Zoom! NiteWhite DIS734 - Hampaiden valkaisu PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS

Symbolien kuvaus 173

Käytötarkoitus 173

Käytto olosuhteet ja varoitukset 173

Pakkauksen sisaltö 175

Ensiapuohjeet 175

Turvallisuusohjeet 176

Potilaan odotukset 176

Levitysohjeet 177

Kasittelyaika. 180

Jalkikasittely. 180

Mahdolliset haittavaikutukset. 181

Hammaslaakarin ohjeet

intrakoronaaliseen Valkaisuun. 182

Sailytysohjeet 183

Havitysohjeet 184

Takuu. 184

TÄRKEÄ

LUE KAIKKI OHJEET ENNEN TÄMÄNT TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ.

Symbolien kuvaus

Katso tietoja käyttoohjeesta.

Pidä poissa lasten ulottuvilta.

Suojaa auringonvalolta ja lammoltä

Säilytyslämpötila

Sailyvyysavaamisenjalkeen

Parasta ennen

Käytötarkoitus

Philips Zoom! DayWhite- ja NiteWhitehampaidenvalkaisugeelit ovat kuluttajakaytttoon (kotikaytttoon) tarkoitettuja tuotteita, jotka soveltuvat varjäytyneiden luonnollisten hampaiden Valkaisemiseen.

Käytto olosuhteet ja varoitukset

-Tata tuotetta ei ole tarkoitettu potilaille, joilla on ongelmia suun terveydessa taiyleisessa terveydessa. Ennen valkaisukasittelyahamaslaakarin on suositeltavaa varmistaa,etta potilaalla ei ole kayttoa estviagonelmasuun terveydessa taiyleisessa terveydessa,etta kariesta ei ole ja etta kaikki hampaidenrestauraatiot ovat ehjatai huolellisesti pinnoitettuja valiaikaismateriaialeilla.

174

Suomi

-Ennen käsittelyn aloittamista potilaan hampaat on puhdistettava sen varmistamiseksi, ettei hampaissa ole hammaskivee eikä helposti poistettavia pinnallisia varjäytymiä.
-Tämä tuote on tarkoitetti myytäväksi vain hammaslaäkäreille. Kunkin käyttojakson yhteydessä tuotetta saavat ensimmäisellä kerralla käyttaa vain hammaslaäkärit tai käytto voi tapahtua hammaslaäkärin valittomassä valvonnassa, jos voidaan varmistaa vastaava turvallisuuden taso. Myöhemmin tuotetta saa antaa kuluttajalle käyttojakson saattamiseksi päätokseen.
-Ei saa käyttaa alle 18-vuotiaille henkilöille.
-Älä käytä tuotetta kahden viikon kuluessa ennen hampaiden paikkausta tai valittömästi paikkaamisen jälkeen.
-Tuotetta ei ole tarkoitetti raskaana oleville naisille eikä tupakoitsijoille ja/tai alkoholin tapakayttäjille.
-Tuotetta ei saa käyttaa potilaille, joilla on yliherkät hampaat tai hampaita, joissa on suuret ydinontelot.
-DayWhite- ja NiteWhite-tuotteet sisälṭavat joko vetyperoksidia tai karbamidiperoksidia. Välta aineen joutumista silmiin ja iholle. Aineen jouduttua silmiin huuhdeltava valittömästi.
-NiteWhite 10% , karbamidiperoksidi: vetyperoksidipitoisuus vapautuneena 3,5%
-NiteWhite 16% , karbamidiperoksidi: vetyperoksidipitoisuus vapautuneena 5,9 %.
-DayWhite 6% : sisältaa 6 % vetyperoksidia.
-Sisaltaa natriumfluoridia.
-Ruiskuissa voi olla hieman painetta. Irrota korkki varovasti poispain kasvoistasi.
-Älä niele kosmetiikkatuotetta tai sen osia.
-Jos sinulle tulee pahoinvointia tai oksentelua, ota valittomasti yhteyttah hammaslaakariin tai laakariin.
-Käytä vain Zoom!-valkaisulusikoita Zoom! DayWhite- ja NiteWhite -hampaidenvalkaisutuotteiden kanssa.

