Zoom! NiteWhite DIS734 - Blanchiment dentaire PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Gel de blanchiment dentaire NiteWhite avec concentration de peroxyde d'hydrogène |
|---|---|
| Utilisation | À utiliser avec des gouttières sur mesure pour un blanchiment nocturne efficace |
| Durée du traitement | À utiliser pendant plusieurs nuits, selon les recommandations du dentiste |
| Maintenance et réparation | Conserver dans un endroit frais et sec, éviter l'exposition à la lumière directe |
| Sécurité | Ne pas utiliser en cas de sensibilité dentaire ou de problèmes bucco-dentaires non traités |
| Informations générales | Produit destiné à un usage professionnel, recommandé de consulter un dentiste avant utilisation |
FOIRE AUX QUESTIONS - Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS
Questions des utilisateurs sur Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Blanchiment dentaire au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Zoom! NiteWhite DIS734 - PHILIPS et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Zoom! NiteWhite DIS734 de la marque PHILIPS.
MODE D'EMPLOI Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS
Prcte ste navod k pouziti
Description des symboles 69
Usage prévu. 69
Conditions d'utilisation et avertissements 69
Contenu du kit 71
Consignes de premiers soins 72
Precautions 72
Attentes des patients 73
Instructions concernant l'application 74
Durée du traitement 77
Aprés le traitement. 77
Effets secondaires potentiels 78
Mode d'emploi à l'intention des dentistes pour l'éclaircissement intracoronaire 79
Instructions de stockage 81
Instruction pour la mise au rebut 81
Garantie 81
IMPORTANT
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CE PRODUIT.
Description des symboles
Consulter le manuel d'utilisation.
Tenir hors de portée des enfants
Eloigner le produit des sources de chaleur et des rayons directs du soleil.
Température de stockage
Durée de conservation après ouverture
Àutiliseravantcette date
Usage prévu
Les kits accelérateurs LED Philips Zoom! DayWhite/ NiteWhite sont des gels de blanchiment à usage domestique destinés à blanchir les dents naturelles décolorées.
Conditions d'utilisation et avertissements
- Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé sur des patients représentant des problèmes de santé bucco-dentaire sous-jacents. Avant toute séance de blanchiment, il est recommendé de consulter un dentiste qualifié afin de s'assurer qu'aucun problème de santé bucco-dentaire sous-jacent n'existe, qu'il n'y a pas de caries et que toutes les restaurations sont intactes ou rendues étanches à l'aide de matériel aux temporaires déquats.
François
-Avant de commencer le traitement,procédez à un nettoyage préventif pour vérifier que le patient est exempt de tartre et de taches en surface facies à enlever.
-Doit estre vendu unquement a des praticiens de l'art dentaire. Pour chaque cycle d'utilisation, la premiere utilisation doit etre effectuee uniquement par des praticiens de I'art dentaire ou sous leur supervision directe, si un niveau de sécurité équivalent est assure. Ensuite, a fournir au consommateur pour terminer le cycle d'utilisation.
-Ne pas utiliser chez les enfants/adolescents âgés de moins de dix-huit ans.
-Ne pas utiliser ce produit immédiatement après ou dans les deux semaines qui suivant une restauration dentaire.
- Ce produit ne doit pas ettre utiliser par les femmes enceintes ou les consommateurs réguliers de tabac et/ou d'alcool.
-Ne pas utiliser sur des dents représentant une hypersensibilité ou celles dont la pulpe est exposée.
- Les produits DayWhite et NiteWhite contiennent soit du peroxyde d'hydrogène, soit du peroxyde de carbamide. Éviter tout contact avec les yeux et la peau. Rincer immédiatement les yeux si le produit entre en contact avec ceux-ci.
-NiteWhite à 10% de peroxyde de carbamide : 3,5% de peroxyde d'hydrogène libre.
-NiteWhite à 16% de peroxyde de carbamide : 5,9 % de peroxyde d'hydrogène libre.
-DayWhite 6 % : contient 6 % de peroxydehydrogène.
-Contient du fluorure de sodium.
-Le contenu des seringues peut etre sous une légere pression. Retirer le capuchon en gardant le produit eloigné du visage.
-Éviter d'avaler le produit ou une partie de celui-ci.
Français
-En cas de nausées ou de vomissements, informer immédiatement le dentiste ou un médecin.
-Utiliser uniquement les gouttières de blanchiment Zoom! avec votre produit Zoom! Produits de blanchiment dentaire DayWhite et NiteWhite.
-Ne pas manger, boire ou fumer pendant le port des gouttières sur mesure.
-Ne pas utiliser de produits menagers pour le traitement de blanchiment dentaire.
