Zoom! NiteWhite DIS585 - μη κατηγοριοποιημένο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Zoom! NiteWhite DIS585 PHILIPS

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. Περιγραφή των συμβόλων Συμβουλευτείτε τις οδηγίες

Να φυλάσσεται μακριά από

• Κρατήστε το μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και από πηγές θερμότητας Θερμοκρασία αποθήκευσης Περίοδος διατηρησιμότητας μετά το άνοιγμα Χρήση κατά προτίμηση πριν από την ημερομηνία λήξης Προβλεπόμενη χρήση Philips Zoom! Τα τζελ λεύκανσης δοντιών DayWhite/NiteWhite είναι προϊόντα για χρήση από τον καταναλωτή (στο σπίτι) για τη λεύκανση αποχρωματισμένων φυσικών δοντιών. Όροι χρήσης και προειδοποιήσεις - Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση σε ασθενείς με προβλήματα στοματικής υγείας ή υποκείμενα νοσήματα. Πριν από οποιαδήποτε θεραπεία λεύκανσης, συνιστάται η συμβουλή εξειδικευμένου οδοντιάτρου για να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν προβλήματα στοματικής υγείας ή υποκείμενα νοσήματα, δεν υπάρχει τερηδόνα και όλες 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 184300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 184 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Ελληνικά 185 184 Ελληνικά Περιεχόμενα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ p. 184
• Περιγραφή των συμβόλων p. 185
• Προβλεπόμενη χρήση p. 185
• Όροι χρήσης και προειδοποιήσεις p. 185
• Περιεχόμενα του κιτ p. 187
• Οδηγίες για πρώτες βοήθειες p. 187
• Προφυλάξεις p. 188
• Προσδοκίες του ασθενούς p. 189
• Οδηγίες εφαρμογής p. 190
• Χρόνος εφαρμογής p. 193
• Μετά τη διαδικασία λεύκανσης p. 194
• Ενδεχόμενες ανεπιθύμητες ενέργειες p. 194
• Οδηγίες φύλαξης p. 196
• Οδηγίες απόρριψης p. 196
• Εγγύηση p. 196

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ. Περιγραφή των συμβόλων Συμβουλευτείτε τις οδηγίες

Να φυλάσσεται μακριά από

Κρατήστε το μακριά από το άμεσο ηλιακό φως και από πηγές θερμότητας Θερμοκρασία αποθήκευσης Περίοδος διατηρησιμότητας μετά το άνοιγμα Χρήση κατά προτίμηση πριν από την ημερομηνία λήξης Προβλεπόμενη χρήση Philips Zoom! Τα τζελ λεύκανσης δοντιών DayWhite/NiteWhite είναι προϊόντα για χρήση από τον καταναλωτή (στο σπίτι) για τη λεύκανση αποχρωματισμένων φυσικών δοντιών. Όροι χρήσης και προειδοποιήσεις - Αυτό το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση σε ασθενείς με προβλήματα στοματικής υγείας ή υποκείμενα νοσήματα. Πριν από οποιαδήποτε θεραπεία λεύκανσης, συνιστάται η συμβουλή εξειδικευμένου οδοντιάτρου για να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχουν προβλήματα στοματικής υγείας ή υποκείμενα νοσήματα, δεν υπάρχει τερηδόνα και όλες 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 185300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 185 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11186 Ελληνικά Ελληνικά 187 οι αποκαταστάσεις βρίσκονται σε άριστη κατάσταση ή καλά σφραγισμένες με επαρκή προσωρινά υλικά. - Προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία λεύκανσης, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μια διαδικασία προφύλαξης για να διασφαλιστεί ότι τα δόντια του ασθενή δεν έχουν πέτρα και εύκολα αφαιρούμενους λεκέδες από εξωτερικά αίτια. - Να πωλείται μόνο σε οδοντιάτρους. Για κάθε κύκλο χρήσης, η πρώτη χρήση γίνεται μόνο από οδοντιάτρους ή υπό την άμεση εποπτεία τους, εάν διασφαλίζεται ισοδύναμο επίπεδο προστασίας. Στη συνέχεια παρέχεται στον καταναλωτή για την ολοκλήρωση του κύκλου

- Να μη χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 18 ετών. - Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε διάστημα δύο εβδομάδων πριν από ή αμέσως μετά από μια οδοντική αποκατάσταση. - Να μη χρησιμοποιείται από εγκύους ή καθ‘ έξιν χρήστες προϊόντων καπνού ή/και οινοπνευματωδών ποτών. - Δεν προορίζεται για χρήση σε ασθενείς με υπερευαίσθητα δόντια και δόντια με μεγάλους πολφούς και κοιλότητες. - Τα προϊόντα DayWhite και NiteWhite περιέχουν είτε υπεροξείδιο του υδρογόνου, είτε υπεροξείδιο του καρβαμιδίου. Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια και το δέρμα. Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια, αν έλθουν σε επαφή με το

- NiteWhite 10% υπεροξείδιο του καρβαμιδίου: Εκλυόμενο υπεροξείδιο του υδρογόνου 3,5%. - NiteWhite 16% υπεροξείδιο του καρβαμιδίου: Εκλυόμενο υπεροξείδιο του υδρογόνου 5,9%. - DayWhite 6%: Παρουσία 6% υπεροξείδιο του