-Älä syö, juo tai tupakoi käyttaessä i yksilollisia valkaisulusikoita.
-Älä käytä mitään kotitaloustuotteita hampaiden Valkaisuin.
-Jos ilmenee hampaiden yliherkkyytta, ikenientai suun arsytysta (kuten punoitusta, turvotustatai arkuutta), hammadsarkya, restauraatioidenvahingoittumista, pahoinvointia tai muita oireita, lopeta kayttto ja kysy nuvoasuhygienian ammattilaiselta.
-Säilytälastenulottumattomissa.
-Tuote arsyttäa silmiä ja voi vahingoittaa niitävakavasti.
-Älä käytä vahingoittuneita lusikoita, sillä geeli saattaa vuotaa ja voi aiheuttaa ienärsytstä.
-Kysy nuvoa suhygienian ammattilaiselta ennen tamän tuotteen pitkäikaista käyttoa.
-Lopeta hoitovälittomästi ja ota yhteyttahammaslaakariin, jos havaitset ongelmia.

Pakkauksen sisälto

-Yksilolliset valkaisulusikat (hammaslaakari valmistaa)
-Valkaisugeeliruiskuja (6× 2,4ml)
-Uudelleenkäytettävi sékoituskaräiä.
-Valkaisulusikoiden sailytyskotelo.
-savyasteikko.
-Kayttöohje
-Pikaopas

Ensiapuohjeet

-Jos nielet paljon Valkaisugeeliä, ota valittomasti yhteyttä myrkytystietokesukseen tai laakärin. Anna tuoteselosteen tiedot, jos mahdollista.
-Jos tuotetta on nielty, ala oksennuta. Juovälittomästi lasillinen vetta.
-Jos valkaisugeeliä joutuu silmiin, pidä silmäluomia erillään ja huuhtele silmiä juoksevala vedellä yhtäjaksoisesti vähintään 15 minuutin ajan.

Suomi

-Jos tuotetta joutuu vaatteisiin, iholle tai hiuksiin, riisu likaantuneet vaatteet ja huuhtele iho tai hiukset juoksevalla vedellä.
-Jos Valkaisugeelin kaytön aikana ilmenee allergisia reactioita, poista valkaisulusikat, pyyhi hampaat, ala niele, huuhtele suu ja mene valittomasti laakariin.

Turvallisuusohjeet

Hampaiden varjäytyminen voi johtua ruoasta, juomasta, tupakasta, ikäantymisestä, tietyistä laäkkeista (kuten tetasykliini tai minosykliini), liallisetsta fluoridista, juurihoidoista ja luonnollisista varimuutoksista. Ennen valkaisukäsittelya hammaslaäkärin on suositeltavaa varmistaa, etta potilaalla ei ole käyttoa estäviä ongelmia suun terveydessä taiyleisessä terveydessä.

Hampaiden Valkaisutoimenpiteit suoritettaessa on tärkeää

-panna merkille hampaiden nykyinen vari
-ymmärtaa, etta hampaidenvalkaisugeeli ei valkaise olemassa olevia hammaspaikkoja
- odottaa Valkaisun jälkeen kaksi viikkoa ennen steettisä restauratioita, koska lopullinen valkaisusävy saavutetaan vasta tuon ajan paättytä
-välttä sidostettuja restauraatioita kahden viikon ajan ennen Valkaisua tai 7-10 paivän ajan Valkaisun jälkeen
-muistaa, etta viliaikaisten materiaalien vari voi muuttua niiden altistuessa Valkaisugeelille
-huomioida, etta syvat tahrat, kuten tetrasykliini, saattavat edellyttä pidempia hoitoaikoja.

Potilaan odotukset

-Tulokset vaihtelevat eri potilailla. Yksilollinen anatomy, ikä, hammassairaudit, suhygienia ja hampaiden aloitussävy voivat vaikuttaa tuloksiin.

