ROC1117GRU - Vezérlő THOMSON - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Univerzális helyettesítő távirányító
Márka	Thomson
Modell	ROC1117GRU
Tápellátás	2 db LR03/AAA elem (1,5 V darabonként)
Elem típusa	Lúgos ajánlott
Méretek (H x Sz x M)	Kb. 21 x 4 x 2 cm
Tömeg (elemekkel)	Kb. 60 g
Infravörös hatótáv	Akár 10 m
Gombok száma	31 funkciógomb
Fő funkciók	Tanulás, kódkeresés, SIMPLE mód, teletext, menü, hangerő, csatornák, források, média
Kompatibilitás	A Grundig készülékek kb. 90%-a (TV, LCD, LED, HDTV)
Anyag	ABS műanyag
Szín	Fekete
Kódmemória	A beállításokat még elemcserét követően is megtartja
Üzemi hőmérséklet	0 °C és 40 °C között (becsült)
Karbantartás és tisztítás	Szárítsa le egy puha, száraz ruhával, ne használjon dörzsölő anyagokat
Biztonság	Ne tegye ki nedvességnek, hőnek, közvetlen napfénynek. Tartsa gyermekektől elzárva.
Alkatrészek és javíthatóság	Nincs felhasználó által javítható alkatrész. Az elemek cserélhetők.
Általános információk	A használati útmutató PDF formátumban letölthető a notice-facile.com oldalról

Gyakran ismételt kérdések - ROC1117GRU THOMSON

Hogyan állítsam be a távirányítót a Grundig TV-mhez?

Alapértelmezés szerint a távirányító a Grundig készülékek 90%-ával működik. Ha nem működik, megadhat egy kódot (lásd a listát) úgy, hogy egyszerre nyomja meg a [MUTE] és [POWER] gombot 3 másodpercig, majd adjon meg egy 3 számjegyű kódot.

Mi a teendő, ha a távirányító egyáltalán nem működik?

Ellenőrizze, hogy a TV be van kapcsolva a főkapcsolójával. Győződjön meg arról, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve (polaritás + és -). Ha az elemek gyengék, cserélje ki őket új LR03/AAA elemekre.

Hogyan másoljak át egy funkciót az eredeti távirányítómból?

Helyezze a két távirányítót egymással szemben kb. 3 cm-re. Nyomja meg egyszerre a [MUTE] és [VOL+] gombot 3 másodpercig, majd írja be a [9][8][0] kódot. Nyomja meg az eredeti távirányító gombját, majd az univerzális távirányító azon gombját, ahová a funkciót rendelni szeretné. A LED 3-szor villan a megerősítéshez.

Hogyan aktiváljam az SIMPLE módot?

Nyomja meg egyszerre a [MUTE] és [SHARESCREEN] gombot 3 másodpercig. Írja be a [9][7][0] kódot, majd nyomja meg az [OK] gombot. A LED 3-szor villan. Egyszerű módban csak az alapvető funkciók (hangerő, csatornák, be/ki) érhetők el.

Hogyan találom meg a megfelelő kódot a készülékemhez?

Használja a kódkereső funkciót: nyomja meg egyszerre a [MUTE] és [POWER] gombot 3 másodpercig, majd nyomja meg a [P+] vagy [P-] gombot a kódok böngészéséhez. Tesztelje a [POWER], [VOL+], [MENU] vagy egy számbillentyűvel. Amikor a készülék reagál, nyomja meg a [MUTE] gombot a mentéshez.

Hogyan jeleníthetem meg az aktuálisan használt kódot?

Nyomja meg egyszerre a [MUTE] és [POWER] gombot 3 másodpercig. Írja be a [9][9][0] kódot. Nyomja meg az [1] gombot az első számjegyhez: számolja a LED villanásait (0, ha nincs villanás). Tegye ugyanezt a [2] gombbal a második számjegyhez és a [3] gombbal a harmadikhoz.

Hogyan töröljek egy betanított funkciót?

Nyomja meg egyszerre a [MUTE] és [VOL+] gombot 3 másodpercig, írja be a [9][8][1] kódot. Nyomja meg azt a gombot, amelynek funkcióját törölni szeretné. A LED 3-szor villan, és a funkció törlődik.

Hogyan töröljek minden betanított funkciót?

Nyomja meg egyszerre a [MUTE] és [VOL+] gombot 3 másodpercig, írja be a [9][8][2] kódot. Nyomja meg az [OK] gombot. A LED 3-szor villan, és az összes programozott funkció törlődik.