- Περιέχει sodium uoride (φθοριούχο νάτριο). - Οι σύριγγες μπορεί να είναι υπό ελαφρά πίεση. Αφαιρέστε προσεκτικά το καπάκι κρατώντας το στραμμένο μακριά από το πρόσωπό σας. - Αποφύγετε την κατάποση του καλλυντικού προϊόντος ή μέρους αυτού. - Σε περίπτωση ναυτίας ή εμέτου, ενημερώστε αμέσως τον οδοντίατρο ή τον γιατρό σας. - Χρησιμοποιήστε μόνο δισκάρια λεύκανσης Zoom! με το Zoom σας! Προϊόντα λεύκανσης δοντιών DayWhite και NiteWhite. - Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε όταν φοράτε τα εξατομικευμένα δισκάρια λεύκανσης. - Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα οικιακής χρήσης στη διαδικασία λεύκανσης δοντιών. - Εάν παρουσιάσετε ευαισθησία στα δόντια, ερεθισμό (όπως ερυθρότητα, οίδημα, πόνο) των ούλων ή του στόματος, πονόδοντο, ελαττωματικές αποκαταστάσεις, ναυτία κ.λπ., διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία στοματικής υγείας. - Μακριά από παιδιά. - Το προϊόν είναι ερεθιστικό και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρής οφθαλμικής

- Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα δισκάρια, καθώς μπορεί να διαρρεύσει τζελ, με αποτέλεσμα να προκληθεί ερεθισμός των

- Συμβουλευτείτε τον επαγγελματία στοματικής υγείας που σας παρακολουθεί πριν προβείτε σε παρατεταμένη χρήση αυτού του προϊόντος. - Διακόψτε κάθε εφαρμογή και επικοινωνήστε με τον οδοντίατρό σας αμέσως, εάν παρουσιαστεί οποιοδήποτε πρόβλημα. Περιεχόμενα του κιτ - Σύριγγες για το λευκαντικό τζελ (3 x 2,4 ml) Οδηγίες για πρώτες βοήθειες - Επικοινωνήστε αμέσως με το Κέντρο Δηλητηριάσεων ή με έναν γιατρό, σε περίπτωση κατάποσης μεγάλης ποσότητας τζελ λεύκανσης. Παράσχετε την ετικέτα συστατικών, αν είναι δυνατό. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 186300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 186 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11186 Ελληνικά Ελληνικά 187 οι αποκαταστάσεις βρίσκονται σε άριστη κατάσταση ή καλά σφραγισμένες με επαρκή προσωρινά υλικά. - Προτού ξεκινήσετε τη διαδικασία λεύκανσης, θα πρέπει να πραγματοποιηθεί μια διαδικασία προφύλαξης για να διασφαλιστεί ότι τα δόντια του ασθενή δεν έχουν πέτρα και εύκολα αφαιρούμενους λεκέδες από εξωτερικά αίτια. - Να πωλείται μόνο σε οδοντιάτρους. Για κάθε κύκλο χρήσης, η πρώτη χρήση γίνεται μόνο από οδοντιάτρους ή υπό την άμεση εποπτεία τους, εάν διασφαλίζεται ισοδύναμο επίπεδο προστασίας. Στη συνέχεια παρέχεται στον καταναλωτή για την ολοκλήρωση του κύκλου

- Να μη χρησιμοποιείται από άτομα κάτω των 18 ετών. - Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε διάστημα δύο εβδομάδων πριν από ή αμέσως μετά από μια οδοντική αποκατάσταση. - Να μη χρησιμοποιείται από εγκύους ή καθ‘ έξιν χρήστες προϊόντων καπνού ή/και οινοπνευματωδών ποτών. - Δεν προορίζεται για χρήση σε ασθενείς με υπερευαίσθητα δόντια και δόντια με μεγάλους πολφούς και κοιλότητες. - Τα προϊόντα DayWhite και NiteWhite περιέχουν είτε υπεροξείδιο του υδρογόνου, είτε υπεροξείδιο του καρβαμιδίου. Αποφεύγετε την επαφή με τα μάτια και το δέρμα. Ξεπλύνετε αμέσως τα μάτια, αν έλθουν σε επαφή με το

- NiteWhite 10% υπεροξείδιο του καρβαμιδίου: Εκλυόμενο υπεροξείδιο του υδρογόνου 3,5%. - NiteWhite 16% υπεροξείδιο του καρβαμιδίου: Εκλυόμενο υπεροξείδιο του υδρογόνου 5,9%. - DayWhite 6%: Παρουσία 6% υπεροξείδιο του

- Περιέχει sodium uoride (φθοριούχο νάτριο). - Οι σύριγγες μπορεί να είναι υπό ελαφρά πίεση. Αφαιρέστε προσεκτικά το καπάκι κρατώντας το στραμμένο μακριά από το πρόσωπό σας. - Αποφύγετε την κατάποση του καλλυντικού προϊόντος ή μέρους αυτού. - Σε περίπτωση ναυτίας ή εμέτου, ενημερώστε αμέσως τον οδοντίατρο ή τον γιατρό σας. - Χρησιμοποιήστε μόνο δισκάρια λεύκανσης Zoom! με το Zoom σας! Προϊόντα λεύκανσης δοντιών DayWhite και NiteWhite. - Μην τρώτε, πίνετε ή καπνίζετε όταν φοράτε τα εξατομικευμένα δισκάρια λεύκανσης. - Μη χρησιμοποιείτε προϊόντα οικιακής χρήσης στη διαδικασία λεύκανσης δοντιών. - Εάν παρουσιάσετε ευαισθησία στα δόντια, ερεθισμό (όπως ερυθρότητα, οίδημα, πόνο) των ούλων ή του στόματος, πονόδοντο, ελαττωματικές αποκαταστάσεις, ναυτία κ.λπ., διακόψτε τη χρήση και συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία στοματικής υγείας. - Μακριά από παιδιά. - Το προϊόν είναι ερεθιστικό και υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρής οφθαλμικής

- Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένα δισκάρια, καθώς μπορεί να διαρρεύσει τζελ, με αποτέλεσμα να προκληθεί ερεθισμός των

- Συμβουλευτείτε τον επαγγελματία στοματικής υγείας που σας παρακολουθεί πριν προβείτε σε παρατεταμένη χρήση αυτού του προϊόντος. - Διακόψτε κάθε εφαρμογή και επικοινωνήστε με τον οδοντίατρό σας αμέσως, εάν παρουσιαστεί οποιοδήποτε πρόβλημα. Περιεχόμενα του κιτ - Σύριγγες για το λευκαντικό τζελ (3 x 2,4 ml) Οδηγίες για πρώτες βοήθειες - Επικοινωνήστε αμέσως με το Κέντρο Δηλητηριάσεων ή με έναν γιατρό, σε περίπτωση κατάποσης μεγάλης ποσότητας τζελ λεύκανσης. Παράσχετε την ετικέτα συστατικών, αν είναι δυνατό. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 187300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 187 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11188 Ελληνικά Ελληνικά 189 - Σε περίπτωση κατάποσης, μην προκαλέσετε έμετο. Πιείτε αμέσως ένα ποτήρι νερό. - Αν το τζελ λεύκανσης έρθει σε επαφή με τα μάτια, κρατήστε τα βλέφαρα ανοικτά με το χέρι και ξεπλύνετε τα μάτια με τρεχούμενο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. - Σε περίπτωση επαφής με τα ρούχα, το δέρμα ή τα μαλλιά, βγάλτε τα ρούχα και ξεπλύνετε το δέρμα ή τα μαλλιά με τρεχούμενο νερό. - Αν εμφανιστεί αλλεργική αντίδραση στο τζελ λεύκανσης, αφαιρέστε τα δισκάρια λεύκανσης, σκουπίστε τα δόντια, μην καταπιείτε, ξεπλύνετε το στόμα και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Προφυλάξεις Ο αποχρωματισμός των δοντιών μπορεί να προκληθεί από τροφές, ροφήματα, λεκέδες που αφήνει ο καπνός, γήρανση, ορισμένα φάρμακα (όπως τετρακυκλίνη ή μινοκυκλίνη), υπερβολικό φθόριο, θεραπείες απονεύρωσης και αλλαγές χρώματος από φυσικά αίτια. Πριν από οποιαδήποτε διαδικασία λεύκανσης, συνιστάται επίσκεψη στον οδοντίατρο, ώστε να αποκλειστεί η ύπαρξη υποκείμενων στοματικών παθήσεων ή προβλημάτων υγείας. Κατά την εκτέλεση διαδικασιών λεύκανσης δοντιών, είναι σημαντικό να: - Σημειώνετε το υφιστάμενο χρώμα των

- Κατανοήσετε ότι το τζελ λεύκανσης δοντιών δεν θα λευκάνει τα υπάρχοντα οδοντικά σφραγίσματα. - Περιμένετε δύο εβδομάδες μετά τη λεύκανση πριν προβείτε σε οποιαδήποτε αισθητική αποκατάσταση, καθώς η τελική απόχρωση της λεύκανσης θα επιτευχθεί μέσα σε αυτή τη χρονική περίοδο. - Αποφύγετε την αποκατάσταση σύνθετης ρητίνης για διάστημα 2 εβδομάδων πριν ή 7-10 μερών μετά από τη λεύκανση. - Λάβετε υπόψη ότι τα προσωρινά υλικά θα μπορούσαν να αλλάξουν χρώμα κατά την έκθεση σε τζελ λεύκανσης. - Οι βαθιές κηλίδες, όπως αυτές που προκαλούνται από την τετρακυκλίνη, μπορεί να χρειαστούν μεγαλύτερους χρόνους

Προσδοκίες του ασθενούς - Τα αποτελέσματα ποικίλλουν από ασθενή σε ασθενή. Η ανατομία του κάθε ατόμου, η ηλικία, οι οδοντικές παθήσεις, η στοματική υγιεινή και η αρχική απόχρωση των δοντιών μπορούν να επηρεάσουν τα αποτελέσματα. - Θα πρέπει να έχετε ρεαλιστικές προσδοκίες όσον αφορά τα τελικά αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε τον οδηγό αποχρώσεων που περιλαμβάνεται στο κιτ, για να καταγράψετε τις αποχρώσεις κατά την έναρξη και στο τέλος της διαδικασίας λεύκανσης. - Λάβετε υπόψη ότι οι κορώνες, οι θήκες, τα σφραγίσματα, οι οδοντοστοιχίες και οι αποκαταστάσεις δεν θα λευκανθούν και ενδεχομένως να πρέπει να αντικατασταθούν μετά τη διαδικασία λεύκανσης. - Παρόλο που οι περισσότεροι χρήστες επιτυγχάνουν τα βέλτιστα αποτελέσματα μέσα σε διάστημα 1-2 εβδομάδων, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας όσον αφορά τη συνέχιση της χρήσης, εάν δεν μείνετε ικανοποιημένοι από το αποτέλεσμα. Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν για περισσότερο από 2 εβδομάδες χωρίς προηγουμένως να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας. - Η επιφάνεια του δοντιού η οποία βρίσκεται πιο κοντά στα ούλα μπορεί να χρειαστεί περισσότερο χρόνο για να λευκανθεί σε σχέση με την άκρη του δοντιού. Θα παραμείνει επίσης το πιο σκουρόχρωμο μέρος του

