač pro televizor Philips?

Ve výchozím nastavení funguje dálkový ovladač s přibližně 90 % televizorů Philips. Pokud nefunguje, stiskněte současně tlačítka MUTE a POWER, dokud se nerozsvítí LED. Zadejte 3místný kód (např. [002], [003], [004]) z přiloženého seznamu. Otestujte funkčnost.

Jak používat funkci učení?

Položte univerzální dálkový ovladač a původní dálkový ovladač proti sobě (vzdálenost ~3 cm). Aktivujte režim učení stiskem MUTE a VOL+ po dobu 5 s, dokud se nerozsvítí LED, poté zadejte kód [9][8][0]. Stiskněte tlačítko na původním dálkovém ovladači a poté tlačítko na univerzálním dálkovém ovladači, na které chcete funkci zkopírovat. LED 3x blikne pro potvrzení. Ukončete stiskem MUTE a VOL-.

Co je režim SIMPLE a jak jej zapnout/vypnout?

Režim SIMPLE omezuje tlačítka na základní funkce, aby se zabránilo nechtěným změnám. Pro aktivaci stiskněte MUTE a VOL+ po dobu 5 s, zadejte [9][7][0] a poté stiskněte OK. Pro deaktivaci postupujte stejně, ale místo OK stiskněte EXIT.

Jak smazat naučenou funkci?

Aktivujte režim učení (MUTE+VOL+ po dobu 5 s, poté [9][8][1]). Stiskněte tlačítko, jehož funkci chcete smazat. LED 3x blikne pro potvrzení smazání. Pro smazání všeho použijte kód [9][8][2] a stiskněte OK.

Jak obnovit tovární nastavení dálkového ovladače?

Podržte současně tlačítka RETURN a 0 po dobu přibližně 5 sekund, dokud LED třikrát neblikne a nezhasne. Všechny kódy a naučené funkce budou vymazány.

Dálkový ovladač reaguje pouze na některé příkazy, co dělat?

Vyzkoušejte jiné kódy dálkového ovladače pro vaše zařízení, dokud nenajdete ten, který umožňuje nejvíce funkcí. Pokud je aktivován režim SIMPLE, deaktivujte jej (viz příslušná otázka).

Jak zjistit aktuálně používaný kód dálkového ovladače?

Podržte MUTE, poté stiskněte POWER, dokud se nerozsvítí LED. Zadejte [9][9][0]: LED dvakrát blikne. Zadejte [1]: počet bliknutí LED odpovídá první číslici kódu. Opakujte s [2] pro druhou a [3] pro třetí (pro 0 žádné bliknutí).

Jak čistit dálkový ovladač?

K odstranění prachu použijte měkký suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo agresivní čisticí prostředky. Vyvarujte se vlhkosti a nadměrnému teplu.

NÁVOD K OBSLUZE ROC1128PHI THOMSON

19.Nahlednajinyprogramnebovyber moznostizobrazeninaobrazovce

20.Zavifmenu

21.Zpet

22.Program+/-

23.Hlasitost+/-

24.Vyber m oznostizobrazeninaobrazovce

1. Cislovaná tlacitka 0-9 pro vyber programu

2. Titulky

27.TeletextZAP/VYP

28.Vypin'anizvukuTV

1.Vysvetlenivystražnýchsymbola poukynu

Upozomeni

Tentosymboloznačujebepeznostni upozorneni, kterépoukazujenaurcítárizika a n ebezpeci.

Poznámka

Tentosymboloznačujedodatečnéinformace nebodúžitépoznámky.

2.Obsahbaleni

N Āhradnédílkovéoyládoni
- 2xbaterieAAA
Tento námov k obsluze seseznamem kódu

3.Bezpečnostipokyny

U niverzinaldalkovéovladaninepouzivejeve vlhkém prostre i zabrahte kontaktu se stifikacivodou.
U niverzănlidăkoveovladánineumistujtedob blizkostitepelnychdrojua n evystavujteho primemuslunečnimusvétlu.
Z abrantepeaduniverzalnihodalkoveho ovladani.
U niverzănlidăkovéovladanineotvirejte. Neobsahujezădnécastivyzadujiciudrzbu uživatelem.
U niverzănlidalkovéovladani, stejnějako vsechnyostatnielektricképristroje, nepatri dorukoudetem. Výstraha-bat

