Sonicare 1100 HX3902 - Diş çotgasy PHILIPS - Mugt ulanyjy gollanmasy

Marka	PHILIPS
Model	Sonicare 1100 HX3902
Önümiň görnüşi	Diş çotgasy elektrik Sonicare
Ulanyş maksady	Diş daşyny we iýmit galyndylaryny aýyrmak, kariesiň öňüni almak, agyz boşlugynyň saglygyny gowulandyrmak.
Iýmitleniş	Li-ion gaýtadan zarýadlanýan batareýa, USB kabeli arkaly zarýad etmek (diwar adapteri goşulmaýar)
Maslahat berilýän adapter	Philips WAA1001 ýa-da WAA2001, IPX4 tassyklanan (giriş 100-240 V~, 50/60 Hz, 3,5 W; çykyş 5 V DC, 2,5 W)
Zarýad wagty	Doly zarýad üçin 24 sagada çenli
Awtonomiýa	Takmynan 28 sessiýa diş çotgasy 2 minutdan (14 gün, günde 2 gezek)
Esasy funksiýalar	EasyStart (kem-kemden işjeňleşdirme), SmartTimer (2 minutdan soň awtomatiki öçürme), QuadPacer (4 kwadrant üçin wagt ölçeýjisi)
Zarýad görkezijisi	LED: ýaşyl hemişe (doly), ýaşyl ýalpyldawuk (bölekleýin zarýadly ýa-da pes), mämişi ýalpyldawuk (pes/boş)
Çotga kellesini çalyşmak	Her 3 aýda ýa-da könelişme alamatlary bar bolsa has ir. Diňe Philips Sonicare kellelerini ulanyň.
Arassalamak	Kelle we sapagy gyzgyn suw bilen ýuwuň; sapagy çygly mata bilen arassalaň; gap ýuwujy enjamda ulanmaň.
Howpsuzlyk	Çagalar tarapyndan gözegçilik astynda ulanyň; paýlaşmaň; aşa gan akma ýa-da agyry bolsa ulanmagy bes ediň; iň ýokary belentlik 4 500 m.
Batareýa	Içine gurnalan li-ion batareýa, ulanyjy tarapyndan çalşylmaýar; ýerli düzgünlere görä hökmany gaýtadan işlemek.
Ulanyş temperatury	0 °C-den 40 °C çenli
Saklama/transport temperatury	-20 °C-den 60 °C çenli
Kepillik	Şertler üçin www.philips.com/support saýtyna ýüz tutuň
Sarp ediş hyzmaty	www.philips.com/support

Köplenç soralýan soraglar - Sonicare 1100 HX3902 PHILIPS

Sonicare 1100-de EasyStart funksiýasyny nädip işjeňleşdirmeli ýa-da öçürmeli?

USB zarýad kabelini sapaga we bir iýmit çeşmesine birikdiriň. Işle/öçür düwmesini basyň we takmynan 3 sekunt saklaň, bip eşidýänçäňiz. Goýberiň: üç gezek ýokarlanýan äheň we iki sany ýaşyl ýalpyldawuk işjeňleşdirilendigini tassyklaýar; üç gezek peselýän äheň we bir sany mämişi ýalpyldawuk öçürilendigini tassyklaýar.

Diş çotgasynyň awtonomiýasy näçe we ony zarýad etmek üçin näçe wagt gerek?

Doly zarýad 24 sagada çenli dowam edýär we takmynan 28 sessiýa diş çotgasy (2 minut) üpjün edýär (ýagny 14 gün ertir we agşam). Zarýad doly bolmanka çotgany ulanyp bilersiňiz.

QuadPacer wagt ölçeýjisi nähili işleýär?

QuadPacer deslapky ýagdaýda işjeň. Her 30 sekuntda gysga ses signalyny berýär we sikli saklaýar, agzyňyzda kwadrant çalyşmagy ýatladýar, 4 bölümiň deň çotgalanylmagyny üpjün edýär.

Çotga kellesini näçe ýygydan çalyşmaly?

Philips çotga kellesini her 3 aýda çalyşmagy maslahat berýär, ýa-da saçaklar gysylan ýa-da egrilen bolsa has ir. Diňe Philips Sonicare ätiýaçlyk kellelerini ulanyň.