300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 188300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 188 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11188 Ελληνικά Ελληνικά 189 - Σε περίπτωση κατάποσης, μην προκαλέσετε έμετο. Πιείτε αμέσως ένα ποτήρι νερό. - Αν το τζελ λεύκανσης έρθει σε επαφή με τα μάτια, κρατήστε τα βλέφαρα ανοικτά με το χέρι και ξεπλύνετε τα μάτια με τρεχούμενο νερό για τουλάχιστον 15 λεπτά. - Σε περίπτωση επαφής με τα ρούχα, το δέρμα ή τα μαλλιά, βγάλτε τα ρούχα και ξεπλύνετε το δέρμα ή τα μαλλιά με τρεχούμενο νερό. - Αν εμφανιστεί αλλεργική αντίδραση στο τζελ λεύκανσης, αφαιρέστε τα δισκάρια λεύκανσης, σκουπίστε τα δόντια, μην καταπιείτε, ξεπλύνετε το στόμα και ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Προφυλάξεις Ο αποχρωματισμός των δοντιών μπορεί να προκληθεί από τροφές, ροφήματα, λεκέδες που αφήνει ο καπνός, γήρανση, ορισμένα φάρμακα (όπως τετρακυκλίνη ή μινοκυκλίνη), υπερβολικό φθόριο, θεραπείες απονεύρωσης και αλλαγές χρώματος από φυσικά αίτια. Πριν από οποιαδήποτε διαδικασία λεύκανσης, συνιστάται επίσκεψη στον οδοντίατρο, ώστε να αποκλειστεί η ύπαρξη υποκείμενων στοματικών παθήσεων ή προβλημάτων υγείας. Κατά την εκτέλεση διαδικασιών λεύκανσης δοντιών, είναι σημαντικό να: - Σημειώνετε το υφιστάμενο χρώμα των

- Κατανοήσετε ότι το τζελ λεύκανσης δοντιών δεν θα λευκάνει τα υπάρχοντα οδοντικά σφραγίσματα. - Περιμένετε δύο εβδομάδες μετά τη λεύκανση πριν προβείτε σε οποιαδήποτε αισθητική αποκατάσταση, καθώς η τελική απόχρωση της λεύκανσης θα επιτευχθεί μέσα σε αυτή τη χρονική περίοδο. - Αποφύγετε την αποκατάσταση σύνθετης ρητίνης για διάστημα 2 εβδομάδων πριν ή 7-10 μερών μετά από τη λεύκανση. - Λάβετε υπόψη ότι τα προσωρινά υλικά θα μπορούσαν να αλλάξουν χρώμα κατά την έκθεση σε τζελ λεύκανσης. - Οι βαθιές κηλίδες, όπως αυτές που προκαλούνται από την τετρακυκλίνη, μπορεί να χρειαστούν μεγαλύτερους χρόνους

Προσδοκίες του ασθενούς - Τα αποτελέσματα ποικίλλουν από ασθενή σε ασθενή. Η ανατομία του κάθε ατόμου, η ηλικία, οι οδοντικές παθήσεις, η στοματική υγιεινή και η αρχική απόχρωση των δοντιών μπορούν να επηρεάσουν τα αποτελέσματα. - Θα πρέπει να έχετε ρεαλιστικές προσδοκίες όσον αφορά τα τελικά αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε τον οδηγό αποχρώσεων που περιλαμβάνεται στο κιτ, για να καταγράψετε τις αποχρώσεις κατά την έναρξη και στο τέλος της διαδικασίας λεύκανσης. - Λάβετε υπόψη ότι οι κορώνες, οι θήκες, τα σφραγίσματα, οι οδοντοστοιχίες και οι αποκαταστάσεις δεν θα λευκανθούν και ενδεχομένως να πρέπει να αντικατασταθούν μετά τη διαδικασία λεύκανσης. - Παρόλο που οι περισσότεροι χρήστες επιτυγχάνουν τα βέλτιστα αποτελέσματα μέσα σε διάστημα 1-2 εβδομάδων, συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας όσον αφορά τη συνέχιση της χρήσης, εάν δεν μείνετε ικανοποιημένοι από το αποτέλεσμα. Μη χρησιμοποιήσετε το προϊόν για περισσότερο από 2 εβδομάδες χωρίς προηγουμένως να συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας. - Η επιφάνεια του δοντιού η οποία βρίσκεται πιο κοντά στα ούλα μπορεί να χρειαστεί περισσότερο χρόνο για να λευκανθεί σε σχέση με την άκρη του δοντιού. Θα παραμείνει επίσης το πιο σκουρόχρωμο μέρος του

300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 189300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 189 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Ελληνικά 191 190 Ελληνικά - Η λεύκανση των δοντιών μπορεί να προκαλέσει προσωρινή αφυδάτωση των δοντιών, με αποτέλεσμα να σχηματιστούν λευκές κηλίδες ή ραβδώσεις. Η ανομοιόμορφη λεύκανση θα επανέλθει στο φυσιολογικό εντός 2-7 ημερών από τη χρήση του προϊόντος λεύκανσης. Το βέλτιστο χρώμα θα επιτευχθεί εντός διαστήματος 2 εβδομάδων. Οδηγίες εφαρμογής Ελέγξτε τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος με τον οδοντίατρό σας και ζητήστε μια επίδειξη για το πώς να εφαρμόζετε σωστά το τζελ λεύκανσης. 1 Καθαρίστε τα δόντια σας με οδοντικό νήμα και βουρτσίστε τα. 2 Αφαιρέστε το προστατευτικό πώμα της σύριγγας περιστρέφοντάς το με αριστερόστροφη κίνηση και τραβώντας το προς τα έξω.

