ROC1117GRU - Ovladač THOMSON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Univerzální náhradní dálkový ovladač
Značka	Thomson
Model	ROC1117GRU
Napájení	2 baterie LR03/AAA (každá 1,5 V)
Typ baterií	Doporučeno alkalické
Rozměry (D x Š x V)	Přibližně 21 x 4 x 2 cm
Hmotnost (včetně baterií)	Přibližně 60 g
Dosah infračerveného signálu	Až 10 m
Počet tlačítek	31 funkčních tlačítek
Hlavní funkce	Učení, vyhledávání kódů, režim SIMPLE, teletext, nabídka, hlasitost, kanály, zdroje, média
Kompatibilita	Cca 90 % zařízení Grundig (TV, LCD, LED, HDTV)
Materiál	ABS plast
Barva	Černá
Paměť kódů	Uchovává nastavení i po výměně baterií
Provozní teplota	0 °C až 40 °C (odhad)
Údržba a čištění	Otřete suchým a jemným hadříkem, nepoužívejte abrazivní prostředky
Bezpečnost	Nevystavujte vlhkosti, teplu, přímému slunečnímu záření. Uchovávejte mimo dosah dětí.
Náhradní díly a opravitelnost	Žádné uživatelem opravitelné díly. Baterie jsou vyměnitelné.
Obecné informace	Návod ke stažení ve formátu PDF na notice-facile.com

Často kladené otázky - ROC1117GRU THOMSON

Jak nastavit dálkový ovladač pro můj televizor Grundig?

Ve výchozím nastavení dálkový ovladač funguje s 90 % zařízení Grundig. Pokud nefunguje, můžete zadat kód (viz seznam) současným stisknutím [MUTE] a [POWER] po dobu 3 sekund, poté zadejte 3místný kód.

Co dělat, když dálkový ovladač vůbec nefunguje?

Zkontrolujte, zda je televizor zapnutý hlavním vypínačem. Ujistěte se, že jsou baterie vloženy správně (polarita + a -). Pokud je úroveň baterií nízká, vyměňte je za nové baterie LR03/AAA.

Jak přenést funkci z mého původního dálkového ovladače?

Umístěte oba dálkové ovladače proti sobě ve vzdálenosti asi 3 cm. Současně stiskněte [MUTE] a [VOL+] po dobu 3 sekund, poté zadejte kód [9][8][0]. Stiskněte tlačítko na původním dálkovém ovladači, poté tlačítko na univerzálním dálkovém ovladači, kam chcete funkci přiřadit. LED 3krát blikne pro potvrzení.

Jak aktivovat režim SIMPLE?

Současně stiskněte [MUTE] a [SHARESCREEN] po dobu 3 sekund. Zadejte kód [9][7][0], poté stiskněte [OK]. LED 3krát blikne. V jednoduchém režimu jsou k dispozici pouze základní funkce (hlasitost, kanály, zapnutí/vypnutí).

Jak najít správný kód pro mé zařízení?

Použijte funkci vyhledávání kódů: současně stiskněte [MUTE] a [POWER] po dobu 3 sekund, poté stiskněte [P+] nebo [P-] pro procházení kódů. Testujte pomocí [POWER], [VOL+], [MENU] nebo číselného tlačítka. Když zařízení reaguje, stiskněte [MUTE] pro uložení.

Jak zobrazit aktuálně používaný kód?

Současně stiskněte [MUTE] a [POWER] po dobu 3 sekund. Zadejte [9][9][0]. Stiskněte [1] pro první číslici: spočítejte bliknutí LED (0, pokud nedošlo k bliknutí). Totéž proveďte s [2] pro druhou číslici a [3] pro třetí.

Jak smazat naučenou funkci?

Současně stiskněte [MUTE] a [VOL+] po dobu 3 sekund, zadejte kód [9][8][1]. Stiskněte tlačítko, jehož funkci chcete smazat. LED 3krát blikne a funkce je vymazána.

