Zoom! NiteWhite DIS585 - Nem kategorizált PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Zoom! NiteWhite DIS585 PHILIPS

• 9 Dopo lo sbiancamento, sciacquate i vassoi con acqua fredda. Se necessario, utilizzare uno spazzolino da denti per rimuovere il gel residuo dai vassoi. Posizionate i vassoi nella custodia e lasciateli asciugare all‘aria prima di chiuderli. Avvertenza: non utilizzare acqua calda o la lavastoviglie per pulire i vassoi. In caso contrario si deformeranno. Nota: È normale vedere colori scuri sui vassoi laddove siano presenti otturazioni in amalgama (argento). Il gel ossida le macchie superciali sulle otturazioni in amalgama ma non compromette il processo di sbiancamento. 10 Sciacquate e spazzolate i denti per rimuovere il gel in eccesso. 11 Conservare i vassoi e le siringhe in un luogo fresco e asciutto, a una temperatura compresa tra 15 °C e 25 °C. Non conservare in frigorifero o congelare il gel. Periodo di trattamento Nome del prodotto Tempo di posa consigliato DayWhite 6% HP 30-60 minuti, una volta al giorno 30-45 minuti due volte al giorno NiteWhite 10% CP 4-6 ore al giorno o tutta la notte NiteWhite 16% CP 4-6 ore al giorno o tutta la notte - Per valutare i risultati nali, ssare un appuntamento di controllo con il dentista, se possibile 2 settimane dopo la data di inizio della procedura di sbiancamento. - La durata di un trattamento è no a 2 settimane. Per mantenere il sorriso desiderato, ripetere il trattamento a distanza di pochi mesi. Dopo il trattamento - Evitare alimenti e bevande che macchiano i denti (ad es. caè, tè e vino rosso) e tabacco per 30 minuti dopo ogni trattamento. - Mantenere una buona igiene orale lavandosi i denti due volte al giorno e usando il lo interdentale. - In occasione del controllo semestrale, chiedete al dentista di valutare la vostra tonalità. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 79300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 79 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:1180 Italiano Italiano 81 Possibile eetti collaterali Tra gli eetti indesiderati che si possono associare all‘uso di un prodotto sbiancante che contiene perossido sono inclusi, tra gli altri: Sensibilità - I pazienti più suscettibili alla sensibilità sono quelli con superci radicolari esposte, restauri difettosi, dentina esposta, lesioni del tessuto molle orale, patologia periodontica, recessione, carie non trattate, denti incrinati, abfrazioni, cavità aperte o otturazioni che perdono. - Alcuni pazienti possono avvertire una maggiore sensibilità dei denti al freddo durante il trattamento, mentre altri possono avvertire una sensibilità non specica in denti, gengive, lingua, labbra o gola. I sintomi dovrebbero scomparire entro 1-3 giorni. - Se avverte sensibilità nei denti, eettui il trattamento sbiancante a giorni alterni o una volta ogni tre notti/giorni oppure chiedere al dentista di applicare una concentrazione inferiore di gel. - Richiedere al dentista un dentifricio al 5% di nitrato di potassio. - È possibile assumere un FANS per alleviare il dolore, attenendosi alle speciche istruzioni per l‘uso e alla posologia consigliata dal dentista. Irritazione gengivale - Il contatto del gel sbiancante con le gengive può causare irritazioni. Tra queste rientrano rossore, sensazione di bruciore o macchie bianche sulle gengive. - I vassoi che si estendono sulle gengive possono causare irritazione dei tessuti molli. Se i vassoi si estendono sulle gengive, richiedete al dentista di ridurne la supercie. - Ridurre la quantità di gel nei vassoi e prestare particolare attenzione a non far entrare il gel a contatto con le gengive. Rimuovere il gel in eccesso con un batuolo di cotone o uno spazzolino da denti asciutto. Se tutte le opzioni di cui sopra sono state provate e l‘irritazione gengivale permane, sospendete il trattamento no a quando l‘irritazione non passa. Riprendete il