Diş çotgasyny diş aparaty ýa-da restawrasiýalar bilen ulanyp bilerinmi?

Hawa, çotga ortodontiki enjamlar, amalgamlar, kronlar we dogry ýelmenen fasetler üçin howpsuz ulanylyp bilner. Çotga kelleleri ortodontiki enjam bilen has çalt könelýär.

Diş çotgasy zarýad almaýan bolsa näme etmeli?

USB kabeliniň sapagyň aşaky bölegindäki zarýad portuna doly girizilendigini we 5 V iýmit çeşmesine birikdirilendigini barlaň. Philips WAA1001 ýa-da WAA2001 adapterini ulanyň. Mesele dowam edýän bolsa, Philips sarp ediş hyzmatyna ýüz tutuň.

Diş çotgasyny nädip dogry arassalamaly?

Çotga kellesini aýryň we metal çubuýugyň sebitini gyzgyn suw bilen ýuwuň. Sapagy çygly mata bilen arassalaň (ýiti zatlarsyz). Her ulanyşdan soň çotga kellesini ýuwuň we mawyň. Hiç bir bölegi gap ýuwujy enjama salmaň.

Diş çotgasy ýürek ritm stimulýatory geýýän adamlar üçin howpsuzmy?

Bu enjamy ulanmazdan ozal lukmanyňyza ýa-da implant edilen enjamyň öndürijisine ýüz tutuň.

Philips kepilligi nämeleri öz içine alýar?

Kepillik önümçilik kemçiliklerini öz içine alýar, ýöne aksessuarlary (çotga kellelerini), nädogry ulanyş zerarly zeperleri, adaty könelişmegi we ygtyýarsyz abatlaýşy aýyryp taşlaýar. Has giňişleýin maglumat üçin www.philips.com/support saýtyna giriň.

Diş çotgasyny ömrüniň soňunda nädip gaýtadan işlemeli?

Enjamy öý haýatlary bilen taşlamaň. Dükanda ýa-da zibilhanada goýuň. Içine gurnalan li-ion batareýa gaýtadan işlemezden ozal hünärmen tarapyndan aýrylmaly. Toparlama nokatlary üçin www.quefairedemesdechets.fr saýtyna ýüz tutuň.

ULANYJY GOLLANMASY Sonicare 1100 HX3902 PHILIPS

• Bu enjamda diñe professional işgärler tarapyndan aýrylmaly batareýalar bar.
• Önümi we batareýleri otdan uzakda saklaň we olary gününğ göni düşyân söhlesine vá-da yokary temperaturalara sezewar etmän.
• Eger önüm adatdan daşary gyzsa yá-da ys çykarsa, onuň reňki üýtgese yá-da zarýad almagy üçin adatdakysyndan köp wagt gerek bolsa, onda önümi ulanmagy we oňa zarýad bermeqi bes ediň we Philips-e yüz tutuň.
• Önümleri we olaryň batareýlerini mikrotolkunly ojaklaryň ya-da induksiýaly ojaklaryň içine salmaň.
• Batareýleriň gyzmagynyň ýa-da zäherli ýa-da howply maddalary çykarmagynyň öñüni almak üçin önümi ýa-da batareýleri açmaň, olarda üýtgeşme etmään, olary deşmään ýa-da olara zeper ýetirmään. Batareýlerde gysga utgaşma etmään, olara aşa zarýad bermään ýa-da ters tarapdan zarýad bermään.
• Bu enjamda çalşyryp bolmayan batareýalar bardyr. Batareýanyň hyzmat möhleti gutaranda, enjamy talabalaýyk görnüşde zynmak gerek, Gaýtadan islemek baradaky bölüme seredin.
• Diñe WAA1001, WAA2001, nominal girişi (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W) we nominal çykyşy (5 V hemişelik tok; 2,5 W) bolan, howpsuzlygy tassyklanan IPX4 adapterler bilen zarýad beriň. Adapterleriň sanawy üçin www.philips.com/support salqysyna serediň.
• Önüme 0 °C bilen 40 °C temperatura aralygynda zarýad beriň we şol aralykda ulanyň.

Saklamagyň we daşamagyň şertleri

Temperatura -20 °C bilen +60 °C arasy (-4 °F bilen 140 °F arasy).