Jak smazat všechny naučené funkce?

Současně stiskněte [MUTE] a [VOL+] po dobu 3 sekund, zadejte kód [9][8][2]. Stiskněte [OK]. LED 3krát blikne a všechny naprogramované funkce jsou smazány.

Jaký je dosah dálkového ovladače?

Dosah infračerveného signálu je přibližně 10 metrů za normálních podmínek. Vyhněte se překážkám mezi dálkovým ovladačem a senzorem televizoru.

Jak udržovat dálkový ovladač?

Čistěte jej suchým a jemným hadříkem. Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní prostředky. Nenechte dálkový ovladač spadnout, nevystavujte jej vlhkosti nebo zdrojům tepla. Vyjměte baterie, pokud jej delší dobu nepoužíváte.

NÁVOD K OBSLUZE ROC1117GRU THOMSON

CZ Návod k použití......46

SK Návodnapoužitie....50

Hmotnost= 87 g b ezbaterií

Náhradnídálkovéovládánípro GRUNDIGSERIES:TV/LCD/LED/ HDTV

DěkujemeVám, žejsteserozhodliprozakoupení výrobku Thomson. V klidu a kompletně si přečtěte následujícípokynya i informace.Uchovávejtetento návodprodalšípoužitínabezpečnémmístě.

Tímtodálkovýmovládánímmůžetepři j e h o továrním nastavení ovládat cca 90 % zařízení značkyGRUNDIG.Nenínutnéprovádět jakákolivnastavení.Pokudbydálkovéovládání nefungovalo,vybertejednuz m ožností nastavenípopsanýchv k apitole5.

Funkčnítlačítka

1. PowerTVZAP/VYP-s tavováLEDdioda
2. Číslovaná tlačítka pro výběr programu
   3.Seznamoblíbenýchpoložek
   4.Výběr m ožnostízobrazenínaobrazovce
   5.Zavřitmenu

6.Informacek p rogramu

7.Vyvolánímenu

8.Výběrznabídkymenu

1. Menupro n astavenípřístroje

2. Nastavenihlasitosti

11.VypnutízvukunaTV

1. Předchozíscéna(DVD, BlueRay...)

2. Následujícíscéna(DVD, BlueRay...)

3. Nahrávání(DVD, BlueRay...)

4. Reprodukce(DVD, BlueRay...)

16.3 Drežim

1. Přenosobrazovky

2. MenuMediaplayer

19.Volbajazyka

1. Volba jazyka titulkü

2. Pauza/zastaveníobrazu(DVD, BlueRay...)

22.Stop(DVD,BlueRay...)

23.Rychlychodzpět ( DVD,BlueRay...)

1. Rychlýchodvpřed(DVD, BlueRay...)

25.Výběr p rogramu

26.Výběr z drojesignálu

27.Zobrazenípřehleduprogramů(pokudtuto funkciTVpodporuje)

1. Potvrditvolbu

29.Zpět

30.Nabídkastreamovacíaplikace

31.VideotextZAP/VYP

1. Vysvětlenívýstražnýchsymbolůa pokynů

Upozornění

Tentosymboloznačujebezpečnostní upozornění, kterépoukazujenaurčitárizika a n ebezpečí.

Poznámka

Tentosymboloznačujedodatečnéinformace nebodůležitépoznámky.

2.Obsahbalení

• N áhradnídálkovéovládání
- 2 x b aterieAAA
- Tento návod k obsluze se seznamem kódů

3. Bezpečnostnípokyny

• U niverzálnídálkovéovládáníne používejte ve vlhkém prostředí a zabraňte kontaktu se stříkajícívodou.

• U niverzálnídálkovéovládáníneumistujtedo blizkostitepelnýchzdrojůa n evystavujteho prímémuslunečnímusvětlu.

• Z abraňtepáduuniverzálníhodálkového ovládání.

