Zoom! NiteWhite DIS734 - Niet gecategoriseerd PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS

3 Plaats de mengkop op de spuit en zet de kop vast door deze rechtsom te draaien.

4 Verwijder de tipbeschermer van de tip van het mondstuk. 5 Breng een kleine hoeveelheid gel aan in elke tandholte van de bleeklepel. Waarschuwing: Overvul uw lepel niet met gel, omdat dit irritatie van het tandvlees kan veroorzaken wanneer overtollige gel uit de lepel en op uw tandvlees wordt geduwd. De bleeklepel is zodanig ontworpen dat deze goed aansluit op uw tanden. Opmerking: De weergegeven druppel geeft de gemiddelde hoeveelheid gel aan die u per tand gebruikt. De uiteindelijke hoeveelheid is afhankelijk van de grootte van uw tanden. De bleekgel wordt door de tand geabsorbeerd en bleekt van binnenuit. Het is dus niet nodig om de hele tand te bedekken met bleekgel. Elke 2,4mm-spuit bevat genoeg bleekgel voor drie keer gebruik (bij gebruik van beide bleeklepels). 6 Plaats de bleeklepel met gel in uw mond. Let op dat u de gel niet uit de bleeklepel duwt wanneer u de lepel over uw tanden plaatst. Het is normaal dat de gel in de bleeklepels belletjes vormt. - Let extra goed op dat er geen gel op uw tandvlees komt. Verwijder overtollige gel met een wattenstaafje of een droge tandenborstel. - Zie ‚Behandeltijd‘ voor de aanbevolen draagtijd. Het overschrijden van de aangegeven behandeltijd kan leiden tot gevoelige tanden en/of irritatie van het tandvlees, en leidt niet tot betere resultaten. 7 Plaats de tipbeschermer op de tip van het mondstuk. 8 Neem de mengkop van de spuit door deze linksom te draaien. Plaats na gebruik de transparante beschermkap voor opslag, zodat de bestanddelen in beide zijden van het reservoir gescheiden blijven.

3 Plaats de mengkop op de spuit en zet de kop vast door deze rechtsom te draaien.

4 Verwijder de tipbeschermer van de tip van het mondstuk. 5 Breng een kleine hoeveelheid gel aan in elke tandholte van de bleeklepel. Waarschuwing: Overvul uw lepel niet met gel, omdat dit irritatie van het tandvlees kan veroorzaken wanneer overtollige gel uit de lepel en op uw tandvlees wordt geduwd. De bleeklepel is zodanig ontworpen dat deze goed aansluit op uw tanden. Opmerking: De weergegeven druppel geeft de gemiddelde hoeveelheid gel aan die u per tand gebruikt. De uiteindelijke hoeveelheid is afhankelijk van de grootte van uw tanden. De bleekgel wordt door de tand geabsorbeerd en bleekt van binnenuit. Het is dus niet nodig om de hele tand te bedekken met bleekgel. Elke 2,4mm-spuit bevat genoeg bleekgel voor drie keer gebruik (bij gebruik van beide bleeklepels). 6 Plaats de bleeklepel met gel in uw mond. Let op dat u de gel niet uit de bleeklepel duwt wanneer u de lepel over uw tanden plaatst. Het is normaal dat de gel in de bleeklepels belletjes vormt. - Let extra goed op dat er geen gel op uw tandvlees komt. Verwijder overtollige gel met een wattenstaafje of een droge tandenborstel. - Zie ‘ Behandeltijd‘ voor de aanbevolen draagtijd. Het overschrijden van de aangegeven behandeltijd kan leiden tot gevoelige tanden en/of irritatie van het tandvlees, en leidt niet tot betere resultaten. 7 Plaats de tipbeschermer op de tip van het mondstuk. 8 Neem de mengkop van de spuit door deze linksom te draaien. Plaats na gebruik de transparante beschermkap voor opslag, zodat de bestanddelen in beide zijden van het reservoir gescheiden blijven.