Elektromagnit meýdanlary (EMF)

Bu Phillips enjamy elektromagnit meýdanlaryna sezewar bolmak bilen baglanyşykly hereket edýän ähli standartlara we düzgünnamalara laýyk gelýär.

Bellik: Nasadka bilen tutawajyň arasynda çalaja boşluk görmek adaty ýagdaýdyr.

Eger Sonicare diş çotgaňyzy birinji gezek ulanýan bolsaňyz, elektriksiz diş çotgasyny ulanýan wagtyňyzdakydan has köp titreme duýsaňyz, ol adaty ýagdaýdyr. Ilkinji gezek ulanýanlaryň gaty basyp ulanmagy adaty ýagdaýdyr. Diñe çalaja basys ediň we diş çotgasynyň özüniň çotgalamagyna ýol beriň. Iň gowy tejribe üçin, aşakdaky diş çotgalama görkezmelerini berjaý ediň. Täze Sonicare elektrikli diş çotgaňyza geçmäge kömek etmek üçin, onda EasyStart aýratynlygy işleňleşdirilgi gelýär. Bu aýratynlyk Sonicare diş çotgňyz bilen çotgalamaga uýgunlaşmagyňyza kömek etmek üçin ilkinji 14 gezek dişiňizi çotgalama seansyňyzda kuwwaty ýuwaş-ýuwaşdan köpeldýär.

2 Diş çotgasynyň gyllaryny dişlere çalaja burç (45 gradus) bilen goýuň we gyllar diş eti çzygyna ýa-da çalaja diş eti çzygynyň aşagyna ýeter ýaly edip, emaý bilen basyň.

4 Gyllary emaý bilen dişleriň üstünde we diş eti çyzygynda saklaň. Gyllar dişleriň arasyna ýeter ýaly edip, çalaja öne-yza hereket etdirip, dişleriñizi çotgalaň. Bu hereketi çotgalama döwräniziň dowamynda dowam ediň. Bellik: Gyllar çalaja hüßžerip durmalydyr. El bilen ulanylýan diş çotgasynda bolsy ýaly, gazalap çotgalamak maslahat berilmeýär.

QuadPacer aralyk taýmer bolup, ol gysgaça bipläp säginýär we agyz boşlugynyň 4 bölegini gyradeň we mazaly çotgalamak gerekdigini ýatladýar. Bu Philips Sonicare diş çotgasynda QuadPacer aýratynlygy işjeňleşen görünüşde gelýär.

EasyStart

Bu Philips Sonicare modelinde EasyStart aýratynlygy işjeňleşen görnüşde gelýär. EasyStart aýratynlygy Philips Sonicare bilen çotgalamaga öwrenişmegiñize kömek etmek üçin, ilkinji 14 çotgalama seansynyň dowamynda onuň güýjüni çalajadan köpeldýär.

- Pes-orta-ýokary üç sany ton eşidilse, ol EasyStart aýratynlygynyň işjeňleşendigini añladýar. İşjeňleşmäni tassyklamak üçin, zarýad derejesi görkezijisiniň çyrasy hem 2 gezek ýasyl reňkde ýanyp söner.

- Yokary-orta-pes üç sany ton eşidilse, ol EasyStart aýratynlygynyň deaktiwirlenendigini añladýar. Deaktiwirlenmäni tassyklamak üçin, zarýad derejesi görkezijisiniň çyrasy hem 1 gezek sary reňkde ýanyp söner.

Zarýad beriş we batareýa ýagdaýy

Bu Philips Sonicare diş çotgasy doly zarýad berlen batareýde ortaça 28 sany çotgalama seansy üçin niýetlenilmek bilen, her seams 2 minut diýlip hasaplanylyar (günde iki gezek ulanylsa, 14 gün). Batareýa görkezijisi 2

Türkmençe

minutlyk çotgalama seansy gutaranda, diş çotgasyny sägindireniñizde ÿa-da ol zarýad alyp durka batareýa ÿagdaýyny görkezýär.

1 USB zarýad kabelini tutawajyň aşagyndaky zarýad beriş portuna dakyň.
2 Dakylgy USB kabelini 5V hemişelik tok çeşmesine birikdirin,
3 Diş çotgasynyň tutawajyna zarýad berleninde tutawaç iki gezek bip sesini çykarýar we batareý görkezijisindäki diod çyra ýasyl ýanyp-öçýär.
4 Batareý doly zarýad alanynda yasyl çyra 30 sekuntlap yanyp durýar, soňra öçýär.