-Cesser d'utiliser le produit et consulter un professionnel de la santé bucco-dentaire en cas de sensibilité dentaire, d'irritation (telle qu'une rougeur, un gonflement ou une douleur) des gencives ou de la bouche, un mal de dents, des restaurations defectueuses, des nausees, etc.
-Tenir hors de portee des enfants.
-Produit irritant et entrainant un risque grave de l'sion oculaire.
-Ne pas utiliser pas de gouttières endommagées. Le gel pourrait couler et provoquer une irritation gingivale.
-Consulter un professionnel de la santé buccodentaire avant d'utiliser ce produit.
-Cesser le traitement et contacter immédiatement le dentiste si un problème apparait.
Contenu du kit
-Gouttières de blanchiment sur mesure (fabriquées par le dentiste)
-Seringues de gel de blanchiment (6× 2,4ml)
-Embouts mélangeurs réutilisables
-Étui de rangement de gouttière
-Jeudeteintes
-Mode d'emploi
-Guide de démarriage rapide
72
Français
Consignes de premiers soins
-Contacter immédiatement un centre antipoison ou un médecin en cas d'ingestion d'une importante quantité de gel de blanchiment. Dans la mesure du possible, indiquez la liste des ingréductents.
-En cas d'ingestion, ne pas faire vomir. Boire immédiatement un verre d'eau.
-Si du gel de blanchiment entre en contact avec les yeux, tenez les paupieres ouvertes et rincez les yeux avec de l'eau courante en continupendant au moins 15 minutes.
-En cas de contact avec des vêtements, la peau ou les cheveux, retirer les vêtements contaminés et rincer la peau ou les cheveux à l'eau courante.
-En cas de réaction allergique au gel de blanchiment, retirer les gouttières de blanchiment, essuyer les dents, rincer la bouche sans avaler et consulter immédiatement un médecin.
Précautions
La décoloration des dents peut être causee par des alimentes, des boisons, le tabac, le vieillissement, certains medicaments ( comme la tetracycline ou la minocycline), un excès de fluorure, des traitements radiculaires et des changements de couleur naturels. Avant de commencer une procedure de blanchiment dentaire, il est recommandé de consulter un dentiste qualifie afin de s'assurer de l'absence de problèmes sous-jacents de santé buccale.
Lors de la réalisation d'un blanchiment dentaire, il est essentiel de:
-Noter la couleur actuelle des dents.
- Comprérende que le gel de blanchiment dentaire ne permet pas de blanchir les plombages dentaires existants.
Français
- Attendre deux semaines après le blanchiment avant de voir apparaitre des restaurations esthétiques car la teinte finale sera obtenue a ce moment-là.
-Éviter les restauations adhésves dans les 2 semaines précédant ou dans les 7 à 10 jours suivant le blanchiment.
-Il est important de rappeler que les matériaux temporaires peuvent changer de couleur lors de l'exposition au gel de blanchiment.
-Les taches en profondeur, comme la tetracycline, peuvent nécessiter davantage de séances.
Attentes des patients
- Les résultats sont variables d'un patient à l'autre. L'anatomie, l'âge, la santé dentaire, l'hygiene bucco-dentaire et la teinte de départ des dents peuvent avoir des répercussions sur les résultats.
- Les attentes concernant les résultats finaux doivent rester réalisistes. Utiliser le jeu de teintes fourni pour noter la couleur de départ et d'arrivée.
-Il convient de noter que les couronnes, facettes, plombages, apparèils dentaires et restaurations ne blanchiront pas et pourraient nécessiter un remplacement suite au traitement de blanchiment.
-Bien que la plupart des utilisateurs obtiennent un résultat optimal en une à deux semaines, consulter le dentiste pour une prolongation du traitement si les résultats ne sont pas satisfaisants. Ne pas utiliser pendant plus de 2 semaines avant d'avoir consulté un dentiste.
-Le blanchiment de la zone des dents la plus proche des gencives peut etre plus long que celui du bord tranchant. Cette zone de la dont restera également la plus nombre.
74 François
-Le blanchiment peut cause une déhydration temporaire des dents, avec apparition de taches ou de stries blanches. Un blanchiment inégal s'estompera dans les 2 à 7 jours suivant l'utilisation du produit de blanchiment. La couleur optimale sera obtenu dans un-delai de 2 semaines.
Examiner les instructions d'utilisation du produit avec le dentiste et demander une démonstration pour une application correcte du gel de blanchiment.
1 Se brosser les dents et utiliser du fil dentaire.
2 Retirer le capuchon de protection de la seringue en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis en I'otant.
3 Placer l'embout mélangeur sur la seringue et le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller.
4 Retirer le capuchon protecteur de l'embout de la canule.
5 Placer une petite quantité de gel dans chaque compartment dentaire de la gouttière.
Avertissement: Ne pas verser trop de gel dans la gouttière car cela pourrait irriter les gencives lorsque l'excedent de gel est expulsé des gouttières vers les gencives. La gouttière de blanchiment a été unconque pour s'adapter parfaitement aux dents.