Mekkora a távirányító hatótávja?

Az infravörös hatótáv normál körülmények között kb. 10 méter. Kerülje az akadályokat a távirányító és a TV érzékelője között.

Hogyan karbantartsam a távirányítót?

Tisztítsa meg egy puha, száraz ruhával. Ne használjon dörzsölő vagy agresszív tisztítószereket. Ne ejtse le a távirányítót, ne tegye ki nedvességnek vagy hőforrásoknak. Vegye ki az elemeket, ha hosszabb ideig nem használja.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROC1117GRU THOMSON

H Használatiútmutató....38

Tömeg= 8 7 g e lemeknélkül

1. NächsteSzene(DVD, BlueRay...)

PóttávirányítóGRUNDIG SOROZATHOZ:TV/LCD/LED/HDTV

Köszönjük, hogyegyThomson-termék megvásárlásamellettdöntött. Szánjonráidőt, ésolvassavégiga k övetkezőutasításokat ésinformációkat. Kérjük, hogya k ésőbbi fellapozáshozbiztonságoshelyenőrizzeeztaz útmutatót.

A t ávirányítóvala GRUNDIG-készülékek kb.90%-avezérelhetőazeredetigyári beállításokkal.Nincsszükségsemmilyen beállításra.Amennyibena t ávirányítónem működik,válasszonegyetaz5.fejezetbenleirt beállításilehetőségekközül.

Funkciógombok

1.TévéBE-/KIkapcsolás- á llapotjelzőLED
2.Számjegygomboka c satornaválasztáshoz
3.Kedvenceklistája
4. Képernyön megjelenő opciók kiválasztása

5.Menübezárása

6.Csatornainformáció

7.Menüválasztás

8.Menüopciókiválasztása

9.Menüa k észülékbeállításához

10.Hangerőbeállítása

11.Tévénémítása

1. Előzőjelenet(DVD, BlueRay...)

2. Következőjelenet(DVD, BlueRay...)

3. Felvétel(DVD, BlueRay...)

4. Lejátszás(DVD, BlueRay...)

16.3D-mód

1. Képernyőátvitel

2. Médialejátszó-menü

19.Nyelvkiválasztása

20.Feliratnyelvénekkiválasztása

21.Szünet/állókép(DVD,BlueRay...)

22.Leállítás(DVD,BlueRay...)

23.Gyorsvissza(DVD,BlueRay...)

24.Gyorselöre(DVD,BlueRay...)

25.Csatornakiválasztása

26.Jelforráskiválasztása

1. Csatornaáttekintésmegjelenítése(amen- nyibena t évékészüléktámogatja)

28.Kiválasztásmegerősítése

29.Vissza

30.Streamingapplikációmenü

31.TeletextBE/KI

1. Figyelmeztetőszimbólumokéselőírások ismertetése

Figyelmeztetés

Figyelmeztetőjelekethasználunka b iztonsági tényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a k ülönlegesveszélyekre és k ockázatokra.

Hivatkozás

Azittláthatófigyelmeztetőjelekethasználjuk fel, hakiegészítőinformációkatközlünkvagy fontostudnivalókra h ívjukfelafigyelmet.

2. A d oboztartalma

• P óttávirányító
- 2 x A AAelem
- E z a h asználatiútmutatókódlistával

3.Biztonságielőírások

- N e h asználjaazuniverzálistávirányítót páráskörnyezetben,éskerüljeazérintkezést fröccsenővízzel.

• T artsatávolazuniverzálistávirányítóthőforrástól, ésnetegyekiközvetlennapfényhatásának.
  • N e e jtseleazuniverzálistávirányítót.
• N en yissakiazuniverzálistávirányítót. Azeszköznemtartalmaza f elhasználóáltal karbantartandóalkatrészt.
• A z u niverzálistávirányító, mintmindenmás elektromoseszköz, nemgyermekjáték.

Figyelmeztetés- e l e m e k

• F eltétlenülügyeljenazelemekmegfelelő polaritására (+ és - f elirat),ésennek megfelelőentegyebeőket.Ennek figyelmenkívülhagyásaeseténazelem kifolyásánakvagyfelrobbanásának veszélyeállfenn.
• Ne zárja rövidre az elemeket.
  • N e t öltsefelazelemeket.
  • N e d objatűzbeazelemeket.
• Az elemeket gyermekek számára elzárt helyentárolja.
• Ne engedje meg a gyermekeknek az elemcserétfelügyeletnélkül.
• T ávolítsaelazelemeketazon termékekböl, amelyekethosszabbideig nemhasznál.