• U niverzálnídálkovéovládáníneotvírejte. Neobsahuježádnéčástivyžadujícíúdržbu uživatelem.
• U niverzálnídálkovéovládání, stejnějako všechnyostatníelektricképrístroje, nepatří dorukoudětem.

Upozornění- b a t e r i e

• Při vkládání baterií vždy dbejte na správnou polaritu (+ a -). Při nesprávné polaritě hrozí nebezpečí vytečení baterií nebo exploze.
  • B aterienepřemostujte.
• B aterienenabíjejte, hrozínebezpečí výbuchu.
  • B aterienevhazujtedoohně.
  • B aterieuchovávejtemimodosahdětí.
  • V ýměnubateriídětmivykonávejtepouze poddohledemdospěléosoby.
• Vyjměte baterie z výrobku, pokud výrobekpodelšídobunepoužíváte. (Výjimku tvoří přístroje určené pro nouzovéprípady).

4. Prvníkroky- v loženíbaterií

Poznámka

• P oužívejte2 b aterietypuAAA.
- S ejmětekrytbateriovépřihrádkyna spodnístranědálkovéhoovládání (Pic.A).
- D bejtenasprávnoupolaritu(+/-)baterií a př ihrádkynabaterie.
• V ložtebaterie(Pic.B).
- Kryt bateriové přihrádky opět umístěte nadálkovéhoovládání(Pic.C).

Poznámka – Paměť kódů

Toto dálkové ovládání udrží v paměti uložená nastavení i během výměny baterií.

5.Nastavení

Tímtodálkovýmovládánímmůžetepří j e h o továrním nastavení ovládat cca 90 % zařízení značkyGRUNDIG.Nenínutnéprovádět jakákolivnastavení.Pokudbydálkovéovládání nefungovalo,vybertejednuz m ožnostínastavení popsaných níže v kapitolách 5.1 a 5.2.

5.1Zadáníkódu

SeznamKÓDŮ:

1. Stiskněte a podržte současně tlačítka [MUTE] a [POWER] na dobu cca 3 sekund, dokudsenerozsvítístavováLEDdioda.

1. Pomocí čiselných tlačítek zadejte trímístný kódzeseznamukódů. S tavováLEDdioda potvrdíkaždézadanéčislokrátkýmzablikáním. Jakmilejsouzadánavšechnatři místa, stavováLEDdiodazhasne. Jestlijste zadalinesprávnýkódzařízení, stavováLED diodatřikrátbliknea p otéseznovurozsvítí pro n ovézadáníkódu.

CODE: 001 LED OFF

1. Vyzkoušejtesifunkcedálkovéhoovládání. Pokudbynefungovalobezchybně, vyzkoušejtejinékódypro z a ř izení:[002], [003],[004]...

Poznámka

• J estližepodobu15sekundnebude stisknutožádnétlačitko, programSet-Up seautomatickyukonči.
• P okudbylzadánnesprávnýkód,stavová LEDdiodatřikrátzablikáa p otéseznovu rozsvítí.
• Pro opuštění programu Set-Up stiskněte tlačítko[MUTE].

5.2Vyhledáváníkódu

1. Stiskněte a podržte současně tlačítka [MUTE] a [POWER] na dobu cca 3 sekund, dokudsenerozsvítistavováLEDdioda.

1. Stisknětetlačitko[P+]nebo[P-]pro spuštěnívyhledáváníkóduzařízení. Každýmstisknutímpřepnedálkovéovlá- dánínadalšíkód.

2. Nalezenýkódzařízenívyzkoušejtepomocí tlačitek[POWER], [VOL+], [MENU]a [0-9]. Jsou-li funkce v pořádku, stiskněte tlačitko [MUTE] pro uložení kódu zařízení a pro ukončenívyhledávání.

3. Pokud funkce v pořádku nejsou, zopakujte vyhledávánístisknutímtlačítka[P+]nebo[P-].

Poznámka

V r ežimuprogramovánifungujípouze tlačítka[POWER],[VOL+],[MENU]a [0-9].

