ROC1128PAN - Controlador THOMSON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Controle remoto universal de substituição
Marca	Thomson
Modelo	ROC1128PAN
Dimensões (C x L x A)	214 x 50 x 23 mm
Alimentação	2 pilhas LR03/AAA (1.5 V)
Compatibilidade	Cerca de 90% dos aparelhos Panasonic
Função de aprendizagem	Sim, transferência de funções do controle remoto original
Modo SIMPLES	Sim, limita as teclas às funções essenciais
Teclas principais	Volume, canal, mudo, teletexto, info, menu, voltar, etc.
Controle DVD/Blu-Ray	Reprodução, pausa, parar, avanço rápido, retrocesso rápido, cena seguinte/anterior
Programação	Inserção manual de código ou busca automática
Exibição do código atual	Sim, através de combinação de teclas e piscadas de LED
Reinicialização	Possível para configurações de fábrica (teclas [RETURN] e [0])
Indicador LED	Sim, para status e programação
Instruções de segurança	Evitar umidade, calor, choques; respeitar a polaridade das pilhas
Manutenção	Limpar com pano macio e seco; não usar produtos abrasivos
Reciclagem	Conforme as diretivas europeias (REEE e pilhas)

Perguntas frequentes - ROC1128PAN THOMSON

O que fazer se meu controle remoto Thomson ROC1128PAN não funcionar?

Verifique se as pilhas estão inseridas corretamente (respeite a polaridade +/-) e se estão em boas condições. Certifique-se de que a TV está ligada pelo interruptor principal. Teste outros códigos de programação (veja capítulo 5). Se o problema persistir, substitua as pilhas.

Como programar meu controle remoto para funcionar com minha TV Panasonic?

Por padrão, o controle remoto controla cerca de 90% dos aparelhos Panasonic sem programação. Se não funcionar, você pode inserir um código manualmente (pressione simultaneamente [MUTE] e [POWER] por 3s, depois insira um código de 3 dígitos da lista) ou usar a busca automática (pressione [CH+] no modo de programação).

Como transferir as funções do meu controle remoto original para o Thomson?

Use a função de aprendizagem. Coloque os dois controles remotos frente a frente a cerca de 3 cm. Ative o modo de aprendizado (pressione [MUTE] e [VOL+] por 5s, depois insira o código 980). Pressione a tecla do controle remoto original, depois a tecla do controle remoto Thomson. Repita para cada função. Pressione [MUTE] e [VOL-] para sair e salvar.

Por que apenas algumas teclas funcionam no meu controle remoto?

O modo SIMPLES pode estar ativado. Esse modo limita as teclas às funções essenciais. Para desativá-lo, pressione [MUTE] e [VOL+] por 5s, insira o código 970, depois pressione [EXIT]. O LED piscará 3 vezes e o modo normal será restaurado.

Como redefinir o controle remoto para as configurações de fábrica?

Mantenha pressionadas as teclas [RETURN] e [0] por cerca de 5 segundos até que o LED pisque 3 vezes e depois se apague. Todas as funções aprendidas e configurações serão removidas.

Posso usar este controle remoto com aparelhos de outras marcas que não a Panasonic?

O controle remoto é projetado principalmente para aparelhos Panasonic. Para outras marcas, a compatibilidade não é garantida. Você pode tentar programar códigos disponíveis na lista (códigos não fornecidos neste manual) ou usar a função de aprendizagem para copiar os comandos do seu controle remoto original.

Como exibir o código atualmente usado pelo controle remoto?

Mantenha [MUTE] e pressione [POWER] até que o LED acenda. Insira 9-9-0, o LED pisca duas vezes e apaga. Em seguida, insira 1 para o primeiro dígito: conte as piscadas (0 piscadas se o dígito for 0). Faça o mesmo com 2 para o segundo dígito e 3 para o terceiro. O número de piscadas corresponde a cada dígito do código.

O que fazer se o controle remoto responde apenas a alguns comandos?

Tente outros códigos da lista (código 002, 003, etc.) até que o maior número de funções funcione corretamente. Certifique-se também de que o modo SIMPLES não está ativado.

Posso excluir uma única função aprendida sem redefinir o controle remoto?

Sim, ative o modo de aprendizado (pressione [MUTE] e [VOL+] por 5s, depois insira 981). Em seguida, pressione a tecla cuja função deseja excluir. O LED piscará 3 vezes para confirmar a exclusão.