3 Τοποθετήστε το στόμιο ανάμιξης στη σύριγγα και ασφαλίστε το περιστρέφοντάς το με δεξιόστροφη κίνηση.

4 Αφαιρέστε το προστατευτικό άκρου από το άκρο το στομίου. 5 Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα τζελ σε καθεμία από τις υποδοχές δοντιών στο

Προειδοποίηση: Μη γεμίζετε υπερβολικά το δισκάριό σας με τζελ, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό των ούλων όταν η περίσσεια γέλης ωθείται έξω από τα δισκάρια και έρχεται σε επαφή με τα ούλα σας. Το δισκάριο λεύκανσης έχει σχεδιαστεί για να εφαρμόζει άνετα στα δόντια σας. Σημείωση: Η σταγόνα του τζελ στην εικόνα δείχνει το μέσο μέγεθος σταγόνας για κάθε υποδοχή δοντιού, ανάλογα με το μέγεθος των δοντιών σας. Το τζελ λεύκανσης απορροφάται μέσα στο δόντι και η λεύκανση ξεκινά από το εσωτερικό, συνεπώς δεν είναι σημαντικό να καλύπτεται ολόκληρο το δόντι με το τζελ λεύκανσης. Κάθε σύριγγα των 2,4 ml περιέχει αρκετό τζελ για 3 εφαρμογές λεύκανσης (όταν χρησιμοποιείτε τόσο το επάνω όσο και το κάτω δισκάριο). 6 Τοποθετήστε το δισκάριο με το τζελ στο στόμα σας. Καθώς τοποθετείτε το δισκάριο, προσέξτε να μην σπρώξετε το τζελ έξω από το δισκάριο. Ο σχηματισμός φυσαλίδων μέσα στα δισκάρια είναι φυσιολογικό φαινόμενο. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 190300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 190 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Ελληνικά 191 190 Ελληνικά - Η λεύκανση των δοντιών μπορεί να προκαλέσει προσωρινή αφυδάτωση των δοντιών, με αποτέλεσμα να σχηματιστούν λευκές κηλίδες ή ραβδώσεις. Η ανομοιόμορφη λεύκανση θα επανέλθει στο φυσιολογικό εντός 2-7 ημερών από τη χρήση του προϊόντος λεύκανσης. Το βέλτιστο χρώμα θα επιτευχθεί εντός διαστήματος 2 εβδομάδων. Οδηγίες εφαρμογής Ελέγξτε τις οδηγίες χρήσης του προϊόντος με τον οδοντίατρό σας και ζητήστε μια επίδειξη για το πώς να εφαρμόζετε σωστά το τζελ λεύκανσης. 1 Καθαρίστε τα δόντια σας με οδοντικό νήμα και βουρτσίστε τα. 2 Αφαιρέστε το προστατευτικό πώμα της σύριγγας περιστρέφοντάς το με αριστερόστροφη κίνηση και τραβώντας το προς τα έξω.

3 Τοποθετήστε το στόμιο ανάμιξης στη σύριγγα και ασφαλίστε το περιστρέφοντάς το με δεξιόστροφη κίνηση.

4 Αφαιρέστε το προστατευτικό άκρου από το άκρο το στομίου. 5 Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα τζελ σε καθεμία από τις υποδοχές δοντιών στο

Προειδοποίηση: Μη γεμίζετε υπερβολικά το δισκάριό σας με τζελ, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό των ούλων όταν η περίσσεια γέλης ωθείται έξω από τα δισκάρια και έρχεται σε επαφή με τα ούλα σας. Το δισκάριο λεύκανσης έχει σχεδιαστεί για να εφαρμόζει άνετα στα δόντια σας. Σημείωση: Η σταγόνα του τζελ στην εικόνα δείχνει το μέσο μέγεθος σταγόνας για κάθε υποδοχή δοντιού, ανάλογα με το μέγεθος των δοντιών σας. Το τζελ λεύκανσης απορροφάται μέσα στο δόντι και η λεύκανση ξεκινά από το εσωτερικό, συνεπώς δεν είναι σημαντικό να καλύπτεται ολόκληρο το δόντι με το τζελ λεύκανσης. Κάθε σύριγγα των 2,4 ml περιέχει αρκετό τζελ για 3 εφαρμογές λεύκανσης (όταν χρησιμοποιείτε τόσο το επάνω όσο και το κάτω δισκάριο). 6 Τοποθετήστε το δισκάριο με το τζελ στο στόμα σας. Καθώς τοποθετείτε το δισκάριο, προσέξτε να μην σπρώξετε το τζελ έξω από το δισκάριο. Ο σχηματισμός φυσαλίδων μέσα στα δισκάρια είναι φυσιολογικό φαινόμενο. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 191300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 191 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Ελληνικά 193 192 Ελληνικά - Προσέξτε πάρα πολύ να μην έρθει το τζελ σε επαφή με τα ούλα σας. Αφαιρέστε το τζελ που περισσεύει χρησιμοποιώντας μια μπατονέτα ή μια στεγνή οδοντόβουρτσα. - Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρόνος θεραπείας» για τον συνιστώμενο χρόνο εφαρμογής. Η υπέρβαση του καθορισμένου χρόνου θεραπείας μπορεί να οδηγήσει σε ευαισθησία των δοντιών ή/και ερεθισμό των ούλων και δεν θα οδηγήσει σε καλύτερα αποτελέσματα. 7 Τοποθετήστε το προστατευτικό άκρου στο άκρο το στομίου. 8 Αφαιρέστε το στόμιο ανάμιξης από τη σύριγγα στρίβοντάς το αριστερόστροφα και αντικαταστήστε το με το διαφανές προστατευτικό καπάκι για αποθήκευση μετά τη χρήση προκειμένου να διασφαλίσετε ότι τα συστατικά σε κάθε κύλινδρο παραμένουν