Upozorneni-baterie

Piv kladanibateriivzdydbejtnaspravnou polaritu (+a - ) .Pri nespravnepolarite hrozi nebezpeci vytecni bateriineboeexploze.
P ouzivejevyhradneakumulatory(nebo baterie)odpovidajciudanemutypu.
- Pred vlozenim baterii yvčistěte vsechny kontakty.
V ymenubateriiedtmivykonavejtepuze poddohledemdospeléosoby.
P ronapajenitohotovyrobku nekombinujtestarea n ovebaterie,ani ruzne typy a znacky bateri
V yjmtebaterie,pokudsevrobek nebudedelsidobupouziv.(Vyjimku tvori pristroje urcen pro nouzov pripady)
Baterienepremostujte.
Baterienenabijejte.
Baterienehvazujtedoohn.
B aterieuchovávejtemimodosahdeti.
Baterienikdyneotvirejte, neposkozujte, nepolykejtea n evhyazujtedoprirody. Mohouobsahovatjedovatetekk Kovy skodicizivotnimuprostredi.
V ybitebateriebezodkladuvmenea zlikvidujtedleplatnychpredpisu.
Vyhnete se skladovani, nabijeni a pouzivan pri extrmnehteplotacha e xtmnienizkemtlaku vzduchu(napr. vve lykhvyskach).

4. Prvnikroky-vlozenibaterii

Poznámka

P ouziveje2 baterietypuAAA.
Sejmetekrytbaterioveprihradkyna spodnistranedalkovehoovladani.
D bejtenasprávnoupolaritu(+-)baterii a p ihrákynabaterie.
Vloztebaterie.
Kryt bateriove prihradykoy opet umistete nadalkovehoovladani.

Poznámka - Pamět kódů

Toto dalkové ovladani udziv pameti ulozena nastaveni i behem ymemy bateri.

5.Nastaveni

Timtodalkovymovladanimmuzetpri jeh o tovarnim nastaveni ovladat cca 90 % zaifeniznacky PHILIPS . Neni nutne provadet jakakoliv nastaveni.Pokudbydalkovevladaninefungovalo,vybertejednuz m oznostinastaveni popsanych nize v kapitolach 5.1 a 5.2.

5.1Zadánikódu

SeznamKóDÜ:

2.Zadejtetrimistnykódzeseznamukódu. Jakmilejsouzadānaysechnatri m ista, stavováLEDdiodazhasne.

3.Vyzkousejtesifunkcedalkovéhoovládi.Pokudbynefungovalobezchybné, vyzkousejtejinékódypro z a r izeni: [002],[003],[004]...

Poznamka

Jestlijstezadalinesprvnykódzařizeni, stavováLEDdiodadvakrátbliknea p otese rozsvitinstalo.Pro vystoupenizedazávani kódu zařizení stiskněte tlacitko pro vypnutú zvuku[MUTE].

5.2Vyhledavankódu

1. Stisknete soucasne tlacitko pro vypnuti zvuku[MUTE]a [ POWER]nadobucca 3 s ekundy, d okudsenerozsvitistavová LEDdioda.

2.Stisknetetlačitko[CH+].Kazděstisknuti zvoládlískóv. Vyzkoušejtejednotlivé kódypomocítlacítek[POWER],[VOL+], [MENU] a tlacítek s Čsly 0-9. Jsu-li funkce v poradku, stisknéte [MUTE] pro uloženi kódu zařizenia pro ukončeni vyhledávani.
3.Pokudfunkcev po r adkunejsou,zipakujtevyhledavanistisknutimtlaicitka[CH+].

5.3Hledänikódu

Müzetasinechatzobrazitaktuánlípouživaný koddalkovéhoovládání:

1. Stisknete a pridrzte tlacitko pro vypnuti zvuku[MUTE],a p otom[POWER].Obetlacitkauvolnete,jakmielepopcca3

sekundáchrozsvítistavováLEDdioda.

2.Zadejtepomocitlačitekscislycisl
9-9-0.StavováLEDdiodadvakrátblikne
a z hasne.
3.Zadejtepopomocitlačitekscíslycíso1. SpočitejtepočetbliknutistavovéLED diody- t entopočetodpováprvnimu cisluaktuálhokóduzažení. Na 2. a 3. mîstě kódu postupujte stejnýmzpusobem: 2. Číso -> zadejte 2 -> spočitejte biknuti 3. Číso -> zadejte 3 -> spočitejte biknuti Pokud je současti kódu zařizení Číso 0, LEDdiodaneblíká.

5.4Prehledkompatibilnichdalkovych ovladani

Kvulivelkémupocturuznychdalkovych ovladani muzeme vseznamu kodu uvest jenjejichomezenypoct.Pokudsouhlasi schema tlaitek a tvr krytu vaseho puvodniho dalkovehoovladanis j ednimzeznazornenych modelu, je otodalkovoevladankompatibilni (strana74).

