ROC1128PHI - Controller THOMSON - Free user manual and instructions

USER MANUAL ROC1128PHI THOMSON

Thankyouforyourdecisionfora T homsonproduct. Takeyourtimeandreadthefollowinginstructions andinformationcompletely.Pleasekeepthese instructionsina s afeplaceforfuturereference. Thisremotecontrolcanbydefaultcontrol90% modelsofPHILIPSbrand,there'snonetdtosetit up.ltheremotedoesn'twork,pleasechooseone ofthesetupmethodsdescbrbedinchapter5.

Thekeys

1.PowerTVON/OFF-IndicatorLED

2.Suspendssplayandstopsonanimage (DVD,BlueRay...)

3.Stopthedisc(DVD,BlueRay...)

4.Playadisc(DVD,BlueRay...)

1. Goesbackward ( DVD,BlueRay...)

6.3DModeON/OFF

7.ShowtheElectronicProgramGuide (ifsupportedbytheTV)

8.ShfttoTV

1. InputSignalSource

2. Record

11.FastForward (DVD,BlueRay...)

12.AMBILIGHT

13.Picture Size

14 Streamingappmenu

1. Info

2. OptionsandTools

17.HOME

18.ChannelList

1. UsewhenwatchingTvtoseewhat'son otherchannelsortohighlight/selectOn-Screenoptions

20.ExitMenu

1. Return/BackKey

22.Channel+/-

23.Volume+/-

24.Usetoselecta v arietyofon-screenoptions

25.Numerickeys0-9 to enter channel numbers

26.Subtitle

27.TeletextON/OFF

1. TurnyourVsoundON/OFF

1.ExplanationoftheNoteandWarning symbol

Warning

Thissymbolisedtoindicatesafetyinstructions ortodrawyourattentionospecific h a z a r d s andrisks.

Note

This symbolisusedtoindicateadditional informationorimportantnotes.

2.PackageContents

• R eplacementRemoteControl
• 2 x A AABatteries
• T hisoperatinginstructionsincl.CodeList

3.Safetynotes

• D o n otusetheUniversalRemoteControllin moisturewetenvinonmentssandavoidspray-watercontact.
  D on otexpostetheUniversalRemoteControl toheatsourcesordirectsunlight.
• Don otdroptheUniversalRemoteControl.
• N everopentheUniversalRemoteControl.It containsnouser-serviceableparts.
• As with all electrical devices, keep the UniversalRemoteControlawayfrom children.

Warning

• W heninsertingbatteries,notethe correctpolarity(+and- m arkings)and insertthebatteriesaccordingly. Failureto dosocouldresultinthebatteriesleaking oreexploding.
• O nlyusebatteries(orrechargeable batteries)thatmatchthespecifiedtype.
• Before you insert the batteries, clean the battery contacts and the polar contacts.
• D o n otallowchildrentochangebatteries withoutsupervision.
• D o n otmixoldandnewbatteriesor batteriesofa differenttypeormake.
• R emovethebatteriesfromproducts thatare n otbeingusedforanextended period(unlessthesare beingkeptready foranemergency).
  D on otshort-circuitbatteries.
• Don't charge batteries.
• Do not throw batteries in a fire.
• K eepbatteriesoutofthereachof children.
• N everopen,damageorswallow batteriesorallowthemtoenterthe environment.Theycancontaintoxic, environmentallyharmfulheavymetals.

4. Gettingstarted-i nstallingtheBatteries

Note

Use2A AAbatteries
- R emovethebatterycoverfrombottom ofremote.
- C heckthe+/-polarityonthebatteries andinsidethecompartment.
- Inserthebatteries.
- S lidethebatteryholderbackintotheremoteuntilthec lipslocate.

Note-CodeMemory

Thisremotecontrolsavesthesettingsduring batterychange.

5. Setup

Thisremotecontrolcanbydefaultcontrol90% modelsofPHILIPSbrand,there'snoneeded to setup.Ifitdoesn'twork,pleasechoose one of the followingsetupmethods5.1or5.2.

5.1INPUTCODE

CODEList:

001,002,003,004,005,006,007,008

009,010,011,012,013,014,015,016

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042

1. Pressandholdthekey[MUTE] and [POWER] until the LED will belit, then release keys.

2.Enterthethreeecodesfromcodelist. Whenthecodeinputisfinished, the LEDwillturnoff.

3.Pleasantetousetheremotecontrol. Ifitdoesn'tworkwell,pleasanteryother codes:[002],[003],[004]…

Note

If the code is invalid, the LED flashest twice and then lights suppermanently. To exit the setup, please press [MUTE].

5.2FASTSEARCH

1. Pressandholdthekey[MUTE] and [POWER] until the LED will belit, then releasekeys.

2.Pressthekey[CH+].Eachtimeyou press,theremotewillsearchonce. Whenthecodechanges,youcantest if[POWER],[VOL+],[MENU],[0-9]keys workwell.lfok,pleasepress[MUTE]to savethecodeandexit.

3.Ifitdoesn'tworkwell,repeatthefast searchbypressing [CH + ]

5.3CODEINQUIRY

Usethefollowingmethodtofindoutwhich codeiscurrenllyset:

1. Pressandhold[MUTE], then press [POWER] until the LED will belit, then releasekeys.
   2.Input[9].[9].[0]withnumberkeys.The LEDwillflashtwiceandgoesoff.
   3.Pressthenumberkey1f orthe1stdigit ofthecode.TheLEDwillstarttoflash. CounttheLEDflashes.Thenumberof flashesresemblethecode'sfirstdigit. Repeaththisprocedure f orthe2ndand 3rd d igitofthecode: 2ndgit->enter2 - > countLED flashes 3rd digit -> enter 3 -> count LED flashes Ifcodenumberis[0]theLEDwillnot flash.

5.4CompatibleRemoteControlModel

DuetotoomanyRemoteControlmodels,we onlyistomeofthembelow. Ifyourremotecontrolissimilartothedrawing, thereplacementremotecancontrolyourTV (Page74).

5.5Resettingtofactorysettings

Pressandholdthe[RETURN]and[0]buttonsforabout5 s econdsuntilthestatusLEDflashesthreetimesandthengoesout.Theremotecontrolisnowsuccessfullyresettothefactorysettings.

Note

Allkeyswithlearntcodesorallcopiedkeys, aswellasallremotecontrolsettingswill bedeleted.

6.LEARNMODE

Thisremotecontrolisequippedwitha lea r n i ng function.Thus,youcouldlearnfunctionsof youroriginalremotetothisisremotecontrol.

6.1BEFORESTARTINGLEARNMODE

T hebatteriesintheworemotecontrolshavetobeingoodcondition.Replacethemifnecessary.
P lacetheremotecontrolswiththeinfrared diodessothattheyepointtowardseach other.
- W here necessaryadjusttheheightofboth remotessothatinfrareddiodesare properly aligned.
T hedistancebetweenthemerotecontrols shouldbeabout3cm.

ROC1128PHI

Note

D on otmovetheremotecontrolsduring thelearningprocedure.
E nsuret hattheroomisnotlitby fluorescentstubesorlowenerg y consumptionlampssinesuchlight sourcescouldinterfere w iththecopying.
The 2 remote controls must be at least 1 meter awayfromanylightsource.
- D uringlearningmode,ifnokeyis selectedformore t han15seconds,the learningmodewillexitautomatically or ifnotherremotesignalisreceived.
E achfunctionkeywillholdonlyone command.A n ewcommandtobelearned willautomaticallyreplaceshepreviousone.

6.2ENTERLEARNMODE

1. Pressandholdthe[MUTE]and[VOL+] keysforapprox.5 secondsuntiltheLED willbelit.

2.Enterthecode[9][8][0],theLEDwillflash 2 timesandthenremainon.
3.Theremotecontrolisnowreadyto learn newcommands.

6.3LEARNINGOFKEYS

1. Pressandreleasesdesiredkeyonthe originalremotecontrolwhichyouwantthe commandtobelearned.TheLEDatyour replacementremotewillflashtoconfirm thattheinformationhasbeenreceived.

2. Thenpressandreleasethetargetkeyon theremotecontrolyouwantlearned.
   3.IftheLEDflashes3 timesandthenremain on, the command has been learned successfully.
   4.Repeatthesestepstolearnotherkey functions.
   5.Pressthe[MUTE]and[VOL-]buttonsto savealllearntfunctionsandtoexitthe learningmode.

Note

Whilereplacingthebatteries,theremotecontrol willkeepthefunctionsofthelearnedkeys.