5.3Hledáníkódu

Můžetesinechatzobrazitaktuálnípoužívaný kóddálkovéhoovládání:

1. Stiskněte a podržte současně tlačítka [MUTE] a [POWER] na dobu cca 3 sekund, dokudsestavováLEDdiodanerozsvítí.

1. Zadejte pomocí číselných tlačítek čísla [9][9]0. StavováLEDdiodadvakrát bliknea z hasne.

2. Stiskněte tlačitko [1] pro první místo kódu. StavováLEDdiodazačneblikat. SpočitejtepočetbliknutístavovéLEDdiody

3. t entopočetodpovídáprvnímučíslu aktuálnihokóduzařízení. Na 2. a 3. místě kódu postupujte stejným způsobem:
4. číslo -> zadejte 2 -> spočitejte bliknutí
5. číslo -> zadejte 3 -> spočitejte bliknutí Pokud je součástí kódu zařízení číslo 0, stavováLEDdiodaneblikne. PozobrazenítřetíhomístastavováLED diodazhasne.

5.4Přehledkompatibilníchdálkových ovládání

Kvůlivelkémupočturůznýchdálkových ovládání můžeme v seznamu kódů uvést jenjejichomezenýpočet. Pokudsouhlasí schéma tlačítek a tvar krytu vašeho původního dálkovéhoovládánís j ednímzeznázorněných modelů, j e t otodálkovéovládáníkompatibilní (strana74).

6.Funkceučení

Totodálkovéovládáníjevybavenofunkci učení. Díkytomumůžetefunkceoriginálního dálkovéhoovládánípřevéstnatotouniverzální dálkovéovládání.

6.1 Předtim, nežspustitefunkciučení

• D bejtenabezvadnýstavvšechbaterií používaných v o boudálkovýchovládáních. Popřípadě baterie vyměňte.
• P oložteoriginálnídálkovéovládánia univerzálníovládánívedlesebetak, aby infračervenédiodydálkovýchovládáníležely přimonaprotisobě.
• P okudjetonutné, upravtevýškuobou dálkovýchovládánípro o ptimálnívyrovnání.
  • V zdálenostmezioběmadálkovými ovládánímibymělabýtcca3 c m.

ROC1117GRU

ORIGINAL

Poznámka

• Bě hemprocesuučenídálkovými ovládáníminehýbejte.
• Ujistěte se, že se v případě osvětlení mistnostinejednáo z á ř ivkyneboúsporné žárovky, n ebottybymohlynarušitproces učení.
• V zdálenostoboudálkovýchovládáníod dalšíhosvětelnéhozdrojebymělabýt alespoň1 m etr.
• Proces učení se ukonči neuložený, pokudseběhemaktivníhorežimuučení nestisknežádnétlačítkodo 15sekund nebonenipřijatžádnýsignál.
• V režimu učení lze obsadit každé tlačítko pouzejednoufunkcí. Nováfunkcepřepíše dosavadnífunkcitohototlačítka.

6.2Aktivacerežimuučení

1. Stiskněte a podržte současně tlačitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 3 sekund, dokudsenerozsvítístavováLEDdioda.

2.Zadejtekód[9][8][0],stavováLEDdioda dvakrátbliknea p otésetrvaler ozsvítí.
3. Univerzálnídálkovéovládánísenyní nachází v režimu učení.

6.3Přenosfunkcetlačítka

1. Naoriginálnímdálkovémovládání stisknětetlačitko, jehožfunkcichcete přenést. Jakopotvrzení, žebylpokynpřijat, bliknestavová LEDdiodanáhradního dálkovéhoovládání.
2. Nynístisknětetlačítkonáhradníhodálkovéhoovládání, nakterémábýtfunkce prenesena.
   3.FunkčníLEDdiodanáhradnihodálkového ovládáníbliknetřikrátjakopotvrzenía potéseznovurozsvítí.Nováfunkcejenyní uložena.
3. Pro prénos funkcí dalších tlačítek tyto krokyopakujte.
4. Stiskněte tlačitko [OK] pro uložení všech naučených funkcí a opuštění režimu učení.