trattamento con applicazioni più brevi e meno frequenti no al raggiungimento dell‘eetto sbiancante desiderato. Se il disturbo persiste, interrompete il trattamento e consultate il dentista. Istruzioni per la conservazione Conservare il prodotto ad una temperatura compresa tra 15 °C e 25 °C in un luogo asciutto e buio. La conservazione a temperature superiori ai 25 °C ridurrà la durata del prodotto. Istruzioni per lo smaltimento Il prodotto deve essere smaltito in base alle disposizioni locali sullo smaltimento dei riuti. Garanzia Philips garantisce che è stata impiegata una ragionevole attenzione nella progettazione e nella realizzazione di questo prodotto. Questa garanzia sostituisce ed esclude tutte le altre garanzie non espressamente qui citate, in forma esplicita o implicita, per eetto di legge o altro, incluso a titolo esemplicativo e non esaustivo, tutte le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità ad un particolare scopo. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 80300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 80 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:1180 Italiano Italiano 81 Possibile eetti collaterali Tra gli eetti indesiderati che si possono associare all‘uso di un prodotto sbiancante che contiene perossido sono inclusi, tra gli altri: Sensibilità - I pazienti più suscettibili alla sensibilità sono quelli con superci radicolari esposte, restauri difettosi, dentina esposta, lesioni del tessuto molle orale, patologia periodontica, recessione, carie non trattate, denti incrinati, abfrazioni, cavità aperte o otturazioni che perdono. - Alcuni pazienti possono avvertire una maggiore sensibilità dei denti al freddo durante il trattamento, mentre altri possono avvertire una sensibilità non specica in denti, gengive, lingua, labbra o gola. I sintomi dovrebbero scomparire entro 1-3 giorni. - Se avverte sensibilità nei denti, eettui il trattamento sbiancante a giorni alterni o una volta ogni tre notti/giorni oppure chiedere al dentista di applicare una concentrazione inferiore di gel. - Richiedere al dentista un dentifricio al 5% di nitrato di potassio. - È possibile assumere un FANS per alleviare il dolore, attenendosi alle speciche istruzioni per l‘uso e alla posologia consigliata dal dentista. Irritazione gengivale - Il contatto del gel sbiancante con le gengive può causare irritazioni. Tra queste rientrano rossore, sensazione di bruciore o macchie bianche sulle gengive. - I vassoi che si estendono sulle gengive possono causare irritazione dei tessuti molli. Se i vassoi si estendono sulle gengive, richiedete al dentista di ridurne la supercie. - Ridurre la quantità di gel nei vassoi e prestare particolare attenzione a non far entrare il gel a contatto con le gengive. Rimuovere il gel in eccesso con un batuolo di cotone o uno spazzolino da denti asciutto. Se tutte le opzioni di cui sopra sono state provate e l‘irritazione gengivale permane, sospendete il trattamento no a quando l‘irritazione non passa. Riprendete il trattamento con applicazioni più brevi e meno frequenti no al raggiungimento dell‘eetto sbiancante desiderato. Se il disturbo persiste, interrompete il trattamento e consultate il dentista. Istruzioni per la conservazione Conservare il prodotto ad una temperatura compresa tra 15 °C e 25 °C in un luogo asciutto e buio. La conservazione a temperature superiori ai 25 °C ridurrà la durata del prodotto. Istruzioni per lo smaltimento Il prodotto deve essere smaltito in base alle disposizioni locali sullo smaltimento dei riuti. Garanzia Philips garantisce che è stata impiegata una ragionevole attenzione nella progettazione e nella realizzazione di questo prodotto. Questa garanzia sostituisce ed esclude tutte le altre garanzie non espressamente qui citate, in forma esplicita o implicita, per eetto di legge o altro, incluso a titolo esemplicativo e non esaustivo, tutte le garanzie implicite di commerciabilità o idoneità ad un particolare scopo. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 81300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 81 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Magyar 83 82 Magyar Tartalom FONTOS p. 82
