Sonicare 1100 HX3902 - οδοντόβουρτσα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sonicare 1100 HX3902 PHILIPS

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που παρέχει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια

Να χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο για τον σκοπό που προορίζεται. Διαβάστε αυτές τις πληροφορίες προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, τις μπαταρίες και τα αξεσουάρ του και φυλάξτε τες για μελλοντική χρήση. Η κακή χρήση μπορεί να οδηγήσει σε κινδύνους ή σε σοβαρό τραυματισμό.

Τα παρεχόμενα παρελκόμενα μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικά προϊόντα.

Προειδοποιήσεις

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξεσουάρ ή αναλώσιμα της Philips. Εάν παρέχεται, να χρησιμοποιείτε μόνο το αρχικό καλώδιο USB και το τροφοδοτικό USB.
• Αυτή η συσκευή δεν περιλαμβάνει εξαρτήματα που μπορούν να επισκευαστούν από το χρήστη. Αν η συσκευή υποστεί βλάβη, διακόψτε τη χρήση της και επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα (βλέπε «Εγγύηση και υποστήριξη») σας.
• Εάν το καλώδιο USB ή το τροφοδοτικό USB έχουν υποστεί φθορά, σταματήστε να τα χρησιμοποιείτε.
• Διατηρείτε τους μετασχηματιστές και τα καλώδια μακριά από νερό.
• Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι οι μετασχηματιστές και τα καλώδια είναι εντελώς στεγνά πριν τα συνδέσετε στην πρίζα.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν εποπτεύονται.
• Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται, ώστε να μην παίζουν με το προϊόν.
• Μην καθαρίζετε κανένα μέρος του προϊόντος στο πλυντήριο πιάτων, εκτός εάν σας δοθούν διαφορετικές οδηγίες στην ενότητα Καθαρισμός.
• Μην χρησιμοποιείτε τους μετασχηματιστές και τα καλώδια σε εξωτερικούς χώρους ή κοντά σε θερμαινόμενες επιφάνειες.

• Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για τον καθαρισμό δοντιών και ούλων.

• Να αντικαθιστάτε την κεφαλή βουρτσίσματος κάθε 3 μήνες ή και νωρίτερα, αν εμφανιστούν σημάδια φθοράς. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κεφαλή βουρτσίσματος, αν οι τρίχες της καταστραφούν ή λυγίσουν.

• Ξεπλένετε τη λαβή και ιδιαίτερα τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος. Καθαρίστε απαλά την περιοχή γύρω από το λαστιχένιο στεγανοποιητικό.
• Αποφεύγετε την άμεση επαφή με προϊόντα που περιέχουν αιθέρια έλαια ή έλαιο καρύδας. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να αποκολληθούν τρίχες.
• Το μέγιστο υψόμετρο χρήσης είναι 4500 μέτρα.
• Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με ουσίες REACH που περιέχονται στα προϊόντα της Philips, στο www.philips.com/REACH

Ιατρικές προειδοποιήσεις

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή και συμβουλευτείτε τον οδοντίατρο/γιατρό σας εάν εμφανιστεί υπερβολική ή παρατεταμένη αιμορραγία μετά τη χρήση, ή εάν αισθανθείτε δυσφορία ή πόνο κατά τη χρήση.
• Αν φέρετε βηματοδότη ή οποιαδήποτε άλλη εμφυτευμένη συσκευή, επικοινωνήστε με τον γιατρό σας ή τον κατασκευαστή της εμφυτευμένης συσκευής πριν από τη χρήση.
• Αυτή η συσκευή είναι μια συσκευή προσωπικής φροντίδας και δεν προορίζεται για κοινή χρήση από πολλούς χρήστες.

Οδηγίες ασφαλείας μπαταρίας

- Αυτή η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρίες που πρέπει να αφαιρούνται μόνο από εξειδικευμένα άτομα.

- Κρατήστε το προϊόν και τις μπαταρίες μακριά από τη φωτιά και μην τα εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου ή σε υψηλές θερμοκρασίες.

- Εάν το προϊόν υπερθερμαίνεται ασυνήθιστα ή αναδίδει σσμή, αλλάζει χρώμα ή εάν η φόρτιση διαρκεί περισσότερο από το συνηθισμένο, σταματήστε τη χρήση και τη φόρτιση του προϊόντος και επικοινωνήστε με τη Philips.

- Μην τοποθετείτε τα προϊόντα και τις μπαταρίες τους σε φούρνους μικροκυμάτων ή σε επαγωγικού τύπου φούρνους.

- Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση των μπαταριών ή τη διαρροή τοξικών ή επικίνδυνων ουσιών, μην ανοίγετε, τροποποιείτε, τρυπάτε, καταστρέφετε ή αποσυνθέτετε το προϊόν ή την μπαταρία. Μην βραχυκυκλώνετε, υπερφορτίζετε ή φορτίζετε αντίστροφα τις μπαταρίες.

Ελληνικά

• Αυτή η συσκευή περιλαβάνει μπαταρίες που δεν είναι δυνατή η αντικατάστασή τους. Όταν η μπαταρία φτάσει στο τέλος ζωής της, η συσκευή πρέπει να απορρίπτεται σωστά, ανατρέξτε στην ενότητα για την Ανακύκλωση.
• Φορτίστε μόνο με εγκεκριμένους μετασχηματιστές IPX4 ασφαλείας WAA1001, WAA2001 της Philips με ονομαστικές τιμές εισόδου (100-240 V\~, 50/60 Hz, 3,5 W) και ονομαστικές τιμές εξόδου (5 V dc, 2,5 W). Για τη λίστα μετασχηματιστών, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.philips.com/support.
• Φορτίζετε και χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θερμοκρασία μεταξύ 0 °C και 40 °C.

Συνθήκες αποθήκευσης και μεταφοράς

Θερμοκρασία -20 °C έως +60 °C (-4 °F έως 140 °F).

Ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

ΛΙΣΤΑ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

Στο προϊόν ενδέχεται να εμφανιστούν τα ακόλουθα σύμβολα:

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

XXXXXX

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τροφοδοσία που υποδεικνύεται.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare προορίζεται για την αφαίρεση της πλάκας και υπολειμμάτων τροφών από τα δόντια, για τη μείωση της τερηδόνας και τη βελτίωση της στοματικής υγείας. Αυτή η ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare προορίζεται για οικιακή προσωπική χρήση. Η χρήση από παιδιά πρέπει να γίνεται υπό την επίβλεψη ενήλικα.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare (Εικ. 1).

1 Κάλυμμα κεφαλής βουρτσίσματος
2 Κεφαλή βουρτσίσματος
3 Λαβή
4 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
5'Ενδειξη μπαταρίας
6 Καλώδιο φόρτισης USB (δεν περιλαμβάνεται μετασχηματιστής τοίχου)

Σημείωση: Τα περιεχόμενα εξαρτήματα μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο που έχετε αγοράσει.

'Evapξη

Προσάρτηση της κεφαλής βουρτσίσματος

1 Ευθυγραμμίστε την κεφαλή βουρτσίσματος, έτσι ώστε οι τρίχες να είναι στραμμένες προς την ίδια κατεύθυνση με το μπροστινό μέρος της λαβής.

2 Πιέστε σταθερά την κεφαλή βουρτσίσματος πάνω στο μεταλλικό άξονα μέχρι να σταματήσει να υποχωρεί.

Σημείωση: Είναι φυσιολογικό να υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στην κεφαλή της οδοντόβουρτσας και τη λαβή.

Χρήση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare

Εάν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά την οδοντόβουρτσα Sonicare, είναι φυσιολογικό να αισθάνεστε περισσότερους κραδασμούς σε σχέση με τη χρήση μιας κοινής οδοντόβουρτσας. Είναι σύνηθες όσοι χρησιμοποιούν την οδοντόβουρτσα για πρώτη φορά να ασκούν υπερβολική πίεση. Να εφαρμόζετε μόνο ελαφριά πίεση και αφήστε την οδοντόβουρτσα να κάνει όλη τη δουλειά για εσάς. Να τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες βουρτσίσματος για τη βέλτιστη εμπειρία.

Για να σας βοηθήσουμε να εξοικειωθείτε με τη νέα σας ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Sonicare, διατίθεται με τη λειτουργία EasyStart ενεργοποιημένη. Αυτή η λειτουργία αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να συνηθίσετε το βούρτσισμα με οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare.

Οδηγίες βουρτσίσματος

1 Βρέξτε τις τρίχες της βούρτσας και απλώστε μια μικρή ποσότητα οδοντόκρεμας.

45°

2 Τοποθετήστε τις τρίχες της οδοντόβουρτσας στα δόντια έτσι ώστε να σχηματίζουν μικρή γωνία (45 μοίρες), πιέζοντας απαλά μέχρι να φτάσουν στη γραμμή των ούλων ή λίγο κάτω από αυτή.

Σημείωση: Φροντίστε ώστε το κέντρο της οδοντόβουρτσας να είναι σε διαρκή επαφή με τα δόντια.

3 Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης, για να ενεργοποιήσετε τη Philips Sonicare.

45°

4 Να πιέζετε τις τρίχες απαλά πάνω στα δόντια και στη γραμμή των ούλων. Να βουρτσίζετε τα δόντια σας με μικρές κινήσεις εμπρός-πίσω, έτσι ώστε οι τρίχες να φτάνουν ανάμεσα στα δόντια. Συνεχίστε αυτήν την κίνηση καθ' όλη τη διάρκεια του βουρτσίσματος.

Σημείωση: Οι τρίχες θα απλώνουν ελαφρώς προς τα έξω. Δεν συνιστάται να τρίβετε τα δόντια όπως θα κάνατε με μια απλή οδοντόβουρτσα.

5 Για να καθαρίσετε τις εσωτερικές επιφάνειες των μπροστινών δοντιών, γείρετε τη λαβή της οδοντόβουρτσας έτσι ώστε να είναι σε ημικατακόρυφη θέση και βουρτσίστε κάθε δόντι με πολλές κατακόρυφες, επικαλυπτόμενες κινήσεις.

Σημείωση: Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφο βούρτοισμα, χωρίστε το στόμα σε 4 τμήματα χρησιμοποιώντας το QuadPacer (ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χαρακτηριστικά").

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Ξεκινήστε το βούρτσισμα στο τμήμα 1 (εξωτερική πλευρά επάνω δοντιών) και βουρτσίστε για 30 δευτερόλεπτα προτού προχωρήσετε στο τμήμα 2 (εσωτερική πλευρά επάνω δοντιών). Συνεχίστε το βούρτσισμα στο τμήμα 3 (εξωτερική πλευρά κάτω δοντιών) και βουρτσίστε για 30 δευτερόλεπτα προτού προχωρήσετε στο τμήμα 4 (εσωτερική πλευρά κάτω δοντιών).

7 Αφού ολοκληρώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, μπορείτε να αφιερώσετε πρόσθετο χρόνο στο βούρτσισμα των σημείων μάσησης των δοντιών σας και των σημείων με λεκέδες. Μπορείτε επίσης να βουρτσίσετε τη γλώσσα σας, με την οδοντόβουρτσα ενεργοποιημένη ή απενεργοποιημένη, ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Η οδοντόβουρτσά σας Philips Sonicare θα πρέπει να είναι ασφαλής για χρήση σε σιδεράκια (οι κεφαλές βουρτσίσματος φθείρονται πιο γρήγορα όταν χρησιμοποιούνται σε σιδεράκια) και οδοντικές αποκαταστάσεις (σφραγίσματα, κορώνες, όψεις) εφόσον είναι σωστά προσκολλημένες και δεν έχουν ξεκολλήσει. Αν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με οδοντίατρο.