Batareýiň ýagdaýy (tutawaç toga dakylgy wagty)

Tutawaç toga dakylgy wagty tutawajyň aşagyndaky batareý görkezijisi batareýiň derejesini görkezýär.

Batareya yagdayy	LED reñki
Pes Yanyp sönyän yasyl
Bölekleyin doly Yanyp sönyän yasyl
Doly 30 sekuntlap bitewi yasyl reñkde	yanyar we soñra sönyär

Batareýiň ýagdaýy (tutawaç toga dakylgy däl wagty)

Diş çotgasy oÿa wagty, tutawajyň aşagyndaky batareÿa görkezijisi batareÿanyñ derejesini görkezýär.

Batareýa ýagdaýy LED reňki

Doly Yanyp duran yaşyl

Bölekleyin doly Yanyp duran yaşyl

Orta pes Yanyp sönýän yaşyl

Pes Çotgalandan soň köz reňkde yanyp-öçýär we 3 bip sesi çykarýar

Boş Köz reňkde yanyp-öçýär we 2 gezek 5bip sesi çykarýar

Bellik: Energiyany tygşıtlamak üçin zarýad berilmeyän wagty batareý görkezijisi öçer.

Bellik: Batareýanyň zarády doly çökende, diş çotgasy öçyär. Diş çotgasyna zarád bermek üçin USB zarád kabeline dakyň.

Bellik: Batareyiñ zarýadyny hemişe doly saklamak üçin diş çotgaňyzy ulanmayan wagtyňyz ony USB zarýad kabeline dakylgy ýagdaýda saklap bilersiňiz.

Arassalamak

Diş çotgasynyň tutawajy

1 Nasadkany aýryň we metal wally yeri yyly suw bilen yuwup durlaň. Tutawaçdaky we düwmeleriň töweregindäki diş pastasynyň galyndylaryny azyndan hepdede bir gezek aýyrmagy unutmaň, ýöne her ulanyşdan soň aýyrmak iň gowusy bolup durýar.

Seresap boluň: Metal sapdaky ída-da düwemeleriň töweregindäki rezin dykyzlaýjyny ýiti zatlar bilen itmäň, sebäbi beýtmek zeper ýetirip biler.

2 Azyndan hepdede bir gezek nasadkany tutawaçdan aýryp, nasadkanyň birikmesini ýyly suw bilen ýuwup durlaň.

Zarýad kabeli

1 Zarýad kabelini arassalamazdan öň ony aýryň.
2 Zarýad kabeliniň yüzüni yumşak mata ya-da polotensa bilen süpüriň we guradyň.

Saklamak

Eger önümi uzak wagtlap ulanmajak bolsaňyz, ony rozetkadan sogrup arassalaň we gönümel gün şöhlesi düşmeýan salkyn, gury yerde saklaň.

Çalışyrmak

Optimal netijeleri almak üçin, Philips Sonicare nasadkalaryny her 3 aydan çalışyryp duruň. Diñe Philips Sonicare ätiyaçlyk nasadkalaryny ulanyň.

Model belgisiniň yerini tapmak

Bu bölümde enjamda iň köp yüze çykmagy mümkin meseleler gysgaça ele alynýar. Aşakdaky maglumatlaryň kömegi bilen meseläni çözüp bilmeseňiz, ýygy soralýan soraglaryň sanawyny görmek üçin www.philips.com/support salgysyna girin we model belgiñizi giriziň ya-da öz yurduňyzdaky Müşderiler bilen işleşmek boýunça merkeze yüz tutuň.

Mesele Ähtimal sebäbi Çözgüdi

Nasadkany doly dakyp bilmeýärin. Nasadka bilen tutawajyň arasynda boşluk bolýar.

Ol boşluk adaty zatdyr, ol nasadkanyň talabalaýyk titremegi üçin zerurdyr.Nasadka dogry möçberde titreme döredip bilmek üçin hereket edip bilýän bolmaly.