5.5 Resetovárinatovárninastavení

Stiskněte a podržte tlacitka [RETURN] a [0]na cca 5 sekund, dokud indicator stavu LED trikrát nebliknea p otězhasne. Dákovéovladánije nyniúspěsěnresetovánatovárnínastavení.

Poznámka

Vsechnaučena,resp.zkopirovanatlačitka i v eskerénastavenidalkovéhoovladánijssou pritomsmazány.

6.Funkceučeni

Totodalkovéovládonijevbyavenofunkci učeni. Díkytomumuzetefunkceoriginalnho daskovéhoovládoniprevestnatotouniverzálni daskovéovládoni.

6.1 Predtim, neźspustitefunkciućeni

D bejtenabezvadnystavsechbateri pouzivanychv o boudalkovychovladanich. Popripade baterie vymene.
P olozteoriginaldalkovolevladania univerzalinovladanivedlesebetak,aby infracervenediodydalkovychovladanilezely primonaprotisob.
P okudjetonutne,upravtevyskoubou dalkovychovladanipro o ptimalnivyrovnani.
V zdalenostmeziobemadalkovy ovladanimibymelabytca3 cm.

ROC1128PHI

ORIGINAL

ca.3cm

No

Poznámka

Bé hemprocesuučenidákovymi ovladānimeinhybeje.
Ujistete se, ze se v priade osvetleni mistnostinejednao z a ivkynebousporne zarovky, n ebottybymohlynarusitproces uceni.
V zdalenostoboudalkovychovladaniod dalishosvetelnéhozdrojebymelabyt alespon1 m etr.
Proces ucnieukonci neulozeny, dokudsebehemaktivihorezimuuceninestisknezadnetaclitkodo15sekundneboneniprijatzadnysignal.
V rezimu ucni Ize obsadit kazde tlacitko pouejerdnoufunkci.Novafunkcepirese dosavadnifunkcitohototlacitka.

6.2Aktivacerezimuuceni

1. Stisknete a podrste soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL + ] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

2.Zadejtekód[9][8][0],stavováLEDdioda dvakratbliknaepotésetryvalozerovsiti.
3.Univerzănlnidálkovéovládonisényninaházi v režimu učeni.

6.3Prenosfunkcetlacitka

1.Naoriginalndalkovemovladani stisknetetlaicitko,jehozfunkcichcete prenest.Jakopotvrzeni,zebylpokynprijat, bliknestavovALEDdiodanahradniho dalkovehoovladani.
2.Nynistisknétetlačitkonáhradnihodálkovéhoovládani,napterémábytfunkce prenesena.
3.FunkcnLEDdiodanahradnihodalkovhe ovladanibliknetrikratjakopotvrzenia poteseznovurozsviti.Novafunkcejenyni ulozena.
4. Pro pirenos fungci dalsich tlaitek tyto krokyopakujte.
5. Stisknete tlacitko [MUTE] a [VOL-] pro ulozeni vsech naucenych funkci a opusteni rezimuučeni.

Poznámka

Pri ymene baterii univerzaliho dalkoveho ovladanizustanoufunkcenaucenych tlacitekulozeny.

6.4Vymazáninaucenychfunkci

6.4.1Vymazanjednaucenefunkce

1. Stisknete a podrste soucasne tlaitekta [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

2.Zadejtekod[9][8][1],stavováLEDdioda dvakrátblikna p otěseznovutralozsviti.
3.Stisknetetlačitko, jehožfunkcichcete vymazat. StavováLEDdiodatřkrátblikne a p ožadovanáfunkcejesmazána.

6.4.2Vymazánivsechnaučenychfunkci

1. Stiskněte a podržte současně tlacitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 5 sekund, dokudserozsvítistavová(LEDdioda.

2.Zadejtekod[9][8][2],stavováLEDdioda dvakrátblikna p oteseznovutrvale rozsviti.
3.Stisknetetlačitko[OK],stavováLEDdioda trikrát blikne a vsechny naucné funkce sevymazou.

7.SIMPLEMode

Totodalkovéovládānijevybavenofunkci SIMPLE Mode. Díky ni muzete omezit počet funkcihotodalkovéovládānijennaty podstatné.Zabránisetakneumyslnézměne nastaveniTV.