9 Μετά τη λεύκανση, ξεπλύνετε τα δισκάρια με κρύο νερό. Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε οδοντόβουρτσα για να απομακρύνετε τα υπολείμματα του τζελ από τα δισκάρια. Τοποθετήστε τα δισκάρια στη θήκη αποθήκευσης και αφήστε τα να στεγνώσουν στον αέρα πριν κλείσετε. Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τα δισκάρια χρησιμοποιώντας ζεστό νερό ή το πλυντήριο πιάτων. Κάτι τέτοιο θα τα παραμορφώσει. Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να παρουσιαστεί σκούρο χρώμα στα δισκάρια, στα σημεία όπου έχετε σφραγίσματα από αμάλγαμα αργύρου. Το τζελ οξειδώνει τους επιφανειακούς λεκέδες στα σφραγίσματα από αμάλγαμα, αλλά δεν θα επηρεάσει τη διαδικασία λεύκανσης. 10 Ξεπλύνετε και βουρτσίστε τα δόντια σας, για να απομακρύνετε τα υπολείμματα του τζελ. 11 Φυλάσσετε τα δισκάρια και τις σύριγγες σε δροσερό και ξηρό μέρος σε θερμοκρασία μεταξύ 15 °C και 25 °C. Μην ψύχετε ή καταψύχετε το τζελ. Χρόνος εφαρμογής

DayWhite 6% HP 30-60 λεπτά, μία φορά ημερησίως ή 30-45 λεπτά, δύο φορές

NiteWhite 10% CP 4-6 ώρες μία φορά ημερησίως ή κατά τη διάρκεια της νύχτας (ολονυχτίως) NiteWhite 16% CP 4-6 ώρες μία φορά ημερησίως ή κατά τη διάρκεια της νύχτας (ολονυχτίως) - Προγραμματίστε μια επαναληπτική επίσκεψη στον οδοντίατρό σας, εάν είναι δυνατό 2 εβδομάδες από την ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας λεύκανσης, για να αξιολογήσετε τα τελικά αποτελέσματα. - Η διάρκεια μίας θεραπείας είναι έως 2 εβδομάδες. Για να διατηρείτε το επιθυμητό χαμόγελό σας, μπορείτε να επαναλαμβάνετε τη θεραπεία κάθε λίγους μήνες. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 192300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 192 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Ελληνικά 193 192 Ελληνικά - Προσέξτε πάρα πολύ να μην έρθει το τζελ σε επαφή με τα ούλα σας. Αφαιρέστε το τζελ που περισσεύει χρησιμοποιώντας μια μπατονέτα ή μια στεγνή οδοντόβουρτσα. - Ανατρέξτε στην ενότητα «Χρόνος θεραπείας» για τον συνιστώμενο χρόνο εφαρμογής. Η υπέρβαση του καθορισμένου χρόνου θεραπείας μπορεί να οδηγήσει σε ευαισθησία των δοντιών ή/και ερεθισμό των ούλων και δεν θα οδηγήσει σε καλύτερα αποτελέσματα. 7 Τοποθετήστε το προστατευτικό άκρου στο άκρο το στομίου. 8 Αφαιρέστε το στόμιο ανάμιξης από τη σύριγγα στρίβοντάς το αριστερόστροφα και αντικαταστήστε το με το διαφανές προστατευτικό καπάκι για αποθήκευση μετά τη χρήση προκειμένου να διασφαλίσετε ότι τα συστατικά σε κάθε κύλινδρο παραμένουν

9 Μετά τη λεύκανση, ξεπλύνετε τα δισκάρια με κρύο νερό. Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε οδοντόβουρτσα για να απομακρύνετε τα υπολείμματα του τζελ από τα δισκάρια. Τοποθετήστε τα δισκάρια στη θήκη αποθήκευσης και αφήστε τα να στεγνώσουν στον αέρα πριν κλείσετε. Προειδοποίηση: Μην καθαρίζετε τα δισκάρια χρησιμοποιώντας ζεστό νερό ή το πλυντήριο πιάτων. Κάτι τέτοιο θα τα παραμορφώσει. Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να παρουσιαστεί σκούρο χρώμα στα δισκάρια, στα σημεία όπου έχετε σφραγίσματα από αμάλγαμα αργύρου. Το τζελ οξειδώνει τους επιφανειακούς λεκέδες στα σφραγίσματα από αμάλγαμα, αλλά δεν θα επηρεάσει τη διαδικασία λεύκανσης. 10 Ξεπλύνετε και βουρτσίστε τα δόντια σας, για να απομακρύνετε τα υπολείμματα του τζελ. 11 Φυλάσσετε τα δισκάρια και τις σύριγγες σε δροσερό και ξηρό μέρος σε θερμοκρασία μεταξύ 15 °C και 25 °C. Μην ψύχετε ή καταψύχετε το τζελ. Χρόνος εφαρμογής