• A szimbólumok leírása p. 83
• Használat célja p. 83
• Alkalmazási feltételek és gyelmeztetések p. 83
• A készet tartalma p. 85
• Útmutató az elsősegélyhez p. 85
• Óvintézkedések p. 86
• A beteg elvárásai p. 86
• Használati utasítások p. 87
• Kezelési idő p. 90
• A kezelés után p. 90
• Lehetséges mellékhatások p. 91
• Tárolási utasítások p. 92
• Ártalmatlanítási utasítások p. 92
• Jótállás p. 92
• FONTOS A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES HASZNÁLATI UTASÍTÁST. A szimbólumok leírása Olvassa el a használati útmutatót Gyermekektől távol tartandó Ne tegye ki közvetlen napfénynek és hőnek Tárolási hőmérséklet Felbontás utáni eltarthatósági időszak A dátum lejárta előtt használja fel Használat célja A Philips Zoom! DayWhite és NiteWhite fogfehérítő zselék fogyasztó általi (otthoni) használatra készült termékek, amelyek az elszíneződött fogak fehérségének a helyreállítására szolgálnak. Alkalmazási feltételek és gyelmeztetések - A termék nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknek szájüregi vagy egészségügyi problémái vannak. Bármilyen fogfehérítő kezelés előtt ajánlott konzultálni egy szakképzett fogorvossal, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincsenek-e megbúvó szájüregi vagy egészségügyi problémái, szuvasodása, és 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 82300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 82 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Magyar 83 82 Magyar Tartalom FONTOS p. 82
• A szimbólumok leírása p. 83
• Használat célja p. 83
• Alkalmazási feltételek és gyelmeztetések p. 83
• A készet tartalma p. 85
• Útmutató az elsősegélyhez p. 85
• Óvintézkedések p. 86
• A beteg elvárásai p. 86
• Használati utasítások p. 87
• Kezelési idő p. 90
• A kezelés után p. 90
• Lehetséges mellékhatások p. 91
• Tárolási utasítások p. 92
• Ártalmatlanítási utasítások p. 92
• Jótállás FONTOS A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES HASZNÁLATI UTASÍTÁST. A szimbólumok leírása Olvassa el a használati útmutatót Gyermekektől távol tartandó Ne tegye ki közvetlen napfénynek és hőnek Tárolási hőmérséklet Felbontás utáni eltarthatósági időszak A dátum lejárta előtt használja fel Használat célja A Philips Zoom! DayWhite és NiteWhite fogfehérítő zselék fogyasztó általi (otthoni) használatra készült termékek, amelyek az elszíneződött fogak fehérségének a helyreállítására szolgálnak. Alkalmazási feltételek és gyelmeztetések - A termék nem alkalmazható olyan betegeknél, akiknek szájüregi vagy egészségügyi problémái vannak. Bármilyen fogfehérítő kezelés előtt ajánlott konzultálni egy szakképzett fogorvossal, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincsenek-e megbúvó szájüregi vagy egészségügyi problémái, szuvasodása, és 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 83300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 83 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:1184 Magyar Magyar 85 minden fogpótlása sértetlen vagy megfelelő ideiglenes anyagokkal jól lezárt állapotban van-e. - A kezelés megkezdése előtt megelőző vizsgálatot kell végezni annak biztosítására, hogy a beteg mentes legyen a fogkőtől és a könnyen eltávolítható külső festékektől. - Csak fogorvosok számára értékesíthető. Használata minden alkalmazási ciklusban első ízben fogorvosok által, illetve azok közvetlen felügyelete alatt és azonos biztonsági szint biztosítása mellett történhet. Ezután az alkalmazási ciklus hátralevő részére a fogyasztó rendelkezésére kell bocsátani. - 18 éves kor alatt nem alkalmazható. - Ne használja a terméket a fogpótlás előtt vagy közvetlenül a fogpótlás utáni két hétben. - Nem használható terhes nők vagy rendszeres dohányzók és/vagy alkoholfogyasztók számára. - Nem alkalmazható túlérzékeny fogakkal és nagy fogbélüregű fogakkal rendelkező betegeknél. - A DayWhite és NiteWhite termékek hidrogén-peroxidot vagy karbamid-peroxidot tartalmaznak. Kerülje a szemmel és a bőrrel való érintkezést. Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki! - NiteWhite 10% karbamid-peroxid: 3,5% hidrogén-peroxidot bocsát ki. - NiteWhite 16% karbamid-peroxid: 5,9% hidrogén-peroxidot bocsát ki. - DayWhite 6%: 6% hidrogén-peroxidot tartalmaz. - Nátrium-uoridot tartalmaz. - A fecskendők enyhe nyomás alatt lehetnek. Óvatosan távolítsa el a kupakot, és eközben ne az arca felé irányítsa a terméket. - Kerülje a kozmetikum vagy annak egy részének lenyelését. - Ha hányinger vagy hányás jelentkezik, azonnal értesítse fogorvosát vagy egy egészségügyi szakembert. - Csak a Zoom! fogfehérítő síneket használja a Zoom! DayWhite és NiteWhite fogfehérítő termékekkel. - Ne fogyasszon ételt és italt, valamint ne dohányozzon a személyre szabott sínek viselése közben. - Ne használjon háztartási termékeket fogfehérítéshez. - Ha fogérzékenységet, az íny vagy a száj irritációját (pl. bőrpír, duzzanat, fájdalom), fogfájást, a fogpótlás hibáját, hányingert stb. tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon szájhigiénés szakemberhez. - Gyermekektől elzárva tartandó. - Irritáció és súlyos szemkárosodás veszélye áll fenn. - Ne használjon sérült síneket, mivel a zselé kifolyhat, és irritálhatja az ínyt. - Ha hosszabb ideig szeretné használni a terméket, forduljon szájápolási szakemberhez. - Ha bármilyen probléma jelentkezik, hagyjon abba minden kezelést, és azonnal forduljon fogorvosához. A készet tartalma - Fogfehérítő zselét tartalmazó fecskendők (3 x 2,4 ml) Útmutató az elsősegélyhez - Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy toxikológiai központtal vagy egy orvossal, ha nagy mennyiségű fogfehérítő zselét nyelt le. Ha lehetséges, mutassa be az összetevőket tartalmazó címkét. - Lenyelés esetén ne hánytassa magát. Azonnal igyon egy pohár vizet. - Ha a fogfehérítő zselé szembe kerül, húzza el a szemhéjat a szemtől, és folyó vízzel legalább 15percen át öblítse a szemet. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 84300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 84 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:1184 Magyar Magyar 85 minden fogpótlása sértetlen vagy megfelelő ideiglenes anyagokkal jól lezárt állapotban van-e. - A kezelés megkezdése előtt megelőző vizsgálatot kell végezni annak biztosítására, hogy a beteg mentes legyen a fogkőtől és a könnyen eltávolítható külső festékektől. - Csak fogorvosok számára értékesíthető. Használata minden alkalmazási ciklusban első ízben fogorvosok által, illetve azok közvetlen felügyelete alatt és azonos biztonsági szint biztosítása mellett történhet. Ezután az alkalmazási ciklus hátralevő részére a fogyasztó rendelkezésére kell bocsátani. - 18 éves kor alatt nem alkalmazható. - Ne használja a terméket a fogpótlás előtt vagy közvetlenül a fogpótlás utáni két hétben. - Nem használható terhes nők vagy rendszeres dohányzók és/vagy alkoholfogyasztók számára. - Nem alkalmazható túlérzékeny fogakkal és nagy fogbélüregű fogakkal rendelkező betegeknél. - A DayWhite és NiteWhite termékek hidrogén-peroxidot vagy karbamid-peroxidot tartalmaznak. Kerülje a szemmel és a bőrrel való érintkezést. Szembe kerülése esetén a szemet azonnal öblítsük ki! - NiteWhite 10% karbamid-peroxid: 3,5% hidrogén-peroxidot bocsát ki. - NiteWhite 16% karbamid-peroxid: 5,9% hidrogén-peroxidot bocsát ki. - DayWhite 6%: 6% hidrogén-peroxidot tartalmaz. - Nátrium-uoridot tartalmaz. - A fecskendők enyhe nyomás alatt lehetnek. Óvatosan távolítsa el a kupakot, és eközben ne az arca felé irányítsa a terméket. - Kerülje a kozmetikum vagy annak egy részének lenyelését. - Ha hányinger