• 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 115300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 11519-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Nederlands 117 116 Nederlands 9 Spoel de bleeklepels na het bleken met koud water. Gebruik indien nodig een tandenborstel om overtollige gel uit de lepels te verwijderen. Plaats de bleeklepels in het opbergdoosje en laat ze aan de lucht drogen voordat u het doosje sluit. Waarschuwing: Gebruik geen heet water om de lepels schoon te maken en plaats ze ook niet in de vaatwasser. Als u dit wel doet, zullen ze vervormen. Opmerking: Het is normaal dat u in de lepels donkere vlekken ziet op de plaats van (zilverkleurige) amalgaamvullingen. Gel oxideert oppervlakkige vlekken op amalgaamvullingen, maar heeft geen invloed op het bleekproces. 10 Spoel en poets uw tanden om overtollige gel te verwijderen. 11 Bewaar de lepels en de spuiten op een koele, droge plaats tussen 15 °C en 25 °C. De gel niet bewaren in de koelkast of invriezen. Behandeltijd Productnaam Aanbevolen draagtijd DayWhite 6% HP één keer per dag 30-60minuten of twee keer per dag 30-45minuten NiteWhite 10% CP één keer per dag 4-6 uur of gedurende de nacht NiteWhite 16% CP één keer per dag 4-6 uur of gedurende de nacht - Plan, indien mogelijk, een vervolgafspraak met uw tandarts voor twee weken na de start van de bleekbehandeling om het eindresultaat te bespreken. - De duur van één behandeling is maximaal 2weken. U kunt de behandeling om de paar maanden herhalen om het gewenste resultaat te behouden. Nabehandeling - Vermijd het eten en drinken van verkleurende voedingsmiddelen (zoals koe, thee en rode wijn) en tabak gedurende 30 minuten na elke behandeling. - Ga door met een goede mondhygiëne door tweemaal per dag te poetsen en te ossen. - Vraag uw tandarts bij de halfjaarlijkse controle uw tandkleur te beoordelen. Mogelijke nadelige bijwerkingen Het gebruik van een tandenbleekmiddel met peroxide kan nadelige eecten hebben. Deze omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Gevoeligheid - Patiënten met een grotere kans op gevoeligheid zijn patiënten met blootliggende tandwortels, defecte restauraties, blootliggend tandbeen, verwondingen aan het zachte mondweefsel, tandvleesaandoeningen, terugtrekkend tandvlees, onbehandelde cariës, gebarsten tanden, abfracties, open gaatjes of lekkende vullingen. - Sommige patiënten kunnen tijdens de behandeling een verhoogde gevoeligheid van de tanden voor kou ervaren, terwijl anderen een niet-specieke gevoeligheid van de tanden en irritatie van het tandvlees, de tong, lippen of keel kunnen hebben. Deze symptomen nemen gewoonlijk binnen 1 tot 3 dagen af. - Als de tanden gevoelig zijn, kunt u de bleekgel om de dag/nacht of om de twee dagen/ nachten gebruiken, of uw tandarts om een gel met een lagere concentratie vragen. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 116300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 11619-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Nederlands 117 116 Nederlands 9 Spoel de bleeklepels na het bleken met koud water. Gebruik indien nodig een tandenborstel om overtollige gel uit de lepels te verwijderen. Plaats de bleeklepels in het opbergdoosje en laat ze aan de lucht drogen voordat u het doosje sluit. Waarschuwing: Gebruik geen heet water om de lepels schoon te maken en plaats ze ook niet in de vaatwasser. Als u dit wel doet, zullen ze vervormen. Opmerking: Het is normaal dat u in de lepels donkere vlekken ziet op de plaats van (zilverkleurige) amalgaamvullingen. Gel oxideert oppervlakkige vlekken op amalgaamvullingen, maar heeft geen invloed op het bleekproces. 10 Spoel en poets uw tanden om overtollige gel te verwijderen. 