Mesele Ähtimal sebäbi Çözgüdi

Philips Sonicare dişçotgamyň titremesiöňküsünden gowşak.	Çotga nasadkasy dişçotgasynyň korpusynagaty ýakyn ýa-da dişçotgasyna zarýadbermeli.	Nasadkany tutawaçdanayryň we ony biraz boşlukgoýup, metal walatazeden yerleşdiriň.(1-2mm).Zarýad berlende, USBzarýad kabeliniňtutawajyň aşagyndakyzarýad portuna dolydakylandygyna göz ýetiriňwe tok üpjünçiliginebirikdiriň. Diş çotgasynyň24 sagatlap zarýadalmagyna maý beriň.
Diş çotgama zarýadberdim, ýöne ol diňesähelçe wagt işleýär.	USB zarýad kabeli dişçotgasynyň tutawajynadoly dakylmandyr.	USB zarýad kabeliniňtutawajyň aşagyndakyzarýad portuna dolydakylandygyna we toküpjünçiliginebirikdirilendigine gözýetiriň. Diş çotgasynyň 24sagatlap zarýad almagynamaý beriň.

Kepillik we goldaw

Enjamyňyzy nädip bellige aldyrmalydygyny öwrenmek, kepillik maglumatlaryňyzy we ýygy-ýygydan girilýän goldaw temalary barada has giňişleýin maglumat almak üçin www.philips.com/support girip, enjamyňyzyň aşagyndaky model belgisini gözleg setirine giriziň. Hemme önümleriň goldawy, energiýany sarp edişi barada jikme-jiklikler we ŸB Laýyklyk ykrarnamasy üçin www.philips.com salgysyna giriň. Enjamyňyzy gözläniñizden soň, önümiňiziň aýratynlyklary, tehniki aýratynlyklary we elýeterli esbaplary barada maglumat tapyp bilersiňiz.

• Bu nysan elektrikli önümleri we batareýleri adaty hojalyk zibilleri bilen bilelikde zibile zynmak bolmaýandyqyny aňladýar.
• Elektrikli önümleri we batareýleri aýratynlykda ýygnamak boýunça öz yurduňzyň düzgünlerini berjaý ediň.

Enjamyn içindäki gaytadan zarýad berip bolýan batareyi ayyrmak

• IÇINDE ZARYAD BERILYÄN LITIY-ION ÖYJÜK BAR. TÄZEDEN DIKELDIŞE BERIL MELL YA-DA TAJABAL AYYK ZYNYL MALY
• Enjamyň içindäki gaytadan zarýad berip bolýan batareýi zibile zyňmak üçin aýryp bolýar. Elektron enjamlary dargatmakda rahat däl bolsaňyz, yerli elektron enjamlary gaytadan işleýän ya-da bejerýän ussahanadan kömek soraň.
• Ornaşdyrylan zarýad berilýän batareyi aýrmak boýunça gözükdirijileri www.philips.com/support salgysynda tapyp bolýar. Diş çotgasynyň model belgisini girizmek we önümiñizi tapmak üçin Philips goldaw baş sahypasyndaky gözleg zolagyny ulanyň. Model belgisi «HX» bilen başlaýar (mysal üçin, HX123A) we ony diş çotgaňyzyň aşağında tapmak bolýar Batareyi aýrmak boýunça gözükdirijiler önümiň goldaw sahypasynyň Näsazlyklary düzetmek we Bejeris bölüminde berilýär.
• Batareylere zeper yeten bolsa ya-da olardan suwuklyk syzyp çykyan bolsa, onuň derä ya-da gözlere galtaşmagyndan gaça duruň. Şeyle yagdaý bolup qecse, dessine suw bilen oňat edip yuwuň we lukmancylyk kömeqini alyn.
• Batareýleri elläniñizde elleriñiziň, önümiň we batareýleriň gurudygyna göz yetirin.

- Batareýler aýrylanyndan soň olarda tötänleýin gysga utgaşmanyň emele gelmeginiň öñüni almak üçin batareýiň klemmalarynyň metal närselere (mysal üçin, teňňeler, saç tokalary, ýüzükler) galtaşmagyna ýol bermään. Batareýleriň daşyna alýumin folga oramaň. Batareýleri zibile zyňmazdan ozal olaryň klemmalaryna ýelmeşýän plýonka ýelmään ýa-da batareýleri plastik haltajyga salyň.

Εισαγωγή