Σημείωση: 'Όταν χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare σε κλινικές μελέτες, λειτουργήστε την σε ρύθμιση υψηλής έντασης με τη λαβή να είναι πλήρως φορτισμένη και τη λειτουργία EasyStart απενεργοποιημένη.

Δυνατότητες

- SmarTimer

- QuadPacer

- EasyStart

SmarTimer

To SmarTimer υποδεικνύει ότι ο κύκλος βουρτσίσματος έχει ολοκληρωθεί, απενεργοποιώντας αυτόματα την οδοντόβουρτσα στο τέλος του κύκλου βουρτσίσματος.

Οι οδοντίατροι συνιστούν να βουρτσίζετε τα δόντια σας δύο φορές την ημέρα για τουλάχιστον 2 λεπτά.

Σημείωση: Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης αφούξεκινήσετε τον κύκλο βουρτσίσματος, η λειτουργία της οδοντόβουρτσας διακόπτεται προσωρινά. Αν πατήσετε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης εντός 30 δευτερολέπτων, ο χρονοδιακόπτης συνεχίζει να σας επιτρέπει να τελειώσετε τον κύκλο βουρτσίσματος. Μετά από μια παύση 30 δευτερολέπτων, το SmarTimer επανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Το QuadPacer είναι ένα ενδιάμεσο χρονόμετρο, το οποίο παράγει ένα σύντομο ηχητικό σήμα και διακόπτει προσωρινά το βούρτσισμα, για να σας υπενθυμίζει να βουρτσίζετε τα 4 τμήματα του στόματος ομοιόμορφα και αποτελεσματικά. Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare διατίθεται με τη λειτουργία QuadPacer ενεργοποιημένη.

EasyStart

Αυτό το μοντέλο Philips Sonicare διατίθεται με ενεργοποιημένο το χαρακτηριστικό EasyStart. Το χαρακτηριστικό EasyStart αυξάνει σταδιακά την ισχύ κατά τα πρώτα 14 βουρτσίσματα, ώστε να εξοικειωθείτε με το βούρτσισμα με την Philips Sonicare.

Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το EasyStart, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες:

1 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB στη θύρα φόρτισης στο κάτω μέρος της λαβής.
2 Συνδέστε το προσαρτημένο καλώδιο USB στο τροφοδοτικό εισόδου 5V DC.
3 Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης έως ότου ακούσετε ένα σύντομο ηχητικό σήμα (μετά από 3 δευτερόλεπτα).
4 Αφήστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

- Ο τριπλός χαμηλός-μεσαίος-υψηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό EasyStart έχει ενεργοποιηθεί. Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας θα αναβοσβήσει επίσης με πράσινο χρώμα 2 φορές για να επιβεβαιώσει την ενεργοποίηση.

- Ο τριπλός υψηλός-μεσαίος-χαμηλός τόνος σημαίνει ότι το χαρακτηριστικό EasyStart έχει απενεργοποιηθεί. Η ενδεικτική λυχνία στάθμης μπαταρίας θα αναβοσβήσει πορτοκαλί 1 φορά για να επιβεβαιώσει την απενεργοποίηση.

Φόρτιση και κατάσταση μπαταρίας

Αυτή η οδοντόβουρτσα Philips Sonicare έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να παρέχει κατά μέσο όρο 28 βουρτσίσματα, διάρκειας τουλάχιστον 2 λεπτών το καθένα (14 ημέρες αν χρησιμοποιείται δύο φορές την ημέρα) με πλήρως φορτισμένη μπαταρία. Η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας εμφανίζει την κατάσταση της

μπαταρίας όταν ολοκληρώνετε το δίλεπτο βούρτσισμα, όταν διακόπτετε προσωρινά την οδοντόβουρτσα ή όταν φορτίζει.

Σημείωση: Για την πλήρη φόρτιση της μπαταρίας πριν από την πρώτη χρήση μπορεί να χρειαστούν έως και 24 ώρες, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα Philips Sonicare προτού ολοκληρωθεί η φόρτισή της.

Φόρτιση

1 Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB στη θύρα φόρτισης στο κάτω μέρος της λαβής.
2 Συνδέστε το προσαρτημένο καλώδιο USB στο τροφοδοτικό εισόδου 5V DC.
3 'Οταν η λαβή της οδοντόβουρτσας φορτίζεται, η λαβή εκπέμπει δύο ηχητικά σήματα και η λυχνία LED στην ένδειξη μπαταρίας αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.
4 Εφόσον η μπαταρία φορτιστεί πλήρως, η πράσινη λυχνία παραμένει σταθερά για 30 δευτερόλεπτα και μετά σβήνει.

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα)

'Οταν η λαβή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας

Χρώμα LED

Χαμηλή Πράσινο που αναβοσβήνει

Μερικώς φορτισμένη Πράσινο που αναβοσβήνει

Πλήρης Σταθερό πράσινο για 30

δευτερόλεπτα και έπειτα σβήνει

Κατάσταση μπαταρίας (όταν η λαβή δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα)

'Οταν η οδοντόβουρτσα είναι ενεργή, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας στο κάτω μέρος της λαβής θα εμφανίζει την στάθμη της μπαταρίας.

Κατάσταση μπαταρίας Χρώμα LED

Πλήρης Σταθερό πράσινο

Μερικώς φορτισμένη Σταθερό πράσινο

Μέτρια χαμηλή Πράσινο που αναβοσβήνει

Χαμηλή Αναβοσβήνει πορτοκαλί και

ακούγονται 3 ηχητικά σήματα μετά το βούρτσισμα

Άδεια Αναβοσβήνει πορτοκαλί και

ακούγονται 2 σετ των 5 ηχητικών σημάτων

Σημείωση: Για εξοικονόμηση ενέργειας, η ενδεικτική λυχνία μπαταρίας θα σβήσει όταν δεν φορτίζει πια.