VefunkciSIMPLEModematek di s po zi nasledujicitlačitka:

Power TV ZAP/VYP - Funkcni LED dioda

-/+

Hlasitost+/-

VypinanizvukuTV

CH-

Program+/-

0-9

Cislovaná tlacitka 0-9 pro vyber programu

TEXTTeletextZAP/VYP

Vyber m oznostizobrazeninaobrazovce

GUIDEZobrazeniprehleduprogram (pokudTVpodporuje)

2.Zadejtekod[9][7][0],stavováLEDdioda dvakrátbliknea p otěseznovutrvale rozsviti.
3.Stisknetetlacitko[OK],stavováLEDdioda trikrat blikne a funkce SIMPLE Mode je aktivována.

7.2DeaktivaceSIMPLEMode

1. Stisknete a podrste soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL + ] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

1. Zadejtekod[9][7][0], stavováLEDdioda dvakratbliknea p otěseznovutralozerovyi.
   3.Stisknetetlacitko[EXIT],stavováLEDdioda trikrat blikne a funkce SIMPLE Mode je deaktivovana.

Poznámka

Nacházi-lisedálkovéovládonír ezimu SIMPLEMode, f ungujípouzetlačitka uvedenáv b odě7.Pokud jestisknuto některé z těchto tlacitek, stavová LED dioda sviti ād o uvolnéni tlacitka. V normalnim režimu stavová LED dioda pri stisknuti tlacitkabliká.

8. Udrzba

V univerzänimdalkovemovladānīnikdy soucasne nepoužívejte staré a nové baterie, stárbateriebymohlyvýtěcta z pū sobit ztrátučkuni.
U niverzinaldalkovolevladinikdyneicistete abrazivnimeboagresivnimiasticimi prostredky.
U niverzănlidălkovéovlădânufudžujte bez prachu, cistete ho suchym a mékkym hadrikem.

9. Odstranenizávad

O. Mé nahradiuniuniverzánlidalkovéovladani nefunguie!
o. Z kontrolujtevašitelevizi.Kdzyjehlavni yypinačarizenivypnuty, nenuženahradni dalkoveovladaniTVzarizenovladat.
o. Z kontrolujte,zdajsoubateriesprávné vloženya z dajedodrzenejichpolarita.
o. Z kontrolujte,zdajtestiskliodpovidajici tlačitkopristrojepropristroi.
o. Pri nizkem stavu nabiti baterie vymene.
O. Müj TV pristroj reaguje pouze na některé príkazytlacitek.
o. Z kousejtejinekóydakdlouho,ažsprvné funguievetysinatlačitek.
O. Nektery zPokynu ulozenych pod tlacitkem nefunguie.
o. Jemozne,zejeaktivovanrezimSIMPLE Mode.DeaktuvjterezimSIMPLEMode tak,jakjepopsanov bode7.2.

10.Vyloucenizaruky

Vyrobceneprebirážadnouodpovednostnebo
zárukuzaskodyvznikiéneodbornouinstalaci,
montázineboneodbornympouzitmyrobku
nebonedodržovanimnavoduk p ouzità/nebo
bepezcnostnichpokynu.

11.Servisa pod pora

Mäte otázky k produktu? Obratte na naporadenskéodděleniHama.

Horkálinka: [phone]

(nemecky/anglicky)

Dal'sipodpurneinformacenseznetenaadrese:

www.hama.com

12.Pokynyklikvidaci

Ochranaživotnihoprostédi:

Evropskásměrnice 2012/19/Eua

2006/66/EUustanovujetenássledujíci:

Elektrickáa elektronickázařizení stejnějakobaterienepatří d o

domovnihoodpadu.Spotbrebitelsezavazuje odevzdat vsechna zaizeni a baterie po uplynuti jejichzivotnostidoprislu'snychsberen. Podrobnostistanovizakonpriislunezemey. Symbolnaproduktu,navodk o bsluzenebo baleninatotopoukazuje.Recylacia j inymi zpusoby zuzitkovani prisivate k ochrané zivotnihoprostredi.

Náhradnydialkovýovláčpre PHILIPSSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

Dakujeme,Žestesarozhdliprekúpu
výrobkuThomson. Pozornesiprecitajtevsetky
nasledujucepokynyainformácie.Navodnapoužitiedókladneuschovajteprepripad,žebystehov buducnostipotrebovali.

Dialkovoy ovladac s dodanym tovarenskym
nastavenimmozeovladatcca.90% v setkych
priestrojov PHILIPS. N iejepotrebnevykonat
ziadnenastavenia.Akdialkovoyovladač
nefunguje, zvoltejednuz m oznostinastavenia
opisanychv k apitole5.