Como limpar meu controle remoto sem danificá-lo?

Use um pano macio e seco para limpar o pó. Nunca use produtos abrasivos ou limpadores agressivos. Evite umidade e não deixe a água entrar no controle remoto.

MANUAL DE UTILIZADOR ROC1128PAN THOMSON

5.2Busqueadadecódigos

1.Pulsesimultaneamenteleatecladesiliciamiento[MUTE]y I a t ecla[POWER]durante aprox.3 s eg.,hastaqueelLEDdeestado seencienda.

Agradecemosquesetenhadecididopor esteproduTothomson.Antesdeutilizaro produits,leiaccompletamenteestasinstruções e informações.Gardeestasinstruçõesnum localseguroparaconsultasposteriores.

O telecomandopodecomandarcercade90% dosaparelhosPANASONICcomasdefinições defabricacornecidas.Naoe necessarioefetuar quaisquerconfigurações.Casoo t e I c o m a n do naofuncione, selecioneumadaspossibilidades deconfiguraçao descritasnocapitulo5.

Botoesdefuncão

1.Ligar/desligar/LEDTV

1. SeleçãoTV

2. SeLECTIONAaentradaAV

5.Menudaaplicaçãoestreaming

6.LINK

7.Exibira vistageraldoscanais (sesuportadopelotelevisor)

1. Menudefinições

9.HOME

10.Fecharmenu

11.Menu

1. Internet

2. EntradaSD/USB

14.Definiçõesdodispositivo

15.Retroceder

1. SeLECTION

17.Pre-visualizaçãoodeoutro c analouseleçao deopçoesOnScreen

1. SelegeopcEsOnScreen

19.Volumedesom+/-

20.Canal+/-

1. Informação odoleteamento

24.Manterpaginadoteletexto

1. Botoesnuméricos0-9paraaseleção canal

26.Introducaopecanalaisde2 ou 3 d igitos

30.Definiçãoodotamanhodaimagem

1. Imagemixa/pausa(DVD,Blu-ray...)

37.Liqar/desligarmodo3D

1. Parar (DVD, Blu-ray...)

39.Gravacao

1.Descriaoodossimbolosdeavisoed a s notas

Aviso

Éutilizzato para identificar informacoes de segurarou chamar a atencao para perigos e ricos especialis.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformações adiconaisounotasimportantes.

2.Itensfornecidos

• Telecomandodesubstituição
• 2 pilhasAAA
• E stemanualdeinstruçõescomlistadecqédigos

3.Indicaçõesdesegurança

N aoutilizeo telecomandouniversalem ambiente humidos e evite o contacto com salpicosdeagua.
- M antenhao telecomandouniversalafastado de fontes de calor e nunca o exponha a luz solardireta.
N aodeixecairo t elecomandouniversal.
- N aoabraotelecomandouniversal.Este naopossuicomponentesquerequeiram manutencaopeloutilizador.
- O telecomandouniversal, talcomotodosos aparelhoseletricos, devesermantidoforado alcancedecrianças.

Aviso-Pilhas

A o c olocaraspilhas, tenhaematenção a p olaridadecorrecta (inscricoes+ e -).
A n aoobservacaoodapolaridadecorrecta poderalevaraoderramadaspilhasou explosao.
- N aocurto-circuiteaspilhas.
- N aorecarregueaspilhas.
- N aodeiteaspilhaspara c hamas.
- Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
N aodeixecriançassubstituiraspilhas semvigilancia.
- R emovaaspilhasdoprodutoseestenão forutilizadoduranteumlongoperiod detempo.

4. Primeirospassos- Colocaraspilhas

Nota

• U tilize2 p ilhasdotipoAAA.
• Retire a tampadocompartimentodas pilhasnaparteinferiorordocomando.
• Verifique a polaridade +/- nas pilhas e no interiordocompartimento.
• I ntrroduzaaspilhas.
  D esizea t ampadocompartimentodaspilhas paraacomandoatequeaspatilhasencaixem.

Nota-Memoriadecodigov

Estelecomandomemorizaasdefinições mesmodurantea s substituáodaspilhas.

5.Configuração

O t elecomandopodecomandarcercade90%dos aparelhosPANASONIComasdefiniçõesesdefabricacornecidas.Nãoe necessarioefetuarquaisquer configurações.Casootelecomandonafuncione, selecioneumadaspossibilidadesdeconfiguração indicadasemseguidasobospontos5.1e 5 .2.

