Zoom! NiteWhite DIS585 - Luokittelematon PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Zoom! NiteWhite DIS585 PHILIPS

3 Aseta sekoitussuutin ruiskun päälle ja kiinnitä se kiertämällä sitä myötäpäivään.

4 Irrota kärjen suojus suuttimen kärjestä. 5 Aseta pieni määrä geeliä lusikan jokaiseen hammaslokeroon. Varoitus: Älä lisää lusikkaan liikaa geeliä, koska ikenet voivat ärtyä ylimääräisen geelin työntyessä ulos lusikoista. Valkaisulusikka on suunniteltu istumaan tiukasti hampaita vasten. Huomautus: Kuvan geelipisara havainnollistaa kuhunkin hammaslokeroon asetettavan pisaran keskimääräistä kokoa suhteessa omien hampaiden kokoon. Valkaisugeeli imeytyy hampaisiin ja vaalentaa niitä sisäpuolelta, joten ei haittaa, jos koko hammasta ei ole peitetty valkaisugeelillä. Jokainen 2,4ml:n ruisku sisältää geeliä kolmea valkaisukertaa varten (käytettäessä sekä ylä- että alalusikkaa). 6 Aseta geelillä täytetty lusikka suuhun. Aseta lusikka varovasti paikalleen, jotta geeliä ei puristuisi siitä ulos. Lusikoissa esiintyvä kupliminen on normaalia. - Ole erittäin huolellinen, jotta geeliä ei pääsisi ikenien päälle. Poista liiallinen geeli vanupuikolla tai kuivalla hammasharjalla. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 156300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 156 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Suomi 157 156 Suomi - Useimmilla käyttäjillä ihanteellinen tulos saavutetaan 1–2viikon kuluessa. Jos et kuitenkaan ole tyytyväinen lopputulokseen, keskustele hammaslääkärin kanssa käytön jatkamisesta. Älä käytä tuotetta yli kahden viikon ajan keskustelematta ensin hammaslääkärisi kanssa. - Hampaiden lähinnä ientä olevan alueen vaaleneminen voi kestää purupintaa kauemmin. Se pysyy myös hampaan tummimpana osana. - Hampaiden valkaisu voi aiheuttaa hampaiden tilapäistä kuivumista, mikä ilmenee valkoisina täplinä tai juovina. Epätasainen valkaisu tasoittuu tavallisesti 2–7päivän kuluessa valkaisutuotteen käytöstä. Optimaalinen väri saavutetaan kahden viikon kuluessa. Levitysohjeet Tutustu tuotteen käyttöohjeeseen hammaslääkärin kanssa ja pyydä häntä näyttämään valkaisugeelin oikea levitystekniikka. 1 Puhdista hampaasi hammaslangalla ja -harjalla. 2 Irrota suojakorkki ruiskusta kiertämällä sitä vastapäivään ja vetämällä irti.

3 Aseta sekoitussuutin ruiskun päälle ja kiinnitä se kiertämällä sitä myötäpäivään.

4 Irrota kärjen suojus suuttimen kärjestä. 5 Aseta pieni määrä geeliä lusikan jokaiseen hammaslokeroon. Varoitus: Älä lisää lusikkaan liikaa geeliä, koska ikenet voivat ärtyä ylimääräisen geelin työntyessä ulos lusikoista. Valkaisulusikka on suunniteltu istumaan tiukasti hampaita vasten. Huomautus: Kuvan geelipisara havainnollistaa kuhunkin hammaslokeroon asetettavan pisaran keskimääräistä kokoa suhteessa omien hampaiden kokoon. Valkaisugeeli imeytyy hampaisiin ja vaalentaa niitä sisäpuolelta, joten ei haittaa, jos koko hammasta ei ole peitetty valkaisugeelillä. Jokainen 2,4ml:n ruisku sisältää geeliä kolmea valkaisukertaa varten (käytettäessä sekä ylä- että alalusikkaa). 6 Aseta geelillä täytetty lusikka suuhun. Aseta lusikka varovasti paikalleen, jotta geeliä ei puristuisi siitä ulos. Lusikoissa esiintyvä kupliminen on normaalia. - Ole erittäin huolellinen, jotta geeliä ei pääsisi ikenien päälle. Poista liiallinen geeli vanupuikolla tai kuivalla hammasharjalla. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 157300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 157 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Suomi 159 158 Suomi - Katso suositeltava käyttöaika kohdasta ”Käsittelyaika”. Määritetyn käsittelyajan ylittäminen voi johtaa hampaiden herkistymiseen ja/tai ikenien ärsytykseen, eikä se johda parempiin tuloksiin. 7 Aseta kärjen suojus suuttimen kärkeen. 8 Irrota sekoitussuutin ruiskusta kiertämällä sitä vastapäivään ja aseta käytön jälkeen kirkas suojakorkki paikalleen, jotta sylinterin eri puolilla olevat ainesosat pysyvät säilytyksen aikana erillään.