-Sinulla on oltava realistiset odotukset lopputuloksesta. Merkitse hampaidesi aloitus- ja loppusavyt muistiin savyasteikkoa kayttamalla.
-Ota huomioon, että kruunut, pinnoitukset, täytteet, proteesit ja restauraatiot eivat vaalene ja että ne joudutaan ehkä vaihtamaan Valkaisukäsittelyn jälkeen.
-Useimmilla kayttajillihanteellinen tulos saavutetaan 1-2 viikon kuluessa. Jos et kuitenkaan ole tyytvainen lopputulokseen, keskustele hammaslaakarin kanssa kayton jatkamisesta.Ala kayta tuotettyli kahden viikon ajan keskustelematta ensin hammaslaakarisi kanssa.
-Hampaiden lahinnä ienta olevan alueen vaaleneminen voi kestaä purupintaa kauemmin. Se pysyy myös hampaan tummimpana osana.
Hampaiden Valkaisu voi aiheuttaa hampaiden tilapäistä kuivumista, mika ilmenee valkoisina täplinä tai juovina. Epatasainen Valkaisutasoittuu ravallisesti 2-7 paivän kuluessa valkaisutuotteen käytösta. Optimaalinen varisaavutetaan kahden viikon kuluessa.

Levitysohjeet

Tutustu tuotteen käyttoohjeeseen
hammaslaakärin kanssa ja pyydā hanta
näyttaaan Valkaisugeelin oikea levitystekniikka.

1 Puhdista hampaasi hammaslangalla ja -harjalla.
2 Irrota suojakorkki ruiskusta kiertamalla sita vastapäivään ja vetamalla irti.

Suomi

3 Aseta sekoitussuutin ruiskun paalle ja kiinnita se kiertamalla sit myotapaivaaan.

4 Irrota karjen suojus suuttimen karjesta.
5 Aseta pieni määrä geelä lusikan jokaiseen hammaslokeroon.

Varoitus: Alä lisää lusikkaan liikaa geeliä, koska ikenet voivat artyä ylimääräisen geelin työntyessä ulos lusikoista.

Valkaisulusikka on suunniteltu istumaantiukasti hampaita vasten.

Huomautus: Kuvan geelipisara havainnollistaa kuhunkin hammaslokeroon asetettavan pisaran keskimäräista kokoa suhteessa omien hampaiden kokoon. Valkaisugeeli imeytyh hampaisin ja vaalentaa niitta sisapuolelta, joteni haittaa, jos koko hammasta ei ole peitetty valkaisugeellä. Jokainen 2,4 ml:n ruiskusisältaa geelia kolmea valkaisukertaa varten (kaytettäessä sekä ylä- että alalusikkaa).

6 Aseta geelillä taytetyl lusikka suuhun.
Aseta lusikka varovasti paikalleen, jotta geeliä
ei puristuisi siitä ulos. Lusikoissa esiintyvä
kupliminen on normalaia.

-Ole erittain huolellinen, jotta geelä e i paasisi ikenien paalle. Poista liallinen geeli vanupuikolla tai kuivalla hammasharjalla.

-Katso suositeltava kayttöaika kohdasta "Kasittelyaika". Märitetyn käsittelyajan ylltäminen voi johtaa hampaiden herkistymiseen ja/tai ikenien arsytkseen, eikä se johda parempiin tuloksiin.

7 Aseta kärjen suojus suuttimen kärkeen.

8 Irrota sekoitussuutin ruiskusta kiertamalla sita vastapäivän ja aseta kayton jälkeen kirkas suojakorkki paikalleen, jotta sylinterin eri puolilla olevat ainesosat pysyvät sailytyksen aikana erillään.

9 Huuhtele lusikat kylmällä vedellä valkaisun jälkeen. Poista tarvittaessa jäljelle jaänyt geeli lusikoista hammasharjalla. Aseta lusikat säilytyskoteloon ja anna niiden kuivua ennen kotelon sulkemista.

Varoitus: Alä käytä kuumaa vettä tai astianpesukonetta lusikoiden puhdistamiseen. Muuten niiden muoto muuttuu.

Suomi

Huomautus: Tummentumien esiintyminen lusikoissa on normaalia, jos sinulla on amalgaamipakkoja. Geeli hapettaa amalgaamipakkojen pintatahrat, mutta se ei vaikuta Valkaisuprosessin.

10 Poista ylimaaarainen geeli huuhtelemalla ja harjaamalla hampaasi.
11 Säilytä lusikoita ja ruiskuja viileässä, kuivassa paikassa, jonka lampötila on 15-25 °C. Älä säilytä geelä jaäkaapissa tai pakastimessa.