5.1Introduçãodocódigo

ListadeCODIGOS:

001,002,003,004,005,006,007,008

009,010,011,012,013,014,015,016

1. Primao b otãodesilenciar[MUTE]eobotão [POWER]emsimultaneodurancercade3 segundos, atéqueo L EDdeestadoseacenda.

1. Introduza o documento de tres digitos da lista de@códigos.Quandotodosorestdigitalistiverem sigmoidroduzidos, o LEDdeestadoapaga-se.

1. Testasfuncoesdotelecomando.Casoeste naofuncionecorreteme,experimente outroscodoros:[002],[003],[004]...

Nota

Casotenhaintroduzidoumcódigodeaparelho invalido, o L EDdeestadopiscaduasvezese, em seguida, voltaicarpermanententeaceso. Parasairdomenudeintroducaoocodigodo aparelho,primao b otadoesilenciar[MUTE].

5.2Procuradocódigo

1. Primao b o tãodesilenciar[MUTE]eo botão[POwER]emsimultaneodurante circa de 3 segundos, ate que o LED de estadoseacenda.

1. Prima o botao [CH+] para,iniciar a procura d o@códigodoaparelho.Aposa procura estar conclusia,teste o@código doaparelhoencontradocomosbotoes [POWER],[VOL+],[MENU]e os botoes numéricos0-9.Seasfuncoesestiverem corretas,prima[MUTE]para m em oriz a r o códigodoaparelhoesairdaprocura.

3.Seasfuncoesnaoestiveremcorretas, repita a procura premindo o botao [CH + ]

5.3Pesquisadocórgo

Podevisualizaro códigoatualmenteutilizzato pelotelecomando:

1.Mantenhapremidoprimeiroobotao desilenciar[MUTE],seguidodepoisdo botao[POWER].Solteambososbotoes quandoo L EDdeestadoseacender aposcercade3 s egundos.

2.Comosbotoesnuméricos,introduza a sesequenciadenumeros9-9-0.0LE deestadopiscaduasvezese depois apaga-se.

3.Comosbotsnumericos,introduza o número 1. Conte o número de sinais intermitentesindividualsdoLEDde estado - este número corresponde ao primeiro digitodocódigodeaparelho atual.Procedaconformeseseguepara o 2.^ 3.digitosdocórgo: 2.digito->Introduzir2- C ontaros sinaisintermitentes

3.digito->Introduzir3 - > C ontaros
sinaisintermitentes
Seumdosdigitosdocódigodo
aparelhofor0, o L EDnãopisa.

5.4 Visaogeraldostelecomandos compatibleis

Devidaoelevatoronumerodetelecomandos differentes,apenaspodemosapresentarumnunero limitadalistadecódigos.Seoe squemade botese a f ormadaicaixadoseutelecomando originalcorresponderema um d osmodelos ilustrados,estetelecomandoe c ompativel (pagina74).

5.5Reposicaooparaa definiçaodefabrica

Primaosbots e [0]e m antenna-os premidosdurantecercade5 s egundosate o LEDdeestadopiscartrésvezese,depsis, apagar.0 t elecomandofoiagorarepostocom successoparaa d efinicāodefabrica.

Nota

Todosobotoesprogramadose copiados, bemcomotadasasconfiguraeosdo telecomandosaoapagadosaposecte procedimento.

6.FUNCAODEMEMORIZAO

Estelecomandoestaequipadocomuma funcadememorazao.Assim,podetrferin asfuncoesdoseutelecomandooriginalpara estelecomandouniversal.

6.1Antesdeiniciara f uncao demorização

P resteatençãoaoestadoimpecávelde todasaspilhasutilizadasemambosos telecomandos.Senecessário,substitua-as.
C oloqueo t elecomandooriginaleo telecomandouniversalasmaoladodooutro para q ueosdiodosdeinframermelhosdos telecomandosestejamdiretamenteuemem frenteaooutro.
- Se necessario, corrija a alta de ambos os telecomandospara o bterumalinhamento perfeito.
A distanciaentre o s telecomandodeveser deaprox.3 cm.