Σημείωση: Όταν η μπαταρία είναι εντελώς άδεια, η οδοντόβουρτσα απενεργοποιείται. Συνδέστε την οδοντόβουρτσα στο καλώδιο φόρτισης USB για να τη φορτίσετε.

Σημείωση: Για να διατηρείτε την μπαταρία πλήρως φορτισμένη, μπορείτε να αφήνετε την οδοντόβουρτσα συνδεδεμένη στο καλώδιο φόρτισης όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.

Καθάρισμα

Λαβή οδοντόβουρτσας

1 Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος και ξεπλύνετε την περιοχή του μεταλλικού άξονα με ζεστό νερό. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει τυχόν υπολείμματα οδοντόκρεμας από τη λαβή και γύρω από τα κουμπιά τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, κατά προτίμηση μετά από κάθε χρήση.

Προσοχή: Μην πιέζετε το λαστιχένιο στεγανοποιητικό πάνω στον μεταλλικό άξονα ή γύρω από τα κουμπιά με αιχμηρά αντικείμενα, καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά.

2 Καθαρίστε ολόκληρη την επιφάνεια της λαβής με ένα υγρό πανί.

Προσοχή: Μην χτυπάτε τη λαβή στον νιπτήρα ή τον πάγκο για να απομακρύνετε το πλεονάζον νερό.

3 Σκουπίστε τη λαβή με ένα μαλακό πανί ή πετσέτα.

Κεφαλή βουρτσίσματος

1 Ξεπλένετε την κεφαλή βουρτοίσματος και τις τρίχες μετά από κάθε χρήση και αφήστε τη να στεγνώσει στον αέρα.
2 Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα, να αφαιρείτε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και να ξεπλένετε με ζεστό νερό τη σύνδεση της κεφαλής βουρτσίσματος.

Καλώδιο φόρτισης

1 Αφαιρέστε το καλώδιο φόρτισης πριν το καθαρίσετε.
2 Σκουπίστε την επιφάνεια του καλωδίου φόρτισης με ένα μαλακό πανί ή πετσέτα και στεγνώστε το.

Αποθήκευση

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από την πρίζα, καθαρίστε το και αποθηκεύστε το σε δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Αντικατάσταση

Για βέλτιστα αποτελέσματα, αντικαθιστάτε τις κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare κάθε 3 μήνες. Χρησιμοποιείτε μόνο ανταλλακτικές κεφαλές βουρτσίσματος Philips Sonicare.

Εντοπισμός του αριθμού του μοντέλου

Ο αριθμός μοντέλου αρχίζει με "ΗΧ" (π.χ. ΗΧ123Α) και μπορείτε να τον βρείτε στο κάτω μέρος της οδοντόβουρτσάς σας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζον ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με πρόβλημα με τις παρακάτω πλη 3λήματα που σετε να λύσετε το στα συχνών

ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support και εισαγάγετε τον αριθμό μοντέλου ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Λύση

Δεν μπορώ να συνδέσω πλήρως την κεφαλή βουρτσίσματος.Υπάρχει ένα κενό ανάμεσα στην κεφαλή βουρτσίσματος και τη λαβή.		Αυτό το κενό είναι φυσιολογικό και είναι απαραίτητο, ώστε η κεφαλή βουρτσίσματος να δονείται κατάλληλα. Η κεφαλή βουρτσίσματος πρέπει να μπορεί να κινείται ώστε να δημιουργεί τον σωστό αριθμό δονήσεων.
Η δόνηση της οδοντόβουρτσας Philips Sonicare είναι λιγότερο ισχυρή από πριν.	Η κεφαλή βουρτσίσματος είναι πολύ κοντά στο σώμα της οδοντόβουρτσας ή η οδοντόβουρτσα πρέπει να φορτιστεί.	Αφαιρέστε την κεφαλή βουρτσίσματος από τη λαβή και επανατοποθετήστε τη στον μεταλλικό άξονα αφήνοντας ένα μικρό κενό. (1-2 mm).Κατά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο φόρτισης USB είναι πλήρως συνδεδεμένο στη θύρα φόρτισης στο κάτω μέρος της λαβής και συνδέστε το σε ένα τροφοδοτικό.Αφήστε την οδοντόβουρτσα να φορτιστεί για 24 ώρες.
Φόρτισα την οδοντόβουρτσα αλλά λειτουργεί μόνο για μικρό διάστημα.	Το καλώδιο φόρτισης USB δεν είναι πλήρως συνδεδεμένο στη λαβή της οδοντόβουρτσας.	Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο φόρτισης USB είναι πλήρως συνδεδεμένο στη θύρα φόρτισης στο κάτω μέρος της λαβής και συνδεδεμένο σε ένα τροφοδοτικό. Αφήστε την οδοντόβουρτσα να φορτιστεί για 24 ώρες.

©

- Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να αφαιρεθεί για απόρριψη. Εάν δε είστε εξοικειωμένοι στην αποσυναρμολόγηση ηλεκτρονικών, παρακαλούμε αναζητήστε βοήθεια από επαγγελματία στο τοπικό σας κατάστημα ανακύκλωσης ή επισκευών ηλεκτρονικών.

- Οδηγίες για την αφαίρεση των ενσωματωμένων επαναφορτιζόμενων μπαταριών μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.philips.com/support. Χρησιμοποιήστε την μπάρα αρχικής αναζήτησης υποστήριξης Philips για να εισαγάγετε το μοντέλο της οδοντόβουρτσας και να βρείτε το προϊόν σας. Ο αριθμός μοντέλου αρχίζει με "ΗΧ" (π.χ. ΗΧ123Α) και μπορείτε να τον βρείτε στο κάτω μέρος της οδοντόβουρτσάς σας Οι οδηγίες αφαίρεσης της μπαταρίας βρίσκονται στην ενότητα Αντιμετώπιση προβλημάτων και Επιδιόρθωση στη σελίδα υποστήριξης του προϊόντος.

- Εάν οι μπαταρίες έχουν υποστεί βλάβη ή παρουσιάζουν διαρροή, αποφύγετε την επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ξεπλύνετε αμέσως με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια.

- Κατά το χειρισμό μπαταριών, βεβαιωθείτε ότι τα χέρια σας, το προϊόν και οι μπαταρίες είναι στεγνά.

- Για να αποφύγετε το τυχαίο βραχυκύκλωμα των μπαταριών μετά την αφαίρεση, μην αφήνετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας να έρχονται σε επαφή με μεταλλικά αντικείμενα (π.χ. κέρματα, τοιμπιδάκια, δακτυλίδια). Μην τυλίγετε τις μπαταρίες σε αλουμινόχαρτο. Τυλίξτε τους ακροδέκτες των μπαταριών με ταινία ή τοποθετήστε τις μπαταρίες σε πλαστική σακούλα πριν τις απορρίψετε.

Въведение

• Τωηνωτίαρι υωπρή αρυμαρκόνιύν λυ μηνηρηλυγθε τάτη ωνωμίωρημήση/ρd2μή στον, τρατα αρυμαρκόνιύν στον στον υυμίνηρηλυγθε τάτη τριχωνωνιώ υνημίωνωνημίανιύ τε υνωμίανιύ, γωμί τρατα αρυμαρκόνιύ πύρωρημίω υυμίανωνημίανιύ γωμί γωμί τρατα αρυμαρκόνιύ πύρωρημίω υυμίανωνημίανιύ γωμί γωμί τρατα αρυμαρκόνιύ
• Ερα οαυωαρηδινί τρ υυπή ηραύωμων γωύ υμλώμλωύωνωμηρωδ υωπρ, γωωμτρ δατη ρd2γh γωύ hώμλωύων υυπωηρωνης θιση' υωφυρωύ υωπρ οαυωαρηδινί:
• Uju uwnpn wthwnwlywu hluwuph uwnp 5 u tuwhwinttuylw8 5 uh puuh oqunwuntptnh lynŋhg hwioqnwnqnndsuwu hwuwn:

Uwnunlngh wùlúnwùqnīpāwù gnìgnuǐutn

• Uju uwnpn wwnniùwlniú ห úwnnyngutn, nnnúp wltánp ห htizwgultú úhwjù npwlywlnnuwó wùàwǔg ynnúhg:
  -Uwnpù ni úwnunlyngùttn hātni ywwhtp lynwlyhg l u ûh nntp wùúhgwlywù wnluh ǎwinwqwjpùtlnh unwly lywú pwnàn gtnúwwunhǎwùwjħu wwwjúwùùttnniú:
• ৪ত্র αυπρύ υπυνωυνμη Υπημην ινωρωμινίξ Υμιδ ηρωύħg hnu n ξ αμιħu, ήηνμινίξ αημμη Υμιδ, ৪ত্র ήħρωμηνμινίξ ινυληνωμιħg θημων συώμιωλή πύρωφρηιδ, οħ oqυπωρηστρι ι. ήħ ήħρωμηπτρ ωμι nι Υμωμτρ Philips-h htün:
  -Uwnptnù ni úwnunynguttnú úh ηntp úhynnwihpwjhù qwnwnwùutnh lywú hùnniughnù qwnwnwùutnh útg:
• Uh pwgtp, uhnhhutp, dwytp, uwwutp lwwi wwwunnwnudtp uwnpn lwwi wwunnyngn` wwunnyngutph unwpwgniún lwwi pniwwuynl lwwi ulnwuqwulnn ljnipatnh wnnuwquinniún lwwuhutjni hwúwn: Uh tǔrawnytp uwunnyngutpn lwwd uhwguwu, zwihhg wultl lwwi hwlywnwyl lnnúnu úh lhgpwulnntp uwunnyngutpn:

Ruijtntu

• Uju uwnpn wwnniuwyniú ʒ uhnhuwnhúúwù nís tǔpəwlyw uwnnlnyngutn: Uwnnlngh 2whwqnnðúwù dwúlytunh wylwnnhù uwnpù wùhnwdt2un ʒ wwwn2wǎ lṭtnwnú jəwihnùwgutì ˈd̄tnwú2wlyúwù úwwù puḍùh wwwhwugutnh hwiúwàwjù:
• Lhgpwuntntp uhwju Philips WAA1001, WAA2001, wuunwnuqnipjwuhwuunwnuqwδ IPX4 wnwwuntnputnnu' uninpwjhu gnighsutnnu (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3.5 W) lu tlpwjhu gnighsutnnu (5 V DC; 2.5 W): Unwwuntnputnh gwulhù huunnniú tup dwunpawuwl htinluwll hnniúnui www.philips.com/support:
• Uwnpn ihgpwunntip lu oqunwqnndtp 0 °C-hg 40 °C qtnúwunhǎwǔwjhu wujúwùuttniú:

^1 Ψωνωνών ω υηνωνηρύνω ψωγίωνωτη

2tnúwuuenhǎwù -20^-hg +60^ (-4^-hg 140^) :

ρωηρεη ητιημίν μιμο τ 3 ωημύ2μι

Τωινωνης ή υωραπη ητηνή γινυ μ 2 ωύωνώ

ωπάωμγύην 5 ωαημι2ωμ

U2niú Eùtnqhu huìwjānì huòuàn uànunlǐng hìnghén lǐwùgǔnulh, tnp wjù wjiàu zh lìhgpǔnplniú:

L2niú tnp úwunlngh lhgp nhnuhú nwnwnp l, winwúh hunqwùwlyu wǔgwunlu niú l: Uhwgntp winwúh hunqwùwlyn USB lhgpwwlnnúwù úwlnihuhù wju lhgpwwlnntjni hwuśwn:

L2niú Uwnnyngn úh2un Ihnuhu IhgpwulnnuWd wwhtini hwúwn, tnp 3tp oqnuwqnpnδniú wunwuh hunqwùwyn, lwnnn ttp wju úhwgnwD wwhtI USB IhgpwulnnuWu úwlniuhu:

Uwρρηιύ

Unwuh hunqwuwlyh pnuwyn

θηω2μρρη ρωγωνηρηιμη

^h u _2 zh ̈utnwnnnïwju tnw2huhpn

• Ptnwuh qhuwnhputnh utg, utwnjwl hunqwuwyh qihuhutnn u yhnwuyutnn:
• 2wnnnuulw# wwwhtunnwuwutnh yuu hunqwuwlyh qihuhh oqunwqnnduulw htunluwupnu wnwgugw# uuwuttn:
• Uhui loqunwqnndu w, zwnw2whuw, wuntuuw, yhnnhnunjniutph lwwi zwunnnuwud utnwnunnquwuhntnuwupnu wwnndwnluwud lwwun:
• Unjnnwlywù ùw2jωδnijajniù, ùtnwnjwi jhwjtn, ptnδuωδρutn, pwwjpwjniú, qniüwwpawhniú ywu ùwnniú:

Чтпшу2млнц

-Uw ǔzǔwǔwǔnǚ 5, nn ḥṭṭyùnnwǔwù uwnpwǔnnwǔttn n l u wùnunyngǔtn ṣṭù yuqn n āwǔhnuwǔgǔl unyùnnwǔwù ytǔgwnwǔhù wnh hūn u̅hwuhù:
- 3bunutp htyunnwlywù uwnpwynnniwutnh l uwnunyngutnh pwynnuwgúwù utnuptnjwl ðtn tnynniú núnniúluwó ywùnüutnhù:

Utlnwinnigulw8 utnwnhgpwulnnunn uwnunlngh htnwgniún

• ΜΑΝΗΣΥΛΥΛΗΣ Εληθηνυ-ΗΝΙΣΗΣ Ιληθηνυ-ΗΝΙΣΗΣ ΥΜΥΡΑΝΥΛΥΛΗΣ: ΥΜΥΡΑΝΥΛΥΛΗΣ Εληθηνυ-ΗΝΙΣΗΣ ΥΜΥΡΑΝΥΛΥΛΗΣ ΥΜΥΡΑΝΥΛΥΛΗΣ ΥΜΥΡΑΝΥΛΥΛΗΣ:
• Utŋlywnnigulwð ʊtənwɪhgpwʊlnnʊnn ʊwnunlɒngn ʊwnnn ʃ hʌnwgʊlti pəwɪhnɪwɡuːwɪ huːwən: ʒrət ndʊlpənwʊniː ʒp ʃtlyʊnnnɪhʊwjh wʊjwɪnɪnʊndʊwɪ huːgnɪiː, wʊjw ʊwʊtɪwqħnʊwlywɪ oqʊnɪpəjwɪ huːwən nhútp ʃtlyʊnnnɪhʊwjh ʊtənwɪzwlʊyːwɪ ʊwɪ ʊtənwɪnnnɑːwɪ ðtn ntŋwʊlʊwɪ υnhtəuunwɪŋg:
• Utnywnnigluwδ utnwihgpwulnnlnn uwnunlngutnh htnwgúwù utnwptnjwl gnignuúttn ywnnn tþ qunùt l www.philips.com/support ʒəniú: Oqunltp Philips-h wgwulgúwù ulqpíuwlywù npnùwù ñw2unhg ̈winwúh hunqwùwlyh ünntiḥ hhuúwnp üninpwaqntīni l ðtþn wwnnwùpn qunùtlni hhuúwn: Unntiḥ hhuúwnp ulqulniú ̃ «HX»-nu (onhùwú' HX123A) l ywnnn tþ qunùt l wju winwúh hunqwùwlyh útnpluh ûwuniú: Uwnunlyngh htnwgúwù hnuhwùquttn qunùjlniú tǔ wwnnwùph wgwulgnyajwù ̃tɔḥ «Uüwwnpnijəjniiútph ̃zʊŋniú l u tþnwùnnqnqniú» puðūniú:
• tpt uwnunyngutp n l'uwuuwò tǔ ywú wnnwnhup tþ úlywnniú, huniwwuhp úw2yh ywú wzptnh htún 2ühniúhg: tpt niu untnh niùtùw, wùuhgwwytu iwú l'uwgtip gnnu l nhútip pd2yh:
• Uwnunlyngutph htn qnnδ niǔtǔwīhu` hwúnqūtp, np ὅtn ἀtnptnn, uwnpwulnnniún l u ùwnunlyngutpn znn tǔ:

Ruijtntu

- 3tizwgtinig htinn uwnlnyngutnh wwinwhwlywù lwpǎ uhwgniśhg huniuwhtini hwúwn qtnδ wuhtp uwnlnyngutnp utinwnwlywù wunwnywtth hton 2zhniśhg (onhùwly' útinwnwnnnwutp, uwwqwlwutp, uwinwuhutp): Uh chwprawtp uwnlnyngutnp wyniśhut iwhjlwrphatnh utg: @wihtinig wnwg chwprawtp uwnlnygh untnúhùwltutnp lwpú uwnlnyngutnp nntp gtin\$wuh unnwnwlyh utg:

g_1g_2g_3g_4g_5g_6g_7g_8g_9g_10g_11g_12g_13g_14g_15g_16g_17g_18g_19g_20g_21g_22g_23g_24g_25g_26g_27g_28g_29g_30g_31g_32g_33g_34g_35g_36g_37g_38g_39g_40g_41g_42g_43g_44g_45g_46g_47g_48g_49g_50g_51g_52g_53g_54g_55g_56g_57g_58g_59g_60g_61g_62g_63g_64g_65g_66g_67g_68g_69g_70g_71g_72g_73g_74g_75g_76g_77g_78g_79g_80g_81g_82g_83g_84g_85g_86g_87g_88g_89g_90g_91g_92g_93g_94g_95g_96g_97g_98g_99h

zinmmguzon dgbudgbl w s dmzglusmdgdonn Philips-dn! bngmug hmd nbsmzgddmmon nd dbsmfwsfgmnon, hmdgmub Philips-n gonsz8mdom, qssmgtgnduftmngon mg3gbn 3hmmqyjdn ud www.philips.com/welcome.

∂δη∂3δυμπησε δη ηδυμπίαδυση γιλυσφήτοβμγδόν δυμσβγδ

zsdmnygbjon gl 3fmqyjdn dbmmmo dlnn qsbndbymjdnlsdjm. yghsqmjdon bunzombon gl nbgmfdsjns 3fmqyjfnl, dlnn dxfsmgjdnls qss ygluysmfjdnl zsdmygbdssdqg qss dgnbsbjon nl lsdmdszmm dmbsmfgdnlzmznl. smlubmfds zsdmygbdssd, dglusdmms, dmszsm luzgmmbjdqg qss ygmnm8ym qssnbgdjdsdqg dngznyz6mL. dm6mqydymn ygluysmfjdn dglusdmms zslub3zqgdomqgl ubzocslbz 3fmqyjdnlmznl.

اللهاند

• გამოუენეთ მხოლდ Philips-სს როივინალი აქსესუარები ან მოხმარების სავნები. ση მონოდებულია, გამოუენეთ მხოლდ როივინალი USB კაბული და USB კვების ბლოკი.
• gh dm6ymdnmmds sm dgn3s3b bs6nmgdb, mmdmgdny dgndmgdss dguzgmmbl dmabdsmgdgmds. qusbn6gdnbl dgdm6zg3sdn, dgby3nghon dln gsdmygbdos qus qus2s3dnmpom onj3gbl j3gys6sdn (nbmgm on "zsms6hns qus dbsmqosfgm") smluqdym dmabdsmgdomgdg 8mgb3nl (306fml).
• ση USB ʒυδγμησ δ6 USB ʒʒυδην δρημη πωδησβγδγμησ, ὅγβυζηφγον ὁπον γυδηγβγδύς.
• ∂Ωn6sbgσ σρωδθμησόν ρσ γσδγπησόν δυμπιζυδ ∂m∂mησόνο.
• განმენლის მემდევ დარნმუნლით, რომ ადაპტერები და კაბელები მოლიანად მშრალია, სანამ მათ კვების ნყაროსთან დააკავშირები.
• σδ δηθμόνησησης θαδηγβρός θγδησηση συξιθείς φος δηθμόνησησησης θαδηγβρός θγδησησης θαδηγβρός, ιγδησησης συξιθείς φος δηθμόνησης θαδηγβρός θγδησησης θαδηγβρός θγδησησης θαδηγβρός θγδησησης θαδηγβρός θαδηγβρός θαδηγβρός θαδηγβρός θαδηγβρός θαδηγβρός θαδηγβρός θαδηγβρός θαδηγβρός θαδηγβρός θαδηγβρύς θαδηγβρύς θαδηγβρύς θαδηγβρύς θαδηγβρύς θαδηγβρύς θαδηγβρύς θαδηγβρύς θαδηγβρύς θαδηγβρύς θαδηγβρυντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των ωυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυκυ και αποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν των υποχοντήν νιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλιλι
• ὁṣṭḍʒɒn ymbุṣ นyz6g6 δγφσιδβγφοζγμπὸνι μ3gā, ἡσος φυσθόδγδφωμ, ἡμα δίν συσδιδμόγ6 δδ 3πηφγγρήσο.
• არ გარეცხთი პროდუქტის არც ერთი ნანილი წყრელის სარეცხ მანესნაში, თე დასუფთავების განყოვილებაში სხვაცვარად არ ართს მითიოებული.

2 ∂σθμορ φωσφημον οσση ∂θψσμπιλ υσδυξθγ, υσδυδ σπ δυθμφρός.

∂θδησθε: ξυθμονις θθβφίπη ∂γροσησιο γδρος γδρόσησις χδησησι.

∂θδησθε: ζυχομη προβες γδφως ζυνδυμπι. Βγμην ζόνμην ζυχομην θυχομην ζυδαγδες ηγχαταγδες ιγγην σή σήν.

∂γδησες: οδησες, ήμα φυμβαγδρον, ήμα συδσόμος γινβγδρον δύσμγδον, δύσμο φήγ φυγσεπο 4 δυδσόμος QuadPacer-νι χγδρον δυδμγδρον (νδυσμον συση „χγδρονδον“).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

∂θδηδ36s: ήπωγλυς Philips Sonicare ʒόνημιν τσχήνις χρησβημή 33πηζοδον ηγβδον, γδφος σθηδασμο δυμεμον οδφγβυσμόν ζυμσθμόν, ιμημασο φυξθβοσμο νυβγημίσο φος EasyStart-νις γσοπόγμον ογβδύσισο.

ඉහාජිංය

• SmarTimer-o
• QuadPacer-n
• EasyStart

SmarTimer-o

∂θδησθε: ση φωσφγμον θυμοσε/θυσθμοσεην ζημαςζι δαθβρονι βυζεπην φυδυγόνι δύθφως, χδησην τυσθην ζυσθυγθωρός. ση φωσφγμον θυμοσε/θυσθμοσεην ζημαςζι 30 δυσην φυσφγμον, φυσθμον θυσθμοσεης,

Μεσμα δησβγοι δαβδρονι βυζεπιν φολμηγμηγόνι ωδγυσμγός. 30 δυδυσδη δυγδυι δγδφγα, SmartTimer-σ σβμησροδ βυσμοσχρός.