9 Huuhtele lusikat kylmällä vedellä valkaisun jälkeen. Poista tarvittaessa jäljelle jäänyt geeli lusikoista hammasharjalla. Aseta lusikat säilytyskoteloon ja anna niiden kuivua ennen kotelon sulkemista. Varoitus: Älä käytä kuumaa vettä tai astianpesukonetta lusikoiden puhdistamiseen. Muuten niiden muoto muuttuu. Huomautus: Tummentumien esiintyminen lusikoissa on normaalia, jos sinulla on amalgaamipaikkoja. Geeli hapettaa amalgaamipaikkojen pintatahrat, mutta se ei vaikuta valkaisuprosessiin. 10 Poista ylimääräinen geeli huuhtelemalla ja harjaamalla hampaasi. 11 Säilytä lusikoita ja ruiskuja viileässä, kuivassa paikassa, jonka lämpötila on 15–25°C. Älä säilytä geeliä jääkaapissa tai pakastimessa. Käsittelyaika Tuotteen nimi Suositeltava käyttöaika DayWhite 6% HP 30–60minuuttia kerran päivässä tai 30–45minuuttia kahdesti päivässä NiteWhite 10% CP 4–6 tuntia kerran päivässä tai yön yli NiteWhite 16% CP 4–6 tuntia kerran päivässä tai yön yli - Jos mahdollista, sovi seurantakäynti hammaslääkärin vastaanotolle lopputuloksen arvioimiseksi kahden viikon kuluttua valkaisun aloittamisesta. - Yhden hoidon kesto on enintään kaksi viikkoa. Voit toistaa hoidon muutaman kuukauden välein, jotta hymysi säilyy valkoisena. Jälkikäsittely - Vältä värjääviä ruokia, juomia (kuten kahvia, teetä ja punaviiniä) sekä tupakointia 30minuutin ajan kunkin käsittelyn jälkeen. - Pidä hyvää huolta hammashygieniasta harjaamalla kahdesti päivässä ja käyttämällä hammaslankaa. - Pyydä hammaslääkäriä arvioimaan hampaidesi sävy säännöllisessä puolivuotistarkastuksessa. Mahdolliset haittavaikutukset Peroksidia sisältävän valkaisutuotteen käyttämiseen voi liittyä seuraavia muun muassa alla mainittuja haittavaikutuksia. Herkkyys - Potilaat, joilla on paljastuneita juuripintoja, rikkinäisiä restauraatioita, paljastunutta hammasluuta, pehmytkudosvaurioita, parodontaalinen sairaus, vetäytyneet ikenet, 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 158300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 158 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Suomi 159 158 Suomi - Katso suositeltava käyttöaika kohdasta ”Käsittelyaika”. Määritetyn käsittelyajan ylittäminen voi johtaa hampaiden herkistymiseen ja/tai ikenien ärsytykseen, eikä se johda parempiin tuloksiin. 7 Aseta kärjen suojus suuttimen kärkeen. 8 Irrota sekoitussuutin ruiskusta kiertämällä sitä vastapäivään ja aseta käytön jälkeen kirkas suojakorkki paikalleen, jotta sylinterin eri puolilla olevat ainesosat pysyvät säilytyksen aikana erillään.