Poznámka

Při výměně baterií univerzálního dálkového ovládánízůstanoufunkcenaučených tlačitekuloženy.

6.4Vymazáninaučenýchfunkcí

6.4.1 Vymazánijednénaučenéfunkce

1. Stiskněte a podržte současně tlačitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 3 sekund, dokudsenerozsvítístavováLEDdioda.

2.Zadejtekód[9][8][1],stavováLEDdioda dvakrátbliknea p otéseznovutrvale rozsvítí.
3. Stisknětetlačítko, jehožfunkcichcete vymazat. Stavová LEDdiodatríkrátblikne a p ožadovanáfunkcejesmazána.

6.4.2Vymazánivšechnaučenýchfunkcí

1. Stiskněte a podržte současně tlačitka [MUTE] a [VOL+] na dobu cca 3 sekund, dokudsenerozsvítistavováLEDdioda.

2.Zadejtekód[9][8][2],stavováLEDdioda dvakrátbliknea p otéseznovutrvale rozsvítí.
3. Stisknětetlačítko[OK], stavováLEDdioda třikrát blikne a všechny naučené funkce sevymažou.

7.SIMPLEMode

Totodálkovéovládáníjevybavenofunkcí SIMPLE Mode. Díky ní můžete omezit počet funkci tohotodálkovéovládáníjennaty podstatné. Zabránisetakneúmyslnézměně nastavení TV.

VefunkciSIMPLEModemátek dispozici následujícitlačítka:

0-9Přímézadáníprogramu/přímévyvolání stránkyteletextu

TXTVideotextZAP/VYP

Výběr m ožnostízobrazenínaobrazovce

EPGZobrazenípřehleduprogramů(pokud tutofunkciTVpodporuje)

Výběr z drojesignálu

EXITZavřítmenu

7.1AktivaceSIMPLEMode

1. Stiskněte a podržte současně tlačítka [MUTE]a [ SHARESCREEN]nadobu cca3 s ekund,dokudsenerozsvítístavová LEDdioda.

2.Zadejtekód[9][7][0],stavováLEDdioda dvakrátbliknea p otéseznovutrvale rozsvítí.
3. Stisknětetlačítko[OK], stavováLEDdioda třikrát blikne a funkce SIMPLE Mode je aktivována.

7.2DeaktivaceSIMPLEMode

1. Stiskněte a podržte současně tlačítka [MUTE]a [ SHARESCREEN]nadobucca 3 s ekund,dokudsenerozsvítístavová LEDdioda.

1. Zadejtekód[9][7][0], stavováLEDdioda dvakrátbliknea p otéseznovutrvalerozsvítí.
2. Stisknětetlačítko[EXIT], stavováLEDdioda třikrát blikne a funkce SIMPLE Mode je deaktivována.

Poznámka

Nachází-lisedálkovéovládánív r ežimu

SIMPLEMode, f ungujípouzetlačítka uvedenáv b odě7. Pokudjestisknuto některé z těchto tlačítek, stavová LED dioda svití až do uvolnění tlačítka. V normálním režimu stavová LED dioda při stisknutí tlačítkabliká.

8. Údržba

• V univerzálnímdálkovémovládánínikdy současně nepouživejte staré a nové baterie, starébateriebymohlyvytécta z p ú sobit ztrátuvýkonu.
• U niverzálnídálkovéovládánínikdynečistěte abrazivnímineboagresivnímičisticími prostředky.

- U niverzálnídálkovéovládáníudržujte bez prachu, čistěte ho suchým a měkkým hadříkem.