Käsittelyaika

Tuotteen nimi Suositeltava käyttoaika

DayWhite 6 % HP 30-60 minuuttia kerran
päivässä tai
30-45 minuuttia kahdesti
päivässä

NiteWhite 10% CP 4-6 tuntia kerran paivassā
tai yön yli

NiteWhite 16% CP 4-6 tuntia kerran paivassā
tai yön yli

-Jos mahdollista, sovi seurantakaynti hammaslaakarin vastaanotolle lopputuloksen arvioimiseksi kahden viikon kuluttua valkaisun aloittamisesta.
-Yhden hoidon kesto on enintaan kaksi viikkoa. Voit toistaa hoidon mutaman kuukauden valein, jotta hymysi sailyy valkoisena.

Jalkikäsittely

-Välta varjäviä ruokia, juomia (kuten kahvia, teeta ja punaviiniä) sekä tupakointia 30 minuutin ajan kunkin kasittelyn jälkeen.
-Pidä hyvää huolta hammashygieniasta harjaamalla kahdesti paivassä ja käyttemälla hammaslankaa.
-Pyyda hammadlaakari arvioimaan hampaidesi savy saannollissaa puolivuotistarkastukssaa.

Mahdolliset haittavaikutukset

Peroksidia sisälṭāvān valkaisutuotteen
käytämseen voi liittyä seuraavia muun muassa
alla mainittuja haittavaikutuksa.

Herkkyys

-Potilaat, joilla on paljastuneita juuripintoja, rikkinaisiä restauraatioita, paljastunutta hammasluuta, pehmytkudosvaurioita, parodontaalinen sairaus, vetaytyneet ikenet, hoitamaton karies, haljenneita hampaita, hammasvaurioita, paikkaamattomia reikiä tai vuotavia taytteita, ovat altiimpia yliherkkyysreaktioille.
-Toisilla potilailla voi esintyä hampaiden kylmäherkkyttä hoidon aikana, kun taas toisilla voi esintyä epämäräista yliherkkyttä hampaissa sekä arsytsta ikenissä, kielessä, huulissa tai kurkussa. Oireiden pitäisi poistua 1-3 paivän kuluessa.
-Jos hampaissa esiintyy yliherkkyttä, cokeile valkaisua vain joka toinen paivä tai joka kolmas paivä tai yö tai pyydä hammaslaakäriltä laimeampaa geelä.
-Pyydãhammaslaakäriltä 5-prosenttistakaliumnitraattihammastahnaa.
-Kipua voidaan lievittaa steroideihin kuulumattomalla tulehduskipulaakkeell, jota on kaytettava laakteen ohjeiden ja hammaslaakarin suosituksen mukaisesti.

Ikenien arsytys

-Kun Valkaisugeeli pääsee kosketuksiin ikenien kanssa, se voi aiheuttaa ikenien arsytystä. Tämä voi aiheuttaa punoitusta, polttavaa tunnetta tai valkoisia täplä ikenissä.
-Ikenien paallee ulottuvat lusikat voivat aiheuttaa.
lievaa tai vakeea pehmytkudosarsytst.
Jos lusikat ulottuvat ikenien paalle, vie ne
hammaslaakarille muokattavaksi.

182

Suomi

-Vahennä geelin märäa lusikoissa ja ole erityisen varovainen, jotta geeliä ei paase ikeniin. Poista liallinen geeli vanupuikolla tai kuivalla hammasharjalla.

Jos edellä mainitut vaihtoehdot on cokeiltu ja sinulla esiintyy yha ienärsytysta tai yliherkkyttta, käsittely on keskeytettäva, kunnes ärsytsoireet poistuvat. Jatka käsittelya lyhentamalla ja harventamalla käyttokertoja, kunnes haluttu valkaisutulos saavutetaan. Jos oireet jatkuvat, keskeytä käsittely ja ota yhteyttä hammaslaakärin.