Funkcnétlačidla

1.PowerTVZAP/VYP.-funkcnakkontrolka

2.Zastavenieobrazu/pauza(DVD,BlueRay...)

1. Stop(DVD,BlueRay...)

4.Start(DVD,BlueRay...)

1. Rychlepretacaniedozadu(DVD,BlueRay...)

6.3DrezimZAP.NYP

7.Zobrazenieprehladuprogramov (akhoTVpodporuje)

8.VolbarezimuTV

1. Volbazdrojasignalu

10.Zaznam

1. Rychlepretačaniedoprodu(DVD,BlueRay...)

12.AMBILIGHT

1. Nastavenievelkostiobrazu

14.Ponukastreamovacejaplifikacia

1. Info

16.Nastaveniazariadenia

17.HOME

18.Zoznamprogramov

1. Nahladinehoprogramualebovolfa moznostinaobrazovke

20.Zatvoritmenu

21.Spat

22.Program+/-

23.Hlasitost+/-

Poznamka - Pamat kódov

Tento dialkov ovládač udrží v pamāti ulozenénastaveniaajpocasymemybateri.

5.Nastavenie

Dialkovoy ovladac s dodanym tovarenskym
nastavenimmozeovladatcca.90% v setkych
pristrojov PHILIPS. N iejepotrebnevykonat
ziadnenastavenia.Akdialkovoyobladac
nefunguje, zvoltejednuz m oznostinastavenia
opisanych v bodoch 5.1. a 5.2 nizsie.

5.1Zadávaniekódov

Zoznamkóvod:

001,002,003,004,005,006,007,008

009,010,011,012,013,014,015,016

6.2Aktiváciarežimučenia

6.4Vymazanienaučenychfunkcii

7.1AktiváciarežimuSIMPLEMode

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund suciase ntlacidla[MUTE]a [VOL+],kymsatrval e nerozsvietistavováLEDdióda.

7.2 D eaktiváciarežimuSIMPLEMode

1. Stlacte a podrzte na cca. 5 sekund suciase ntlacidla[MUTE]a [VOL+],kymsatrvalerenozsvietistavováLEDdióda.

1. Zadajtekod[9][7][0], stavováLEDdióda zabliká 2krátrozsvieti sa na trvalo.
2. Stlacte tlacidlo [EXIT], stavova LED dioda zablika3 k rataSIMPLEModejedeaktivovany.

Poznámka

Ked je dialkovy ovladač v režime SIMPLE Mode, funguju len tlacidla uvedene v bode 7. Ked sa stlaci Jedno z tychto tlacidiel, svietstavováLEDdiodaaždopustenia tlacidla.V n ormalnomrežimeblikastavová LED dióda, ked sa stlaci nejaké tlacidlo.

8. Udrzba

V univerzánlom dialkovom ovladaci nikdy nepouživajtesučasnestarea n ovebátérié, pretožestarebateriesúnachylnék v ytečeniu a mozu viest k strate vykonu.
- Univerzaly dialkovy ovladač v ziadnom pripadenečistiteabrazivnymiprostriedkami aleboostrýmičistiacimiprostriedkami.
- Univerzálny dialkový ovládac cistite suchou a m äkkoutierkou.

9.OdstrańovaniePoruch

O.Mojnahrndyndialkovovladačnefunguje!
o. Skontrolujtetelevizor.Akjevypnutyhlavny vypinačpristroja, nemožetenáhradném dialkovymovladačomtelevizorovládat.
o.Ubezpectesa,zesuspravnevlozenebaterie a z e bolarespektovanaspravnapolarita.
o. Ubezpecte sa, ci bolo stlacene prisluanse tlaicidloprevolbuzariadenia.
o. Vymentebaterieprinizkomstavenabilita baterii.
O.Mojtelevizorreaguajelennaniektore tlačidlovéprikrazy.
o. Vyskusajteinekódytak, kymbudevacsin tlačidielspravnefungovat.
O.Niektoréprikazytlacidieldalkového ovladaca u z n efungujú?
o.MoznojeaktivovanyrezimSIMPLEMode. DeaktivujteSIMPLEMode, a kojeopisané v bode7.2.

10.Vylucieniezaruky

Vyrobcaneruci/nezodpovedazskody
vyplyvajucez n eodbornejinstalacie, montaze
aleboneodbornehopouzivaniayrovbkualebo
znerešpektovanianavodunapouzitie/a/alebo
bezpečnostnychpolynov.

11.Servisa pod pora

12.Pokynyprelikvidáciu