11 Bewaar de lepels en de spuiten op een koele, droge plaats tussen 15 °C en 25 °C. De gel niet bewaren in de koelkast of invriezen. Behandeltijd Productnaam Aanbevolen draagtijd DayWhite 6% HP één keer per dag 30-60minuten of twee keer per dag 30-45minuten NiteWhite 10% CP één keer per dag 4-6 uur of gedurende de nacht NiteWhite 16% CP één keer per dag 4-6 uur of gedurende de nacht - Plan, indien mogelijk, een vervolgafspraak met uw tandarts voor twee weken na de start van de bleekbehandeling om het eindresultaat te bespreken. - De duur van één behandeling is maximaal 2weken. U kunt de behandeling om de paar maanden herhalen om het gewenste resultaat te behouden. Nabehandeling - Vermijd het eten en drinken van verkleurende voedingsmiddelen (zoals koe, thee en rode wijn) en tabak gedurende 30 minuten na elke behandeling. - Ga door met een goede mondhygiëne door tweemaal per dag te poetsen en te ossen. - Vraag uw tandarts bij de halfjaarlijkse controle uw tandkleur te beoordelen. Mogelijke nadelige bijwerkingen Het gebruik van een tandenbleekmiddel met peroxide kan nadelige eecten hebben. Deze omvatten, maar zijn niet beperkt tot: Gevoeligheid - Patiënten met een grotere kans op gevoeligheid zijn patiënten met blootliggende tandwortels, defecte restauraties, blootliggend tandbeen, verwondingen aan het zachte mondweefsel, tandvleesaandoeningen, terugtrekkend tandvlees, onbehandelde cariës, gebarsten tanden, abfracties, open gaatjes of lekkende vullingen. - Sommige patiënten kunnen tijdens de behandeling een verhoogde gevoeligheid van de tanden voor kou ervaren, terwijl anderen een niet-specieke gevoeligheid van de tanden en irritatie van het tandvlees, de tong, lippen of keel kunnen hebben. Deze symptomen nemen gewoonlijk binnen 1 tot 3 dagen af. - Als de tanden gevoelig zijn, kunt u de bleekgel om de dag/nacht of om de twee dagen/ nachten gebruiken, of uw tandarts om een gel met een lagere concentratie vragen. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 117300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 11719-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Nederlands 119 118 Nederlands - Vraag uw tandarts om een tandpasta met kaliumnitraat (5%). - Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID‘s) kunnen tegen de pijn worden ingenomen. Houd u hierbij aan de gebruiksaanwijzing van het betreende geneesmiddel en aan de aanbeveling van uw tandarts voor aanvaardbaar gebruik. Irritatie van het tandvlees - Als bleekgel in contact komt met uw tandvlees, kan het tandvlees geïrriteerd raken. Hierbij kunt u denken aan roodheid, een branderig gevoel of witte plekjes op het tandvlees. - Als de lepels tot over het tandvlees vallen, kan dat irritatie van weke delen veroorzaken. Als de lepels tegen uw tandvlees drukken, kunt u uw tandarts vragen ze bij te snijden. - Verminder de hoeveelheid gel in uw lepels en zorg er extra voor dat u geen gel op uw tandvlees krijgt. Verwijder overtollige gel met een wattenstaafje of een droge tandenborstel. Als u alle bovenstaande opties hebt gecontroleerd en nog steeds last heeft van geïrriteerd of gevoelig tandvlees, moet de behandeling worden gestaakt totdat de irritatie is verminderd. Hervat de behandeling met korter, minder frequent gebruik van de bleekgel totdat het gewenste bleekeect is bereikt. Als het ongemak aanhoudt, stopt u de behandeling en raadpleegt u een tandarts. Instructies van de tandarts voor intracoronaal bleken Intracoronaal bleken van niet-vitale tanden houdt het gebruik in van waterstofperoxide in het coronale gedeelte van een endodontisch behandelde tand om verkleuring te verwijderen. Niet-vitale tanden kunnen zowel van binnen naar buiten (intracoronaal) als van buiten naar binnen gebleekt worden om de snelheid/eectiviteit van het bleken te versnellen. De onderstaande instructies beschrijven de procedure voor intracoronaal bleken van niet-vitale tanden. Opmerking: Let erop dat u ten minste 2 weken na een endodontische behandeling (bijv. wortelkanaalbehandeling) of soortgelijke behandeling wacht voordat u een bleekset voor thuisgebruik gebruikt. Zorg ervoor dat de endodontische behandeling eectief is voordat u met de intracoronale bleekprocedure begint. 1 Informeer de patiënt over de waarschijnlijke oorzaak van de verkleuring, de te volgen procedure, het verwachte resultaat en de mogelijkheid van toekomstige verkleuring. 2 Maak röntgenfoto‘s om de status van de periapicale weefsels en de kwaliteit van de endodontische obturatie te beoordelen. Endodontisch falen of verdachte obturatie moet voorafgaand aan het bleken behandeld worden. 3 Beoordeel de kleur van de tanden met een kleurengids. 