Hammaslääkärin ohjeet intrakoronaaliseen Valkaisuun

Devitaalien hampaiden intrakoronaalinen
valkaisu käsittä vetyperoksidin kayton
endodonttisesti hoidetun hampaan koronaalisessa
osassa varjäytymien poistamiseksi. Devitaalit
hampaat voidaan valkaista sekä sisälta ulospain
(intrakoronaalisesti) etta ulkoa sisäänpain
valkaisun nopeuden ja tehokkuuden lisäämiseksi.
Alla olevissa ohjeissa on kuvattu devitaalien
hampaiden intrakoronaalisen valkaisun prosessi.

Huomautus: Odota vähintään kaksi viikkoa
endodonttisen toimenpiteen (esimerkiki
juurihoidon) tai vastaavan toimenpiteen
jälkeen, ennen kuin käytät devitaalien
hampaiden kotivalkaisusarjaa. Varmista ennen
intrakoronaalisen Valkaisumenettelyn aloittamista,
etta endodonttinen hoito on onnistunut.

1 Kerro potilaalle varjäytymisen mahdollisesta syysta, noudatettavasta menettelytavasta, odotetusta tuloksesta ja tulevan varjäytymisen mahdollisuudesta.
2 Ota rontgenkuvia periapikaalisten kudosten tilan ja endodonttisen obturaation laadun arviointia varten. Epaonnistunut endodonttinen hoito tai arveluttava obturaatio on hoidettava uudelleen ennen Valkaisua.

3 Arvioi hampaan vari savyoppaan avulla.
4 Poista kaikki restauraatiomaterialit ja juurten tiivistysmaterialit koronaalisesta ydinontelosta ja 2-3mm ikenien alta.
5 Älä käytä nukutusta.
6 Sulje juurikanava 2 mm paksulla lasi- ionomeeritulpalla tai hartsilla muutetulla lasi- ionomeeritulpalla.
7 Ota rontgenkuva varmistaaksesi, etta se on suljettu oikein.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: EI SAA SULKEA YHDISTELMÄMUOVILLA..

-Näytä potilaalle ruiskun avulla, miten valkaisugeeliä levitetaän hampaan sisään. Geeli pysyy hampaan sisälla suositeltavan käyttoajan. Täytä myös yksilöllinen lusikka geelillä valkaistaksesi hampaan ulkopintaa samanaikaisesti.
-Neuvo potilasta huuhtelemaan ydinontelo valkaisukäsittelyn jälkeen huolellisesti Monoject-ruiskulla ja vedellä.
- Optimaalisten Valkaisutulosten saavuttamiseksi toista menettely tarpeen mukaan useiden paivien ajan. Käytä hampaiden valkaisusarjan sisältaa savyopasta seurataksesi edistymista aina 3-4 käyttokerran jälkeen. Ota huomioon, että devitaalit hampaat voivat vaalentua nopeammin.
- Haluttujen tulosten saavuttamisen jälkeen kuivaa ydinontelo sisälta, aseta kuiva vanupallo ja sulje se valiaikaisesti.
-Jatka Valkaisua kayttamallä yksilollisia lusikoita halutun savyn sailyttamiseksi. Odota viimeisen valkaisukerran jälleen 7-10 paivaa ennen sidostetun pysyvän restauraation tekemistä.

Säilytysohjeet

Säilytä tuotetta pimeässa ja kuivassa paikassa, Jonka lampötila on 15-25 °C. Tuotteen sailyvyys heikkenee, jos sailytyslampötila on korkeampi kuin 25 °C.

184

Suomi

Hävitysohjeet

Tuote on havitettava paikallisten jatehuoltomaaaraysten mukaisesti.

Takuu

Philips vakuuttaa, etta tämän tuotteen valmistuksessa on noudatettu asianmukaista huolellisuutta. Tämä takuu korvaa ja sulkee pois kaikki muut takuut, joita ei nimenomaisesti mainita tassā, ovatpa ne sitten oletetuja tai ilmaistuja lain perusteella tai muuten, mukaan lukien, mutta muitakaan pois sulkematta, mitkā tahansa takuut sopivuudesta kaupankäynnin kohteksi tai mihin tiettyyn käytTOTarkoitukseen.

Svenska 185

Innehäll

VIKTIGT 185

Symbolforklaring 186

Avsedd anvandning. 186