• 9 Huuhtele lusikat kylmällä vedellä valkaisun jälkeen. Poista tarvittaessa jäljelle jäänyt geeli lusikoista hammasharjalla. Aseta lusikat säilytyskoteloon ja anna niiden kuivua ennen kotelon sulkemista. Varoitus: Älä käytä kuumaa vettä tai astianpesukonetta lusikoiden puhdistamiseen. Muuten niiden muoto muuttuu. Huomautus: Tummentumien esiintyminen lusikoissa on normaalia, jos sinulla on amalgaamipaikkoja. Geeli hapettaa amalgaamipaikkojen pintatahrat, mutta se ei vaikuta valkaisuprosessiin. 10 Poista ylimääräinen geeli huuhtelemalla ja harjaamalla hampaasi. 11 Säilytä lusikoita ja ruiskuja viileässä, kuivassa paikassa, jonka lämpötila on 15–25°C. Älä säilytä geeliä jääkaapissa tai pakastimessa. Käsittelyaika Tuotteen nimi Suositeltava käyttöaika DayWhite 6% HP 30–60minuuttia kerran päivässä tai 30–45minuuttia kahdesti päivässä NiteWhite 10% CP 4–6 tuntia kerran päivässä tai yön yli NiteWhite 16% CP 4–6 tuntia kerran päivässä tai yön yli - Jos mahdollista, sovi seurantakäynti hammaslääkärin vastaanotolle lopputuloksen arvioimiseksi kahden viikon kuluttua valkaisun aloittamisesta. - Yhden hoidon kesto on enintään kaksi viikkoa. Voit toistaa hoidon muutaman kuukauden välein, jotta hymysi säilyy valkoisena. Jälkikäsittely - Vältä värjääviä ruokia, juomia (kuten kahvia, teetä ja punaviiniä) sekä tupakointia 30minuutin ajan kunkin käsittelyn jälkeen. - Pidä hyvää huolta hammashygieniasta harjaamalla kahdesti päivässä ja käyttämällä hammaslankaa. - Pyydä hammaslääkäriä arvioimaan hampaidesi sävy säännöllisessä puolivuotistarkastuksessa. Mahdolliset haittavaikutukset Peroksidia sisältävän valkaisutuotteen käyttämiseen voi liittyä seuraavia muun muassa alla mainittuja haittavaikutuksia. Herkkyys - Potilaat, joilla on paljastuneita juuripintoja, rikkinäisiä restauraatioita, paljastunutta hammasluuta, pehmytkudosvaurioita, parodontaalinen sairaus, vetäytyneet ikenet, 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 159300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 159 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Suomi 161 160 Suomi hoitamaton karies, haljenneita hampaita, hammasvaurioita, paikkaamattomia reikiä tai vuotavia täytteitä, ovat alttiimpia yliherkkyysreaktioille. - Toisilla potilailla voi esiintyä hampaiden kylmäherkkyyttä hoidon aikana, kun taas toisilla voi esiintyä epämääräistä yliherkkyyttä hampaissa sekä ärsytystä ikenissä, kielessä, huulissa tai kurkussa. Oireiden pitäisi poistua 1–3 päivän kuluessa. - Jos hampaissa esiintyy yliherkkyyttä, kokeile valkaisua vain joka toinen päivä tai joka kolmas päivä tai yö tai pyydä hammaslääkäriltä laimeampaa geeliä. - Pyydä hammaslääkäriltä 5-prosenttista kaliumnitraattihammastahnaa. - Kipua voidaan lievittää steroideihin kuulumattomalla tulehduskipulääkkeellä, jota on käytettävä lääkkeen ohjeiden ja hammaslääkärin suosituksen mukaisesti. Ikenien ärsytys - Kun valkaisugeeli pääsee kosketuksiin ikenien kanssa, se voi aiheuttaa ikenien ärsytystä. Tämä voi aiheuttaa punoitusta, polttavaa tunnetta tai valkoisia täpliä ikenissä. - Ikenien päälle ulottuvat lusikat voivat aiheuttaa lievää tai vaikeaa pehmytkudosärsytystä. Jos lusikat ulottuvat ikenien päälle, vie ne hammaslääkärille muokattavaksi. - Vähennä geelin määrää lusikoissa ja ole erityisen varovainen, jotta geeliä ei pääse ikeniin. Poista liiallinen geeli vanupuikolla tai kuivalla hammasharjalla. Jos edellä mainitut vaihtoehdot on kokeiltu ja sinulla esiintyy yhä ienärsytystä tai yliherkkyyttä, käsittely on keskeytettävä, kunnes ärsytysoireet poistuvat. Jatka käsittelyä lyhentämällä ja harventamalla käyttökertoja, kunnes haluttu valkaisutulos saavutetaan. Jos oireet jatkuvat, keskeytä käsittely ja ota yhteyttä hammaslääkäriin. Säilytysohjeet Säilytä tuotetta pimeässä ja kuivassa paikassa, jonka lämpötila on15–25°C. Tuotteen säilyvyys heikkenee, jos säilytyslämpötila on korkeampi kuin 25°C. Hävitysohjeet Tuote on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Takuu Philips vakuuttaa, että tämän tuotteen valmistuksessa on noudatettu asianmukaista huolellisuutta. Tämä takuu korvaa ja sulkee pois kaikki muut takuut, joita ei nimenomaisesti mainita tässä, ovatpa ne sitten oletettuja tai ilmaistuja lain perusteella tai muuten, mukaan lukien, mutta muitakaan pois sulkematta, mitkä tahansa takuut sopivuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai mihin tiettyyn käyttötarkoitukseen. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 160300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 160 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Suomi 161 160 Suomi hoitamaton karies, haljenneita hampaita, hammasvaurioita, paikkaamattomia reikiä tai vuotavia täytteitä, ovat alttiimpia yliherkkyysreaktioille. - Toisilla potilailla voi esiintyä hampaiden kylmäherkkyyttä hoidon aikana, kun taas toisilla voi esiintyä epämääräistä yliherkkyyttä hampaissa sekä ärsytystä ikenissä, kielessä, huulissa tai kurkussa. Oireiden pitäisi poistua 1–3 päivän kuluessa. - Jos hampaissa esiintyy yliherkkyyttä, kokeile valkaisua vain joka toinen päivä tai joka kolmas päivä tai yö tai pyydä hammaslääkäriltä laimeampaa geeliä. - Pyydä hammaslääkäriltä 5-prosenttista kaliumnitraattihammastahnaa. - Kipua voidaan lievittää steroideihin kuulumattomalla tulehduskipulääkkeellä, jota on käytettävä lääkkeen ohjeiden ja hammaslääkärin suosituksen mukaisesti. Ikenien ärsytys - Kun valkaisugeeli pääsee kosketuksiin ikenien kanssa, se voi aiheuttaa ikenien ärsytystä. Tämä voi aiheuttaa punoitusta, polttavaa tunnetta tai valkoisia täpliä ikenissä. - Ikenien päälle ulottuvat lusikat voivat aiheuttaa lievää tai vaikeaa pehmytkudosärsytystä. Jos lusikat ulottuvat ikenien päälle, vie ne hammaslääkärille muokattavaksi. - Vähennä geelin määrää lusikoissa ja ole erityisen varovainen, jotta geeliä ei pääse ikeniin. Poista liiallinen geeli vanupuikolla tai kuivalla hammasharjalla. Jos edellä mainitut vaihtoehdot on kokeiltu ja sinulla esiintyy yhä ienärsytystä tai yliherkkyyttä, käsittely on keskeytettävä, kunnes ärsytysoireet poistuvat. Jatka käsittelyä lyhentämällä ja harventamalla käyttökertoja, kunnes haluttu valkaisutulos saavutetaan. Jos oireet jatkuvat, keskeytä käsittely ja ota yhteyttä hammaslääkäriin. Säilytysohjeet Säilytä tuotetta pimeässä ja kuivassa paikassa, jonka lämpötila on15–25°C. Tuotteen säilyvyys heikkenee, jos säilytyslämpötila on korkeampi kuin 25°C. Hävitysohjeet Tuote on hävitettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Takuu Philips vakuuttaa, että tämän tuotteen valmistuksessa on noudatettu asianmukaista huolellisuutta. Tämä takuu korvaa ja sulkee pois kaikki muut takuut, joita ei nimenomaisesti mainita tässä, ovatpa ne sitten oletettuja tai ilmaistuja lain perusteella tai muuten, mukaan lukien, mutta muitakaan pois sulkematta, mitkä tahansa takuut sopivuudesta kaupankäynnin kohteeksi tai mihin tiettyyn käyttötarkoitukseen. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 161300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 161 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Svenska 163 162 Svenska Innehåll VIKTIGT p. 162
• Symbolförklaring p. 163
• Avsedd användning p. 163
• Villkor för användning och varningar p. 163
• Satsens innehåll p. 165
• Anvisningar om första hjälpen p. 165
• Försiktighetsåtgärder p. 166
• Patientens förväntningar p. 166
• Appliceringsanvisningar p. 167
• Behandlingstid p. 170
• Efterbehandling p. 170
• Eventuella biverkningar p. 170
• Förvaringsanvisningar p. 172
• Kasseringsanvisningar p. 172
• Garanti VIKTIGT p. 172