6.4CLEARINGOFLEARNEDKEYS

6.4.1CLEARINGOFONELEARNEDKEY

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keys for 5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][8][1],theLEDwill flash2 timesandthenremainon.
3. Pressandreleaseshedesiredkeyatthe replacementremotecontrolwhichyou wanttoclearthelearnedcommand.Ifthe LEDflashes3 t imes, thelearned command hasbeenclearedsuccessfully.

6.4.2CLEARINGOFALLLEARNEDKEYS

1. Pressandhold[MUTE] and [VOL+]keysfor 5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][8][2],theLEDwillflash 2 timesandthenremainon.
3. Pressandreleasethe[OK]keyatthe replacementremotecontrol.lftheLED flashes 3 times, all commands have been clearedsuccessfully.

7.SIMPLEMode

Thisremotecontrolisequippedwithan SIMPLEMode. Thusyoucouldreduce the functionalityoftheremotecontrolloitsbasic functions.ItavoidsthattheTVSettingsare changedbymistake.

DuringtheSIMPLEModeyoustillcoulduse followingkeys:

SwitchtheTVOnorOff

-/+ Change the volume

MutetheTV

CH/CHChangetheprogram

0-9Numerickeysforprogramselection/ directpageselectionTeletext

TEXTTeletextON/OFF

Usetoselecta v arietyofon-screen options

GUIDeShowtheElectronicProgramGuide (ifsupportedbytheTV)

Selectsignalsource

ExitMenu

TVShifttoTV

7.1EnterSIMPLEMode

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+]keysfor 5 secondsuntiltheLEDwillbelit.

1. Enterthecode[9][7][0], theLEDwillflash twotimesandthenremainon.
2. Pressandreleasethe[OK]key, if L EDflash 3 times,youhaveenteredtheSIMPLE Modesuccessfully.

7.2ExitSIMPLEMode

1. Pressandhold[MUTE]and[VOL+] for 5 s econdsuntiltheLEDwillbelit.

2.Enterthecode[9][7][0],theLEDwillflash twotimesandthenremainon.
3. Pressandreleasethe[EXIT]key, if LED flash 3 times, you have exit the SIMPLE Mode.

Note

While the Simple Mode is activated only the keys mentioned in chapter7 will work. Ifone of these keys is pressed the LED will belit until the keys are released. Ifone key is pressed during thenormal mode, the LED will flash.

8.Maintenance

D on otmixnewandusedbatteriesfor poweringtheUniversalRemoteControl,as oldbatteryestendtoleakandmaycause powerdrain.
- D o n otusecorrosiveorabrasivecleanserson yourUniversalRemoteControl.
- K eeptheUniversalRemoteControldustfree bywipingitwitha soft, drycloth.

9.Troubleshooting

Q.MyUniversalRemoteControldoesnnot workatal!
A. Check your TV. If the TV main switch is turned off, your Remotecannot operate your TV.
A. Check whether your batteries are inserted properly and are in the correct position.
A. Check whether you have pressed the corresponding device modekeyforyour device.

A. If the batteries are low, replace the batteries.
Q.MyTVrespondsonlytosomeofthe commands.
A. Tryothercodesuntilmostkeyswork properly.
Q. SomekeysoftheRemoteControldonot workanymore?
A.MaybetheSIMPLEModehadbeen activated.DeactivatetheSIMPLEModeas explainedinchapter7.2.

10.WarrantyDisclaimer

Themanufacturererassumesnoliabilityand providesnowwarrantyfordamageresulting fromimproperinstallation/mounting,improper useoftheproductorfromfailuretoobserve theoperatingsnstructionsand/orsafetynotes.

11. Service and Support

PleasecontactHamaProductConsultingifyou haveanyquestionsaboutthisproduct.

Hotline:[phone](German/English)

Furthersupportinformationcanbefoundhere: www.hama.com

12. Recycling Information

Noteonenvironmental protection:

Aftertheimplementationofthe EuropeanDirective2012/19/EUand 2006/66/Euinthenationallegal

system, the following applies: Electric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste.

Consumersareobligedbylawtoreturn electricalandolecronicdevicesaswellas batteriesattheendoftheirservicelivestothe publiccollectingpointssetupforthispurpose orpointofsale.Detailsthisaredefined by thenationallawoftherespectivecountry.This symbolontheproduct,thereinstructionmanual orthepackageindicateshata p roductis subjecttotheseregulations.Byrecycling, reusingthematerialsorotherformsofutilising olddevices/Batteries,youaremakingan importantcontributiontoprotectingour environment.

1

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042

11. Service and Support

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042

1.Pulsesimultaneamenteleateclade silenciamiento[MUTE]y I a t ecla[POwER] duranteaprox.3 s eg.,hastaqueelLEDde estadoseencienda.

2.Introduzcaelcogidetrescifrasindicado enlalistadec Rodrigos.Unavezintroduciadaslastrescifras,elLEDdeestadoseapaga.

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042

1.Premere c ontemporaneamenteilpulsante [MUTE] e [POWER] per ca. 3 sec. finchéILLEDdistatononlampeggia.

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042

1.Primaobotaodesilenciar[MUTE]eobotao

[POWER]emsimultaneodurancetecrcade3 segundos,atequo L EDdeestadoseacenda.

1. PeknM 3D BKJI./BbIKJI.

7.CnncoknporpaMM (pni Hnnnn yteBn3opa)

8.Bb60ppexmuTb

9.Bb6opncOtuHnka CnHnla

10.3annscb

19.PoocMToPpIpyroIpoIporpaMMbINNN BbI6Op3KpaHHbIXOuNcM

20.3aKpbblbMeHIO

21.Ha3a

22.Iporpamma+/-

23.PerynlaTropromKoctn+/-

24.Bb6op3KpaHbXonu

1. KhoNknc CnΦpaMn 0-9 nIa BbIbopa nporpaMMbl

26.Cy6TITPbI

27.TeneteKCTBKJI./BbIKJI.

28.3BykTBKKJ./BbIKJ.

1.PpeynpeinteHbIeNkTorpammbm Hnctpykuu

BHMMaHne

HaHHbIM3HaayKOMOTMeyeHbINHCTpyKUHN, Heco6JIOJeHne KOTOpBX MOKeT npuBecTN K onaCHOcTuayuMn.

PpimmeaHne

DOnoJIHHTeJIbHaNJIuBAxHaNHΦOpMaIa.

2.KOMNNEKTNOCTABKN

-000HHTeBHyIyIbT I nCTaHIOHOY npabHeHH
- 2 6atapenAAA
HactoiaHHCTpyKunCocnCKOIOB

3.TexHmka6e3oNaChOCTN

-Bepernte m3dene oT BnaHn 6pb3r BoDbI.
-HeoDbepraTEn3dennEBo3dNCTBnOpnpmbixcOnHeuHbXnyue.HepaMeuaTeN3dennepaDMC n CT OCHKAMITenna.
-Берente n3dene oT yadob nnaedn.
3anpeaetcpa36bnpatb3dene. ByctpoicTBe HET y3IOB, KOtOpbIe npedHa3NaYeHbIJaO6ClyKmbHn noJb30BaTeiEM.
-HeDaBaTbTeTAM!

BHMMaHne-6aTapei

Co6JIOdaTbIPOJIaPHOCTb6aTapei (+ -).HecO6JIIODeHHeIPOJIaPHOCTUMOXET CTaTB pNCHHO B3pBbBA 6aTapei.
Pa3pewaetcnpmEmHbKaKymyIaTOpbl TOJbKO yKa3aHHOrToTnla.
-Nepe3aRpy3KoI6aTapeInNoUcNTb KOHTaKTbl.
3anpeaaetcndem3aemeHb6atape 6e3npncmToPaB3pocblix.
He pumehrTaBpa3nHbIeTnBbHIOBBie nCTapBe 6aTapen Bmecte.
B cnyuae 60nbUoro nepepbVB 3Kcnnyataun ydaJIntb 6batapeu n3 yctpoIcTBa (KpOME cnyuaeB, KOrda n3deJIneepnmeHReTcR B KaeeCTBe abapnHoro).
He 3aKopaunBaTb KOHTaTB6aTapei.
- 06bIyHbIe 6aTapeH He 3apXaTb.
-БатAPEN B OROHb He 6pocatb.
- BaTapeXpaHHTbB6e3oNaCHOM MeCTe HEnDaBaTbTeTAM.
He OTKpbBaiTe, He pa36bupaTe, He ILOtaIe H He yTuIN3NpyTe 6batape C 6bITOBbIM Mycopom. B 6batapex MOryTCoepKaTbCraBpeHbIeTgXeJIbe MeTaJIbl.

