Zoom! NiteWhite DIS734 - Λεύκανση δοντιών PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS

περιγραφήτων συμβόλων 212

PpOβλεπóμενη xρnση 212

'Opoi xpnons kai npoeiooioeic 212

περιεχόμενα τοῦ κιτ. 214

O8nyiec yia npwTeC BoontheiEc 215

PpOuAeIc 215

PpoooekicTou aOevouc 216

O8nyieε εφαρμoγης 217

Xpovoc εφapuoynC 220

Méta tη διαδικασία λεύκανοης 221

EvexoEvc avenuuntec evepyiec.221

Odbyic osovtiaTpou yia leukavon a otIc KopwveC 223

O8nyiecphiuαe. 225

O8nyiec aTOpP1psi.. 225

Eyyunon 225

\SHMANTIKO

ΔIABAΣTE ΜΑΕΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΤΟΥ XPHΣIMΟΝΟΙΗΣΕTE AYTO TO ΠΡΟΙΝ.

περιγραφή των συμβόλων

SigmaBouLeTeite Tc odnyies xponcs

Na olaosotai paKpa aio naia

KpatnoTe to paKpia ano to aueo nlaiko ows kal ao npnyec

Oερμokpaσia aπoθηκευοης

περιδος διατηρησιμότητας μετά το ανογμα

Xpno n kaT a npotiunon npiv ano tnv nuepounvia nns

PpOβλεπόμενn χρήση

Philips Zoom! Ta k a v o n o t i w v DayWhite/NiteWhite i v a npoiovta yia xpnon ano tv Kov katavaawt (OTo OpiT) yia tn k a v o n anoxpomegaatouevwv fuokwv o t i w v

'Opoi xphons kal npoeiooiogic

-Auto to poiov dev npoopicetai yia xpno n oae aoeveic me npoBnaata otouatiknCs uyiaac n unokieuva voohmuata. Piv ao oioaodnotee epaeneia kavons, ouviotatai n ouubauh eidekeuevou oovtiatpou yia va diaophaiot eti dev utapxouv npoBnaata OTouatiknc uyeiac n unokieuva voohmuata, dev utapxyel tepnova kal oaes ol anokataotaoic Bpokovtaol e apiotn katotaon n ka a Ophiayioeves c me npaknpoosipiva uka.

Eληνικα

• Ipotou Eekivnoe Tn diakkaia kav n 0a npenei va npaymuotoino1e iia diadikaoia npofoalaegns yia va diaophiaiotei oti ta dovtia tou aooevn dev exouv πetpa kal eukola aphiapouuevouc EKEDEC ano EeWTEpika aiia.

• Na πωλειται Μόνο σε ὅδοντιαρους. Γία κάθε κύκλο χρήσς, η πρώτηχρήση γινεται μόνο από οδοντιαρους ἡυό την αμεση εποπτεία τους, εάν διασφαλίζεται σοδύναμο επίπεδο προστασίας. Στη συνέχεια παρέχεται στόν κατavaλωτή γία την σλοκλήρωση του κύκλου χρήσς.

-Na μη χρησιμοποιείαι aπό ατομα κατω των 18 ετών.

-Mnv xnpoioite to npoiov oE diaoTma duo eBdoaawv npiv aNo n aueowc ueta aO ia obovtikn aonokataoan.

• Na μη χρησιμοποιείαι από εγκύους ἡ καθ' ἐξιν χρησιες προίοντων καπνού ἡ/και ονονπευματωδών ποτών.

• npoopiEaia xpon o a0eveic upeuaiothata dovtia kai dovtia e yalouc nolouc kai koiotntec.

-Ta pioovTa DayWhite ka NiteWhite
περιexouv εITE UNEPOξiδIO tou uδpoyóvou,
εITE UNEPOξiδIO tou kαρβaμiδiou. AIOΦεuγεTE
TIV EπaΦn μE Ta μAtia KaI TO δερμa. ΕεπλuνεTE
aεως Ta μatia, av Eλθouv σε EπaΦn μE To
πpoiv.

-NiteWhite 10% uπεροξειδιο του καρβαμιδίου: Ekλυόμενο uπεροξειδιο του δρογόνου 3,5%.

-NiteWhite 16 % uπεροξείδιο του καρβαμιδίου: Ekλuóμενο uπεροξείδιο του υβρογόνου 5,9%.

-DayWhite 6 % : Napouoia 6 % Uπεροξειδιο του υδρογόνου.

-περιέχει sodium fluoride (φθοριόχο vατρο).

-Oi ouipiyec mnpesiva ivu noe aphi pa nio. Apaipoe TPOOekTKaTO KAATAKpata TO OTPaMuEvo akpi aTTo PPOoWIOaC.

-AπoΦúyετην katánoon tou kaλluvtikou προίovtoç ἡμερouc autou.

214

Eληνικα

-ε περπτωσηναυτιας ἡμέτου, ενημερώσε αεδως τον σόθουντιατρο ἡτον γιατρό σας.

-Xpnoiopoiointε móvo διοκάρia λεύκavonç Zoom! με το Zoom σας! Προίovτa λεύκavonç δοντιών DayWhite ka NiteWhite.

-Mnv TpWTE, IVETe N KAIVIcE TE OTAV FOpATE Ta EgatoiKeupeva diokapia Eaukavons.

-Mn xpoiooioite npoiovta oikiaokc xpnoons otndiaokaia k avonc dovtiwv.

-Eav npouoiaoet euaioofoia ota dovtia, epeioo (oipuopotnta, oibnma, novo) twv ouawv n tou otoaoto, novodovto, eattwmuatkec aonokataoataoeic, vautia k.lpi. diakoyte tn xphon kalououeutete evav enayylambda tia otoaikns uyiaac.

-Makpia aio paiδi.

-To npoiov eivai epeoioTKo kai unapxekivduvoe pokanoc oopnsc o0aakns

-Mnv xnpouoioeike kateotpauméva δiokapia, kaowc mopie va diappeuoi tελ, με aonotéλeoua va npoknθei εpεthoóctwov ouawv.

• tov eayeAua oToaiknc uyeia nou oac npakoouoEi npiv npoBite O npatetapeyn xpno autou tou npoiovtoc.

-ΔiaKóψTe Kaθε εφαρογή Kαι επικοινωνησε με tov oδovτiatpó σaç αμεσως, εαν παρουσιασει onoiδηποτε πρόβλημα.

περιεχόμενα του κιτ

-Egatoikεuεva diokapia λεukavonç (nou exouv kataokeuaotéi aπo tov oovtiatpó αac)
-Σúpiyyεç γia to λεικαντικό τζελ (6 x 2,4 ml)
-Eπavaxpnoμoπouδμα ακρa avμεης
-θnknΦuλaξηςδισκαρίων
-O8nyooc aioxpwoeWv
-Osnyiecsxpnons
-Odnyoc yphyopns Evapns

Odyies yia npwtes Boonthei

-Enikovwovnte aouc me to Kevtpo i v a i p o, πepiTTwoKataanoonc yalnnc nooTntac tελeukavoc. NapaoxTe tnv etiketa ouotatikw, av evai duvató.
-ε περπτωη καταποης, μην προκαλεοετε εμετο. Πειτε αμεσως ενα ποτήρινερό.
-Av to λεύκανος ερθει σε επαφή με τα μάτια, κρατησε τα βλέφapa avoikτa με το xέρι και ξεπλύνετε τα μάτια με τρεχόμενον ερό για touλάχιοτov 15 λεπία.
-επερπτωη επαφής με τa pouxa, to δερμa η τa μαλλία, βγαλτε τa pouxa και ξεπλύνετε το δερμa η τa μαλλία με τρεχούμενο vερό.
-Av avioTei aalEpyikn avioopaon oTo TcElambdaKavong, aphiéoTe ta diokapia kavong, okouniote ta dovtia, mV kataniite, EAnuVEto otóma kai ZntnoTe aoucogiatpiknBohOEA.

PpOuλεις

O anoxpuataiooc twv dovtwv mnpel va
pokn0e i ano trophi, pohmuata, kedec
Tou aohvlo kaVoc, npavon, oioeva
apuka (oWc TepakuKlivn n ivokuklvn),
uEpoIko fOpio, epaiec anovupwnc kal
aalaycs xpwaatoac aofoia aia. Piv ao
oioaodnote diaikaoia leukavons, ouviotatai
eiokeyn otov obovtiatpo, wote va aokaiotei
n unapEn unokieevwv otouatikwv naohoeuvn
PpoBnmuatowuyiaac.

Kata tvv ekteleon diadikaoiwv leukavonc dovtwv, eiva onuavtko va:

-Σημειώνετε ο Φιοτάμενο χρώμα των δόντιών.
-KatavonoeTe oTo TzElambdaekavong dovtuw thaekavei ta unapxovta oovtik a ophiayioata.

Eληνικα

-περιμένετε δύο εβδομάδες μετά τη λεύκανον πριν προβείτε σε οποιαδήποτε αισθητική αποκατασταση, καθως τελική απόχρωση τής λεύκανος θα επιτευχθεί μέσα σε αὐτή τη χρονική περίδο.
-AofoyTe Tnv anokataaotaon ouvtheta nC pntivns yia diaotma 2 eBdoaawv npiv n 7-10 nepwv eta aio tn λekavon.
-Λαβετε Ανόψη ὄτι τα προωρίναυλικαθa μπορούσανναλλάξουνχρώμα katατην εκθεση σετζελλεύκανος.
-Oi a i c Knlaides, onwcautec nou Ppokaovvtaiao tvtepaukkivn, npopei va Xpeiaotouv eyaaltepuoc xpovouc epaianac.

PpOoδokieC tou aσθεvouc

-Ta aanotελεμata πoikilλouv a n o aθεvn o aσθεvn. H avatouia tou kaθε atóμou, n naikia, oi obovtikεc πaθnoεic, n otoμatikn uyivn kai npaxikn aπoxypwon twv dovtiw μπopovva εnpéáosouv ta anotελεμata.
- Θa πρέπεινα ἐχετερελιοικές προδόκίες
óov aφopá ta τελικά ποτελέσμata.
Xρησιμοποιότε tov oδnyó aπoχρώσεων που
περιλαβάνεται στο κι, για va kaṭaypáψετε
τις aπoχρώσεις kalá tnv ενapξη kal στο τέλος
της διαδικασίας λέukavόns.
-Λαβετε Απόψη Οι Ποκρώνες, Πθήκες, ta σφρayioμata, Πο δοντοστοχίες και Παποκataστáείς δεν θα λεύκανθουν και ενδεχομένως va πρέπειν αντικataσταθουν μετά τη διαδικασία λεύκavονς.
- Napólo πou oI περισοτεροι xρόστες επιγχάνουν τα βέλτισα aποτελέσμata μέσα σε δίαστημα 1-2 εβδομáδων, συμβουλευτείτε tov oδovtiatpó σaς ασον aφopa tη συνέχιοι tnc χρόσς, εάν δεν μεῖνετε έκανοποιμένοι aπο to aποτελεσμα. Mη xρησιμοιŋóετε to προίν για περισοτερο aπo 2 εβδομáδες χωpiς πρόγουμένως va συμβουλευτείτε tov oδovtiatpó σaς.

Eληνικα 217

-H epiavia tou bovtiou n oioia piokei a TIO KOTa Ota oula uTpei va xpeiaotie Tepoootepo xpovo ia va aeukavtei oe oxe an Tnv akpn tou bovtiou. Oa npapaeivei enionc TO TIO OKOUPoXpwo epoc tou bovtiou.

-H k avon twv dovtwv mnopei va p o k a i npoosipivn aphiudatwo n twv
dovtwv, e anoteteloeua va oxnmaiotouv u k c knlaidec n paBdoeis. H avooiopopn k avon tha enavEaTe OTO fuoioloyiko EVToc
2-7 nepwv aTn xphon tou poiovtoc k avon. To bEaIto xpwma 0a eNITeuxe i
EVToc diaotmaatoC 2 EBDouadwv.

Osnyieεs εφαρογής

EeYTe Tc obnyiecs xphong tou npoiovtoc eTov oobvtiaTpO aac kal zntnoTE mua enideiyn yia to va eapuOzTe owota to tZeAeukavons.

1 Kaapotet a sovtia oac oovtiko vna kau Bouptoiote ta.
2 Aphiéote to pootateutiko wma tns ouiyac πepotpéovtac to e apioepootpoqn kivnon kaltpawvta c to npoc ta

3 Toothe tto oTo aouu o avu ng otn oupiyya kai aphiaiote to nepiotpfovtac to 8eiooTPOH KIVON.

218

Eληνικα

4 AphiéoTe To pooTaTeutiko akpou ano to akpo to oToiou.
5 TooTheTnote mia uikpn nooToTnta TzEa 0ε Kaθεμia aπo tic unOdoxεc dovtiwv sto δiokapio.

PpOeIoOnoInon: Mn yEmuZTe UneepBoIka to dioKapio oac TzE, kaohc auto mnpoi va npokaloei epeoio muTwv ouaw otav n nepiooia yEanC wEitai Exw ano ta diokapia kal epyetal e eaHn me ta oula oac. To diokapio aeukovnc exei oxediaotei yia va eapuOeI aveta ota dovtia oac.

Σημειωη: H σταγόνa τοῦ τζελ στην εικόνa δείχει to μέσο μέγεθος σταγόνa για καθει Φιδόχή δοντίου, ανάλογα με το μέγεθος των δοντίων σας. To τζελ λεύκανος απορροφάται μέσα στο δόντι και η λεύκανος Εκίνα από το εωτερικό, συνεπώς δεν είναι σημαντίκουν αλαύπεται ολόκληρο το δόντι με το τζελ λεύκανος. Kαθε σύριγγα των 2,4 ml περιέχει apκετό τζελ για 3 εφαρμογές λεύκανος (ότavirus χρησιμοποίειτε τόσο το επάνω ὅσο και το κατω διοκάριο).

6 TooTheTneTo dokapio to TzEa oTo oToa oac. KaohcToOnoTeiTe To dokpio, PooeEve va unv onpwoEte To TzEa Ew ano To dokpio. O oxnauiooc fuoaIdeltaWu eOa Ota diokapia evai fuoioloyiko aivov.

• PooeEe Tnpa nolva mny eepoet to tελ eπaΦn μe ta oula oac. AphipeoTe to tελ nou πepiooeu xpnoiopoivrtac μa μataovéta nμia oTeyvnoobvtobouptσa.

-AvatpeEeTe Otnv EvotnTa Xpovoc
Epaiaac> yia tov ouviotwveo xpovo
epapouync. H unepbaon tou kaopioevou
Xpovou Epaianca mnpel va oynnoe oE
euiothnoia twv dovtwv n/ka ep0uO
twv ouawkai dveoynnoe oE
kautepa anoteAeouata.

7 TooTheTneTo npootateutiko akpou oTo akpoTo otouio.

8 AphiéoTe to oToMuO avauiIc aIo Tn oupiyya OToPiBoVtac to aploTePoOToPoa KaI avTKataoTne To e To diafoavc PpOoTaTeutko Kanaki ia anoKeuon mEta Tn xpOn npokievou va diaophaiaoe t ta ouotatika oKkHe Kluvdo pnapaeovuv Exwpiota.

9 Meta tn avon, ta
diokapia u Kpuo vepo. Avival anapaia nto,
xnoouoiote oovtoboupta yia va
anouakpuve ta unoaimuata tou tcei
anto ta diokapi. Toioeetote ta diokapi
Otn hkn aiohkeuong kal aohote ta va
oteyvwosouv oov aepa piv klaes

PpOeIoOioiOn: Mny kaOaPiZeTe Ta δiokápiα χρησιμοπoiwντaç ζεστó vερó n To πλuvtnpo iαTawv. KAtI τεtοIθa Ta πapamopφωσει.

Σημειωη: Eiva φυσιλογικό va παρουσιατει σκουρο χρωμα στα διοκάρία, στα Σημεία ὄπου εχετε σφρayίσματa aπό αμάλγαμα apγύρου. To τζελ Εξειδώνει τους επιφανειλακους λεκέδες στα σφρayίσματa aπό αμάλγαμα, αλλά δεν θα επηρεάσει τη διαδικασία λεύκανός.

10 Eπλuετε kal βouρτοίσε ta δóvτια σaç, για va aπομakρuετε ta unoλειμata tou τζελ.
11 u a o ta 1oKapia kai tic oupiyyec
0e 8pooepo kai 9npo epooc 0e 8epmuokpaia
muTa15 ^ C kai 25^ Mny yxTe n
katauuxTe to TzE.

Xpóvoç εφαρμογής

Ovoja♂ia προίντος	Συνιστώμενος χρόνος εφαρμούγής
DayWhite 6 % HP	30-60 λεπία, μία φορά ημερησιως ἡ 30-45 λεπία, δύo φορές ημερησιως
NiteWhite 10 % CP	4-6 ψες μία φορά ημερησιως ή κατά τη διαρκεία της vúχτας (oλονυχτίως)
NiteWhite 16 % CP	4-6 ψες μία φορά ημερησιως ή κατά τη διαρκεία της vúχτας (oλονυχτίως)

• Ppoypaumatote mia enavaanntk n eiokeyn oiov oovtiaopoc, evivduvato 2 aTnV npounvia evapns Tc diakaoiaac kavon, ia va aioooynoet Ta tAik a anotel eouata.

-H diapkeia iac oepaianc ivai ewc 2 Ia va diatnpie to epiuumto xaoyeioac, npoeite va enavaaauabave tnoepaia kahe liouc mnevcs.

Mετά τη διαδικασία λεύκavος

-Aofoevetepofoecnoudnoioupyouv kekdec
ota dovtia,poohmuata (onwctov kafe, to talpha
kai to kokkivo kpaoi),kaowc kai to kaniioa,
yia 30 aeTTa eT a ano kaTedeltaikaia
lambdaavon.
-Σuvεxioενa φρονιζετην καλή στοματικήνιενβουρτοίζοντας Ḍύο φόρες ηνημερα και χρησιμοποιώντας ὅδοντικόνημα.
-2Tov taKIO oac eGauiaio oOovIaPiko EeYxo, nToTe ano tov oOovIaTpo oac va aIoAoynoei Tnv anoxpwon twv dovtw vaoC.

Evδεχόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες

Tic aviuuntc evepyiec nou popv va ouoxeiovta i e tn xphon evoc npoiovtoc kavoc to oioo nepiexuipeo5io o a , e tae alawv, oE:

Euaoθησία

-AoThevEic eyaalutepn npodiaeon
euaiOthnoiaC evai oooi exouv kTe0euevEc
eTlphiaveiec piwv, Eaattwaatakec
anokataotaoic, kTe0euev n obovtivn,
tpaupatioo maakw votwv tou otouatoc,
Tepioobovtikn a0eveia, uphion ouawv,
Tepnofoa nou dEv exei 0epaentei, onaoueva
deltaia, anoanaeic, avoiktcKoiAOTNTec n
ophiayiaata diappoe.

222

Eληνικα

-OpiouevoiaoovauEevnuaiothnoia twv 0ovotkpuoka tntdiapkeia n6 diakaiaclambdaavoc,Evw aalooivv6extai va npouoiaoovmuEiknEuaiOthoiota 6vtia kai epeiouo ota oula,tn yawoa, ta xiei n'tov lapuyy. Ta oumtwmuataa npéei va unoxwpnoov meo a e diaoeta 1-3 npepow.
-Eav ta dovtia oac eivai euaioohta,doikmaoteva kavete tn 1eukavon ka0e 8eutepn epa n ka0e tpiin vuxta/npa n zntnoTe ano tv oobvtiatpo oac eva tZeλ xaunlaotepns ouykevtpomega.
-ZntnoTe ano tov obovtiaTpO aoc va oac ouotnoe i μa obovtokpεμa ε 5% vitpiKαλlo.
-Γa TnV avtiεtwion Tou novou mnpεi va ληφθει μη στεροεidες avtifεγμovδες φαρμακo (MΣAΦ), σύμφωνa με τις oδnyieç xρόσης Tou avtioiou φapμakou, kaθως kαι με τη συσαηn Tou γιatpou αac γιa ποδεκτή xρόση.

Eeiooos twv ouawv

-OTav to tζελ λεύκανος ερχεται σε επαφή με ta ouλa σας, μπορείνα προκαλέσει ερεθισμό των ouλων. Autó περιλαμβάνει ερυθρότητa, aiσθημα kaúσου ἡεύκες κηλίδες στα ouλa.
-Ta 1okapia nou epxovtai oE eanaphn e ta oula evdxetai va npokaaleouv epeioo tuv maakowlotwv.Eav ta 1okapia epxovtae enaon e ta oula oac, zntnoe ano tv odovtiatpo oac va ta koepi.
-Meioote Tny noootnTa TzEa Ota diokapiac aoc kai npooEte iiaitepa wote va anofoyete tnv eanahtou tzeA u ta oula oac.Aphapeote to tZeA nou nepiooeei xpooiopoivvTacmu npatoveta mia oteyvnoovtobouptoa.

Eav avTnOuv oLc Tic npoavaeep0eoc
EiIooyec kai eXakoouTe i va unapxE1 ep0iooC
Tvw ouawv n EuaiooNoiia twv dovtwv, n
diabikaoia aeukavonc th a npEe i va diakonei
eXpIva UTOxWnpnoEIO epeOIOoC.2uVexIOte Tn
diabikaoia me ouvtouoTEpcKai AiyOTepo ouxveC
eapouyec
eXpIva eTtEuyOei to eTIoounTo anotEaOma
Leukavonc.Eav n evoxnon npapaueivei, diakoyte
tn diabikaoia Leukavonc kai OUβouAeuteite tv
obovtiatpo oac.

Oδnyiες oδovτιαtpou για λεύκανοη μέσα στις κορώνες

H k a v o n a KOpWvEc Vekpov DovTiwv i a v i Tn Xpnoon UNEPOEiOIOu TOU
Ubpooyovou OTO EOWTEPIKO TNC KOpWvAc EVOC
DovTIOU POU ExI UINOBANeIe SEVDDOVTKN p a e i a YIA TNV ANOAPKUVON TwV DUOxPomega.
Ta Vekpa DovTia MIOPOUV VA LEUKAVoUV TOO
aO NOA PPOC TA E\xw (LEUKAVON MEOA OTIC
KOPWVC) 0oO KA I ANO E\xw PPOC TA MEOA YIA VA
EITAYUVtI N TAYUTNTA/aIOTeAEOMaTIKOTNTA TNC
LEUKAVON. OI ObnyieC TOnu PApExovTai PaapKaTWO i p ouv TN BIAIDIKAOAIA LEUKAVONc MEOA OSE
KOpWVC VEKpov DovTiwv.

Σημειωη: Περιμένετε τουλάχιοτον 2 εβδομάδες Μετά από μία ενδοδοντική θεραπεία (π.χ. θεραπεία απονεύρως) ἡ παρόμοια θεραπεία πριν χρησιμοιούσετε ενα κιλεύκανός στο σπίτισενεκρό δόντι. Bεβαιωθείτε ὄτι η ενδοδοντική θεραπεία εἶναι αποτελεοματική πρινξεκινόσετε τη διαδικαίσαλεύκανός μέσα σε κόρώνα.

1 EvnepwotetovaooEvnyia tvnv aivn atria tou aoxpwpatou,tndeltaikaia nou npenla aakolouothei,to avaevov aotelεoqa kai tvn tiavotnta eovtikou anoxpwatou.

224 Eλληνικα

2 KavTe activoypaipw yia va aioyoynoetnv kataotaon twv πepiakpoppikwv Iotwv kaltnv poiotnta tnC evdoovtiknc ophiayionc H anotuxia evdoovtikncs epaneiaacn aphiBoan ophiayion th npenei va avtmuetwniZetai npiv aTn λekavon.
3 AxioloynoTe To xpwa twv dovtiw evav odnyo aOxpwoeWv.
4 AphiéoTe πλnpwoc oLo to uλiko anokataoTaonc kai oφpayionc tnc pizac aNo tv noλfko θaλaμo tnC kopwvac kai 2-3 mm katw ano ta oula.
5 Mn xnpoioiεite avaσησia.
6 TooOeTnoTe eva ouuβatko uaoiovouepεc πaxouc 2mm n eva trooioiuevo e pntivn uaoiovouepεc yia va ophiayioeTE tov piKo oWλna.
7 KavTe nyn aKtivoypaiac yia va a i oTi eiva ophiayio evo anotetEoMa tka.

ZHMMANTIKH ZHMEIΩΣH: MHN ΣΦPAPITETEME ΣYNθETH PHTINH.

-Xpnoioioivtac ma oupiyaa, dEiTe otov aoEvn tov tpoio eapouync tou tZeI avonC meo a sto dovt. Oa npen va tpouvtaoi poteivoevo xpovoi eapouync tou tZeI. Eionc, yeiote to eatauikueva kataokeuaoevo diokapio me tZeI yia va kaveTe tauoxpova to eWtepiKo tou dovtiou.
-Metátn θερaπεia λεύκανος, δωστε σθηγίεστον ασθενήν αξεπλύνει σχολαστικά την πολφική κοιλότητa με σύριγγα Monoject kalvερό.
-Γia Tnv επιευξη βέλτιοτων aποτελεσματων λεύκανος, επavaλαβετε τη διαδικαία σπως απαιτείαι για apκετές ημέρες. Xρησιμοποιείτε Tov οθηγό αποχρώσεων του κι Tλεύκανος δόντιών για va παρακολουθείτε TŋV πρόοδo

μετα aπο καθε 3-4 εφαρμογες, σημειώνοντας οτι τα vεκρά δόντια μπορείνα λευκανθουν πιο γρήγορα.

-AoU eIITuxe Ta eIuumnta anotelaeouata, oEvwote to eowtepiKtnc noAiknc kIoAOTnTac, tonoetnote eva diapopwoevo 0e oalpa oTeyvo kouat i baBakai ka ophiayioTE Tnv npooipiva.
-Συνείοτε τη λεύκανοι χροιμοποιώντας τα εξατομικεύμενα διαμορφωμένα διοκάρία γιανα διατηρόσετε την επιθυμιŋτή απόχρωσ. Αφόσενα παρελθουν 7-10 ημέρες μετά την τέλικη φερμογή λεύκανοις πριν προχρόσετε σε μόνιμη αποκατάσταση σύνθετης ρπτίνης.

Oδnyiες φύλαξης

Φuλασετε to προίν σε θερμοκρασία μεταξύ 15 °C και 25 °C σε σκοτεῖνό, ξηρο μέρος. Av oι θερμοκρασίες φύλαξης εῖαι ἀνω των 25 °C θα μειωθείη διαρκεία ζωής του προίντος.

Oδnyiες απόρριψης

Anoppipie auTo to npoiov ouuva u touc loxovtec kavovioouc yta a anoppipmuata.

Eyyúnón

H Philips uatai oti exi kataaiae katheta duvatn povtida kata to oxdeltaaouo kai tnv kataokeuun autou tou npoiovtoc. H napouoa eyyunon avtkaotadakai anokaleieolac tic aalc es yyyuohc nou dev avaepovtaipnta oto npov, ete autec ivai nptec ete iomega npec aoei tou vouou, oupiaplaauabavouevwv, xwpic epiopioo, oniovwnote ownnpwv yyyuohewv npoeuouotntac n kataaanotntac yia oukyekpivcfoKOIO.

226 YkpaIHcbka

3mict

BAKJIIBA IHOPMAU 226

Onnc cunmbolib 227

Приз nauseени.. 227

YMOBNBVKOpncTaHHnI nonepeJxKeHHnI.227

BmicHa6opy. 229

IInctpyku3HaadHnepwoi donomorn 229

3anobixhi 3axo.. 230

OuykyBaHHn NaichiHTa 231

IHCtpykuu 3aocybaHH 232

Tpmbaictb npoceyn.. 235

Picra Bii6iIOBaHHa 235

IopTeHui nO6iUHi eΦeKtn. 235

Ihctpykciia CTomatoJorana

BHyTpIiHbOKOpOHaJIbHOMy BiI6iIOBaHHIO.....237

Ihctpykcii 0oio 36epiraHHa. 239

Inctpykuii 3 ytniiaui 239

TapaHTia 239

BAKJIINA IHΦOPMAUJI

IPEEd BIKOPNCTAHHЯm LbOTo IPOyKTy IOBHICTIO PPOHTAITE IHCTPyKlII.

ОписсимвовиB

IpeenBnKOpncTaHHaM O3HaNoMTec3 noci6HnKOM 3 ekcnLyataii

TpmaTn noaI BiD iTei

TpmaTe npaJI BiI npMaNX coHauHHx npomHeiB iJxepen TePna

Tempepatya 36epiraHHa

Tepmin npndaTHocTi nicla BiKpnTTa

Haikpaae BnKOpncTOByBaTu Do 3aKiHcHHeTepmiHy

Ppns3HaueHn

AknByBaIbHa lamna Philips Zoom! Fei DayWhite i NiteWhite npn3haeHi IJra camoctiHoro BnKOpncTaHH naiciHTamN IJIra NOBepHeHH 6iIN3HN nOTemHInm npnpOdnHIM 3y6am.