vagy hányás jelentkezik, azonnal értesítse fogorvosát vagy egy egészségügyi szakembert. - Csak a Zoom! fogfehérítő síneket használja a Zoom! DayWhite és NiteWhite fogfehérítő termékekkel. - Ne fogyasszon ételt és italt, valamint ne dohányozzon a személyre szabott sínek viselése közben. - Ne használjon háztartási termékeket fogfehérítéshez. - Ha fogérzékenységet, az íny vagy a száj irritációját (pl. bőrpír, duzzanat, fájdalom), fogfájást, a fogpótlás hibáját, hányingert stb. tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon szájhigiénés szakemberhez. - Gyermekektől elzárva tartandó. - Irritáció és súlyos szemkárosodás veszélye áll fenn. - Ne használjon sérült síneket, mivel a zselé kifolyhat, és irritálhatja az ínyt. - Ha hosszabb ideig szeretné használni a terméket, forduljon szájápolási szakemberhez. - Ha bármilyen probléma jelentkezik, hagyjon abba minden kezelést, és azonnal forduljon fogorvosához. A készet tartalma - Fogfehérítő zselét tartalmazó fecskendők (3 x 2,4 ml) Útmutató az elsősegélyhez - Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy toxikológiai központtal vagy egy orvossal, ha nagy mennyiségű fogfehérítő zselét nyelt le. Ha lehetséges, mutassa be az összetevőket tartalmazó címkét. - Lenyelés esetén ne hánytassa magát. Azonnal igyon egy pohár vizet. - Ha a fogfehérítő zselé szembe kerül, húzza el a szemhéjat a szemtől, és folyó vízzel legalább 15percen át öblítse a szemet. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 85300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 85 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:1186 Magyar Magyar 87 - Ha a termék ruhára, bőrre vagy hajra kerül, vegye le a szennyezett ruhadarabot, illetve folyó víz alá tartva mossa le a bőrét vagy a haját. - Ha a fogfehérítő zselével szemben allergiás reakció lép fel, távolítsa el a fogfehérítő síneket, törölje le a fogakat, ne nyelje le a folyadékot, öblítse ki a száját, majd azonnal forduljon orvoshoz. Óvintézkedések A fogak elszíneződését okozhatják ételek, italok, dohányfoltok, az öregedés, bizonyos gyógyszerek (például tetraciklin vagy minociklin), túlzott mennyiségű ourid, gyökérkezelés és a természetes színelváltozások. Minden fogfehérítési eljárás előtt ajánlott konzultálni egy szakképzett fogorvossal, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincsenek megbúvó szájüregi vagy egészségügyi problémái. A fogfehérítési eljárások során fontos, hogy: - Jegyezze fel a fogai aktuális színét. - Vegye tudomásul, hogy a fogfehérítő gél nem fehéríti a meglévő fogtöméseket. - Várjon két hetet a fogfehérítés után, mielőtt bármilyen esztétikai pótlást végeztetne, mivel a végleges kifehérített árnyalat addigra érhető el. - Kerülje a ragasztott fogpótlások alkalmazását a fogfehérítést megelőző 2 héten belül vagy 7–10 nappal a fogfehérítés után. - Ne feledje, hogy az ideiglenes anyagok színe megváltozhat a fogfehérítő zselé hatására. - A mély foltok, mint például a tetraciklin, hosszabb kezelési időt igényelhetnek. A beteg elvárásai - Az eredmények betegenként eltérőek. Az egyéni anatómia, az életkor, a fogászati állapot, a szájhigiénia és a kiindulási fogszín befolyásolhatja az eredményt. - Reális elvárásokkal kell rendelkeznie a végeredménnyel kapcsolatban. Használja a mellékelt árnyalatmintát a kezdő és a végső árnyalat rögzítéséhez. - Vegye gyelembe, hogy a koronák, héjak, tömések, műfogsorok és pótlások nem fehéríthetők, és a fogfehérítő kezelést követően cserére szorulhatnak. - Bár a legtöbb felhasználó 1–2 héten belül eléri az optimális eredményt, ha nem elégedett az eredménnyel, konzultáljon fogorvosával a további használatról. Ne alkalmazza 2 hétnél hosszabb ideig anélkül, hogy előzetesen felvenné a kapcsolatot fogorvosával. - A fognak az ínyhez legközelebb eső részénél tovább tarthat a fogfehérítés, mint a rágófelületen. A fog ezen a területen marad a legsötétebb. - A fogfehérítés a fogak átmeneti kiszáradását okozhatja, ami fehér pöttyök vagy csíkok kialakulásához vezethet. A fogfehérítés egyenetlenségei a fogfehérítő termék használatát követő 2–7 napon belül egységessé válnak. Az optimális szín 2 héten belül érhető el. Használati utasítások Tekintse át fogorvosával a termék használati utasítását, és kérje meg, hogy mutassa be, hogyan kell helyesen alkalmazni a fogfehérítő zselét. 1 Használjon fogselymet, és mossa meg a fogát. 2 Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva, majd lehúzva távolítsa el a védősapkát a fecskendőről. p. 92