4 Verwijder al het restauratie- en wortelverzegelingsmateriaal volledig uit de coronale pulpakamer en 2-3 mm onder het tandvlees. 5 Gebruik geen verdoving. 6 Plaats een conventioneel glasionomeer van 2 mm dik of een met hars gemodiceerd glasionomeer om het kanaal af te dichten. 7 Maak een röntgenfoto om er zeker van te zijn dat deze goed is afgesloten. BELANGRIJK: NIET DICHTEN MET COMPOSIET. - Laat de patiënt met behulp van een spuit zien hoe de bleekgel aan de binnenkant van de tand aangebracht moet worden. De gel moet gedurende de voorgestelde draagtijd blijven zitten. Vul ook een op maat gemaakt bakje met gel om tegelijkertijd de buitenkant van de tand te bleken. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 118300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 11819-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Nederlands 119 118 Nederlands - Vraag uw tandarts om een tandpasta met kaliumnitraat (5%). - Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID‘s) kunnen tegen de pijn worden ingenomen. Houd u hierbij aan de gebruiksaanwijzing van het betreende geneesmiddel en aan de aanbeveling van uw tandarts voor aanvaardbaar gebruik. Irritatie van het tandvlees - Als bleekgel in contact komt met uw tandvlees, kan het tandvlees geïrriteerd raken. Hierbij kunt u denken aan roodheid, een branderig gevoel of witte plekjes op het tandvlees. - Als de lepels tot over het tandvlees vallen, kan dat irritatie van weke delen veroorzaken. Als de lepels tegen uw tandvlees drukken, kunt u uw tandarts vragen ze bij te snijden. - Verminder de hoeveelheid gel in uw lepels en zorg er extra voor dat u geen gel op uw tandvlees krijgt. Verwijder overtollige gel met een wattenstaafje of een droge tandenborstel. Als u alle bovenstaande opties hebt gecontroleerd en nog steeds last heeft van geïrriteerd of gevoelig tandvlees, moet de behandeling worden gestaakt totdat de irritatie is verminderd. Hervat de behandeling met korter, minder frequent gebruik van de bleekgel totdat het gewenste bleekeect is bereikt. Als het ongemak aanhoudt, stopt u de behandeling en raadpleegt u een tandarts. Instructies van de tandarts voor intracoronaal bleken Intracoronaal bleken van niet-vitale tanden houdt het gebruik in van waterstofperoxide in het coronale gedeelte van een endodontisch behandelde tand om verkleuring te verwijderen. Niet-vitale tanden kunnen zowel van binnen naar buiten (intracoronaal) als van buiten naar binnen gebleekt worden om de snelheid/eectiviteit van het bleken te versnellen. De onderstaande instructies beschrijven de procedure voor intracoronaal bleken van niet-vitale tanden. Opmerking: Let erop dat u ten minste 2 weken na een endodontische behandeling (bijv. wortelkanaalbehandeling) of soortgelijke behandeling wacht voordat u een bleekset voor thuisgebruik gebruikt. Zorg ervoor dat de endodontische behandeling eectief is voordat u met de intracoronale bleekprocedure begint. 1 Informeer de patiënt over de waarschijnlijke oorzaak van de verkleuring, de te volgen procedure, het verwachte resultaat en de mogelijkheid van toekomstige verkleuring. 2 Maak röntgenfoto‘s om de status van de periapicale weefsels en de kwaliteit van de endodontische obturatie te beoordelen. Endodontisch falen of verdachte obturatie moet voorafgaand aan het bleken behandeld worden. 3 Beoordeel de kleur van de tanden met een kleurengids. 4 Verwijder al het restauratie- en wortelverzegelingsmateriaal volledig uit de coronale pulpakamer en 2-3 mm onder het tandvlees. 5 Gebruik geen verdoving. 6 Plaats een conventioneel glasionomeer van 2 mm dik of een met hars gemodiceerd glasionomeer om het kanaal af te dichten. 7 Maak een röntgenfoto om er zeker van te zijn dat deze goed is afgesloten. BELANGRIJK: NIET DICHTEN MET COMPOSIET. - Laat de patiënt met behulp van een spuit zien hoe de bleekgel aan de binnenkant van de tand aangebracht moet worden. De gel moet gedurende de voorgestelde draagtijd blijven zitten. Vul ook een op maat gemaakt bakje met gel om tegelijkertijd de buitenkant van de tand te bleken. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 119300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 11919-12-2024 13:1219-12-2024 13:12120 Nederlands Norsk 121 - Instrueer de patiënt na de bleekbehandeling om de pulpaholte grondig te spoelen met een Monoject-spuit en water. - Voor een optimaal bleekresultaat herhaalt u het proces indien nodig gedurende meerdere dagen. Gebruik de kleurengids van de tandbleekset om de voortgang na elke 3-4 toepassingen te controleren, waarbij u er rekening mee moet houden dat niet-vitale tanden sneller lichter kunnen worden. - Na het verkrijgen van het gewenste resultaat, droogt u de binnenkant van de pulpholte, plaatst u er een droog watje in en sluit u het tijdelijk af. - Ga door met het bleken met behulp van op maat gemaakte lepels om de gewenste kleur te behouden. Wacht 7-10 dagen na de laatste bleekbehandeling voordat u verder gaat met de permanente restauratie. Bewaarinstructies Bewaar het product op een donkere, droge plaats bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C. Bij een bewaartemperatuur boven 25°C neemt de houdbaarheid af. Instructies voor afvoer Voer dit product af overeenkomstig de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Garantie Philips garandeert dat redelijke zorgvuldigheid is betracht bij de ontwikkeling en de vervaardiging van dit product. Deze garantie vervangt alle andere garanties en sluit alle andere garanties uit die hier niet uitdrukkelijk worden beschreven, ongeacht of deze expliciet of impliciet voortvloeien uit de wet of anderszins, inclusief, maar niet beperkt tot, geïmpliceerde garanties op verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Innhold VIKTIG p. 121
• Beskrivelse av symboler p. 122
• Tiltenkt bruk p. 122
• Bruksbetingelser og advarsler p. 122
• Settets innhold p. 124
• Instruksjoner for førstehjelp p. 124
• Forholdsregler p. 125
• Pasientens forventninger p. 125
• Påføringsinstrukser p. 126
• Behandlingstid p. 129
• Etterbehandling p. 129
• Potensielle bivirkninger p. 129
• Tannlegeinstruksjoner for intrakoronal bleking p. 131
• Oppbevaringsinstruksjoner p. 132
• Avhendingsinstruksjoner p. 132
• Garanti p. 132
• VIKTIG LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER DETTE PRODUKTET. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 120300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 12019-12-2024 13:1219-12-2024 13:12120 Nederlands Norsk 121 - Instrueer de patiënt na de bleekbehandeling om de pulpaholte grondig te spoelen met een Monoject-spuit en water. - Voor een optimaal bleekresultaat herhaalt u het proces indien nodig gedurende meerdere dagen. Gebruik de kleurengids van de tandbleekset om de voortgang na elke 3-4 toepassingen te controleren, waarbij u er rekening mee moet houden dat niet-vitale tanden sneller lichter kunnen worden. - Na het verkrijgen van het gewenste resultaat, droogt u de binnenkant van de pulpholte, plaatst u er een droog watje in en sluit u het tijdelijk af. - Ga door met het bleken met behulp van op maat gemaakte lepels om de gewenste kleur te behouden. Wacht 7-10 dagen na de laatste bleekbehandeling voordat u verder gaat met de permanente restauratie. Bewaarinstructies Bewaar het product op een donkere, droge plaats bij een temperatuur tussen 15°C en 25°C. Bij een bewaartemperatuur boven 25°C neemt de houdbaarheid af. Instructies voor afvoer Voer dit product af overeenkomstig de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Garantie Philips garandeert dat redelijke zorgvuldigheid is betracht bij de ontwikkeling en de vervaardiging van dit product. Deze garantie vervangt alle andere garanties en sluit alle andere garanties uit die hier niet uitdrukkelijk worden beschreven, ongeacht of deze expliciet of impliciet voortvloeien uit de wet of anderszins, inclusief, maar niet beperkt tot, geïmpliceerde garanties op verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Innhold VIKTIG p. 121
• Beskrivelse av symboler p. 122
• Tiltenkt bruk p. 122
• Bruksbetingelser og advarsler p. 122
• Settets innhold p. 124
• Instruksjoner for førstehjelp p. 124
• Forholdsregler p. 125
• Pasientens forventninger p. 125
• Påføringsinstrukser p. 126
• Behandlingstid p. 129
• Etterbehandling p. 129
• Potensielle bivirkninger p. 129