4. Első lépések – az elemek behelyezése

Hivatkozás

• H asználjonkétAAAtípusúelemet.
- Vegye le a távkapcsoló alján lévő elemtartófedelét(Pic.A).
- E llenőrizzeazelemekpolaritását(+/-)az elemtartóbelsejében.
• T egyebeazelemeket(Pic.B).
- C súsztassavisszaazelemtartóta távkapcsolóba,amíga k apcsoka helyükre k erülnek(Pic.C).

Hivatkozás– K ódmemória

Ez a távirányító elmenti a beállításokat, még elemcsere e seténis.

5.Üzembehelyezés

A t ávirányítóvala GRUNDIG-készülékekbb. 90%-avezérelhetőazeredetigyáribeállításokkal.Nincsszükségsemmilyenbeállításra. Amenynyibena t ávirányítónemműködik, válasszonegyetaz5.1.ésaz5.2.fejezetben említettkövetkezőbeállításilehetőségekközül.

5.1Választottkódmegadása

Kódlista:

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]] és a [POWER]gombotkb.3 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Adjon meg egy 3 számjegyű kódot a kód-listábóla s zámjegygomboksegítségével. AzállapotjelzőLEDmindenmegadott számotegyrövidvillanássalnyugtáz. Mi-utánmegadtaminda h áromszámjegyet, azállapotjelzőLEDkialszik.Amennyiben érvénytelenkészülékkódotadottmeg,az állapotjelzőLEDháromszorvillog,végül újra f olyamatosanvilágítanikezdazújbóli kódbevitelhez.

CODE: 001 LED OFF

1. Tesztelje, hogyműködik-ea t ávirányító. Amennyiben a működés továbbra sem kifogástalan, próbáljamega t öbbi készülékkódot: [002], [003], [004]...

Hivatkozás

• H a k b.15másodpercenbelülnemkerül sorgombnyomásra, a t elepítőprogram automatikusanbefejeződik.
• A mennyibenérvénytelenkód kerültmegadásra, azállapotjelző LEDháromszorvillog, végülújra folyamatosanvilágít.
• A telepítőprogrambólvalókilépéshez nyomjamega k övetkezőgombot: [MUTE].

5.2Kódkeresés

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]] és a [POWER]gombotkb.3 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Nyomja meg a [P+] vagy a [P-] gombot a készülékkód-kereséselindításához. Minden gombnyomással a távirányító a következő kódra v ált.
2. Tesztelje a talált eszközkódot a [POWER], [VOL+],[MENU]gombokkal, valaminta [0-9]számjegy gombokkal. Haa f unkciók működnek, nyomjamega [ MUTE]gombot a k észülékkódelmentéséhezésa k eresési módbólvalókilépéshez.
   4.Haa f unkcióknemműködnek,ismételje meg a keresést a [P+] vagy [P-] gomb megnyomásával.

Hivatkozás

Programozásimódbancsaka [POWER], [VOL+], [MENU]gombok, valaminta [0-9] számjegygombokműködnek.

5.3Aktuáliskódmegkeresése

Lehetőségevana t ávirányítóáltalhasznált aktuáliskódmegjelenítésére:

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]] és a [POWER]gombotkb.3 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Adjamega s zámjegygombokhasználatávala [9][9][0]számsort.(ALED mindegyikszámbevitelekorvillanegyet.) AzállapotjelzőLEDkétszervillog,majd kialszik.

3.Nyomjamegaz[1]gombota k ódelső számjegyéhez.AzállapotjelzőLEDelkezd villogni. Számoljameg,hányszorvillanfelaz állapotjelzőLED-e z a számadjamegaz aktuáliskészülékkódelsőszámjegyét. A k ód2.ésa 3. számjegyéhezkövesseaz alábbiakat: 2.számjegy->2-esszámjegygomb-> felvillanásokszámolása 3.számjegy->3-asszámjegygomb-> felvillanásokszámolása Haa k észülékkódvalamelyszámjegye0, azállapotjelzőLEDnemvillanfel. A h armadikszámjegymegjelenítését követőenazállapotjelzőLEDkialszik.

5.4 Kompatibilistávirányítókáttekintése

A k ülönbözőtávirányítóknagyszámamiatt a k ódlistábancsakkorlátozottszámúkódot tudunkfeltüntetni. Amennyibenazeredeti távirányítógombkiosztásaésalakjamegfelel azábrázoltmodellekvalamelyikének, úgyaz kompatibilis(oldal74).

6.BETANÍTÓFUNKCIÓ

Eza t ávirányítóbetanítófunkcióvalrendelkezik. Ezáltalazeredetitávirányítójánakfunkcióiterre azuniverzálistávirányítóraátviheti.

6.1 Mielótta b etanítófunkciótelindítja

• Ü gyeljenarra, hogymindkéttávirányítóban azösszeselemkifogástalanállapotban legyen. Adottesetbencseréljekiőket.
• F ektesseegymásmelléeredetitávirányítóját ésazuniverzálistávirányítótúgy, h ogya távirányítókinfravörösdiódáiközvetlenül egymássalszembenhelyezkedjenekel.
• S zükségeseténkorrigáljamindkéttávirányító magasságátannakérdekében, hogy megfelelőenlegyenekpozicionálva.
• A kéttávirányítóközöttitávolságkb. 3 c m l egyen.

ROC1117GRU

Hivatkozás

• A távirányítókata b etanulásifolyamat közbennemozgassa.

• G ondoskodjonarról, hogy h elyiség világításanefénycsövekkelvagy energiatakarékoslámpákkallegyen megoldva, mivelzavartokozhatnak, és ezáltalakadályozhatjáka b etanulási folyamatot.

• A kéttávirányítólegközelebbi fényforráshozképestitávolságalegalább 1 m éterlegyen.

• A betanulásifolyamatmentésnélkül fejeződikbe,haazaktiváltbetanítási módsorán 15másodpercignemtörténik gombnyomásvagyjelfogadás.
• A betanításimódbanmindengombhoz csakegyfunkciórendelhető. E gyúj funkciófelülirjaazadottgombhoz tartozó, korábbanbetanítottfunkciót.

6.2A b etanításimódaktiválása

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE] és a [VOL+]gombotkb.3 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Adjamega [9][8][0]kódot, az állapotjelzőLEDkétszervillog, majd folyamatosanvilágít.
2. Azuniverzálistávirányítómostbetanítási módbanvan.

6.3 Billentyüfunkciókátvitele

1. Nyomjamegazeredetitávirányítónazta gombot, amelyneka f unkciójátátszeretné vinni. Annakmegerősítése képpen, hogy a parancs elfogadásra került, a póttávirányítóállapotjelzőLED-jevillog.
2. Nyomjamegekkora p óttávirányítónak azta g ombját, amelyhezazátvittfunkciót rendelniszeretné.
3. A póttávirányító működésjelző LED-je 3-szorvillogmegerősítésképpen, végül újra f olyamatosanvilágít. Azújfunkció ekkorkerülmentésre.
4. Továbbigombokfunkciójánakátviteléhez ismételjemegezta I épést.
5. Nyomjamegaz[OK]gombot, hogy az összesbetanítottfunkciótmentsea r end- szer, és kilépjen a betanítási módból.

i Hivatkozás

Elemcsere e seténazuniverzálistávirányító megőrzia b etanítottgombokfunkcióját.

6.4Betanítottfunkcióktörlése

6.4.1 Betanítottfunkciótörlése

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE] és a [VOL+]gombotkb.3 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Adjamega [9][8][1]kódot, az állapotjelzőLED2-szervillog, végülújra folyamatosanvilágít.
2. Nyomjamegazta g ombot, amelyneka funkciójáttörölniszeretné. Azállapotjelző LED3-szorvillog, ésa k ívántfunkció törlődik.

6.4.2 Azösszesbetanítottfunkciótörlése

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE] és a [VOL+]gombotkb.3 m p-ig,amígaz állapotjelzőLEDfolyamatosannemvilágít.

1. Adjamega [9][8][2]kódot, az állapotjelzőLED2-szervillog, végülújra folyamatosanvilágít.
2. Nyomjamegaz[OK]gombot, az állapotjelzőLED3-szorvillog, ésazösszes betanítottfunkciótörlésre k erül.

7.SIMPLEMode

Eza t ávirányítóSIMPLEModefunkció-valrendelkezik.Ezáltala t ávirányítóáltal kínált funkciók köre leszükíthető a lényeges funkciókra.

A t évébeállításokvéletlenmegváltoztatásaígy elkerülhető.

SIMPLE Mode üzemmódban a következő gombokállnaka r endelkezésére:

A t évékészülékbe-/kikapcsolása Hangerőmódosítása Tévénémítása Csatornaváltás

0-9Csatornaközvetlenkiválasztása/Tele-textoldalszámánakközvetlenbevitele

TXTTeletextBE/KI

Képernyőn megjelenő opciók kiválasztása

EPG Csatornaáttekintésmegjelenítése (amennyibena t évékészüléktámogatja) Jelforráskiválasztása

EXITMenübezárása

7.1SIMPLEModebekapcsolása

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]ésa [SHARESCREEN]gombotkb.3 m p-ig, amígazállapotjelzőLEDfolyamatosan nemvilágít.

1. Adjamega [9][7][0]kódot, az állapotjelzőLED2-szervillog, végülújra folyamatosanvilágít.
2. Nyomjamegaz[OK]gombot, az állapotjelzőLED3-szorvillog, ésaz SIMPLEModebevankapcsolva.

7.2SIMPLEModekikapcsolása

1. Tartsanyomvaegyszerre a [MUTE]ésa [SHARESCREEN]gombotkb.3 m p-ig, amígazállapotjelzőLEDfolyamatosan nemvilágít.

1. Adjamega [9][7][0]kódot, az állapotjelzőLED2-szervillog, végülújra folyamatosanvilágít.

2. Nyomjamegaz[EXIT]gombot, az állapotjelzőLED3-szorvillog, ésaz SIMPLEModekivankapcsolva.

Hivatkozás

Ha a távvezérlő SIMPLE Mode

üzemmódbanvan,csaka 7. p o n t b a n megadottgombokműködnek.Haegyet megnyomezekközüla g ombokközül,az állapotjelzőLEDa g ombelengedéséig világít.NormálmódbanazállapotjelzőLED akkorvillog,haegygombotmegnyomnak.

8. Karbantartás

• S ohasemhasználjonegyidejűlegrégiésúj elemetazuniverzálistávirányítóban, mivel a r égielemekkifolyásra h ajlamosakés teljesítménycsökkenéshezvezethetnek.
• A z u niverzálistávirányítótsohasemtisztítsa súrolószerrelvagyerős t isztítószerrel.
• T artsapormentesenazuniverzálistávirányítót úgy,hogyszáraz,puhakendővelmegtisztítja.

9.Hibaelhárítás

K.A p óttávirányítómnemműködik!
V. Ellenőrizze a TV-készüléket. Ha a készülékfőkapcsolójakivankapcsolva, a p óttávirányítónemtudjakezelnia T V-készüléket.
V. Ellenőrizze, hogyazelemekhelyesen, a polaritásfigyelembevételévellegyenek betéve.
V. Ellenőrizze, hogy a készüléknek megfelelő készülékgombotnyomtameg.
V. Alacsonyelemtöltöttségiszintnélcseréljeki azelemeket.
K.A T V-készülékemcsaknéhány gombparancsrareagál.
V. Próbáljonkiegyébkódokat, amíga I egtöbb gombhelyesennemműködik.
K.A t ávirányítóegyesgombparancsainem működnek?
V. Előfordulhat, hogyazSIMPLEModebe vankapcsolva.KapcsoljakiazSIMPLE Modefunkcióta 7 .2.pontbanleírtaknak megfelelően.

10.Szavatosságkizárása

A g yártósemmilyenfelelősségetvagy szavatosságotnemvállala t ermék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlenhasználatából, vagy a k ezelési útmutatóés/vagy a biztonságielőírásokbe nemtartásábóleredőkárokért.

11.Szervizéstámogatás

Kérjük, hogy a termékkelkapcsolatos kérdéseivelforduljona H a m a terméktanácsadásához.

Közvetlenvonal Közvetlenvonal:

[phone](Deu/Eng)

Továbbitámogatásiinformációtitttalál:

www.hama.com

12. Ártalmatlanításielőirások

Környezetvédelmitudnivalók:

Azeurópaiirányelvek2012/19/EUés 2006/66/EUajánlásaszerint,a megjelöltidőponttólkezdve,minden

EU-stagállambanérvényeseka

következők:Azelektromoséselektronikai készülékeketésazelemeketnemszabada háztartásiszemétbedobni!A l e s e l e j t e z e t t elektromoséselektronikuskészülékeketés elemeket,akkumulátorokatnemszabada háztartásiszemétbedobni.Azelhasználtés működésképtelenelektromoséselektronikus készülékekgyűjtésérterövényielőíráskötelez mindenkit,ezértazokatelkellszállítaniegy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére.A t erméksomagolásánfeltüntetett szimbólumegyértelműjelzéstaderre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékekbegyűjtése,visszaváltásavagy bármilyenformábantörténőújrahasznosítása közöshozzájáruláskörnyezetünkvédelméhez.