300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 86300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 86 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:1186 Magyar Magyar 87 - Ha a termék ruhára, bőrre vagy hajra kerül, vegye le a szennyezett ruhadarabot, illetve folyó víz alá tartva mossa le a bőrét vagy a haját. - Ha a fogfehérítő zselével szemben allergiás reakció lép fel, távolítsa el a fogfehérítő síneket, törölje le a fogakat, ne nyelje le a folyadékot, öblítse ki a száját, majd azonnal forduljon orvoshoz. Óvintézkedések A fogak elszíneződését okozhatják ételek, italok, dohányfoltok, az öregedés, bizonyos gyógyszerek (például tetraciklin vagy minociklin), túlzott mennyiségű ourid, gyökérkezelés és a természetes színelváltozások. Minden fogfehérítési eljárás előtt ajánlott konzultálni egy szakképzett fogorvossal, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincsenek megbúvó szájüregi vagy egészségügyi problémái. A fogfehérítési eljárások során fontos, hogy: - Jegyezze fel a fogai aktuális színét. - Vegye tudomásul, hogy a fogfehérítő gél nem fehéríti a meglévő fogtöméseket. - Várjon két hetet a fogfehérítés után, mielőtt bármilyen esztétikai pótlást végeztetne, mivel a végleges kifehérített árnyalat addigra érhető el. - Kerülje a ragasztott fogpótlások alkalmazását a fogfehérítést megelőző 2 héten belül vagy 7–10 nappal a fogfehérítés után. - Ne feledje, hogy az ideiglenes anyagok színe megváltozhat a fogfehérítő zselé hatására. - A mély foltok, mint például a tetraciklin, hosszabb kezelési időt igényelhetnek. A beteg elvárásai - Az eredmények betegenként eltérőek. Az egyéni anatómia, az életkor, a fogászati állapot, a szájhigiénia és a kiindulási fogszín befolyásolhatja az eredményt. - Reális elvárásokkal kell rendelkeznie a végeredménnyel kapcsolatban. Használja a mellékelt árnyalatmintát a kezdő és a végső árnyalat rögzítéséhez. - Vegye gyelembe, hogy a koronák, héjak, tömések, műfogsorok és pótlások nem fehéríthetők, és a fogfehérítő kezelést követően cserére szorulhatnak. - Bár a legtöbb felhasználó 1–2 héten belül eléri az optimális eredményt, ha nem elégedett az eredménnyel, konzultáljon fogorvosával a további használatról. Ne alkalmazza 2 hétnél hosszabb ideig anélkül, hogy előzetesen felvenné a kapcsolatot fogorvosával. - A fognak az ínyhez legközelebb eső részénél tovább tarthat a fogfehérítés, mint a rágófelületen. A fog ezen a területen marad a legsötétebb. - A fogfehérítés a fogak átmeneti kiszáradását okozhatja, ami fehér pöttyök vagy csíkok kialakulásához vezethet. A fogfehérítés egyenetlenségei a fogfehérítő termék használatát követő 2–7 napon belül egységessé válnak. Az optimális szín 2 héten belül érhető el. Használati utasítások Tekintse át fogorvosával a termék használati utasítását, és kérje meg, hogy mutassa be, hogyan kell helyesen alkalmazni a fogfehérítő zselét. 1 Használjon fogselymet, és mossa meg a fogát. 2 Az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva, majd lehúzva távolítsa el a védősapkát a fecskendőről.

300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 87300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 87 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:1188 Magyar Magyar 89 3 Helyezze fel a keverőfejet a fecskendőre, majd a rögzítéshez az óramutató járásának megfelelő irányban csavarja el.

4 Távolítsa el a hegyvédőt a fej hegyéről. 5 Helyezzen kis mennyiségű zselét a sín fogmélyedéseibe. Figyelmeztetés: Ne töltsön túl sok zselét a sínbe, mert ez ínyirritációt okozhat, amikor a felesleges zselé kinyomódik a sínből és az ínyére kerül. A fogfehérítő sínt úgy tervezték, hogy szorosan illeszkedjen a fogakhoz. Megjegyzés: Az ábrán jelzett zselécsepp az egyes fogmélyedésekhez szükséges zselé átlagos mennyiségét ábrázolja a fogak méretének a függvényében. A fogfehérítő zselé felszívódik a fogba, és belülről fehéríti a fogat, ezért fontos, hogy a fog teljes felületén alkalmazza a fogfehérítő zselét. Minden 2,4ml- es fecskendő 3 fogfehérítő alkalmazáshoz elegendő zselét tartalmaz (a felső és az alsó sín használata esetén). 6 Helyezze a zselét tartalmazó sínt a szájába. A sín felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne nyomja ki a zselét a sínből. Teljesen normális, ha buborék képződik a sínben. - Különösen ügyeljen arra, hogy a zselé ne érjen az ínyéhez. Fültisztító pálcika vagy fogkefe segítségével távolítsa el a maradék zselét. - Az ajánlott hatóidőt lásd a „Kezelési idő” című fejezetben. A megadott kezelési idő túllépése fogérzékenységet és/vagy ínyirritációt eredményezhet, és nem vezet jobb eredményhez. 7 Helyezze el a hegyvédőt a fej hegyén. 8 Távolítsa el a keverőfejet a fecskendőről az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva, majd a használat után helyezze fel a tiszta védőkupakot a fecskendőre, hogy a henger két részében lévő összetevők ne keveredjenek össze.

9 Fogfehérítés után hideg vízzel öblítse át a síneket. Ha szükséges, fogkefe segítségével távolítsa el a maradék zselét a sínekről. Használat után tegye a síneket a tárolódobozba, és a doboz lezárása előtt hagyja a levegőn megszáradni a síneket. Figyelmeztetés: Ne használjon forró vizet vagy mosogatógépet a sínek tisztításához. Ez deformálja ezeket az eszközöket. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 88300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 88 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:1188 Magyar Magyar 89 3 Helyezze fel a keverőfejet a fecskendőre, majd a rögzítéshez az óramutató járásának megfelelő irányban csavarja el.

4 Távolítsa el a hegyvédőt a fej hegyéről. 5 Helyezzen kis mennyiségű zselét a sín fogmélyedéseibe. Figyelmeztetés: Ne töltsön túl sok zselét a sínbe, mert ez ínyirritációt okozhat, amikor a felesleges zselé kinyomódik a sínből és az ínyére kerül. A fogfehérítő sínt úgy tervezték, hogy szorosan illeszkedjen a fogakhoz. Megjegyzés: Az ábrán jelzett zselécsepp az egyes fogmélyedésekhez szükséges zselé átlagos mennyiségét ábrázolja a fogak méretének a függvényében. A fogfehérítő zselé felszívódik a fogba, és belülről fehéríti a fogat, ezért fontos, hogy a fog teljes felületén alkalmazza a fogfehérítő zselét. Minden 2,4ml- es fecskendő 3 fogfehérítő alkalmazáshoz elegendő zselét tartalmaz (a felső és az alsó sín használata esetén). 6 Helyezze a zselét tartalmazó sínt a szájába. A sín felhelyezésekor ügyeljen arra, hogy ne nyomja ki a zselét a sínből. Teljesen normális, ha buborék képződik a sínben. - Különösen ügyeljen arra, hogy a zselé ne érjen az ínyéhez. Fültisztító pálcika vagy fogkefe segítségével távolítsa el a maradék zselét. - Az ajánlott hatóidőt lásd a „Kezelési idő” című fejezetben. A megadott kezelési idő túllépése fogérzékenységet és/vagy ínyirritációt eredményezhet, és nem vezet jobb eredményhez. 7 Helyezze el a hegyvédőt a fej hegyén. 8 Távolítsa el a keverőfejet a fecskendőről az óramutató járásával ellentétes irányba csavarva, majd a használat után helyezze fel a tiszta védőkupakot a fecskendőre, hogy a henger két részében lévő összetevők ne keveredjenek össze.