• Tannlegeinstruksjoner for intrakoronal bleking p. 131
• Oppbevaringsinstruksjoner p. 132
• Avhendingsinstruksjoner p. 132
• Garanti VIKTIG LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER DETTE PRODUKTET. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 121300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 12119-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Norsk 123 122 Norsk Beskrivelse av symboler Se brukerhåndboken med instruksjoner Oppbevares utilgjengelig for barn Ikke utsett for direkte sollys eller varme Oppbevaringstemperatur Holdbarhet etter åpning Brukes helst før-dato Tiltenkt bruk Philips Zoom! DayWhite/NiteWhite tannblekingsgeler er produkter som skal tas med hjem og påføres av forbrukeren, og er ment for bleking av misfargede naturlige tenner. Bruksbetingelser og advarsler - Dette produktet skal ikke brukes på pasienter med underliggende munnhelse- eller helseproblemer. Før en tannblekingsbehandling anbefales det å snakke med en kvalisert tannlege for å sikre at det ikke nnes noen underliggende munnhelse- eller helseproblemer, at det ikke nnes noen tannråte, og at alle restaureringer er intakte eller godt forseglet med passende midlertidige materialer. - Før behandlingen begynner, skal det utføres en profylakse for å sikre at pasienten ikke har tannstein og ytre ekker som lett kan fjernes. - Skal kun selges til tannleger. For hver brukssyklus må første bruk kun utføres av tannleger, eller under deres direkte tilsyn, hvis et tilsvarende sikkerhetsnivå sikres. Produktet skal deretter gis til kunden for fullføring av brukssyklusen. - Skal ikke brukes på personer under 18 år. - Produktet må ikke brukes i løpet av de to ukene før eller umiddelbart etter tannrestaurering. - Skal ikke brukes av gravide kvinner eller personer som bruker tobakk og/eller alkohol regelmessig. - Skal ikke brukes på pasienter med overfølsomme tenner og tenner med store hull ned til pulpa. - DayWhite- og NiteWhite-produkter inneholder enten hydrogenperoksid eller karbamidperoksid. Unngå kontakt med øyne og hud. Skyll umiddelbart hvis produktet kommer i kontakt med dem. - NiteWhite 10% karbamidperoksid: 3,5% hydrogenperoksid slippes ut. - NiteWhite 16% karbamidperoksid: 5,9% hydrogenperoksid slippes ut. - DayWhite 6%: Inneholder 6% hydrogenperoksid. - Inneholder natriumuorid. - Sprøyter kan være under lett trykk. Fjern hetten forsiktig mens du peker sprøyten vekk fra ansiktet. - Unngå å svelge det kosmetiske middelet eller deler av det. - Kontakt tannlegen eller legen din umiddelbart hvis du blir kvalm eller kaster opp. - Bruk kun Zoom! blekeskinner med Zoom! DayWhite og NiteWhite tannblekeprodukter. - Ikke spis, drikk eller røyk når du bruker tilpassede skinner. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 122300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 12219-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Norsk 123 122 Norsk Beskrivelse av symboler Se brukerhåndboken med instruksjoner Oppbevares utilgjengelig for barn Ikke utsett for direkte sollys eller varme Oppbevaringstemperatur Holdbarhet etter åpning Brukes helst før-dato Tiltenkt bruk Philips Zoom! DayWhite/NiteWhite tannblekingsgeler er produkter som skal tas med hjem og påføres av forbrukeren, og er ment for bleking av misfargede naturlige tenner. Bruksbetingelser og advarsler - Dette produktet skal ikke brukes på pasienter med underliggende munnhelse- eller helseproblemer. Før en tannblekingsbehandling anbefales det å snakke med en kvalisert tannlege for å sikre at det ikke nnes noen underliggende munnhelse- eller helseproblemer, at det ikke nnes noen tannråte, og at alle restaureringer er intakte eller godt forseglet med passende midlertidige materialer. - Før behandlingen begynner, skal det utføres en profylakse for å sikre at pasienten ikke har tannstein og ytre ekker som lett kan fjernes. - Skal kun selges til tannleger. For hver brukssyklus må første bruk kun utføres av tannleger, eller under deres direkte tilsyn, hvis et tilsvarende sikkerhetsnivå sikres. Produktet skal deretter gis til kunden for fullføring av brukssyklusen. - Skal ikke brukes på personer under 18 år. - Produktet må ikke brukes i løpet av de to ukene