DayWhite 6% HP 30-60 λεπτά, μία φορά ημερησίως ή 30-45 λεπτά, δύο φορές

NiteWhite 10% CP 4-6 ώρες μία φορά ημερησίως ή κατά τη διάρκεια της νύχτας (ολονυχτίως) NiteWhite 16% CP 4-6 ώρες μία φορά ημερησίως ή κατά τη διάρκεια της νύχτας (ολονυχτίως) - Προγραμματίστε μια επαναληπτική επίσκεψη στον οδοντίατρό σας, εάν είναι δυνατό 2 εβδομάδες από την ημερομηνία έναρξης της διαδικασίας λεύκανσης, για να αξιολογήσετε τα τελικά αποτελέσματα. - Η διάρκεια μίας θεραπείας είναι έως 2 εβδομάδες. Για να διατηρείτε το επιθυμητό χαμόγελό σας, μπορείτε να επαναλαμβάνετε τη θεραπεία κάθε λίγους μήνες. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 193300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 193 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Ελληνικά 195 194 Ελληνικά Μετά τη διαδικασία λεύκανσης - Αποφεύγετε τροφές που δημιουργούν λεκέδες στα δόντια, ροφήματα (όπως τον καφέ, το τσάι και το κόκκινο κρασί), καθώς και το κάπνισμα, για 30 λεπτά μετά από κάθε διαδικασία

- Συνεχίστε να φροντίζετε την καλή στοματική υγιεινή βουρτσίζοντας δύο φορές την ημέρα και χρησιμοποιώντας οδοντικό νήμα. - Στον τακτικό σας εξαμηνιαίο οδοντιατρικό έλεγχο, ζητήστε από τον οδοντίατρό σας να αξιολογήσει την απόχρωση των δοντιών σας. Ενδεχόμενες ανεπιθύμητες

Στις ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να συσχετίζονται με τη χρήση ενός προϊόντος λεύκανσης το οποίο περιέχει υπεροξείδιο περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εξής:

- Ασθενείς με μεγαλύτερη προδιάθεση ευαισθησίας είναι όσοι έχουν εκτεθειμένες επιφάνειες ριζών, ελαττωματικές αποκαταστάσεις, εκτεθειμένη οδοντίνη, τραυματισμό μαλακών ιστών του στόματος, περιοδοντική ασθένεια, υφίζηση ούλων, τερηδόνα που δεν έχει θεραπευτεί, σπασμένα δόντια, αποσπάσεις, ανοικτές κοιλότητες ή σφραγίσματα με διαρροές. - Ορισμένοι ασθενείς ενδέχεται να παρουσιάσουν αυξημένη ευαισθησία των δοντιών στο κρύο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας λεύκανσης, ενώ άλλοι ενδέχεται να παρουσιάσουν μη ειδική ευαισθησία στα δόντια και ερεθισμό στα ούλα, τη γλώσσα, τα χείλη ή τον λάρυγγα. Τα συμπτώματα θα πρέπει να υποχωρήσουν μέσα σε διάστημα 1-3

- Εάν τα δόντια σας είναι ευαίσθητα, δοκιμάστε να κάνετε τη λεύκανση κάθε δεύτερη μέρα ή κάθε τρίτη νύχτα/ημέρα ή ζητήστε από τον οδοντίατρό σας ένα τζελ χαμηλότερης συγκέντρωσης. - Ζητήστε από τον οδοντίατρό σας να σας συστήσει μια οδοντόκρεμα με 5% νιτρικό

- Για την αντιμετώπιση του πόνου μπορεί να ληφθεί μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο (ΜΣΑΦ), σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του αντίστοιχου φαρμάκου, καθώς και με τη σύσταση του γιατρού σας για αποδεκτή

Ερεθισμός των ούλων - Όταν το τζελ λεύκανσης έρχεται σε επαφή με τα ούλα σας, μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό των ούλων. Αυτό περιλαμβάνει ερυθρότητα, αίσθημα καύσου ή λευκές κηλίδες στα ούλα. - Τα δισκάρια που έρχονται σε επαφή με τα ούλα ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμό των μαλακών ιστών. Εάν τα δισκάρια έρχονται σε επαφή με τα ούλα σας, ζητήστε από τον οδοντίατρό σας να τα κόψει. - Μειώστε την ποσότητα τζελ στα δισκάριά σας και προσέξτε ιδιαίτερα ώστε να αποφύγετε την επαφή του τζελ με τα ούλα σας. Αφαιρέστε το τζελ που περισσεύει χρησιμοποιώντας μια μπατονέτα ή μια στεγνή οδοντόβουρτσα. Εάν εξαντληθούν όλες τις προαναφερθείσες επιλογές και εξακολουθεί να υπάρχει ερεθισμός των ούλων ή ευαισθησία των δοντιών, η διαδικασία λεύκανσης θα πρέπει να διακοπεί μέχρι να υποχωρήσει ο ερεθισμός. Συνεχίστε τη διαδικασία με συντομότερες και λιγότερο συχνές εφαρμογές μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα λεύκανσης. Εάν η ενόχληση παραμείνει, διακόψτε τη διαδικασία λεύκανσης και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 194300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 194 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Ελληνικά 195 194 Ελληνικά Μετά τη διαδικασία λεύκανσης - Αποφεύγετε τροφές που δημιουργούν λεκέδες στα δόντια, ροφήματα (όπως τον καφέ, το τσάι και το κόκκινο κρασί), καθώς και το κάπνισμα, για 30 λεπτά μετά από κάθε διαδικασία