4.3arpy3ka6aTaapei

PpmeaHne

-ДлгптаньnpmehяOTc26aTapeN AAA.
-CHIMMUTEKpbblIkuyOteka6aTapei.
Ha Kopnyce CMOTPnte MapkpObky noJapHOCTn.
BCTaBbTeHoBBie6aTapeu.
- 3akpoTe KpbIuKy OTecka BaTepei.

PpimMeuHHe-YcTpoIcTBO XpaHEnKoIOB

HaCTpoKINB dAHHOMNyIbTe
HnCTaHnOHHOrO y npAbeHncoxpaHOTcR
DaeKe nocne 3aMeHb6Taapei.

5.Hacrpoika

IyblTnCTaHIOHOYnpaBHeNyaXe C3 aBOICKMMHaCTpOkaMmNo3BOJAre ynpaBnIbOk.90% Bcex ycTpoiCtB PHILIPS. HAcTPOka He Tpe6yeTcE.Cnn IPy He pa6oTaET,Bb6epTeOAnH3OnNCaHHbIX Bpa3dene 5.1 u5.2 BapnaHTOB HAcTPOKn.

5.1Bbokoda

CnncokkoDOb:

001,002,003,004,005,006,007,008

009,010,011,012,013,014,015,016

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042

1.0HOBpeMeHHoHaXMteKKnKy OTKIOUeHn3Byka[MUTE]nNTaHn [POwER]uyepeXnBaIe3cekyhbl,noKa He3aOropntcraamnaHnNkauu.

1. BBeINTe TpeX3NaHbI KOJ n3 cInnCKa. IocneBBOdaBceXtpexuΦpJaMaHa nHdNkaunrachET.

3.IpoBepbTeyHKuINIy.Ecyn yCTPOINCTBOHEpa6oTaetaNekaaUM 06pa3OM,nonpObyTepyKeKoDbI yCTPOINCTBa:[002],[003],[004]...

PpimmeaHne

PnB B0e HeOnyCTMOrO KoJa yCtpoiCTBa
JAMNA HNDKAuIMDbapa3Amuraet,a
3aTeMCHOBAHauHHaETropEtBHeNpepbBHO.
Jn3aBepeWHeHnBBoDAKOaYcTpoiCTBa
HaxMtEKNKyoTKnUoyehna3Byka[MUTE].

5.2Понсккoda

1.0HOBpEmHoHaXMMTeKHNky OTKIOUeHn3Byka[MUTE]nNTaHn [POWER]uyepeKnaBte3cekyhbl,noKa He3arOpntcraamnaHnKnauuN.

2.HaxMnteKhoNky[CH+]ДлЯЗ苹уcka NONCKa KODa yCTpoiCTBa. ПО OKOHаHIM NONCKa N POBepbTeHaIeHHbIkoD yCTpoiCTBaKHONkAmn [POWER],[VOL+], [MENU]и KHOHKNAMC CUNΦpamn 0—9. EclmФункцИрap6OtaIOTuCnpabH0, HaxMNTe[MUTE]ДлЯcoхpaHENHkoDA yCTpoiCTBa I 3AbePseHIN NOcKa.

1. EcHmФyHKmH He pa6oTaIOT, NOBtOpnte NOnCK,HaxKaBKnOKN[CH+].

5.3Понькоба

Pb30BaTeBnBMeETBo3MOXHOCTbnIPOCMOTpa nOJIb3yEmoRbDaHbIMOMeHT KOna Pny:

1. HaxmTeu y depxmbaiTecnayakHONky OTKIOUeHn3BvKa[MUTE,3aTeMKnOKy [POwER].IpIM.Ype3 3 cekyHbI 3arOpntc IaMaHaHnKauuOtnyCTNeo6EKNKn.
   2.KHONKAMNCuΦpamMBBEdnTe nocneObaTeIbHoCTb9-9-0.JAmna HNDNkauM3aTOpNTcABJbINnOrachET.
2. KhoNkamn C uΦpamn BBeDnTe 1. NocHTaIeKoJIueCTBOMrAHOuXn CNHaIOBAmbHnHnKaUIN,0HO COOTBeTCTByet I epBOuIcΦpeTEkyJero KOaayCTPOINCTBa.AHaIOrNHyIMOBpa3OM onpeJeNTe 2-IO n 3-IO cHpy KoJa: 2-a UΦpa->BBeDnTe 2->noCHTaIte MraOUsNEURHAJIb. 3-a UΦpa->BBeDnTe 3->noCHTaIte MraOUsNEURHAJIb. EcnB KaueCTBe UΦpbI KOa yCTPOINCTBa YCTAHOBHeO,AMMaHEMURAeT.

5.4 0630pcOBMeCTnMbIxyNbTOB nCTaHnOHHOrOynpABeHHN

YuTBaB6oBLOeKoJNueCTbOpa3Hoo6pa3HbIX
Iy,BCnCKeKOBOHOHMOrTybItb
npBeHeBbIbIbB O rpaHueHHOMKoJNueCTBe.
EcInxCemapacNOJoxEHHKHOJOKnOpMa
kopnycanepeBOHaayabHoONcNoB3yeMORonybTa
coBnaJaTeC O dHOnn3N3O6paKeHHbIXMOJeNei,
3HaHTOHNCOBMeCTmbl(CTpaHnu74).

5.5BocTaHOBJIeHHe3aBOIDCKHXHaCTpoek

HaKMTe n OK.5cekyH yIepxNBAte KHOKN [RETURN]n[0].JaMaHnHnKauncoCToHN MmHTet ptn pa3a, a 3aTeM noracHeT. Tenepb BOCCTaHOBJIeHbI3aBOckMeHAcTpoKnIpy.

PpmeaHne

Bce3anporpammmipoBaHHbIeΦyHKcIMnKHOPOKaTakKeDpyrHeHaCTpoKNPiYnpuTOMydaJIaIOTCa.

6.ФУHKUЯOBYUEHЯ

3TOnyNbTnCTaHcNHOHorOpynpaBJeHnOCHaueHcyHKuEno6yHeHn.OHaNo3BOJAre npeHeCTnOHyKcMOpRHaJIbHoROrOyIbTa INCtAHcNHOHorOpypABeHnHa3TOYHBepCaNbHbIpybl.

6.1pepeaanyckomcfyHKnno6yehna

• Y6eIntecb B TOM, yTO BCE 6aTapeu B oOox NyIbTaX uCnPaBHy. PpH Heo6xOIMOCtN 3aMeHHTeNX.
  IOMeCTNeOpnHaJIbHbIy HUBePcAJIbHbIyNtBtIiNCTaHIOHOHor ynpaBHeHApOdMTakIMoBpa3OM,HTobI I N HΦpAkpaChbIeIIObIbpacNoIarJIncb HenocpeCTBeHHoDpyTnpoTbIpyra.
  -Пинeo6хОДИМоCTMIm3MeHHTeBbICOTy 06OxNpyIbTOB,уTO6blO6bITcBcR ONTIMaJIbHOrBO BIPABAHBAHn.
  PacctoHHe MeKdy NylbTaMn D0JXHO coCTaBtBnPiN6Ibn3nteBHo3cm.

ROC1128PHI

ORIGINAL
ca.3cm

PpimmeaHne

Bovpemnpoeccaobyehnne CdburatenybTbl.
Bn OmeueHnHHeoJnxHbIropeT bOMnHeCteHTbIeN 3 Heproc6peperaoUne JAmbl, TaK KaK OHN MOrYt CO3JaBaTb NOMexInpoceccyOuyehn.
PacctoHnEmExdynybTaMn6JnxaWIMNCTOCHKOMCBetaDOLXHOcoCTaBnTbHeMeHee1Metpa.
IpoceCObyuHnI ppeKpaUaETc8e3 coxpaHeHn,ecnB TeueHne 15 c He Haxata HN OJHa KHONKa NOTcyTCTByET npEmcunHana.
BpeKIMo6yueHnKaJxOuKHONKe MOXHO Ha3HaNtB ToIbKO OOnHy fYHKUIO. HoBaYfHKU3aMeuaeTfYHKUIO, Ha3HaueHHyO 3Toi KONKe paHee.

6.2BkIIOueHnepeKmAmO6yHeHH

1.0HOBpeMeHHoHaXMITEKeKHONKN[MUTE] n [VOL+] n ydepKnBaIe TBteehne 5cekyH, NOKa HE BKHOnHTCBAETODIOHbI INHIMKaTOp COCTOHNIA.

1. HabepeTe KOn [9] [8] [0], CBeToIONoHbI INDnKATOPCOCTOHnMnHHTBaXdbIM 6yETCBETNbCnOCToHHbIMCBETOM.
2. YHMBepcaIbHbI NyIbT DnCTaHcUOHHOr ynpabJIeHNHaXoDITcB pexIme obyuHna.

6.3NepenocdyKuNKHO

1.HaOpnHaJIbHOMnyIbTeynpabNeHnHaXMMTE KHOKNy,ФYHKUIO KOtOpO BbIXoTINepeHeCTn.HaOnoNlHNTeJIbHOMNyIbTeIDCTaHIOHORO y npAblEnHmMURAETCBETOINOHNHINHINKaTOPCOCTOHHJDAJIPOITBepKdEHnApneMaKOMaHDbI.
2.HaONHnTeNBHomnyIbTe INCTAHUHOHOrO y npAbeHnHaXMITE KHOKNy,HaKOTopyBblXOTNEpeHeCTN 3TyΦYHKUNIO.
3. CBeToOnNoHbI HnKkaTOp 1yHKuIM DOnONHtEnbHorO nyIbTa IINCTaHcIOHHORo y npabJIeHNMaMraET TpIXDbIJIaNOITBepXDeHn,3aTeM HaHnHaetCBeTtBcIPOCTOARHHbIMCBeTOM. HoBaФyHKUcOxpaHeHa.
4.Дяпегонафункшиоctаьнхьн КНОК NOВTOPUte 3TN WArN.
5.4to6bicoxpaHnTb3aInporpaMMuPOBaHHbIe cyHKUIMN B bInTN3peXIMMa nporpaMMuPOBaHaH,NaXMuTEKHONKn [MUTE]n[VOL-].

Приимechanicals

Pn3aMeHe6batapeyHnBepcaIbHorO nyIbTa nCTaHnOHoro ynpabNeHH OyHKm,Ha3HaueHHbE B pexMme 0bEyehn,coxpaHJOTc.

6.4ydaJIeHneOyHKn,Ha3HaueHHbIX Bpexmoe6yueHn

6.4.1ydaIeHneOndHn3dyHKn, naHa3haueHHbIXpexKmEo6yeHnn

1.OHOBpeMeHHoHaKMUTeKHOKN [MUTE]n[VOL+]nyepxNBAITeB TeueHne5cekyH，noKaHeBKIOHTCBAETODNOHbMHNKaTOp COCTOHNIA.

1. HapepeTe K0n [9] [8] [1], CBeToDIOHbI INdIKaTOp COCTOHN MURAEt DBAKDbI N CHOBaHaUNHaeTCBETNTbcNTOCTOHHbIM CBETOM.
2. HaxMnte KhoNky, fYHKuHIO KOTOpO Bbl XOTNE ydaJINb. CBeToNDnHbI INHdkaTOp COCToHnMnAet TpNXDbI; fYHKuHrydJIeHa.

6.4.2ydaeneHneBcexdyHKn, H3HaueHHbXpexKMeO6yehn

1.0nHOBpeMeHHoHaXMMTeKHNKm[MUTE] n[VOL+]uYepxNBaHTeBteYeHne 5ceyHn, noka He BKIOUHTcra CBToDnOHDh mHnDKaTOp COCTOHAHn.

1. Hapepte K0n [9] [8] [2], CBeToOnOHyBn INHdNkATOp C OCToHmMnTaetDBAxDbIn CHOBaHaunHaeCTCBETbCnOCToHnHBm CBETOM.
2. Haxmnte KhoNky [OK], CBeToNDnHbI mHdNKatop COCTOHN MrrAet TpIXdbI; BCE Ha3HaueHHbe yHKuM ydaJeHbl.

7.SIMPLEMode

3TOTnybT DnCTaHcNOHHORynpaBHeHNAOCHaueHcyHKUneSIMPLEMode.OHaN03BOJRAETOrpaHnHTbO6bEmyHKUm3TORONYbTaDnCTAHcNOHHORynpaBHeHnCAmbIMBAxHBIMyHKUmaM.3ToIpeDoTbaaAeClyhauHoEn3MeHHeHHeAcTpoekTeJIeBN3opa

BpeKMeSIMPLEModeIOCTyNHBI CNeDyUOuNEKHOKN:

NtahneTBBKJ./BbIKJ. CBeToIOHaHnHnKaUa

PerylaToprpomkocn+/- 3BykTBKJ./BbIKJ.

CH-/CH+ Nporpamma+/-

KhoNc c uΦpAMn 0—9 nA BbIbopa nporpaMMbl

TeTeKCTBKJ./BbIKJ.

Bb6op3kpaHHbxoxu#n

CnncoknporpaMM (pnu haJIuHmФyHKun yTeNeBUN3opa)

Bb6opncToUHnKa cnHnHaJa

3aKpbITbMeHIO

TVBb6oppeKmMaTB

7.1BkHoueHnepeXmAsIMPLEMode

1.OHOBpeMeHHoHaXMMuteKHNKn[MUTE] [VOL+] uYdePmBAuTE B TeueHne 5ceyHn, noka He BKIOHTCA CBETOIMODHBn HNDNKaTOP COCTOHNA.

1. HabepeTe KOI [9] [7] [0], CBeToIONoHbI INHIMKaTOp COCTOHN MInraeT DBAxDbI N CHOBaHaUHnHaETCBETNTbcNTOCTOHHbIM CBETOM.
   3.HaMKMnTeKHONky[OK],CBeToNDnOHDhBmHdNKaTOp COCToHnMnraETpIXNbIpeXIMSIMPLEModeaKTbUPOBaH.

7.2BbIKNoeHnepeKmAsIMPLEMode

1.OHOBpeMeHHoHaXMMTeKHNKn[MUTE] [VOL+] n ydepxmbaute B teueHne 5ceyHn, noka He BKIOHHTcB CBeTOINODHbI INDkATOp COCTOHNIA.

1. HabepeIte KoI [9] [7] [0], CBeToIONoHbI INHIMKATOP COCTOHNMIRaET DBAxDbI IN CHOBaHaHnHaETCBETNTbcNTOCTOHHbIM CBETOM.
   3.HaxMnTeKhONky[EXIT],cBETOAnOnHbIu HNdkaTOp COCToHm Mnraet TpIXkDbl; pexmSIMPLEModeOtKnIOueH.

Ppimmeyane

BpeKIMeSIMPLEModeJeCTByOT TOIbKO KHONK, INpeuCNEHhbIe B n.7. IpnHaxaTMnHaNKoYCBETOIONDhIN HmIKaTOp C OTOAHNBAKIOyaeTCBcETnC, NOKA KHOIIKa yDepXnBaETC B HaxaTOM NIOxKeHN. B HopMaJIbHOM pEXMmePnHaXaTMNKnOHKnCBETOIONDhIN HmIKaTOp COToAHN MnraE.

8.Tex06cnykubahme

3anpeaetcnoHOBpemeho3arpykaHOBbie nctapbe 6atapen.
3anpeaaetcaHCTnbnybTa 6pa3nBbIMN cpedTBAMN.
-BeperntenyIbToTnbln.IpOtnpaTbpn6OpCJEnyETCYXOMKOKTKAHbIO.

9.ПОИСКУ CTРаЕнUEнECHPAPBHOCTeI

B.IIyHepa6oTaET.
O.IpoBepbTeTeneBn3Op.ΓaBHBb BbIKIOUATEbBypABnREMOrOyCTPOCTBa DOnXeHHaxoHNTcBn OJIOKeHHNBI
O.PnoBepbTecoCToHnHe6aTapeu co6IIOHeHneNoJIpHOCTn.
O.y6eNTecb,TOHaxnMaembIeKHOITK COOTBeTCTBYIOYnpaBlaernOMyJcTPOCTBY.
0.3aMeHnTepea3pJxRHeHbIe6aTapeN
B.TeneBn3OppeaepnyeTToNbKoHaHeKOToPbIe KOMaHdbInyblTaNCTaHcMOHHOrOynpabJIeHn.
O.NoPpO6yIeTnpMHeHHTbDpyRouKoN.
B.KomahDbIHeKoTOpbIXKnHOnOKnybTa DnCTaHcNOHOrOynpaBJeHn60JIbWeHe DeNCTByOT?
O.Bo3MOxH0,aKTbBnPoBaHpeXmSIMPLE Mode.OTKIOHTepeXmAsIMPLEMode, KaKoIncahOB n.7.2.

10.OTka3OtrapaHTnHbIXo6raTeJbCTB

KOMnHaHamaGmbH&Co.KGHe Hecet OTBeCTBENHOCTb3ayuepe6,BO3HMKUNBCLeDCTBHe HEnPABINbHoroMOHTaKa,NOKJIIOUeHnA NcIONb3OBaHnM3dJIINHENoHA3HaeyHnO,a TaKxe B CNeIcTbNEHeECoBIOJeHnHnHCTpyKunno 3KcNlNyatauIM TeXhNKn630NaCHocTN.

11.0Tdentexo6cnyxbaHn

IbONpocampeMoHTaUN3aMeHbI HEnCnpabHBxN3deJIno6paauTecb K pOdaBcunNB CepBnCHyOCnyk6y KOMNaHnHama.FopayAHHnoTdeJa Tex06cnyKuBaHn: [phone] (Hemeukn,ahrnnckn)NoDpo6Hee CMOTpuTe3Decb:ww.hama.com

12.IHCTpykunnooyTunna

OxpanaokpykaioeIcpebl: CM OMeHTanepexoHaHaUHOHaJIbHOrO 3aKOHODaTeNbCTBaHaeBpOnEckNc HOpMaTnBb2012/19/EUn2006/66/EU DeINCTBNTeNbHOCNeIyOuee:

3Jektpnueckne n 3JektpoHhBle np6bopb, a taKx6
6batapea3anpeaaetcaytlnm3npoBaTbc 0 bHybIM
Mycopom. Notpe6nteB,coIaNchO3aKHO,683aH
ytniunpOBaB3Jektpnueckne 3 JektpoHhBie
np6bOp, a taKx6bataepn i AkkyMnyTopbI
Noclenxncolb3OBaHnAB C neuaJIbHO
npedHa3NaehenbIXdA3rTOrOYHKTxC60pa,
NIOB N yHKtaxnpodaxn. DetalnbHae
perlAmHeTaaun3TnxTpe6oBaHmOcUcECTBJIETcR
COOTBETCTBYOUINMMecTHbIM3aKOHOaTeJIbCTBOM.
Heo6xoImMoCTbCo5IOJeHNDAHHbx
npedncaHmIo6O3HaayaETcROc6bIM3HaUKOMHa
H3deLnn, INCHTrpykUnNO3KnPyAtauNNn
ynakobke.Ipnpepepa6OTke, NOBTOPHom
NCnoIb3oBAHmMaTePaJNoBUNnPupyro
fOpmeyTuIN3aun6bbWxBxv y notpe6JeHN
np6bpobBbInomoraeteOxpaHeokpykaiouei
cpebl. B COOTBETCBN C npedncaHmM No
O6paueHIO C batapeamM, B TepMaHn
BblWeH3BaHbIeHOpMaTINBbIeDECTBYOTDIA
yTNl3aun6bapaein a KkyMylrTOPOB.

NL

Reserveafstandsbedieningvoor PHILIPSSERIES:TV/LCD/LED/HDTV

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042

1. Patnote to nIjkto ciyaonc [MUTE] kai to nIjkto [POWER] tauroxpova yia 3 δeutepea mexvi va avaiei n LED luxviac.

1. EiyTe Tov tpiyNphi KwDko ano tn Aiota kwDikw. Eav EiyTe kai ta Tpa yphi avaeiLEDuxviae.

3.EEyETICAEIToupyieCTWnAiktpowv TnAEXeiPiotnpiou.Eavnapouiaotei npBAnmaoTnAEIToupyia6okiaotaedAloxu CKwdiKoUc oukeunc:[002],[003],[004] ...

YnóδεIη

Eav elayete m eykopo kwdiko ouokeun, n LED luxviaac avaBooJnvei duo opec kal otn ouvexia avabei ouvexuc. Ia va eEeAte aTo tv Eaiaywn kwdikoouoakeun patne to nnktpooiyaon[MUTE].

5.2Avaqntnokwδikov

1. PathotetonAnktpooiaoc[MUTE]kai to nAnktpo [POwER] tauropova yia 3 δeutepeAenra mexpi va avaepi n LED auviac.

1. Patnote to njkpo [CH+] yia va Eekivnoete tvn avacnton tou kwikou tnc oukeunc.Met a tonanpavaqtnon eEyEte tvk wskio ouokeunc tou bojkate metanlktpa[POWER],[VOL+],[MENU] kai ta apiogntika nktpa 0-9.Eav dofoov olentoupyiecnatotetonaktpo[MUTE] yia va anoekoeete tvk wskio ouokeunc wote va eeethetae ano tvn avacnton.

3.EavoiIeitoupiecdeltaivaiia8iOaec, Enaalaaetentnavaanonnatawvtacto nKtpo[CH+].

5.3AvaZntnKwδikwv

Mnopeite va deite tov kwdiok Tou xnpoiotoei totxexipntio:

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042

1. Stisknete soucasne tlacitko pro vypnuti zvuku[MUTE]a [ POWER]nadobucca 3 s ekundy, d okudsenerozsvitistavova LEDdioda.

Vyber z drojesignalu

Zavfitmenu

TVVbyer rezimuTV

7.1AktivaceSIMPLEMode

1. Stisknete a podrzte soucasne tlacitka [MUTE] a [VOL + ] na dobu cca 5 sekund, dokudenerozsvitistavováLEDdioda.

27.TeletextZAP./VYP.

28.VypnutiezvukuTV

1.Vysvetlenievystraznychsymbolova upozorneni

Upozornenie

Tentosymboloznačujbezepečnostné upozornenie,ktorepoukazujenaurciteriziká n ebezepečenstva.

Poznamka

Tentosymboloznačujedodatocné informácié, alebodoležitepoznámky.

2.Obsahdodávky

Náhradnydialkovyovládač
2xAAbateria
T entonávodnapoužitiesozoznamomkódov

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040 041,042

1. Stlacte na cca. 3 sekundy sucasne tlaicidlovypnutiazvuku[MUTE]a [POWER],kymsanerozsvietistavovak kontrlka.

TEXTTeletextZAP.NYP.

GUIDEZobrazenieprehladuprogramov (akhoTVpodporuje)

Volbazdrojasignalu Zatvoritmenu
TVVolbarezimuTV

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042

Hotline: [phone](Alm/ing)

Digerdestekbilgileriicin,bkz.:

www.hama.com

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042

1. Tryckpåljudlós-knappen[MUTE]och [POWER]samtidigi c a 3 sekundertills statuslysdiodentänds.

2.Angedentresiffrigakodenurkodlistan. Narallatre s iffrorharangivitslocknar statuslysdioden.

3.Kontrolera f järkontrollensfaktor. Omdenintefungerarkorrektkanman provamedandra a pparatkoder:[002], [003],[004]...

Hanvisning

Omduharangivitenogiltigapparatkodblinkkar
statuslysdiodentvagangerochlyserdarefter
konstant.Tryckpaljudlosknappen[MUTE]for
attgaurinmatningenavapparatkod.

5.2Kodsokning

1. Tryckpåljudlós-knappen[MUTE]och [POWER]samtidigi c a 3 s ekundertills statuslysdiodentänds.

1. Tryckpakenppen[CH+]forattstarta soknningenefterapparatkod.Eftergenomfordsokning,testadenhittadeapparatkodenmedknapparna[POWER], [VOL+],[MENU]ochsifferknapparna 0-9.Omfunktionernafungerar,tryckpa [MUTE]forattspara a pparatkodenoch gaurskningen.

2. Omfungionernaintefungger, up prepa sokninqengenomatttryckapaknappen[CH+].

5.3Kodsokning

Hotline: [phone] (ty/eng)

Duhittarmersupport-informationhar:

www.hama.com

001,002,003,004,005,006,007,008, 009,010,011,012,013,014,015,016, 017,018,019,020,021,022,023,024, 025,026,027,028,029,030,031,032, 033,034,035,036,037,038,039,040, 041,042

27.TeletextPORNIT/OPRIT

28.DezactivaresonorTV

1.Explicareasimbolurilordeavertizaresi indicatii

Sefolosestelamarcareainstructiunilorde sigurantasaulaconcentraeaatentieincaz depericolsiriscurimari.

RO

Sefolosestepentrumarcareainformatilorsi instruetiilorimportante.

2.Accesorilivrate

Telecommandainlocuitoare
- 2 x bateriiAAA
A cestmanualdeutilizare

3.Instruetiunidesiguranta

017,018,019,020,021,022,023,024

025,026,027,028,029,030,031,032

033,034,035,036,037,038,039,040

041,042

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastele dedezactivare sonor [MUTE] si [POWER] panacandLED-uldestatutlumineaz.

1. Introduci codul de trei cifre din lista decoduri.Dupaintroducereacelortrei cifre L ED-uldestatutsetinge.

1. Testati functiunile telecomenzii. Dacau nuc functioneaza perfect incercati codurilealtoraparate:[002],[003],[004]...

Instructiune

Daca ati introclus un cod nevalabil LED-ul de statut lumineaz a intermitent de doua ori dupacare lumineaz permanent. Pentru parasirea meniuulideintroducere ac oduluiaparatelor apasa tasta dedezactivare sonor [MUTE].

5.2Turdecăutarecod

1. Apasati cca 3 secunde simultan tastelededezactivare s onor[MUTE]si [POWER]panacandLED-uldestut lumineazā.

20.3atbapraHeHaMeHIO

21.Ha3a

22.Inporpama+/-

23.CunhaHa3Byka+/-

24.ИЗбогнOn-Screenonцn

1. ByToHn C uΦpN 0-9 3a n36Op Ha

nporpaMa

26.Cy6TnTpni

27.TeneteKCTBKJI/IM3KI

28.N3KIIIOHbAHeHa3ByKaTV

1.06acheHHeHAcMBOJNTe3a npedypeKdHHeN y Ka3aHne

To3nmboC e 3no3Ba3ao603haabaHeHa yka3aHmra3ae3oTnacOCTnnaHACOVAHeHa BHIMAHNETO KbM Oc06EHn ONaCHOt n PNCKOBe.

To3NCMBON c en 3noJ3Ba3ao6o3HaayBaHe HADOBJIHNTEHANJINBAxHAnHΦopMaun.

2.06emHaIOCTaBka

-Pe3epeBHOIOCTaHcNIOHOHynpaBVeHne
- 2 6aTeepnnAAA
HactoioToyntBaHe3a06cnyXBaHeCbc cnncbck K OdoBe

3.3a6eJekKn3a6e3oNaCHOCT

HeH3no3BaIteyHMBepcaJIHOTO DuctaHIOHOHYnpabBneHNEBBBJAxHa CpeDa H36raBae KOHTAeT C BoHN npbckn.
-Ⅰa3eTeyHnBepCaIHoNTaHcUHOHNOYnpabJIeHMeOTN3TOUHcIHHaTOpJINHnHerOIN3JaarHeHaDnpeKTHacNbHcEBACBETJINHA.
Hepa3peuBaBaiTeyHnBepcaNHOTo DuctaHIOOHNOyPabNeHneJaana.
HeoTbapnTeyHMBepcaHOTOnCTaHcMOHO ynpabIeHne.To He CbIbPka YaCTN,KoITO Tp6Ba Da ce NoDlbPkATTexHueckn OT notpe6ntela.
-Noo6HOHABcNkneKeTpwcknypeyHNBepCaHHTOAnCTaHOnHOHynpabHeHHe 6bna da nonada Bpbce He nca.

3aBjKtENHOHbMaBaTe3a npabNJHOtopa3nOJKeHeHa HIOUCITE(HADNC+H-)HabatePnTe N I NOCTABETENOcBOBTBTHAHAHN. PnHEcna3BaHEMaonacHOCTOT nTnuaHEJIeKcNl03nHa6aTepePnTe.
V3nOJI3BaIteCaMoAkyMnyaTOpu(III 6aTePnn),KoITo CbOTBcTCTBaT Ha nOCOeHnTn.
-ПпсгнocтавHeHa6aTePmnte НочNTeTeKoHTaKTnTeHa6aTePmnte HacpeuHnTEKoHTaKTn.
Hepa3peuabaTHeHaTeaTaIacMeHr 6aTepe3e3Ha3Op.
HecmecBaIteCTapn HOBu6aTePnn 6 aTePNOTpa3NueHTUNNI npoIN3BOIDNTJ.
MaxaTe 6atepuNTe OT npOyKTN, KOUTo He ce n3NoI3BaT No-DbJrO BpeMe. (ocBHe Ako Te Ce noDbpxaT B rTOBHOCT 3acneuHnClyua)
-HecBbp3BaIte6aTepeHnTeHaKbco.
-He3apekxdaTe6bATEpuNTe.
He XbpyIte 6atepuNTe BOrH.
CbXpaHbBaTe6aTepePnTe,HeDocTbHn3aDeua.

4.IbpbBnCTbKN-NoCTaBnHeHa 6aTepeNTe

-Изнорзайт26атугштua AAA
Maxhete Kanayeto Ha MCTOTo 3a 6aTepeInTeOTdOnHaTAcTaPaHaHa DnCTAHUONHOHTOyPpBHeHne.
BHHMabaaTe3aPbAunHOTop a3nnoXeHneHaNoJIOcUte(+/-)Ha6aTeepntE HaMaCTOTo 3a 6aTeepntE.
-NoctabeTe6aTepePnITE.
- MoHTnpaIte OTHOBO KaIaYeTo Ha MxCTOTo 3a 6aTePunTeHaNtctAHuOHnHOHToynpabJIeHne.

HCTaHNOHHOTOpNpABHeHnE3anamETBa HAcTPOKNTecbOu N O BpeMeHaCmHaTa H6aTePnnte.

5.Haetpokn

ДиctaHOnHOToyPnabHeMeMOxedaynpaBBA
CIOCTaBeHataФбPnHa HAcTpoKa OKoNo 90%
OTBCuNHypei PHILIPS.He e Heo6xOmo Da ce
IpaBt HAcTpoKn. AkoIcTaHOnHHTo ynpaBHeHne
HepaBoTo,IN36peTeeHaOTb3MoXHOCTInTe3a
HAcTpoKa, NocOeHN No-HaOny B5.1 n5.2.

5.1BbBExKaHaHeNaKoJ

CnncbKc K OIOBE:

001,002,003,004,005,006,007,008,009, 010,011,012,013,014,015,016,017,018, 019,020,021,022,023,024,025,026,027, 028,029,030,031,032,033,034,035,036, 037,038,039,040,041,042

1.HaTnChTe6yToHa3aun3KJIOuBaHeHa3Byka [MUTE]m[POwER]eHOBpeMeHHo3a0koI03 cek.，doKaTOCBETHELED3acBcTOrHHeTO

1. BbBeTe TpruΦpeHnKa OJ OT CnncBka C KOIOBete. UOM bDaT BbBeHeN BCNUKITE TPNuΦpU, LED 3a cbctoHmEto n3racBa.

1. TectBaIte ΦyHKUInTE HaДиCTaHcUOnHOTO ynpabHeHne.AKTo HeФyHKUOnHIPA 6e3ynpeHNO,ONITaTeDpyrMkoJIOBe3aypeda:[002],[003],[004]...

YkaBaHne

Ako CTBbBeHn HeBaIeH KeD 3a ypeDa,LED 3a CbCTOAHNETo Mra DBA NbTn nCleD TOBA OTHOB N3daBaHEnpeKbChatacBETNHa.3aNIm3aHeoT BbBeDEHNTeKOBoE3aypeDaHaTNCHeTe6yToHa 3aN3KnUoyBaHeHa3Byka[MUTE].

5.2Koŋtbpche

1.HaTnchTe6yToHa3aM3KnHouBaHeHa3ByKa [MUTE] n [POWER] eHOBpeMeHHo 3a OKONo 3 ceK, DOKATO CBETHE LED 3a CbCToHHeTO.

2.HaTnCHete6yToHa [CH+],3aJaactaptnpate 6bP3o TBpcHe Ha K0d 3a ypeDa.Cnei nBnHOTo TBpcHeTeCTBaIteHaMepeHnKaOd 3 a y peJac 6yTOHtE [POWER],[VOL+],[MENU] u ByTOHtE CmΦprn 0-9.AkOФyHKuNTe ca HAnue, HATnCHete[MUTE],3aJa3aNaMeTNEKOdaHa ypeDa n Da n3Je3eOT TBpcHeTo.
3. Ako fynkunnte He ca Hainie, noBtopeTe TbpceHeTo 4pe3 HaNTCKaHe Ha 6yToHa [CH+].

5.3TbpcHeKoJ

Moxete da nonckate da ce nokaxe akTyaHnT KO, n3NOJ3BaHOTdCTaHNoHHTOynpabJeHne:

1.IbpoHOHaTNCHE6yToHa3aN3KJIOVAHeha 3Byka[MUTE],cneTOBa[POWER].OTnycHeTe Dbata 6yToHa, uOM cJeI OkOIO 3 cek. CBETHe LED3acbCToHMeTO.
2. BbBedeTe C6yToHHeC uΦpIn NocIeIOBaTeNHOCTa OT uΦpN 9-9-0.LED3a CBCTOHNETO MRA DBA NtMn IBACBA.
3. BbBedeTe C6yToHnTe C uΦpynuCnTo1. 36poTe6poHaOTdJIHnTeMmraa cnHaHaLED3acbctOaHHeo-6poT

OTROBAPAHnbpbataunppaHaakTaynHnKoHa ypea.3a 2-Ta n 3-Ta unppa ot Koda npOeUnpaTENOCNeHNHaauHH:

2-pa uΦpa->BBBeteTc2->np6poTe MrrauntecnHaH

3-Ta qpa->BbBeTe 3->npe6poTe MrrauntecnHaHn

Ako HAKOOTUcnpnteHaKoae0,LEDHeMira.

5.4PperJeHacBbMeCTnMITE duCTaHcNoHHynpaBLeHna

Iopadrolem6poipaaHnHnCTaHIOHH ynpabHeHBA CnCbKa C KOIOBE MOKeM da Daem cAmo orpAHueh 6poi. Ako CXeMaTa Ha ByTOHnTe i oPmata HAKOpNcHaBaWetOnbPBOHauHNOCTaHIOHO ynpabHeHcBbnaDat C eINH OT NOKa3AHte MoEHN, 3aHn Toe CbbMeTtM (ctpaHua74).

5.5Bb3ctahOBBaHeHaΦa6pHnTe HacrpoKu

HaTnchTeu 3 aApbXte6yToHnte [RETURN]n[0] 3aOKoIIO5cekYdn,doKaToLEDnHnKaTopbT npMmHETpInbTm CJeTobAn3rache. Φa6pnuHHTeHaCTpOKNHaNtAHTUHOHOT O ynpabHeHneCabb3ctAHOBeHNyCneSHO.

Yka3aHne

Bcukn3ayehmnnkONnpaHb6ytoH,kaKTON B CNUKNHaCTpOKNHaDnCTaHNOHOynpabHeHecen3TpNBat npTO3nnpocec.

6.ФYHKLIM3A3AYABAHE

ToBaIaTahUHOHOpNpaJIeHHepe3nONaracΦyHKUIm3a3ayabaHe.Ype3HeMoxEApnpExBpJIaTepyHKUInOTBaWteoOprrHaHIOuCTaHIOHOHOpNpaJIeHHeBbPxyTOBaYHBepcALHOIDCTAHIOHOHOpNpaJIeHne.

6.1PpeiNCTapTnpaHepyHKnraTa3a 3ayyaBaHe

YBepeCe,Ye CbCTOHaHe Ha BCnKn n3no3BaHn6aTePNNB D BeteNtAHTUOHn yCToiCTBa e 3pndHO.AKe e Heo6xOJMo, rCmHeTe.
NocTabeTeOpunHaHnHToOmCTaHcNoHNOynpabHeHneY HnBepCaHnTOOImCTaHcNoHNOynpabHeHneOTakbBNaHHeHNOOpyro,yeHnPpaepBeHnTeIOnIOHaIcnCTaHcNoHHnTe ynpabHeHnaDaceHaMnpaT I npeKTHoeHN CpeUydpyr.
Akoe Heo6xOJIMo, KopnnpaIte BmCOnHata HaDBTeENCTAHUONHHNcyTpoIcTBa,3aDa NOCTINHTeONTNMaJIHOpa3NOJIOKeHne.
Pa3cTOrHHeTo MeKdy DBeTe NCTaHcUHOHHyCtpoiCtBA Tpa6Ba Da e npu6bIm3nteJHo 3 cm.

ROC1128PHI

ca.3cm
ORIGINAL

yKa3aHnE

He MeCTe DuctaHNOHHTE yCTPOINCTBa nOBpeMeHaPouceCaHa3ayaVeHe.
3aOCBETHeHaNOMeUeHMeToHe Tp6Ba Da ce N3No13BaTfNyopecEHTn HpynnIeHeprocNecTBAuIaMn, Tb KaTO Te PpeIN3BkBbAT CMyueHn MoKe Da3aTpynHrTnpOceCaHa3ayyabahe.
Pa3ToaHMeTo MeJy DBeTe INCTaHcHOnHHnPabIeHNr CBETNIHHNIR3TOUHNKTPra6BaJa e n OHe 1MeTbp.
Ipouecbt Ha 3ayuabaHe ce npekpatraBa 6e33anametraBahe,aKO IO B pemeHa AKTNBnpaHnepxum3ayuabaHea15 CekyHn He 6bde HATNCnat 6yTOH nn npnetcHnA.
B pexm3ayabaHeKbMBCeKn6byToH moKea6bJe3anaMetehacMo eHa yHKnHa.HoBaTa yHKnHa ce np3aanCbaBpbxBye3ayyeHaTaHa To36yToHΦyHKnHa.

6.2AkTHBnpaHepexm3ayyabaHe

1. HatncheTe n 3aApbXte 6byOnHte [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKIo 5 cek, dOKato LED uHdNkatoPbT 3a cbCTOarHMeTo 3aONHeDaCBETnIOCToHHo.

2.BbBeTeKoJa[9][8][0],LED HnIKaTOPbT3a CbCTOHeTO pEmuRBa 2 bTu n CneT TOBA 3aNoUba Da CBETn NOCTOHHHO.
3.CerayHnBepcaJIHoTOnIcTaHNoHHo ynpabJIeHHeceHaMnpaB pexm 3ayabaHe.

6.3PpexBbprHHeHaФyHKnIaOTbYToH

1.HaHcHete6yToHaHaOpnHnHaHnHOTO HCTaHNoHHoynpAbHeHne,HTA OyHKuNmckate Da npExBbPInTe. LED HnDnKAtopbT 3a CbCToHNeto Ha pe3epBHOToIDCTaHNoHHoyCtpoICTBO CBETBa3AnOTBbPxKeHne,YekOMaHdaTa e nOnyuHa.
2.CeraHaTncHeTe ByToH Ha pe3epBHOTo INCTAHUHOHOYcTOBTO,BbpxKoITo Tpa6BaJa6bJepeXbPneHaCyHKunTa.
3. LED nHnIkaTOpbT 3aФyHKcUInTe Hape3epBHOToIOuCTaHUNoHOHynpaBHeHne npemIrBa3nTbTu3aONTOBbPjXdEHNe CNeEDTOBAOTHOBO3aONOVAaCBeTu NOCTOARHHo.HOBatafpyHKuINBeuee 3anaMeTeHa.
4.3aAnpexBbPnTeyHKmnteHa pyrnte6yTOH,NOBTOpeTe3NCTbnK.
5. Hatnche6byOnHe[MUTE]n[VOL-],3a 1a3anamTe3ayehHeTeyHKuIMn Da a n3Je3eTeOpexm,3ayuBaHae".

Yka3aHne

PnncMaHaTaHa6aTeepnteHa
yHBepcalHoTOnCTaHcNHOHypAbHeHne
fYHKmTeHa3ayeHNTe6byTOHNOCTaBAT
3anaMeTeHN.

6.4N3tpnBaHeHa3ayueHnΦyHKuIN

6.4.1N3tpnBaHeHa3ayueHaΦyHKuŋ

1. HatncheTe n 3aPbXte 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKIo 5 cek, dOKato LED INdikatopbt 3a cbCTOHNeto 3aOnHeDaCBETNIOCTOHHO.

2.BbBeTeKoJa[9][8][1],LED HnDnKaTOpBt 3a CbCTOaHMeTo npeMURBa 2 nTm N CneT OTOA OTHOB 3aNoyBa Da CBETNIOCTOARHO.
3. Hatnche6byoHa, yHTo ΦyHKunna NCKaTe Da n3TpneTe. LED nHnkaTOpbTa 3acbCTOHNIETO pMmRBa3nbTmN XeNaHaTaΦyHKn6NBaN3TpNTa.

6.4.2N3tpnBaHeHABCnKn3ayueHn cyHKuIN

1. HatncheTe n 3aPbXte 6yToHnTE [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKIo 5 cek, dokato LED mHdkaTopbT 3a cbctOHNeto 3aOnueHaacBETNIOCTOAnHO.

2.BbBeTeKoJa[9][8][2],LED INHdkaTopb3a CbCTOARHeTO pEmURBa 2 nTm N CJEd TOBA OTHOB 3aNoyBa Da CBETNIOCTOARHO.
3. Hatnche6byToHa[OK],LEDnHnKaTOpbT 3acbCToHHeToI pemrBa3nTm BCNUK 3ayehn FyHKuN 6NBa NTpTN.

7.SIMPLEMode

TOBAnCTaHOnHOynpaBneHepa3NoJara CfHKnIe SIMPLE Mode. Ype3 HeM oKxTe daOraPauNHTeO6XBbTAOTfHKnINHa TOBAnCTaHOnHOynpaBneHecMoO OCHOBHIne fHKnIN. NToTNI HauNH Ce npEoTbPaTaBpAmHaHaHaCTpOuKIne3a TeNeBn3OpaNoHEBHMmaHne.

BSIMPLEModenMaTeHapa3nOJoxHeNcIeHNHTe6yToHn:

Power TV BKJI/N3KJI - ΦyHKUOHaJHnCBETOIOOJN

CnlaHa3Byka+/-

M3KJIIOHbAHeHa3ByKaTV

CH-/CH+Iporpama+/-

BytOnu C uΦprn 0-9 3a n36op Ha nporpama

TEXTTeJTeKCTBKJI/M3KJI

M36bopaOn-Screenonu

GUIDEPoka3aBaHeHanperIeHAnporpamnte (ako ce noDbpxa OT TeENBn3nra)

M36OpN3TOUHKnHacmHaJ

3aTbapraHameHIO

TVU36oppexKIMTV

7.1AknBupaHaSIMPLEMode

1. HatncheTe 3aApbXkTe 6yToHnTe [MUTE] n [VOL+] eHNOBpeMeHHo 3a OKoI O 5 cek, dOKato LED mHdkKaTopbT 3a cbCTOaHHeTO 3aONHeDaCBETnIOCToHHO.

2.BbBeTeKoJa[9][7][0],LED HIMIKaTOPbT 3a CbCTOARHMeTO pEmIRBa 2IbTN IcEe TOBA OTHOBa 3aNoyBa Da CBETINNOCTOARHHO.
3. Hatnche6byToHa[OK],LEDnHdkaTopbT 3acbctoHHneI pemra3nbTIN SIMPLEModeceaktnBupa.

7.2deaktnbupaHaSIMPLEMode

1. HatncheTe n 3aDpBxTe 6byoHTe [MUTE] n[VOL+] eHOBpeMeHHO3aOKoJIo5ceK, DOKato LED mHdkatopbT 3a cbctoHHeTo 3aONHeDaCBETNOCTOARHO.

2.BbBeTeKoJa[9][7][0],LED HnIKaTOpBt 3a CbCTOARHeTO IpemMIRBa 2 nTn N CnE TOBA OTHOB 3aNOyBa Da CBETNIOCTOARHHO.
3.HaHcHETe6yToHa[EXIT],LED HnDnKaTOpBt 3a CbCToHnEto Ipemnra 3nTnSIMPLEModecepeAktBnpa.

Yka3aHne

Ako nctaHnOHTo ynpabHeHne ce
HAMnPABSIMPLEMode,paboTcMo
n36poeHnTe B ToKa 7 6yToHn. Ako eHN
OTe3n6yToHn6bJeHaTnCHat,LE D
nHnKAtOpBt 3a CbCToHnEto CBETn,doKATO
He 6bJe PnCHat 6yToHbT.B HopMaJIe
peXmLED nHnKAtOpBt 3a CbCToHnEto
Mra, kOrato 6bJe HATnCHat Daen 6yToH.

8.TexnueckanopdpbXka

HnKora He n3noJ3BaIte eHOBpeMeHHO CTapn HOBn 6aTePnn B yHNBepcaHHTO DnCTAHNOHOHynpabJIeHne,TBnKaTO CTapnTe6aTePnnCACKIOHNHKbMn3TnHaHe N MORAT Da DOBeaT Do 3ary6a Ha MoUHOCr.
B HnKaBcNyaHHeNoCTBaTe yHBepcaIHOtOncTaHIOHOHHOYPaBneHc C a 6pa3NBHMATEpnaIINNCUNH noCTBaUnpenapatn.
- Na3eTeyHnBepCaNHOtOuNTaHUNHO ynpabJIeHHe OI npax I RO NOUHCTBaHTe CbC Cyxa MEka Kbpna.

9.0TcTpaHbAheHAnOBpeM

F.MoTeOpE3epBHOndTaHIOHOHOn ynpabHeHHepeb60T!
A:ПроверетeВшяптeneBи3ор.Aко ТлавнглпрекьсвЧанчурдаиИЗКЛЮЧЕ, pe3ерБНОТОДСТАнCUHONHOУпЯРВЕНUE HEMOXEDaO6CnYKBAteLEBn3Opa.
A:Ipobepe6aTeepuNTedaacanocTaBeHn ppaBUNHO p a3NOJoxHeMeTOHaONIOUCTe Dae C Na3EHO.
A:Пюовета,далостанчанзaypeда CBOTBETNHybTyOHaypeDA.
A:cmehnre6batepeptenepnncbK3apdHa 6atepuente.

F:MOTeBn3OppearnpacMOHaHKO 6yToHHKOMaHn.
A:Пюбваитдугкодове,ДOKатоновец БУТОнЗАрабOTТНДпЖHO.
F:HaKoNKnabuHnHKOMaHnHaDnCTaHnOHHOTynpaBneHneBeYepepa6oT?
A:Bb3MoxHo e daeakTNBupanSIMPLE Mode.KeakTNBupaTeSIMPLEMode, KAKTOeONUcaHO BTOka 7.2.

10.W3KJIOUvBaHeHaRapAHnIa

XamaTm6X&Ko.KHHeNoemaHnKaKBa OTROBOPHOCTMnIrahpauHnIa3anOBpeINB pe3yNTaTHaHepnpabUNHaHnCTaIaU,MOHTax HEnpabUNHaayntpe6aHaapnoPykTaN Hecnpa3BaHehaynTBaHeto 3 aO BCnyxbaHeu/nn HCHtpKUnTE3a6e30NaCHOCT.

11.CepBn3c bnpT

3aBbnpocBbBbPb3kac npoDyKtaceO6bpHn KbMOTeJala3aKOHcyJTaun3a npOyKTInHa Xama.FopeuataTeleOHHaJIHHN: [phone](HeMckn/aHrnnckn) DOnbHHTeJHmHΦopMaun3aCbNpTtue Hamepntetyk:ww.hama.com

12.Yka3aHm3a3XbPJIHe

Yka3aHneOTHOcHO3aUHTaTaHa OKoJIHaTAcpeDa::

OTMOMENTAHANPnIarHeToHa
eBpOneKmTeDmpeKTnBn2012/19/EUn
2006/66/EO B H aUHOHAnHOToPpBOHa

cboTBETHNECTpaHbaxmcneIHOTo: Enektpnuecknte neKtpoHHNTepe

6aTePnTeHe6BnBaDacEn3XbBpIaTc 6 nTOBnTe OtnaIbIu. ITopeBnTeJIeT e IJbXeHNo3aKoHaDa BbPHeEneKtpuecknTe e JeKtpoHHNeTypeiin 6aTePnTeB KpaHataxHataIbIroTpaHocHa N3rpaenHeTe3aCetaTao6IeCTBeHNyHKTOBe3a CbIpaheneHaOtnaDbunHnHaTbproBCKnroEkt. PIOdp6HoCTnToENobpnpocapereIJaMeHTnpaHMB 3aKaHOdaTeJICTBOtHOcbOTbETHaTaCTpHa.

CmBbTbpynpoyKa,ynbTaBaHTo3a yNtpebaNNnONAKOBkataHACOyBaKbMTe3n pa3npoep6u.4pe3eueKNmuHApeto,npepa60Tkata HamaTePnAaNTeNNnDpyfNΦopMNHa onoN30TBOPaBAHeHAcTapUtepeNu/batepnuBne DOnpuHacrTe3a3aunTataHaHaataoKoHa cpea.

RC242254990477W

PHLIPS RM-072T PH-16

LCD L

PHLP53468-242254903467

PHLP RC2023401_01

PHIAP华信科技23417

户户户户2011年

中国P13028FV/24H

PHLP_RC1643702-01

PHLP RC163701 4H

MP-004

L430

THOMSON

83502

Thomsonisa t rademarkofTechniclororits
affiliatesusedunderlicenseHAMAGmbH&Co KG in 86652 Monheim/Germany

www.thomson-av-accessories.eu