Remarque: La goutte de gel illustrée représenté la taille moyenne de la goutte à déposer dans chaque compartment dentaire, en fonction de la taille de vos dents. La dent absorbe le gel de blanchiment et blanchit de l'intérieur. Il n'est donc pas important de recouvrir toute la dent de gel. Chaque seringue de 2,4 ml contient suffisamment de gel pour 3 applications de blanchiment (en cas d'utilisation des gouttières supérieure et inférieure).
6 Placer la gouttière remplie de gel dans la bouche. Veiller à ne pas faire déborder le gel de la gouttière lors de son introduction. La présence de bulles dans les gouttières est normale.
-Faire très attention à ne pasmettre de gel sur les gencives. Eliminer l'excedent de gel à l'aide d'un coton-tige ou d'une Brosse à dents sèche.
76 François
- Consulter « Durée de traitement » pour connaître la durée d'application recommandée. Un dépassement de la durée d'application indiquée peut entraîner une sensibilité dentaire et/ou une irritation des gencives, sans toute fois d'amélioration des résultats du traitement.
7 Placer le capuchon protecteur sur l'embout de la canule.
8 Retirer l'embout mélangeur de la seringue en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et le remplacer par le capuchon protecteur transparent afin que les ingrédients de chaque cylindre de la seringue ne se mélangent pas.
9 ÀpRES le blanchiment, rincer les gouttières à l'eau froide. Au besoin, éliminer les résidus de gel des gouttières à l'aide d'une Brosse à dents. Placer les gouttières dans l'étui de rangement et les laisser sécher à l'air libre avant de le fermer.
Avertissement: Ne pas laver les gouttières à l'eau chaude ou au lave-vaisselle. Cela entraînerait une déformation des dispositifs.
Remarque: il est normal de voir la présence d'une couleur nombre dans les compartments de la gouttière accueillant des dents comprenant des amalgames (argent). Le gel oxyde la coloration de surface des amalgames., mais cela n' affecte pas le processus de blanchiment.
10 Rincer et se brosser les dents pour enlever l'exces de gel.
11 Entreposer les gouttières et les seringues dans un endroit frais et sec, à une températe comprise entre 15^ et 25^ . Ne pas placer le gel au réfrigerateur ou au congélateur.
Durée du traitement
Nom du produit Durée d'application recommendée
| DayWhite 6 % de peroxyde d'hydrogène | 30 à 60 minutes, une fois par jour ou 30 à 45 minutes, deux fois par jour |
| NiteWhite 10 % de peroxyde de carbamide | 4 à 6 heures une fois par jour ou toute la nuit |
| NiteWhite 16 % de peroxyde de carbamide | 4 à 6 heures une fois par jour ou toute la nuit |
-Fixer un rendez-vous de suivi avec le dentiste, si possible 2 semaines après le début du processus de blanchiment pour évaluer le résultat final.
-La durée d'un traitement est de 2 semaines au maximum. Pour conserver un sourire éclatant, repeter le traitement à intervalles de quelques mois.
Après le traitement
-Éviter de consommer des boissons (café, thé, vin rouge...) ou des alimentés pouvant entraîner des colorations et ne pas fumer pendant les 30 minutes qui suivent chaque traitement.
-Pour une hygiène bucco-dentaire optimale, se brosser les dents deux fois par jour et utiliser du fil dentaire.
François
-Lors de la visite de contrôle semestrielle, demander au dentiste d'évaluer la teinte de vos dents.
Effets secondaires potentiels
Les effets secondaires pouvant être associés à l'utilisation de produits de blanchiment contenant du peroxyde comprément, mais sans s'y limiter :
Sensibilité
- Les patients les plus susceptibles de dessentir une sensibilité sont ceux ayant des surfaces exposées au niveau des racines, des restaurations défectueuses, une dentine exposée, une lésion des tissus mous buccaux, une maladie parodontale, une récession, des caries non traitées, des dents fissurées, des abfractions, des cavités ouvertes ou des replissages ayant des fuites.
-Quelques patients peuvent dessentir une sensibilité dentaire accrue au froid pendant les séances, alors que d'autres peuvent ne pas dessentir de sensibilité particulière au niveau des dents, ni d'irritation des gencives, de la langue, des levres ou de la gorge. Les symptômes devraient disparaître au bout de 1 à 3 jours.
-En cas de sensibilité dentaire, effectuer la procédure de blanchiment tous les deux ou trois jours/nuits ou demander un gel moins concentré au dentiste.
-Demander au dentiste un dentifrice contenant 5% de nitrate de potassium.
-Un anti-inflammatoire non steroidien (AINS) peut etre administré contre la douleur (respecter les consignes d'utilisation du medicament concené ainsi que la posologie recommandaee par le dentiste).
Français 79
Irritation des gencives
-Tout contact du gel de blanchiment avec les gencives peut entraîner une irritation de ces dernières. Cela peut se traduire par des rougeurs, une sensation de brûlure ou des taches blanches sur les gencives.
- Les gouttières qui touchent les gencives peuvent cause une irritation des tissus mous. Si les gouttières touchent les gencives, demander au dentiste de les raboter.
-Réduire la quantité de gel dans les gouttières et redoubler de précaution pour éviter que du gel n'entre en contact avec vos gencives. Éliminer l'excedent de gel à l'aide d'un cotontige ou d'une Brosse à dents sèche.
Si toutes les options mentionnées plus haut ont été épuisées et que la sensibilité ou l'irritation des gençives persiste, interrompre le traitement jusqu'à la disparition de l'irritation. Reprendre le traitement, mais avec des applications plus courtes, moins fréquentes jusqu'à ce que l'effet de blanchiment déséré soit atteint. Si la génie persiste toujours, interrompre le traitement et consulter un dentiste.
Mode d'emploi à l'intention des dentistes pour l'éclairissement intracoronaire
L'éclaircissement intracoronaire des dents devitalisées implique l'utilisation de peroxyde d'hydrogène dans la partie coronaire des dents traitées par endodontie pour éliminer la décoloration. Les dents devitalisées peuvent être blanches de l'intérieur (intracoronaire) et de l'extérieur pour un blanchiment plus rapide/efficace. Les instructions ci-dessous décrivent la procédure d'éclaircissement intracoronaire des dents devitalisées.
François
Remarque: Attendre au moins 2 semaines après untraitement endodontique (par exemple, untraitement radiculaire) ou untraitement similaire avant d'utiliser un kit de blanchiment à usage domestique de dents dévitalisées. S'assurer de l'efficacité du traitement endodontique avant de commencer la procédure de blanchiment intracoronaire.
1 Informer le patient sur la cause probable de la décoloration, la procédure à suivre, les résultats escomptés et la possibilité d'une décoloration ultérieure.
2 Prendre des radiographies pour évaluer l' état des tissus périapicaux et la qualité de l'obturation endodontique. Une défaillance endodontique ou une obturation douteuse doit être traitée avant l'éclaircissement.
3 Évaluéz la couleur des dents à l'aide d'un teintier.
4 Retirez complètement le matériel de restauration et d'obturation radiculaire de la cavité pulpaire coronaire et 2-3mm sous la gencive.
5 N'utilisez pas d'anesthésiant.
6 Placer un ciment verre ionomère conventionnel ou un ciment verre ionomère modifie par adjonction de résine de 2 mm d'épaisseur pour obturer le canal.
7 Prendre une radiographie pour confirmer laonne obturation. REMARQUE IMPORTANTE:NE PAS OBTURE AVEC UN COMPOSITE.
-À l'aide d'une seringue, montré au patient comment appliquer le gel de blanchiment à l'intérieur de la dent. Le gel reste en place pendant le nombre d'applications recommandées. Remplir également une gouttière sur-mesure de gel pour blanchir simultanément l'estérieur de la dent.
Français
-Àpres le traitement de blanchiment, dire au patient de rincer soigneusement la chambre pulpaire avec de l'eau en utilisant une seringue Monoject.
-Pour obtenir des résultats de blanchiment optimaux, repeter le processus au besoin sur plusieurs jours. Utiliser le teintier du kit de blanchiment dentaire pour surveiller l'évolution après 3 à 4 applications, en notamment toutefois que les dents dévitalisées peuvent s'éclaircir plusrapidement.
-Àpres avoir obtenu les résultats souhaités, secher l'intérieur de la chambre pulpaire, insérer une boule de coton sèche et obturer temporairement.
-Continuer à blanchir à l'aide des gouttières sur mesure pour obtenir la teinte souhaïée. Attendre 7 à 10 jours après la dernière application du gel de blanchiment avant de proceder à la restauration adhésive permanente.
Instructions de stockage
Conserver le produit entre 15^ et 25^ dans un endroit frais à l'abri de la lumière. Une température de stockage supérieure à 25^ risque de réduire sa durée de conservation.
Instruction pour la mise au rebut
Mettre ce produit au rebut conformément aux réglementations locales.
Garantie
Philips garantit que la conception et la fabrication de ce produit ont fait l'objet d'une diligence raisonnable. Cette garantie annule et remplace toute autre garantie non expressement enoncée aux prementes, expresses ou implicite, decoulant de l'effet de la loi ou autrement, y compris, mais s'y limiter, les eventuelles garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation pour un objectif spécifique.
82 Italiano
Sommario
IMPORTANTE 82