9.Odstraněnízávad

O. Mé n áhradníuniverzálnídálkovéovládání nefunguje!
o. Z kontrolujtevašitelevizi. Kdyžjehlavní vypínačzařízení vypnutý, nemůženáhradnídálkovéovládání TVzařízeníovládat.
o. Z kontrolujte, zdajsoubateriesprávně vloženya z dajedodrženajejichpolarita.
o. Z kontrolujte, zdajstestiskliodpovídající tlačítkopřístrojepropřístroj.
o. Při nízkém stavu nabití baterie vyměňte.
O. Můj TV přístroj reaguje pouze na některé příkazytlacítek.
o. Z koušejtejinékódytakdlouho, ažsprávně fungujevětšinatlačítek.
O. Některý z pokynů uložených pod tlačítkem nefunguje?
o. J e m ožné, žejeaktivovánrežim SIMPLE Mode. D eaktivujterežim SIMPLE Mode tak, jakjepopsánov b odě7.2.

10.Vyloučenízáruky

Výrobcenepřebírážádnouodpovědnostnebo zárukuzaškodyvznikléneodbornouinstalací, montážineboneodbornýmpoužitímvyrobku nebonedodržovánímnávoduk p oužitia/nebo bezpečnostníchpokynů.

11. Servisa podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenskéodděleníHama.

Horkálinka:[phone]

(německy/anglicky)

Dalšípodpůrnéinformacenaleznetenaadrese:

www.hama.com

Ochranaživotníhoprostředí:

Evropskásměrnice2012/19/EUa

2006/66/EUustanovujetenásledující:

Elektrickáa e lektronickázařízení stejnějakobaterienepatří d o

domovníhoodpadu. Spotřebitelsezavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejichživotnostidopříslušnýchshběren.

Podrobnostistanovízákonpříšlušnézemě.

Symbolnaproduktu, návodk o bsluzenebo balenínatotopoukazuje. Recyklacía j inými způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životníhoprostředí.

Náhradnýdialkovýovládačpre GRUNDIGSERIES:TV/LCD/LED/ HDTV

2.Numerickétlačidlánavolbuprogramu

1. Vysvetlenievýstražnýchsymbolova upozornení

Upozornenie

Tentosymboloznačujebezpečnostné upozornenie,ktorépoukazujenaurčité rizikáa n ebezpečenstva.

Poznámka

• N áhradnýdialkovýovládač

• 2 x A AAbatéria

• T entonávodnapoužitiesozoznamomkódov

4. Prvé kroky - vloženie batérií

Poznámka

• P oužitedvebatérietypuAAA.
- O dstrántekrytbatériovejpriehradky naspodnejstranedialkovéhoovládača (Pic.A).
- D bajtenasprávnupolaritu(+/-)batérií a p riehradkynabatérie.
• V ložtebatérie(Pic.B).
- Z asuštedržiakbatériespätdo dialkovéhoovládača, kýmnezapadnena miesto (Pic.C).

Poznámka – Pamät kódov

Tentodialkovýovládačukladánastaveniaaj počasvýmenybatérií.

5.Nastavenie

1. Číselnými tlačidlami zadajte čísla [9] [9] [0] (LEDblikáprikaždomzadani).StavováLED diódadvakrátzablikáa z hasne.

2. Stlačte tlačidlo [1] pre prvé miesto kódu. stavováLEDdiódazačneblikat.

5.4Prehladkompatibilýchdialkových ovládačov

6.2Aktiváciarežimuučenia

1. Zopakujtetietokrokynaprenosfunkcií d'alšíchtlačidiel.

2. Stlačte tlačidlo [OK] na uloženie naučených funkciía o pustenierežimuučenia.

Poznámka

6.4Vymazanienaučenýchfunkcií

7.1AktiváciarežimuSIMPLEMode

7.2DeaktiváciarežimuSIMPLEMode

12. Pokynyprelikvidáciu

domácehoodpadu. Spotrebiteljezozákona povinnýzlikvidovatelektrickéa e lektronické zariadenia, rovnakoakobatérienamiestak tomuurčené. Symbolizujetoobrázokv n ávode napoužitie, alebonabalenívyrobku.