ROC1128PAN

ORIGINAL

ca.3cm

Nota

• N aomovimenteostelecomandosdurante o processodememorização.
• Certifique-se de que a iluminação da sala nãoosejalampadasfluorescentesoude poupançadeenergia,poisetaspodem causar falhas e impedir o processo de memorização.
  A distanciadosdoistelecomandosparaa proximaftededeiluminaoadeveserde, nominimo,1 metro.
• O processodememorização con失调o semgravacão, como m odode memorizaçãoativado, naopremirum botadurante15segundosocaptar umsinal.

N o m ododememorização,cadabotão sopodeserocupadocomumafuncão. Umanovafuncõesobregraa f unção anteriormemorizadanessebotão.

6.2Ativaro m ododememorização

1.Primaosbotoes[MUTE]e [VOL+]em simultaneodurantecercade5 s e g u nd o s ateo L EDdeestadoacenderpermanente. mente.

1. Introduza o Código [9] [8] [0], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, volta AFCARpermanentmenteaceso.
   3.0 t elecomandouniversalecontra-se agora n o m ododememorização.

6.3Transferira f unçāodobotão

1. Primao botanotelecomandooriginalcuja funcão pretende transferir. Para confirmar que a funcão foi capta, o LED de estado dotelecomandodesubstituçopisa.
   2.Agora,primao b otadotelecomando desubstitucaoaparoaqualpretende transferira foncao.
   3.0 L EDdefuncaoodetelecomandode substituicao pisca 3 vezes para confirmar e,emseguida,voltaficarperma-nentementeaceso.A n ovafuncaoestamemorizada.
2. Paratransferirasfuncoesdeoutros botoes,repitaestespassos.
3. Prima o botão [OK] para gravar todas asfunçõesmemorizadase a bandonaro mododememorização.

Nota

Durantea s substitucaodaspilhasdo telecomandouniversal,asfuncoidos botesmemorizadosnaoapagadas.

6.4 Apagarfunçõesmemorizadas

6.4.1 Apagarumafuncãomemorizada

1.Primaosbotoes[MUTE]e [VOL+]em simultaneodurantecercade5 s e g u nd o s ateo L EDdeestadoacenderpermanente. mente.

1. Introduza o número [9] [8] [1], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, volta AFCARpermanentmenteaceso.
2. Primao b otaoocujafuncaopretendeapagar. O LEDdeestadopisca3 v e z es a funcaopretendidaestapagada.

6.4.2 Apagartodasasfunções memorizadas

1.Primaosbotoes MUTE]e [VOL+]em simultaneodurantecercade5 s egundosaté o L EDdeestadoacenderpermanentente.

1. Introduza o número [9] [8] [2], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, voltaa ficarpermanentamenteaceso.
2. Prima o botão [OK], o LED de estado piscá 3 v ezese t odasasfunçõesmemorizadas estáopagadas.

7. ModoSIMPLE

Estelecomandoestáequipadocomum\ modoSIMPLE. Estemodopermitelimitar a g amadefuncõesdestelecomandopara fonçõesessenciais.Assim,evita-seuma alteraçãoacidentaldasdefiniçõesesdotevisor.

0-9Botoesnuméricos0-9paraaseleção docanal

SeleçãodaentradaTV/AV

Fecharmenu

7.1AtivaromODOSIMPLE

1. Primaosbotoes[MUTE]e [VOL+]em simultaneodurantecercade5 s e g u nd o s ateo L EDdeestadoacenderpermanente. mente.

1. Introduza o Código [9] [7] [0], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, voltaa ficar permanententeaceso.
2. Prima o botão [OK], o LED de estado piscá 3 v ezeseomodoSIMPLEestáativado.

7.2Desativaro m odoSIMPLE

1. Primaosbotoes[MUTE]e [VOL+]em simultaneodurantecercade5 s e g u n d o s atéo L EDdeestadoacenderpermanente. mente.

1. Introduza o número [9] [7] [0], o LED de estadopisca2 v ezese, emseguida, voltaa ficar permanententeaceso.
2. Prima o botão [EXIT], o LED de estado piscá 3 v ezeseomodoSIMPLEestádesativado.

Nota

Seo t elecomandoestivernomodSIMPLE, sóosbotsapresentadosnoponto7 é q u e funcionam.Sepremirumdessesbots, o L EDdeestadoacendeatelibertaro respetivobotão.NomodoNormal,o L EDde estadopiscasepremirumbotão.

8.Manutencao

N uncautilizepelihusasadasjuntamentecompilhas novas,poispilhasusadastendema d errare poderaoreduziro d esempenhodotelecomando.
- N uncausedetergentesabrasivosou produtosdelimpezaagressivospara | im p a r o t elecomandouniversal.
- M antenhao telecomandouniversallivrepe polimpando-oregularmentecomumpano secosuave.

9.Procurae eliminaCaodefalhas

P. O meutelecomandodesubstitucaoonaofunçiona!!
R. Verifique o seu televisor. Se o interruptor principaldoaparelho estiverdesligado, o telecomandode substituicaoanopodecontrolaro t elevisor.
R. Verificueseaspilhasdotelecomandoestao correctamenteinseridase s e a p o l r i d a de estacorrecta.
R. Certifique-sequefoipremidoo b otaode seleccaoapoarelhocorrecto.
R. Substituapilhacompoucecarga.
P. O meutelevisorapenasreagea al g un s comandosdebotoes.
R. Testeoutroscodigosatémaaioriasdas funcoesfuncionaremcorrectamente.
P.Algumasfuncoesdosbotoesdo telecomandodeixaramdefuncionar?
R. P rovavelmenteomodoSIMPLEestá ativado.DesativeomodoSIMPLEcomo descritonoponto7.2.

10.Exclusaoodegarantia

O fabricantenaoassumequalquerresponsabilitadedeougarantiapordanosprovocadospelinstalacao,montagemoumanuseamentoincorrectosdoproduo n aoobservacaoodadosinstruoresdeutilização/oudasinaçõesdesegurança.

11. Contactose a pointecnico

Emcasodedudvidassobre produto,contacto senvicodeassistenciaaoprodutdohaHama. Linhadeapoioaocliente: [phone](alemao/ingles) Paramaisinformaçoessobreossevicosde apoioaocliente,visite:www.hama.com

12.Indicaçõesdeeliminação

NotaemProtecaoAmbiente:

Aposa iplementaçãoodadirectiva comunitária2012/19/EUe 2 006/66/EUnosistemailegalnacional,oseguinteaplica-se:Osaparelhos

electricose e lectrnicos, bemcombaterias, naopodemserelimadosjuntamente com lixodomestico Consumidosestaoobrigados porleia c colocarosaparelhoselctricose electricos, bemcombaterias, semusoem locaispublicosespecificosparaeesteefitou npontodevenda.Osdetalhesparaeste processosaodefinidosporleipelosrespectivos paises. Estesimbolonoproduo, o m anualde instrucaoesoua e mbalagemindicamqueo

produtoestásujeitoa e stesregulamentos. Reciclando, reutilizandoamateriaisdosseus velhosaparelhos/baterias,esta fazeruma enormecontribuiçāoparaa p roteçāodo ambiente.

a

DOnonHnteBHyI n yIbT dNCTaHcNoHHOrOynpaBneHnA nyctpoiCTBPANASONIC:TV/LCD/LED/HDTV

Блармнлкун！пepedhaanom КудацьнВHMMaTeIbHoo3HaKOMbTeCb HactoueHCTpyKuMe.IXpaHnteHCTpyKuH B HadexHom MeTe dIЯ cnpaBok B 6yduem. ПульТДИСТАЦИННOrуУрвALEHryxe C ЗвODСКIMMHaCTpoKAMnO3BOJAEtyPpABTb OK.90% BCex yctpoiCTB PANASONIC .HacpoJa He tpe6yetc.Ecni ПДу He pa6otaet, bbl6epnte Одн ИЗ ONICAHbIX B pa3dene 5 BapnaHTOB HAcToPkn.

OprabbynpaBHeHn

1. NtahueTBBKJ./BbIKJLED.

2.3BykTBBKJ./BbIKJ.

3.Bb6opTB

4.Bb60bpXoJaAV

1. MeHIO nOTOKOBOR npUOnKeHHa

6.CcbIKA

7.CnncoknporpaMM (npnHaJIuHmN FyHKcMn y TeJeBn3Opa)

8.HacrpoKa M

9.FIABHAACTPAHIIA

10.3aKpbItbMeHIO

11.MeHIO

12.HTepHET

13.BxoSD/USB

23.Teletextinformação

1. Setárialeaparatului

2. Inapo

16.Selectare

1. Previzualizeaunuialtprogramsauselectareaoptiuniloron-screen

2. Selectareaoptiuniloron-screen

19.Volumsonor+

20.Program+/-