Zoom! NiteWhite DIS585 - Niekategoryzowane PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zoom! NiteWhite DIS585 PHILIPS

• 9 Skyll blekeskinnene med kaldt vann etter bleking. Fjern om nødvendig gjenværende gel fra skinnene med en tannbørste. Plasser blekeskinnene i oppbevaringsetuiet og la dem lufttørke før du lukker det igjen. Advarsel: Ikke bruk varmt vann eller oppvaskmaskin til å rengjøre skinner. Dette vil deformere dem. Merk: Det er vanlig å se mørke farger i blekeskinner hvor du har (sølvfargede) amalgamfyllinger. Gel oksiderer overateekker på amalgamfyllinger, men det påvirker ikke tannblekingsprosessen. 10 Skyll og puss tennene for å fjerne overødig gel. 11 Oppbevar skinnene og sprøytene på et kjølig og tørt sted mellom 15 og 25 °C. Gelen må ikke plasseres i kjøleskapet eller fryses. Behandlingstid Produktnavn Anbefalt brukstid DayWhite 6% HP 30–60 minutter én gang om dagen eller 30–45 minutter to ganger om dagen NiteWhite 10% CP 4–6 timer én gang om dagen eller over natten NiteWhite 16% CP 4–6 timer én gang om dagen eller over natten - Arranger om mulig en oppfølgingsavtale med tannlegen din 2 uker etter blekingsbehandlingens oppstartsdato for å vurdere de endelige resultatene. - Varigheten til én behandling er opptil 2 uker. Du kan gjenta behandlingen med et par måneders mellomrom for å opprettholde smilet du ønsker. Etterbehandling - Unngå ekkdannende mat og drikke (slik som kae, te og rødvin) samt tobakk i 30minutter etter hver behandling. - Fortsett god munnhygiene ved å pusse to ganger om dagen og bruke tanntråd. - Be tannlegen om å evaluere fargenyansen din ved regelmessig kontroll hver 6. måned. Potensielle bivirkninger Bivirkninger som kan være forbundet med bruk av et blekeprodukt med peroksid, omfatter, men er ikke begrenset til: Følsomhet - Pasienter som er mer utsatt for følsomhet, er personer med synlige rotater, defekte restaureringer, eksponert dentin, bløtvevsskade i munnen, periodontal sykdom, 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 113300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 113 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11114 Norsk Norsk 115 forsenkning, ubehandlet karies, sprukne tenner, abfraksjoner, åpne hull eller fyllinger som lekker. - Noen pasienter kan oppleve økt følsomhet overfor kulde under behandlingen, mens andre kan merke ikke-spesikk følsomhet i tennene og irritasjon i tannkjøttet, tungen, leppene eller svelget. Symptomene bør avta i løpet av 1–3 dager. - Hvis tennene er følsomme, prøv å bleke hver andre eller tredje natt/dag, eller be tannlegen din om en gel med lavere konsentrasjon. - Spør tannlegen din om en tannkrem med 5 % kaliumnitrat. - Et ikke-steroid antiinammatorisk middel (NSAID) kan brukes mot smerter, forutsatt at instruksjonene for det respektive legemiddelet følges, i tillegg til en anbefaling fra tannlegen din for akseptabel bruk. Tannkjøttirritasjon - Når blekingsgel kommer i kontakt med tannkjøttet, kan den forårsake tannkjøttirritasjon. Dette inkluderer rødhet, en sviende følelse eller hvite ekker på tannkjøttet. - Blekeskinner som kommer i kontakt med tannkjøttet kan forårsake bløtvevirritasjon. Hvis blekeskinnene strekker seg over tannkjøttet, må tannlegen klippe dem. - Reduser mengden gel i skinnene, og vær ekstra forsiktig for å unngå å få gel på tannkjøttet. Fjern overødig gel med en bomullspinne eller en tørr tannbørste. Hvis du har prøvd alle alternativene ovenfor og fremdeles merker irritasjon eller sensitivitet i tannkjøttet, bør du slutte med behandlingen til irritasjonen forsvinner. Gjenoppta behandling med kortere, mindre hyppige påføringer til ønsket blekingseekt er oppnådd. Avbryte behandlingen og kontakt tannlegen din hvis ubehaget vedvarer. Oppbevaringsinstruksjoner Oppbevar produktet mellom 15°C og 25°C på et mørkt, tørt sted. Lagringstemperaturer over 25°C vil resultere i redusert holdbarhet. Avhendingsinstruksjoner Avhend dette produktet i henhold til lokale avfallsforskrifter. Garanti Philips garanterer at rimelig aktsomhet har blitt brukt i utformingen og produksjonen av dette produktet. Denne garantien erstatter og utelukker alle andre garantier som ikke er uttrykkelig beskrevet her, enten direkte eller indirekte som følge av lov eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, eventuelle stilltiende garantier om salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 114300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 114 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11114 Norsk Norsk 115 forsenkning, ubehandlet karies, sprukne tenner, abfraksjoner, åpne hull eller fyllinger som lekker. - Noen pasienter kan oppleve økt følsomhet overfor kulde under behandlingen, mens andre kan merke ikke-spesikk følsomhet i tennene og irritasjon i tannkjøttet, tungen, leppene eller svelget. Symptomene bør avta i løpet av 1–3 dager. - Hvis tennene er følsomme, prøv å bleke hver andre eller tredje natt/dag, eller be tannlegen din om en gel med lavere konsentrasjon. - Spør tannlegen din om en tannkrem med 5 % kaliumnitrat. - Et ikke-steroid antiinammatorisk middel (NSAID) kan brukes mot smerter, forutsatt at instruksjonene for det respektive legemiddelet følges, i tillegg til en anbefaling fra tannlegen din for akseptabel bruk. Tannkjøttirritasjon - Når blekingsgel kommer i kontakt med tannkjøttet, kan den forårsake tannkjøttirritasjon. Dette inkluderer rødhet, en sviende følelse eller hvite ekker på tannkjøttet. - Blekeskinner som kommer i kontakt med tannkjøttet kan forårsake bløtvevirritasjon. Hvis blekeskinnene strekker seg over tannkjøttet, må tannlegen klippe dem. - Reduser mengden gel i skinnene, og vær ekstra forsiktig for å unngå å få gel på tannkjøttet. Fjern overødig gel med en bomullspinne eller en tørr tannbørste. Hvis du har prøvd alle alternativene ovenfor og fremdeles merker irritasjon eller sensitivitet i tannkjøttet, bør du slutte med behandlingen til irritasjonen forsvinner. Gjenoppta behandling med kortere, mindre hyppige påføringer til ønsket blekingseekt er oppnådd. Avbryte behandlingen og kontakt tannlegen din hvis ubehaget vedvarer. Oppbevaringsinstruksjoner Oppbevar produktet mellom 15°C og 25°C på et mørkt, tørt sted. Lagringstemperaturer over 25°C vil resultere i redusert holdbarhet. Avhendingsinstruksjoner Avhend dette produktet i henhold til lokale avfallsforskrifter. Garanti Philips garanterer at rimelig aktsomhet har blitt brukt i utformingen og produksjonen av dette produktet. Denne garantien erstatter og utelukker alle andre garantier som ikke er uttrykkelig beskrevet her, enten direkte eller indirekte som følge av lov eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, eventuelle stilltiende garantier om salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 115300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 115 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Polski 117 116 Polski Spis treści WAŻNE p. 116
• Opis symboli p. 117
• Przeznaczenie p. 117
• Warunki użytkowania i ostrzeżenia p. 117
• Zawartość zestawu p. 119
• Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy p. 119
• Środki bezpieczeństwa p. 120
• Oczekiwania pacjenta p. 120
• Instrukcje dotyczące nakładania p. 121
• Czas zabiegu p. 124
• Po zabiegu p. 125
• Potencjalne niepożądane skutki p. 125
• Instrukcje dotyczące przechowywania p. 126
• Instrukcje dotyczące utylizacji p. 126
• Gwarancja p. 127
• WAŻNE PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. Opis symboli Zapoznać się z instrukcją użytkowania Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Przechowywać w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i z dala od źródeł ciepła Temperatura przechowywania Okres trwałości po otwarciu Najlepiej zużyć przed Przeznaczenie Philips Zoom! Żele do wybielania zębów DayWhite i NiteWhite są produktami do użytku w domu przeznaczonymi do wybielania przebarwionych zębów naturalnych. Warunki użytkowania i ostrzeżenia - Ten produkt nie jest przeznaczony do stosowania u pacjentów z chorobami jamy ustnej lub problemami zdrowotnymi. Zaleca się konsultację z dentystą przed przystąpieniem do wybielania zębów, aby upewnić się o braku występowania chorób jamy ustnej lub problemów zdrowotnych, próchnicy oraz o dobrym stanie wszystkich uzupełnień lub ich 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 116300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 116 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Polski 117 116 Polski Spis treści WAŻNE p. 116
• Opis symboli p. 117
• Przeznaczenie p. 117
• Warunki użytkowania i ostrzeżenia p. 117
• Zawartość zestawu p. 119
• Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy p. 119
• Środki bezpieczeństwa p. 120
• Oczekiwania pacjenta p. 120
• Instrukcje dotyczące nakładania p. 121
• Czas zabiegu p. 124
• Po zabiegu p. 125
• Potencjalne niepożądane skutki p. 125
• Instrukcje dotyczące przechowywania p. 126
• Instrukcje dotyczące utylizacji p. 126
• Gwarancja WAŻNE PRZED UŻYCIEM TEGO PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. Opis symboli Zapoznać się z instrukcją użytkowania Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Przechowywać w miejscu nienarażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i z dala od źródeł ciepła Temperatura przechowywania Okres trwałości po otwarciu Najlepiej zużyć przed Przeznaczenie Philips Zoom! Żele do wybielania zębów DayWhite i NiteWhite są produktami do użytku w domu przeznaczonymi do wybielania przebarwionych zębów naturalnych. Warunki użytkowania i ostrzeżenia - Ten produkt nie jest przeznaczony do stosowania u pacjentów z chorobami jamy ustnej lub problemami zdrowotnymi. Zaleca się konsultację z dentystą przed przystąpieniem do wybielania zębów, aby upewnić się o braku występowania chorób jamy ustnej lub problemów zdrowotnych, próchnicy oraz o dobrym stanie wszystkich uzupełnień lub ich 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 117300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 117 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11118 Polski Polski 119 uszczelnieniu odpowiednimi materiałami tymczasowymi. - Przed zabiegiem należy przeprowadzić higienizację zębów w celu usunięcia kamienia nazębnego i łatwo usuwalnych przebarwień zewnętrznych. - Wyrób przeznaczony do sprzedaży wyłącznie lekarzom dentystom. W każdym cyklu stosowania pierwsze zastosowanie przez lekarza dentystę lub pod jego bezpośrednim nadzorem, o ile zapewnia to równoważny poziom bezpieczeństwa. Następnie wyrób wydaje się konsumentowi do dokończenia cyklu stosowania. - Nie stosować u osób poniżej 18. roku życia. - Nie stosować produktu na dwa tygodnie przed lub bezpośrednio po wypełnieniu zębów. - Produkt nie jest przeznaczony do użycia przez kobiety wciąży, nałogowych palaczy tytoniu i/ lub konsumentów alkoholu. - Nie stosować u pacjentów z nadwrażliwością zębów i dużymi ubytkami odsłaniającymi miazgę. - Produkty DayWhite i NiteWhite zawierają nadtlenek wodoru lub nadtlenek karbamidu. Unikać kontaktu z oczami i skórą. W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą. - NiteWhite 10% nadtlenek karbamidu: Uwalnia 3,5% nadtlenek wodoru. - NiteWhite 16% nadtlenek karbamidu: Uwalnia 5,9% nadtlenek wodoru. - DayWhite 6%: Zawiera nadtlenek wodoru w stężeniu 6%. - Zawiera uorek sodu. - W strzykawkach może występować niewielkie ciśnienie. Nasadkę należy zdejmować ostrożnie, kierując ją z dala od twarzy. - Nie połykać kosmetyku ani jego części. - W razie wystąpienia nudności lub wymiotów należy natychmiast powiadomić dentystę lub lekarza ogólnego. - Produkt Zoom! należy stosować wyłącznie za pomocą szyn wybielających Zoom! Produkty do wybielania zębów DayWhite i NiteWhite. - Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas noszenia indywidualnie dopasowanych szyn. - Do wybielania zębów nie należy stosować żadnych produktów używanych w gospodarstwie domowym. - W razie wystąpienia nadwrażliwości zębów, podrażnienia dziąseł lub jamy ustnej (np. zaczerwienienia, obrzęku, bolesności), bólu zębów, uszkodzenia uzupełnień, nudności itp. należy przerwać stosowanie i skonsultować się z dentystą. - Chronić przed dziećmi. - Działa drażniąco i stwarza ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. - Nie wolno używać uszkodzonych szyn, ponieważ żel mógłby wyciekać, podrażniając dziąsła. - Zamiar dłuższego stosowania tego produktu należy skonsultować z dentystą. - W razie wystąpienia jakiegokolwiek problemu należy zaprzestać używania produktu i niezwłocznie skontaktować się z dentystą. Zawartość zestawu - Strzykawki z żelem wybielającym (3×2,4ml) Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy - W przypadku połknięcia dużej ilości żelu wybielającego należy natychmiast skontaktować się z ośrodkiem kontroli zatruć lub lekarzem. Jeśli to możliwe, pokaż etykietę składnika. - W przypadku połknięcia nie wywoływać wymiotów. Natychmiast wypić szklankę wody. - Jeśli żel wybielający dostanie się do oczu, należy rozchylić powieki i nieprzerwanie przemywać oczy pod bieżącą wodą przez co najmniej 15 minut. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 118300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 118 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11118 Polski Polski 119 uszczelnieniu odpowiednimi materiałami tymczasowymi. - Przed zabiegiem należy przeprowadzić higienizację zębów w celu usunięcia kamienia nazębnego i łatwo usuwalnych przebarwień zewnętrznych. - Wyrób przeznaczony do sprzedaży wyłącznie lekarzom dentystom. W każdym cyklu stosowania pierwsze zastosowanie przez lekarza dentystę lub pod jego bezpośrednim nadzorem, o ile zapewnia to równoważny poziom bezpieczeństwa. Następnie wyrób wydaje się konsumentowi do dokończenia cyklu stosowania. - Nie stosować u osób poniżej 18. roku życia. - Nie stosować produktu na dwa tygodnie przed lub bezpośrednio po wypełnieniu zębów. - Produkt nie jest przeznaczony do użycia przez kobiety wciąży, nałogowych palaczy tytoniu i/ lub konsumentów alkoholu. - Nie stosować u pacjentów z nadwrażliwością zębów i dużymi ubytkami odsłaniającymi miazgę. - Produkty DayWhite i NiteWhite zawierają nadtlenek wodoru lub nadtlenek karbamidu. Unikać kontaktu z oczami i skórą. W przypadku dostania się preparatu do oczu natychmiast przepłukać je wodą. - NiteWhite 10% nadtlenek karbamidu: Uwalnia 3,5% nadtlenek wodoru. - NiteWhite 16% nadtlenek karbamidu: Uwalnia 5,9% nadtlenek wodoru. - DayWhite 6%: Zawiera nadtlenek wodoru w stężeniu 6%. - Zawiera uorek sodu. - W strzykawkach może występować niewielkie ciśnienie. Nasadkę należy zdejmować ostrożnie, kierując ją z dala od twarzy. - Nie połykać kosmetyku ani jego części. - W razie wystąpienia nudności lub wymiotów należy natychmiast powiadomić dentystę lub lekarza ogólnego. - Produkt Zoom! należy stosować wyłącznie za pomocą szyn wybielających Zoom! Produkty do wybielania zębów DayWhite i NiteWhite. - Nie jeść, nie pić ani nie palić podczas noszenia indywidualnie dopasowanych szyn. - Do wybielania zębów nie należy stosować żadnych produktów używanych w gospodarstwie domowym. - W razie wystąpienia nadwrażliwości zębów, podrażnienia dziąseł lub jamy ustnej (np. zaczerwienienia, obrzęku, bolesności), bólu zębów, uszkodzenia uzupełnień, nudności itp. należy przerwać stosowanie i skonsultować się z dentystą. - Chronić przed dziećmi. - Działa drażniąco i stwarza ryzyko poważnego uszkodzenia oczu. - Nie wolno używać uszkodzonych szyn, ponieważ żel mógłby wyciekać, podrażniając dziąsła. - Zamiar dłuższego stosowania tego produktu należy skonsultować z dentystą. - W razie wystąpienia jakiegokolwiek problemu należy zaprzestać używania produktu i niezwłocznie skontaktować się z dentystą. Zawartość zestawu - Strzykawki z żelem wybielającym (3×2,4ml) Instrukcje dotyczące pierwszej pomocy - W przypadku połknięcia dużej ilości żelu wybielającego należy natychmiast skontaktować się z ośrodkiem kontroli zatruć lub lekarzem. Jeśli to możliwe, pokaż etykietę składnika. - W przypadku połknięcia nie wywoływać wymiotów. Natychmiast wypić szklankę wody. - Jeśli żel wybielający dostanie się do oczu, należy rozchylić powieki i nieprzerwanie przemywać oczy pod bieżącą wodą przez co najmniej 15 minut. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 119300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 119 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11120 Polski Polski 121 - W przypadku kontaktu z ubraniem, skórą lub włosami należy zdjąć zanieczyszczoną odzież i przemyć skórę lub włosy pod bieżącą wodą. - W przypadku wystąpienia reakcji alergicznej na żel wybielający należy zdjąć szyny wybielające, wytrzeć zęby, nie przełykać, wypłukać usta i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Środki bezpieczeństwa Przyczyną przebarwień zębów mogą być pokarmy, napoje, tytoń, starzenie się, pewne leki (np. tetracykliny lub minocykliny), nadmierna uoryzacja, leczenie kanałowe i naturalne zmiany koloru. Przed zabiegiem wybielania zaleca się konsultację z dentystą, aby upewnić się o braku występowania chorób jamy ustnej lub problemów zdrowotnych. Podczas zabiegów wybielania zębów należy: - Zwrócić uwagę na aktualny kolor zębów. - Mieć na uwadze, że żel do wybielania zębów nie wybieli istniejących wypełnień dentystycznych. - Po wybielaniu odczekać dwa tygodnie przez wykonaniem jakichkolwiek uzupełnień estetycznych, ponieważ ostateczny odcień wybielenia zostanie osiągnięty po upływie tego czasu. - Nie wykonywać uzupełnień przyklejanych w ciągu 2tygodni przed wybielaniem ani od 7 do 10dni po wybielaniu. - Należy pamiętać, że materiały tymczasowe mogą zmienić kolor po poddaniu ich działaniu żelu wybielającego. - Głębokie przebarwienia, np. spowodowane przez tetracyklinę, mogą wymagać dłuższej kuracji. Oczekiwania pacjenta - Wyniki różnią się w zależności od pacjenta. Na wyniki mogą wpływać indywidualne cechy anatomiczne, wiek, stan uzębienia, higiena jamy ustnej i początkowy odcień zębów. - Oczekiwania wobec ostatecznych rezultatów powinny być realistyczne. Dostarczony wzornik odcieni pozwala zarejestrować początkowy i końcowy odcień. - Należy pamiętać, że korony, licówki, wypełnienia, protezy i uzupełnienia nie zostaną wybielone i mogą wymagać wymiany po zabiegu wybielania. - Większość użytkowników osiąga optymalne wyniki w ciągu 1–2tygodni, jednak w razie niezadowalających wyników należy skonsultować się z dentystą odnośnie do dalszego stosowania produktu. Nie należy stosować produktu dłużej niż 2tygodnie bez uprzedniego kontaktu z dentystą. - Obszar zęba najbliżej dziąseł może wymagać dłuższego czasu działania niż krawędź gryząca w celu uzyskania jaśniejszego koloru. Pozostanie również najciemniejszą częścią zęba. - Wybielanie zębów może powodować ich tymczasowe odwodnienie, którego skutkiem są białe plamy lub prążki. Nierówne wybielenie ustąpi w ciągu 2–7dni używania produktu wybielającego. Optymalny kolor zostanie osiągnięty w ciągu 2tygodni. Instrukcje dotyczące nakładania Należy zapoznać się z instrukcją użytkowania w obecności dentysty i poprosić go o pokazanie prawidłowego sposobu nakładania żelu. 1 Wyczyść przestrzenie międzyzębowe i wyszczotkuj zęby. 2 Zdjąć nasadkę zabezpieczającą ze strzykawki, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i ściągając. p. 127

300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 120300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 120 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11120 Polski Polski 121 - W przypadku kontaktu z ubraniem, skórą lub włosami należy zdjąć zanieczyszczoną odzież i przemyć skórę lub włosy pod bieżącą wodą. - W przypadku wystąpienia reakcji alergicznej na żel wybielający należy zdjąć szyny wybielające, wytrzeć zęby, nie przełykać, wypłukać usta i niezwłocznie zasięgnąć porady lekarza. Środki bezpieczeństwa Przyczyną przebarwień zębów mogą być pokarmy, napoje, tytoń, starzenie się, pewne leki (np. tetracykliny lub minocykliny), nadmierna uoryzacja, leczenie kanałowe i naturalne zmiany koloru. Przed zabiegiem wybielania zaleca się konsultację z dentystą, aby upewnić się o braku występowania chorób jamy ustnej lub problemów zdrowotnych. Podczas zabiegów wybielania zębów należy: - Zwrócić uwagę na aktualny kolor zębów. - Mieć na uwadze, że żel do wybielania zębów nie wybieli istniejących wypełnień dentystycznych. - Po wybielaniu odczekać dwa tygodnie przez wykonaniem jakichkolwiek uzupełnień estetycznych, ponieważ ostateczny odcień wybielenia zostanie osiągnięty po upływie tego czasu. - Nie wykonywać uzupełnień przyklejanych w ciągu 2tygodni przed wybielaniem ani od 7 do 10dni po wybielaniu. - Należy pamiętać, że materiały tymczasowe mogą zmienić kolor po poddaniu ich działaniu żelu wybielającego. - Głębokie przebarwienia, np. spowodowane przez tetracyklinę, mogą wymagać dłuższej kuracji. Oczekiwania pacjenta - Wyniki różnią się w zależności od pacjenta. Na wyniki mogą wpływać indywidualne cechy anatomiczne, wiek, stan uzębienia, higiena jamy ustnej i początkowy odcień zębów. - Oczekiwania wobec ostatecznych rezultatów powinny być realistyczne. Dostarczony wzornik odcieni pozwala zarejestrować początkowy i końcowy odcień. - Należy pamiętać, że korony, licówki, wypełnienia, protezy i uzupełnienia nie zostaną wybielone i mogą wymagać wymiany po zabiegu wybielania. - Większość użytkowników osiąga optymalne wyniki w ciągu 1–2tygodni, jednak w razie niezadowalających wyników należy skonsultować się z dentystą odnośnie do dalszego stosowania produktu. Nie należy stosować produktu dłużej niż 2tygodnie bez uprzedniego kontaktu z dentystą. - Obszar zęba najbliżej dziąseł może wymagać dłuższego czasu działania niż krawędź gryząca w celu uzyskania jaśniejszego koloru. Pozostanie również najciemniejszą częścią zęba. - Wybielanie zębów może powodować ich tymczasowe odwodnienie, którego skutkiem są białe plamy lub prążki. Nierówne wybielenie ustąpi w ciągu 2–7dni używania produktu wybielającego. Optymalny kolor zostanie osiągnięty w ciągu 2tygodni. Instrukcje dotyczące nakładania Należy zapoznać się z instrukcją użytkowania w obecności dentysty i poprosić go o pokazanie prawidłowego sposobu nakładania żelu. 1 Wyczyść przestrzenie międzyzębowe i wyszczotkuj zęby. 2 Zdjąć nasadkę zabezpieczającą ze strzykawki, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i ściągając.

300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 121300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 121 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11122 Polski Polski 123 3 Umieść dyszę mieszającą na strzykawce i umocuj ją, przekręcając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

4 Zdjąć osłonę z końcówki dyszy. 5 Umieść niewielką ilość żelu na szynie w każdej komorze przeznaczonej na ząb. Ostrzeżenie: Nie należy napełniać szyny zbyt dużą ilością żelu, ponieważ może on zostać wyciśnięty z szyny i wejść w kontakt z dziąsłami, co może powodować ich podrażnienie. Szyna wybielająca została zaprojektowana tak, aby ściśle przylegała do zębów. Uwaga: Pokazana kropla żelu reprezentuje średnią wielkość kropli, którą należy nałożyć do każdej komory przeznaczonej na ząb, w zależności od rozmiaru zęba. Żel wybielający wchłania się w ząb i wybiela go od wewnątrz, dlatego nie trzeba pokryć całego zęba żelem wybielającym. Każda strzykawka o pojemności 2,4ml zawiera żel w ilości wystarczającej na 3sesje wybielania (przy użyciu zarówno górnej, jak i dolnej szyny). 6 Umieść szynę wypełnioną żelem w swojej jamie ustnej. Podczas wkładania szyny uważaj, aby nie wypchnąć z niej żelu. Tworzenie się pęcherzyków na szynach jest normalne. - Zachowaj szczególną ostrożność, aby uniknąć kontaktu żelu z dziąsłami. Usuń nadmiar żelu wacikiem lub suchą szczoteczką do zębów. - Zobacz punkt„Czas zabiegu”, aby uzyskać informacje na temat zalecanego czasu stosowania. Przekroczenie określonego czasu zabiegu może skutkować nadwrażliwością zębów i/lub podrażnieniem dziąseł, a nie prowadzić do lepszych rezultatów. 7 Umieścić osłonę na końcówce dyszy. 8 Zdjąć dyszę mieszającą ze strzykawki, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zastąpić ją przezroczystą nasadką ochronną do przechowywania po użyciu, aby zapewnić, że składniki po obu stronach rurki pozostają odseparowane.

300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 122300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 122 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11122 Polski Polski 123 3 Umieść dyszę mieszającą na strzykawce i umocuj ją, przekręcając w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

4 Zdjąć osłonę z końcówki dyszy. 5 Umieść niewielką ilość żelu na szynie w każdej komorze przeznaczonej na ząb. Ostrzeżenie: Nie należy napełniać szyny zbyt dużą ilością żelu, ponieważ może on zostać wyciśnięty z szyny i wejść w kontakt z dziąsłami, co może powodować ich podrażnienie. Szyna wybielająca została zaprojektowana tak, aby ściśle przylegała do zębów. Uwaga: Pokazana kropla żelu reprezentuje średnią wielkość kropli, którą należy nałożyć do każdej komory przeznaczonej na ząb, w zależności od rozmiaru zęba. Żel wybielający wchłania się w ząb i wybiela go od wewnątrz, dlatego nie trzeba pokryć całego zęba żelem wybielającym. Każda strzykawka o pojemności 2,4ml zawiera żel w ilości wystarczającej na 3sesje wybielania (przy użyciu zarówno górnej, jak i dolnej szyny). 6 Umieść szynę wypełnioną żelem w swojej jamie ustnej. Podczas wkładania szyny uważaj, aby nie wypchnąć z niej żelu. Tworzenie się pęcherzyków na szynach jest normalne. - Zachowaj szczególną ostrożność, aby uniknąć kontaktu żelu z dziąsłami. Usuń nadmiar żelu wacikiem lub suchą szczoteczką do zębów. - Zobacz punkt„Czas zabiegu”, aby uzyskać informacje na temat zalecanego czasu stosowania. Przekroczenie określonego czasu zabiegu może skutkować nadwrażliwością zębów i/lub podrażnieniem dziąseł, a nie prowadzić do lepszych rezultatów. 7 Umieścić osłonę na końcówce dyszy. 8 Zdjąć dyszę mieszającą ze strzykawki, przekręcając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zastąpić ją przezroczystą nasadką ochronną do przechowywania po użyciu, aby zapewnić, że składniki po obu stronach rurki pozostają odseparowane.