før eller umiddelbart etter tannrestaurering. - Skal ikke brukes av gravide kvinner eller personer som bruker tobakk og/eller alkohol regelmessig. - Skal ikke brukes på pasienter med overfølsomme tenner og tenner med store hull ned til pulpa. - DayWhite- og NiteWhite-produkter inneholder enten hydrogenperoksid eller karbamidperoksid. Unngå kontakt med øyne og hud. Skyll umiddelbart hvis produktet kommer i kontakt med dem. - NiteWhite 10% karbamidperoksid: 3,5% hydrogenperoksid slippes ut. - NiteWhite 16% karbamidperoksid: 5,9% hydrogenperoksid slippes ut. - DayWhite 6%: Inneholder 6% hydrogenperoksid. - Inneholder natriumuorid. - Sprøyter kan være under lett trykk. Fjern hetten forsiktig mens du peker sprøyten vekk fra ansiktet. - Unngå å svelge det kosmetiske middelet eller deler av det. - Kontakt tannlegen eller legen din umiddelbart hvis du blir kvalm eller kaster opp. - Bruk kun Zoom! blekeskinner med Zoom! DayWhite og NiteWhite tannblekeprodukter. - Ikke spis, drikk eller røyk når du bruker tilpassede skinner. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 123300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 12319-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Norsk 125 124 Norsk - Ikke bruk husholdningsprodukter til tannbleking. - Hvis du opplever tannfølsomhet, irritasjon (for eksempel rødhet, hevelse, sårhet) i tannkjøttet eller munnen, tannpine, defekte restaureringer, kvalme osv., avslutt bruken og ta kontakt med tannhelsepersonell. - Oppbevares utilgjengelig for barn. - Irritament og risiko for alvorlig skade på øynene. - Ikke bruk ødelagte skinner, da det kan føre til at gelen lekker, og forårsake irritasjon av tannkjøttet. - Ta kontakt med tannlegen din før langvarig bruk av dette produktet. - Stans all behandling og kontakt tannlegen din umiddelbart hvis det oppstår problemer. Settets innhold - Tilpassede blekeskinner (laget av tannlegen din) - Sprøyter med blekingsgel (6 × 2,4 ml) - Gjenbrukbare blandespisser - Oppbevaringsetui for blekeskinner - Nyanseveiledning - Bruksanvisning - Hurtigveiledning Instruksjoner for førstehjelp - Kontakt en giftinformasjonssentral eller en lege umiddelbart hvis du svelger en stor mengde blekingsgel. Oppgi om mulig en ingrediensetikett. - Brekning må ikke fremkalles ved svelging. Drikk umiddelbart et glass med vann. - Hvis tannblekingsgel kommer i kontakt med øynene, holder du øyelokkene åpne og skyller øynene kontinuerlig med rennende vann i minst 15 minutter. - Hvis det oppstår kontakt med klær, hud eller hår, fjerner du tilsølte klær og skyller huden eller håret med rennende vann. - Hvis det forekommer en allergisk reaksjon grunnet blekingsgelen, fjern blekeskinnene, tørk av tennene, ikke svelg, skyll munnen og oppsøk umiddelbart medisinsk hjelp. Forholdsregler Misfarging av tennene kan være forårsaket av mat, drikke, tobakksekker, aldring, visse medisiner (som tetrasyklin eller minosyklin), for mye uor, rotfylling og naturlige fargeendringer. Det anbefales å snakke med en kvalisert tannlege før en eventuell tannblekingsprosedyre for å sikre at det ikke foreligger noen underliggende tannhelse- eller helseproblemer. Når du utfører tannblekingsprosedyrer, er det viktig å gjøre følgende: - Legg merke til den nåværende fargen på tennene. - Forstå at tannblekingsgel ikke vil bleke eksisterende tannfyllinger. - Vent to uker etter bleking før du får estetiske restaureringer, da den endelige blekingsnyansen vil bli oppnådd på dette tidspunktet. - Unngå limte restaureringer innen 2 uker før eller 7–10 dager etter bleking. - Vær oppmerksom på at midlertidige materialer kan endre farge når de utsettes for blekingsgel. - Dype ekker, som fra tetrasyklin, kan trenge lengre behandlingstider. Pasientens forventninger - Resultater kan variere fra pasient til pasient. Individuell anatomi, alder, tanntilstander, munnhygiene og tannyanse kan påvirke resultatet. - Du bør ha realistiske forventninger om de endelige resultatene. Bruk nyanseveiledningen til å registrere start- og sluttnyanser. - Vær oppmerksom på at kroner, belegg, fyllinger, proteser og restaureringer ikke vil blekes, og må kanskje erstattes etter tannblekingsbehandlingen. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 124300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 12419-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Norsk 125 124 Norsk - Ikke bruk husholdningsprodukter til tannbleking. - Hvis du opplever tannfølsomhet, irritasjon (for eksempel rødhet, hevelse, sårhet) i tannkjøttet eller munnen, tannpine, defekte restaureringer, kvalme osv., avslutt bruken og ta kontakt med tannhelsepersonell. - Oppbevares utilgjengelig for barn. - Irritament og risiko for alvorlig skade på øynene. - Ikke bruk ødelagte skinner, da det kan føre til at gelen lekker, og forårsake irritasjon av tannkjøttet. - Ta kontakt med tannlegen din før langvarig bruk av dette produktet. - Stans all behandling og kontakt tannlegen din umiddelbart hvis det oppstår problemer. Settets innhold - Tilpassede blekeskinner (laget av tannlegen din) - Sprøyter med blekingsgel (6 × 2,4 ml) - Gjenbrukbare blandespisser - Oppbevaringsetui for blekeskinner - Nyanseveiledning - Bruksanvisning - Hurtigveiledning Instruksjoner for førstehjelp - Kontakt en giftinformasjonssentral eller en lege umiddelbart hvis du svelger en stor mengde blekingsgel. Oppgi om mulig en ingrediensetikett. - Brekning må ikke fremkalles ved svelging. Drikk umiddelbart et glass med vann. - Hvis tannblekingsgel kommer i kontakt med øynene, holder du øyelokkene åpne og skyller øynene kontinuerlig med rennende vann i minst 15 minutter. - Hvis det oppstår kontakt med klær, hud eller hår, fjerner du tilsølte klær og skyller huden eller håret med rennende vann. - Hvis det forekommer en allergisk reaksjon grunnet blekingsgelen, fjern blekeskinnene, tørk av tennene, ikke svelg, skyll munnen og oppsøk umiddelbart medisinsk hjelp. Forholdsregler Misfarging av tennene kan være forårsaket av mat, drikke, tobakksekker, aldring, visse medisiner (som tetrasyklin eller minosyklin), for mye uor, rotfylling og naturlige fargeendringer. Det anbefales å snakke med en kvalisert tannlege før en eventuell tannblekingsprosedyre for å sikre at det ikke foreligger noen underliggende tannhelse- eller helseproblemer. Når du utfører tannblekingsprosedyrer, er det viktig å gjøre følgende: - Legg merke til den nåværende fargen på tennene. - Forstå at tannblekingsgel ikke vil bleke eksisterende tannfyllinger. - Vent to uker etter bleking før du får estetiske restaureringer, da den endelige blekingsnyansen vil bli oppnådd på dette tidspunktet. - Unngå limte restaureringer innen 2 uker før eller 7–10 dager etter bleking. - Vær oppmerksom på at midlertidige materialer kan endre farge når de utsettes for blekingsgel. - Dype ekker, som fra tetrasyklin, kan trenge lengre behandlingstider. Pasientens forventninger - Resultater kan variere fra pasient til pasient. Individuell anatomi, alder, tanntilstander, munnhygiene og tannyanse kan påvirke resultatet. - Du bør ha realistiske forventninger om de endelige resultatene. Bruk nyanseveiledningen til å registrere start- og sluttnyanser. - Vær oppmerksom på at kroner, belegg, fyllinger, proteser og restaureringer ikke vil blekes, og må kanskje erstattes etter tannblekingsbehandlingen. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 125300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 12519-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Norsk 127 126 Norsk - Selv om de este brukere vil oppnå optimale resultater innen 1–2 uker, kan du diskutere fortsatt bruk med tannlegen din hvis du ikke er fornøyd med resultatene. Ikke bruk i mer enn 2 uker uten å kontakte tannlegen din først. - Tannområdet nærmest tannkjøttet kan blekes saktere enn bitekanten. Dette området vil forbli den mørkeste delen av tannen. - Tannbleking kan føre til midlertidig dehydrering av tennene, som fører til hvite ekker eller striper. Ujevnheter i blekingen vil normalt forsvinne innen 2–7 dager etter bruk av tannblekingsproduktet. Optimal farge oppnås innen 2 uker. Påføringsinstrukser Gå gjennom produktets bruksanvisning med tannlegen din, og be om en demonstrasjon av hvordan du bruker blekingsgelen riktig. 1 Bruk tanntråd og børst tennene. 2 Fjern den beskyttende hetten fra sprøyten ved å vri den mot klokken og dra den av. p. 132