QuadPacer-n

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

QuadPacer-n ɔ̃m̃ñb ɒ̃bʃ̃ŋ̃m̃z̃ʊ̃əñb φ̃s̃ndʒ̃f̃nn, ˌm̃mdʒ̃m̃b̃s̃ŋ̃ g̃ss̃h̃b̃ns̃ d̃mʒ̃ŋ̃ŋ̃ b̃ng̃b̃s̃ŋ̃ñ ω̃s̃ ɔ̃ỹg̃s̃, ˌm̃mdʒ̃m̃ñŋ̃ d̃g̃s̃ub̃g̃b̃g̃d̃ñ, ˌm̃md σ̃mb̃s̃d̃ñσ̃ ω̃s̃ ɔ̃m̃g̃s̃ŋ̃ g̃snbɡb̃g̃ñ ɔ̃m̃ñb μ̃m̃ỹb 4-3ʒ ɔ̃b̃b̃ñŋ̃n. Philips Sonicare ɔ̃dɔñññb ɔ̃g̃m̃ñb̃b QuadPacer-nb ɔ̃g̃ỹb̃dʒ̃ũns ɔ̃ss̃j̃f̃ŋŋ̃m̃ŋdʒŋ̃ŋn n s̃j3b.

EasyStart

Philips Sonicare-nb ∂mφγμn b EasyStart-nb φγδριση γ339 δυγφημόγμον s43b. EasyStart φγδριση ουβωσυδπον δφην bυαθμαζμο 3πεγμον 14 86δριση bυαθμον φφην ρς δγδριση δον Philips Sonicare-nm δαγβωσυσδ dγδριση. EasyStart-nb σφησυσυσυσυ 56 φγδριση συσυσυσυ 2πεγμον ∂γδριση n6φγμον:

- φυδυμην-υσθ-αυμεμη νυσθγήσων φυκο δυδυσι EasyStart ισηυγόνι φυσθγήσων. φυσθγήσων φυσθγήσων, όψυσθγήσων φυσθγήσων αυβγδρομην υυδυσι γυσθγήσων, 2-τμ.

ωσδυμη υμησιοχρην υπαβαση φω 3

اللهغربية

5

ungbungs 2 unguns

∂γδησθε: ήπροχυς δυφυμο διαμμαθος χυξησησης, Philips Sonicare χδησησθε τυξησηση στακαθος. χυξησθε χυξησησης USB χυξησθε τυξησησθε δυξησησθε.

ση γοπον θδης χαβασεμπόση 3φικργφήνι χαθμγβγδύλι σή σδημγόση, χαθμγβγόση ηυ γαβαφήνι μπόση δροφός, χαβασεμπόση ως αθηβαγόση φίνηση ως αθημγασεμπόση σχατησι, χαβασεμπόση ως αθηβαγόση σή σβαγρός.

3

• ụ სიმოლო ნიმხა Zhu, რომ ეოუქტო პროდუქვია და ბატარები არ უნდა გადაყაროთ საყოფაუხოკრებო ნარზენებიან ერთად.
• φυσηζυσησ συχρός χρεγδυσαν συχρός χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσα ν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσαν χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσακούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρεγδυσικούς χρε γικαι και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι kαι l

Ησφαθγμην θήσευμτήσεωση φοδγβόςσον δυφυσμην δασμηρός

- gmnnnyd-nmbnu bgmubms foaybfozoo gmydgbfu dgnbzbl. 250039000 s6 yfhmn8suzns y6pos dmbqgl bsmsbsqm 6jlnm.

• განკარვვისთვის მესაძლებელია ჩამენებული მრავალოწერადადი დასატენი ბატარუების ამოლება პროდუქტიდან. თე ცოუქტრონიკის დამლა არ გემარტივებათ, მოიძიეთ პროდესიონადური დახმარება ცოუქტრონიკის რეციკლირების ან მეკეთების ადგილობრივ მაოაბიაში.
• ḥδαμβφυγγδγμην δήσεμπτζημόσως φυδγβφύσων δυφυμγγδόνι δμβυδιν ηδυφυγγβυνος 3μ36ς δυλσμγδγμηνs www.philips.com/support. γαδμηγγδρον Philips-νι δυσμφυγγίνος δασεμπ γεθμφυ νιδηγόν δμμπ, πισος δυγχεδμον 2δομπν τυξμπόνι δμφυμπν δμαθμπ φυ ηδημπον συζγδο 3φικφυγγίν. δμφυμπν δμαθμπ οβγδος „HX“-πο (∂σζ. HX123A) φυ δυγανδμπον δυβπον συζγδο 2δομπν τυξμπόνι δηθδ γαψυμγίνι δμβυδιν ηδυφυγγβυνος δμεγδγμην s 3φικφυγγίνι δυσμφυγγίνος 3φικφυν 3φικφυν 3φικφυγδγόνι δμεθμπγόνι φυ δυγανγόνι γαδυμφυγγόσω.
• ση δσψυμήγον ωσδυσβόγμας σδ γμβσζ, ἀσμήσρον γσδσε δ σδ ισμονδ γμβφύθι. ση συγον κσδ ἀσμόγος, ωσγμησβόσμας σδπόσβον γσμας δυμπον ως ἀσμόσρον υσδρωνησίν φυδσυμός.
• ཁསྟམ་བྱུང་པད་པའད་ནོགས་ཀྱིགས་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར་པར།
• ཁསྟམ་བྱོདང གནམ་བྱོདང ཁན་པའོག་བྱུར་ཆིན་མསྟུ་རྣམ་རྣང་ལྟིགསྟན་སྒྱལ་བྱོད་ལྟེན།, སྭེད་པའོག་བྱུར་ཆིན་མསྟུ་རྣམ་རྣང་ལྟེན། ཁན་པའོག་བྱོད་ལྟེན། (ནས. ཁན་པའོག་བྱོདང, གནང གན་པའོག་བྱོདང, ཁན་པའོག་བྱོདང) གན་པའོག་བྱོདང, གནང གན་པའོག་བྱོདང, གནང གན་པའོག་བྱོདང. གན་པའོག་བྱོདང, གནང གན་པའོག་བྱོདང, གནང གན་པའོག་བྱོདང, གནང གན་པའོག་བྱོདང, གནང གན་པའོག་བྱོདང, གན\~

תְקָרִי