Zoom! NiteWhite DIS734 - Tanden bleken PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS

Beschrijving van de symbolen 109

Beoogd gebruik 109

Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen ....109

Inhoud van de set 111

Instructies voor eerste hulp bij ongelukken ....111

Voorzorgsmaatregelen 112

Verwachtingen van patienten 113

Gebruiksaanwijzing 113

Behandeltijd 116

Nabehandeling 117

Mogelijk nadelige bijwerkingen 117

Instructies van de tandarts voor intracoronaal bleken 118

Bewaarinstructies 120

Instructies voor afvoer 120

Garantie 120

BELANGRIJK

LEES VOOR GEBRUK VAN DIT PRODUCT ALLE INSTRUCTIES GOED DOOR.

Beschrijving van de symbolen

Raadpleeg vóró gebruik de handleiding

Buiten het bereik van kinderen houden

Uit de buurt van direct zonlicht en hitte houden

Opslagtemperatuur

Houdbaarheid na opening

Bij voorkeur gebruiken vóró het einde van de houdbaarheidsdatum

Beoogd gebruik

Philips Zoom! DayWhite/NiteWhite-tandbleekgels bijn producten voor thuisgebruik door consumenten die+zijn bedoeld om verkleurnde natururlijke tanden witter te make.

Gebruiksvoorwaarden en waarschuwingen

-Dit product is nicht geschikt voor gebruik bij patienten met onderliggende mond-of gezondheidsproblemen. Voor elke bleekbehandeling wordt een consult bij een gekwalificeerde tandarts aanbevolen om er zeker van teijken dat er geen onderliggende mond- of gezondheidsproblemen zich, dat er geen tandbederf is en dat alle restaatures intact of goed afgedicht zich met geschikte tijdelijke materialen.

110 Netherlands

-Voordat u met de behandeling begint, moet u eenpreventieve controle uitvoeren om er zeker van tezemdat het gebit van de patient vrij is van tandsteen en eenvoudig te verwijderenuitwendige vlekken.
-Alleen te verkopen aan beoefenaren der tandheelkunde. Voor elke gebruikscyclus, het eerste gebruik uitsluitend door beoefenaren der tandheelkunde of onder hunrechtstreeks toezicht als een gelijkwaardig veiligheidsniveau gewaarborgd is. Vervolgens alleen ter beschikking van de consument te stellen voor de rest van de gebruikscylus.
-Niet gebruiken bij personenjonger dan 18aar.
-Gebruik het product Niet gedurende twee weken voorafgaand aan tandrestauratie of onmiddelijk erna.
-Niet geschickt voor gebruik door zwangere vrouwen of freiante tabaksgebruikers en/of drinkers.
-Niet te gebruiken bij patienten met overgevoelige tanden en tanden met große pulpaholten.
-DayWhite- en NiteWhite-producten bevatten waterstofperoxide of carbamideperoxide. Voorkom contact met de ogen en huid. Bij contact met de ogen onmiddelijk uitspoelen.
-NiteWhite 10% carbamideperoxide: Er kommt 3,5% waterstofperoxide vrij.
-NiteWhite 16% carbamideperoxide: Er kommt 5,9% waterstofperoxide vrij.
-DayWhite 6 % : Bevat 6 % waterstofperoxide.
-Bevat natriumfluoride.
-De spuiten kuren onder lichte druk staan. Verwijder de dop voorzichtig terwijl u deze van uw gezicht af richt.
-Vermijd het doorslikken van het esthetische product of een gedeelte ervan.
-Neem in geval van misselijkheid of braken direct contact op met uw tandarts of arts.

Nederlands

-Gebruik alleen Zoom! bleeklepels met uw Zoom! DayWhite- en NiteWhite-bleekgel voor thuisgebruik.
-U mag Niet eten, drinken of roken terwijl u de op maar gemaakte bleeklepels draagt.
-Gebruik geen huishoudelijkke producten om tanden te bleken.
-Stop met het gebruik en raadpleeg een mondygienist als u last krijgt van gevoelige tanden, irritatie (zoals roodheid, zwelling, pijn) van het tandvlees of de mond, kiespijn, defecte restauraties, misselijkheid, enz.
-Buiten het bereik van kinderen houden.
-Dit is een irriterend middel dat ernstige schade aan de ogen kan veroorzaken.
-Gebruik geen beschadigde lepels. Hierdoor kan de gellekken, wat leidt tot geirriteerd tandvlees.
-Raadpleeg uw tandheelkundige voordat u dit product langdurig gebruikt.
-Stop alle behandelingen en neem onmiddelijk contact op met uw tandarts als zich een probleem voordoet.

Inhoud van de set

-Op maat gemaakte bleeklepels (gemaakt door uw tandarts)
-Spuihen met bleekgel (6× 2,4ml)
-Herbruikbare mencpunten
-Opbergdoosje voor bleeklepels
-Kleurenstaal
-Gebruiksaanwijzingen
-Snelstartgids

Instructies voor eerste hulp bij ongelukken

-Neem onmiddelijk contact op met het Nationaal Vergiftigingen Informatie Centrum (NVIC) of een arts als een grote hoeveelheid tandenbleekmiddel is ingeslikt. Verstrek hierbij zo möglichk ook het etiket met de ingredienten.

112 Netherlands

-Bij inslikken van het product Niet (laten) braken. Laat het slachtoffer meteen een glas water drinken.
- Als bleekgel in de ogen kommt, houdt u de oogleden uit elkaar en spoelt u de ogen gedurende ten minste 15 minutes continu met stromend water.
- Als het product in contact komt met kleding, huid of haar, dient u de verontreinigde kleding te verwijderen en de huid of hethaar onder stromend water te reinigen.
- Als er een allergische reactie op de bleekgel opttreedt,要去 u de bleeklepels verwijderen, de tanden afvegen, Niet doorslikken, de monduitspoelen en onmiddelijk medische hulp inroepen.

Voorzorgsmaatregelen

Verkleuring van tanden kanveroorzaakt worden door eten, drinken, tabaksvlekken, veroudering, bepaalde medicijnen (zoals tetracycline of minocycline), overmatig fluoride, wortelkanaalbehandelingen en naturuiijke kleurveranderingen. We raden aan om voor elke bleekprocedure een bevoegde tandarts te raadplegen, zodat verborgen mond- of gezondheidsproblemen konnen worden uitgesloten.

Bij het bleken van tanden is het belangrijk om:

-op de huidige kleur van de tanden te letten.
- te begrijpen dat tandbleekgel bestaande tandvullingen nicht witter zal make.
-twee weken te wachten na het bleken voordatu esthetische restauratiesaatuitvoeren,omdat de uiteindelijke witte tint dan bereikt is.
-gebonden restaatures binnen 2 weken voor of 7-10 dagen na het bleken te vermijden.
-er rekening mee te houden dat tijdelijke materialen van kleur+kunnen veranderen bij blootstelling aan bleekgel.

-sterke vlekken, zoals van tetracycline, mogelijk een langere behandeltijd nodig hebben.

Verwachtingen van patienten

-Het resultaat varieert per person Individuèle anomie, leeftijd, gebitsaandoingen, mondygiene en de oorspronkelijke tint van de tanden kuren van invloed zich op de resultaten.
-Het iskaarom belangrijk dat u realistische verwachtingen hebt van het eindresultaat. Gebruik de meegeleverde kleurenstaal om deuitgangskleur en de eindkleur te bepalen.
-Kronen, facings, vullingen, kunstgebitten en restauraties worden nicht witter en要去en möglichk na de bleekbehandeling verrangen worden.
-De meeste gebruikers halen binnen 1 tot 2 weken een optimaal resultaat, maar als u不同程度 tevreden bent, kunt u uw tandarts raadplegen over voortzetting van de behandeling. Gebruik het product Niet langer dan twee weken zonder eerst uw tandarts te raadplegen.
-Het gedeelte van de tand dat het dichtst bij het tandvlees ligt, doet er langer over om te bleken dan het bijtgedeelte. Het blijft ook het donkerste gedeelte van de tand.
-De whitening-behandeling kan tijdelijke dehydratie van de tanden veroorzaken, met witte vlekken of strepen tot gevolg. Ongelijkmatige whitening zal binnen 2-7ragen na gebruik van het bleekproduct verwagen tot normaal. De optimale kleur worden binnen 2 weken bereikt.

Gebruiksaanwijzing

Neem de gebruiksaanwijzing van het product door met uw tandarts en vraag om een demonstratie van hoe u de bleekgel correct aanbrengt.

1 Flos en poets uw tanden.

114 Netherlands

2 Verwijder de beschermkap van de spuit door deze linksom te draaien en los te trekken.

3 Plaats de mangekop op de spuit en zet de kop vast door deutscheitsom te draaien.

4 Verwijder de tipbeschermer van de tip van het mondstuk.
5 Breng eenkleine hoeveelheid gel aan in elke tandholte van de bleeklepel.

Waarschuwing: Overvul uw lepel nicht met gel, odomat dit irritatie van het tandvlees kan verroorzaken wanner overtollige gel uit de lepel en op uw tandvlees worden geduwd. De bleeklepel is zodenig ontworpen dat deze goed aansluit op uw tanden.

Opmerking: De weergegeven druppel geeft de gemiddelde hoeveelheid gel aan die u per tand gebruikt. De uiteindelijke hoeveelheid is afhankelijk van de grootte van uw tanden. De

Nederlandsls

bleekgel wordt door de tand geabsorbeerd en bleekt van binnenuit. Het is dus nicht nodig om de hele tand te bedekken met bleekgel. Elke 2,4mm-spuit bevat genoeg bleekgel voor drie keer gebruik (bij gebruik van beiden bleeklepels).
6 Plaats de bleeklepel met gel in uw mond. Let op dat u de gel Niet uit de bleeklepel duwt wonneer u de lepel over uw tanden plaatst. Het is normalaal dat de gel in de bleeklepels belletjes vormt.

-Let extra goed op dat er geen gel op uw tandvlees komt. Verwijder overtollige gel met een wattenstaafje of een drogetandenborstel.
-Zie Behandeltijd' voor de aanbevolen draagtijd. Het overschrijden van de aangegeven behandeltijd kan leiden tot gevoelige tanden en/of irritatie van het tandvlees, en leidt Niet tot betere resultaten.

7 Plaats de tipbeschermer op de tip van het mondstuk.
8 Neem de entwickop van de spuit door\ deze linksom te draaien. Plaats na gebruik\ de transparante beschermkap voor opslag,\ zodat de bestanddelen in beiden zichden van het\ reservoir gezeheiden blijven.

116 Netherlands

9 Spoel de bleeklepels na het bleken met koud water. Gebruik indien nodig een tandenborstel om overtollige geluit de lepels te verwijderen. Plaats de bleeklepels in het opbergdoosje en LAST ze aan de lucht drogen voordat u het doosje sluit.

Waarschuwing: Gebruik geen heet water om de lepels schoon te makeen enplaats ze ook Niet in de vaatwasser. Als u dit wel doet, zullen ze verrormen.

Opmerking: Het is normal dat u in de lepels donkere vlekken ziet op de plaats van (silverkleurige) amalgaamvullingen. Gel oxideiert oppervlakkige vlekken op amalgaamvullingen, maar heeft geen invloed op het bleekproces.

10 Spoel en poets uw tanden om overtollige gel te verwijderen.
11 Bewaar de lepels en de spuiten op een koele, droge plaats tussen 15^ en 25^ . De gel Nietbewaren in de koelkast of invriezen.

Behandeltijd

Productnaam Aanbevolen draagtijd

DayWhite 6 % HP één keer per dag

30-60minute of

twee keer per dag

30-45minute

NiteWhite 10 % CP één keer per dag 4- 6 Uhr of gedurende de nuit

NiteWhite 16 % CP één keer per dag 4-6 Uhr of gedurende de tonight

-Plan, indien möglichk, een verwolgafsprak met uw tandarts voor twee weken na de start van de bleekbehandeling om het eindresultaat te bespreken.

-De duur van een behandeling is maximaal 2 weken. U kunt de behandeling om de paar maanden herhalen om het gewenste resultaat te beholden.

Nabehandeling

-Vermijd het eten en drinken van verkleurende voedingsmiddelen (zoals koffie, thee en rode wijn) en tabak gedurende 30 minutes na elke behandeling.
-Ga door met een goede mondhygène doortweemaal per dag te poetsen en te flossen.
-Vraag uw tandarts bij de halfjaarlijkse controle uw tandkleur te beoordelen.

Mogelijk nadelige bijwerkingen

Het gebruik van een tandenbleekmiddel met peroxide kan nadelige effecten hebben. Deze omvatten, maar+zijn Niet beperkt tot:

Gevoeligheid

-Patienten met een grotere kans op gevoeligheid zichen patienten met blootliggende tandwortels, defecte restaaturies, blootliggend tandbeen, verwondingen aan het zachte mondweefsel, tandvleesaandoingen, terugtrekkend tandvlees, onbehandelde caries, gebarsten tanden, abfracties, open gaatjes of lekkende vullingen.
-Sommige patienten könnenijdens de behandeling een verhoogde gevoeligheid van de tanden voor kou ervaren, verwijl anderen Niet-specifieke gevoeligheid van de tanden en irritatie van het tandvlees, de tong, lippen of keel hunnen hebben. Deze symptomen nemen gewoonlijk binnen 1 tot 3 dagen af.
- Als de tanden gevoelig zijn,kest u de bleekgel om de dag/nacht of om de twee dagen/ nachten gebruiken,of uw tandarts om een gel met een lagere concentratie vragen.

118 Netherlands

-Vraag uw tandarts om een tandpasta met kaliumnitraat (5%)
-Niet-steroidale ontstekingsremmende middelen (NSAID's) können gegen de bij worden ingenomen. Houd u hierbij aan de gebruiksaanwijzing van het betreffende geneesmiddel en aan de aanbeveling van uw tandarts voor aanvaardbaar gebruik.

Irritation van het tandvlees

• Als bleekgel in contact komt met uw tandvlees, kan het tandvlees geirriteerd raken. Hierbij kunt u denken aan roodheid, een brandering gevoel of witte plekjes op het tandvlees.
• Als de lepels tot over het tandvlees vallen, kan dat irritatie van weke delen veroorzaken. Als de lepels gegen uw tandvlees drukken,kest u uw tandarts vragen ze bij te snijden.
  -Verminder de hoeveelheid gel in uw lepels en zorg er extra voor dat u geen gel op uw tandvlees krijgt. Verwijder overtollige gel met een wattenstaafje of een droge tandenborstel.

Als u alle bovenstaande opties hebt gecontroleerd en nog steeds last heeft van geirriteerd of gevoelig tandvlees, moet de behandeling worden gestaakt totdat de irritatie is verminderd. Hervat de behandeling met korter, minder frequent gebruik van de bleekgel totdat het gewenste bleekeffect is bereikt. Als het ongemak aanhoudt, stopt u de behandeling en raadpleegt u een tandarts.

Instructies van de tandarts voor intracoronaal bleken

Intracoronaal bleken van Niet-vitale tandenhoudt het gebruik in van waterstofperoxide inhet coronale gedeelte van een endodontischbehandelde tand om verkleuring te verwijderen. Niet-vitale tanden können zowel van binnen naarbuiten (intracoronaal) als van buiten maar bennen gebleekt worden om de snugheid/effectiviteit

Nederlands

van het bleken te versnellen. De onderstaande instructies beschrijven de procedure voor intracoronaal bleken van Niet-vitale tanden.

Opmerking: Let erop dat u ten minste 2 weken na een endodontische behandeling (bijv. wortelkanaalbehandeling) of soortgelijke behandeling wacht voordat u een bleekset voor thuisgebruik gebruikt. Zorg ervoor dat de endodontische behandeling effectief is voordat u met de intracoronale bleekprocedure begint.

1 Informeer de patient over de waarschijnlijke oorzaak van de verkleuring, de te volgen procedure, het verwachtete resultaat en de mogelijkheid van toekomstige verkleuring.
2 Maak rontgenoto's om de status van de periapicale weefsels en de kwaliteit van de endodontische obturatie te beoordelen. Endodontisch falen of verdache obturatie要去 voorafgaand aan het bleken behandeld worden.
3 Beoordeel de kleur van de tanden met een kleurengids.
4 Verwijder al het restauratie- en wortelverzegelingsmaterial vollediguit de coronale pulpakamer en 2-3 mm onder het tandvlees.
5 Gebruik geen verdoving.
6 Plaats een conventioneel glasionomeer van 2 mm dik of een met hors gemodificeerd glasionomeer om het kanaal af te dichten.
7 Maak een rontgenfoto om er zeker van te zich dat deze goed is afgesloten.

BELANGRIJK: NIET DICHTHEN MET COMPOSIET.

-Laat de patient met behulp van een spuit zich hoe de bleekgel aan de binnenkant van de tand aangebracht moet worden. De gel要去 gedurende de voorgestelde draagtijd blijven zitten. Vul ook een op maat gemaakt bakje met gel om tegelijkertijd de buitenkant van de tand te bleken.

120 Netherlands

-Instrueer de patient na de bleakbehandeling om de pulpaholte grondig te spoelen met een Monoject-spuit en water.
-Voor een optimaal bleekresultaat herhaalt u het proces indien nodig gedurende meerderedagen. Gebruik de kleurengids van de tandbleekset om de voortgang na elke 3-4 toepassen te controleren, waar bij u er rekening mee moet houden dat nicht-vitale tanden snellerichter+kunnen worden.
-Na het verkrijgen van het gewenste resultaat, drooegt u de binnenkant van de pulpholte,plaatst u er een droog watje in en sluit u het tijdelijk af.
-Ga door met het bleken met behulp van op maat gemaaakte lepels om de gewenste kleur te behouden. Wacht 7-10ragen na de LAST bleekbehandeling voordat u verder gaat met de permanente restauratie.

Bewaarinstructies

Bewaar het product op een donkere, droge plaats bij een temperatuur tussen 15^ en 25^ . Bij een bewaartemperatuur boven 25^ neemt de houdhaarheid af.

Instructies voor afvoer

Voer dit product af overeenkomstig deplaatselijke voorschriften voor afvalverwerking.

Garantie

Philips garandeert dat redelijk zorgvuldigheid is betracht bij de ontwikkeling en de vervaardiging van dit product. Deze garantie verrangt alle andere garanties en sluit alle andere garantiesuit die hier nicht uitdrukkelijk worden beschreiben, ongeacht of deze expliciet of impliciet voortvloeien uit de wet of anderszins, inclusief, maar Niet beperkt tot, geimpliceerde garanties op verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel.

Norsk 121

Innhold

VIKTIG 121