- Συνεχίστε να φροντίζετε την καλή στοματική υγιεινή βουρτσίζοντας δύο φορές την ημέρα και χρησιμοποιώντας οδοντικό νήμα. - Στον τακτικό σας εξαμηνιαίο οδοντιατρικό έλεγχο, ζητήστε από τον οδοντίατρό σας να αξιολογήσει την απόχρωση των δοντιών σας. Ενδεχόμενες ανεπιθύμητες

Στις ανεπιθύμητες ενέργειες που μπορεί να συσχετίζονται με τη χρήση ενός προϊόντος λεύκανσης το οποίο περιέχει υπεροξείδιο περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι εξής:

- Ασθενείς με μεγαλύτερη προδιάθεση ευαισθησίας είναι όσοι έχουν εκτεθειμένες επιφάνειες ριζών, ελαττωματικές αποκαταστάσεις, εκτεθειμένη οδοντίνη, τραυματισμό μαλακών ιστών του στόματος, περιοδοντική ασθένεια, υφίζηση ούλων, τερηδόνα που δεν έχει θεραπευτεί, σπασμένα δόντια, αποσπάσεις, ανοικτές κοιλότητες ή σφραγίσματα με διαρροές. - Ορισμένοι ασθενείς ενδέχεται να παρουσιάσουν αυξημένη ευαισθησία των δοντιών στο κρύο κατά τη διάρκεια της διαδικασίας λεύκανσης, ενώ άλλοι ενδέχεται να παρουσιάσουν μη ειδική ευαισθησία στα δόντια και ερεθισμό στα ούλα, τη γλώσσα, τα χείλη ή τον λάρυγγα. Τα συμπτώματα θα πρέπει να υποχωρήσουν μέσα σε διάστημα 1-3

- Εάν τα δόντια σας είναι ευαίσθητα, δοκιμάστε να κάνετε τη λεύκανση κάθε δεύτερη μέρα ή κάθε τρίτη νύχτα/ημέρα ή ζητήστε από τον οδοντίατρό σας ένα τζελ χαμηλότερης συγκέντρωσης. - Ζητήστε από τον οδοντίατρό σας να σας συστήσει μια οδοντόκρεμα με 5% νιτρικό

- Για την αντιμετώπιση του πόνου μπορεί να ληφθεί μη στεροειδές αντιφλεγμονώδες φάρμακο (ΜΣΑΦ), σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης του αντίστοιχου φαρμάκου, καθώς και με τη σύσταση του γιατρού σας για αποδεκτή

Ερεθισμός των ούλων - Όταν το τζελ λεύκανσης έρχεται σε επαφή με τα ούλα σας, μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό των ούλων. Αυτό περιλαμβάνει ερυθρότητα, αίσθημα καύσου ή λευκές κηλίδες στα ούλα. - Τα δισκάρια που έρχονται σε επαφή με τα ούλα ενδέχεται να προκαλέσουν ερεθισμό των μαλακών ιστών. Εάν τα δισκάρια έρχονται σε επαφή με τα ούλα σας, ζητήστε από τον οδοντίατρό σας να τα κόψει. - Μειώστε την ποσότητα τζελ στα δισκάριά σας και προσέξτε ιδιαίτερα ώστε να αποφύγετε την επαφή του τζελ με τα ούλα σας. Αφαιρέστε το τζελ που περισσεύει χρησιμοποιώντας μια μπατονέτα ή μια στεγνή οδοντόβουρτσα. Εάν εξαντληθούν όλες τις προαναφερθείσες επιλογές και εξακολουθεί να υπάρχει ερεθισμός των ούλων ή ευαισθησία των δοντιών, η διαδικασία λεύκανσης θα πρέπει να διακοπεί μέχρι να υποχωρήσει ο ερεθισμός. Συνεχίστε τη διαδικασία με συντομότερες και λιγότερο συχνές εφαρμογές μέχρι να επιτευχθεί το επιθυμητό αποτέλεσμα λεύκανσης. Εάν η ενόχληση παραμείνει, διακόψτε τη διαδικασία λεύκανσης και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρό σας. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 195300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 195 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11196 Ελληνικά Українська 197 Οδηγίες φύλαξης Φυλάσσετε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 15 °C και 25 °C σε σκοτεινό, ξηρό μέρος. Αν οι θερμοκρασίες φύλαξης είναι άνω των 25 °C θα μειωθεί η διάρκεια ζωής του προϊόντος. Οδηγίες απόρριψης Απορρίψτε αυτό το προϊόν σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς για τα απορρίμματα.

Η Philips εγγυάται ότι έχει καταβάλει κάθε δυνατή φροντίδα κατά το σχεδιασμό και την κατασκευή αυτού του προϊόντος. Η παρούσα εγγύηση αντικαθιστά και αποκλείει όλες τις άλλες εγγυήσεις που δεν αναφέρονται ρητά στο παρόν, είτε αυτές είναι ρητές είτε σιωπηρές βάσει του νόμου, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, οποιωνδήποτε σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.

Η Philips εγγυάται ότι έχει καταβάλει κάθε δυνατή φροντίδα κατά το σχεδιασμό και την κατασκευή αυτού του προϊόντος. Η παρούσα εγγύηση αντικαθιστά και αποκλείει όλες τις άλλες εγγυήσεις που δεν αναφέρονται ρητά στο παρόν, είτε αυτές είναι ρητές είτε σιωπηρές βάσει του νόμου, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς περιορισμό, οποιωνδήποτε σιωπηρών εγγυήσεων εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό.