Sonicare 1100 HX3902 - Szczoteczka do zębów PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sonicare 1100 HX3902 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Produkt należy stosować zgodnie z przeznaczeniem. Przed użyciem produktu oraz akumulatorów i akcesoriów do niego zapoznaj się dokładnie z broszurą informacyjną i zachowaj ją na przyszłość. Niewłaściwe stosowanie urządzenia może powodować zagrożenia lub doprowadzić do poważnych obrażeń.

Akcesoria dostępne w zestawie mogą się różnić w zależności od produktu.

Ostrzeżenia

• Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów i elementów eksploatacyjnych firmy Philips. Jeśli są w zestawie, należy używać tylko oryginalnego kabla USB i zasilacza USB.
• To urządzenie nie zawiera elementów, które można samodzielnie wymienić lub naprawić. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie używaj go i skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju (patrz „Gwarancja i pomoc techniczna”).
• Jeżeli przewód lub zasilacz USB jest uszkodzony, należy zaprzestać jego używania.
• Trzymaj zasilacze i ładowarki z dala od wody.
• Po zakończeniu czyszczenia upewnij się, że zasilacze i kable są całkowicie suche, zanim podłączysz je do zasilania.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Nie myj żadnej części produktu w zmywarce, o ile w rozdziale Czyszczenie nie stwierdzono inaczej.
• Nie używaj zasilaczy lub kabli na wolnym powietrzu ani w pobliżu nagrzanych powierzchni.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do czyszczenia zębów i działę.
• Wymieniaj główkę szczoteczki co 3 miesiące lub częściej, gdy widoczne są ślady zużycia. Nie używaj główki z połamanym lub wygiętym włosiem.

• Opłucz cały uchwyt, zwłaszcza miejsce podłączenia końcówki. Okolice gumowej uszczelki czyść delikatnie.

• Unikać kontaktu z produktami zawierającymi olejki eteryczne lub olej kokosowy. Kontakt może spowodować wypadnięcie włosia.

• Maksymalna wysokość użytkowania wynosi 4500 metrów n.p.m.
• Informacje dotyczące substancji REACH, zawartych w produktach Philips, można znaleźć na stronie www.philips.com/REACH

Ostrzeżenia medyczne

• Należy zaprzestać korzystania z urządzenia i skonsultować się z dentystą/lekarzem, jeśli po użyciu wystąpi nadmierne lub długotrwałe krwawienie, lub jeśli w trakcie użytkowania występuje dyskomfort lub ból.
• Jeśli masz wszczepiony rozrusznik serca lub inne urządzenie, przed użyciem skontaktuj się z lekarzem lub producentem tego urządzenia.
• To urządzenie jest urządzeniem do higieny osobistej i nie jest przeznaczone do współużytkowania przez wielu użytkowników.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z akumulatorów

• To urządzenie zawiera akumulatory, które może wyjmować jedynie odpowiednio przeszkolona osoba.
• Produkt i akumulatory należy chronić przed ogniem i nie wystawiać ich na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokich temperatur.
• Jeśli urządzenie nadmiernie się nagrzewa, wydziela nieprzyjemny zapach, zmienia kolor lub jeśli ładowanie trwa znacznie dłużej niż zwykle, zaprzestań korzystania z urządzenia i ładowania go oraz skontaktuj się z firma Philips.
• Nie umieszczaj urządzeń i ich akumulatorów w kuchenkach mikrofalowych lub na kuchenkach indukcyinych.
• Nie wolno otwierać, modyfikować, przekłuwać, uszkadzać ani rozmontowywać produktu lub akumulatorów, aby nie dopuścić do przegrzania albo uwolnienia toksycznych lub niebezpiecznych substancji. Nie wolno doprowadzać do zwarcia, przeładowywać ani ładować akumulatorów w odwrotnym ustawieniu.
• To urządzenie zawiera niewymienny akumulator. Gdy skończy się czas eksploatacji akumulatora, urządzenie należy w odpowiedni sposób zutylizować, zob. punkt dotyczący recyklingu.
• Do ładowania używaj tylko zasilaczy Philips WAA1001 lub WAA2001 firmy Philips z certyfikatem bezpieczeństwa IPX4 o odpowiednich parametrach wejściowych (100–240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W) i wyjściowych (5 V DC; 2,5 W). Lista zasilaczy znajduje się na stronie www.philips.com/support.
• Ładuj produkt i używaj go w zakresie temperatur od 0 °C do 40 °C.

Warunki przechowywania i transportu

Temperatura: od -20 °C do +60 °C.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy i jest zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na działanie pół elektromagnetycznych.

LISTA UŻYTYCH SYMBOLI

Na produkcie mogą być widoczne następujące symbole:

Ten symbol oznacza, że należy zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

XXXXXX

Ten symbol oznacza, że należy używać wskazanego zasilacza.

Przeznaczenie

Szczoteczka elektryczna Sonicare jest przeznaczona do usuwania przylegającej płytki bakteryjnej i resztek jedzenia z zębów w celu ograniczenia próchnicy zębów oraz poprawy i utrzymania higieny jamy ustnej. Szczoteczka elektryczna Sonicare jest przeznaczona do użytku domowego. Dzieci mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osób dorosłych.

Szczoteczka Philips Sonicare (rys. 1)

1 Nasadka główki szczotkującej
2 Wymienna główka szczoteczki
3 Uchwyt
4 Przycisk włączania / wyłączania

212 Polski

5 Wskaźnik poziomu naładowania

6 Kabel ładowania USB (zasilacz sieciowy nie jest dołączony)

Uwaga: Załączone akcesoria mogą się różnić w zależności od zakupionego modelu.

Czynności wstępne

Zakładanie końcówki

1 Dopasuj główkę szczoteczki tak, aby włosie skierowane było w tym samym kierunku, co przód uchwytu.

2 Mocno (do oporu) dociśnij główkę szczotkującą do metalowego trzonka.

Uwaga: Między główką szczotkującą a uchwytem jest niewielka przerwa — jest to zgodne z projektem urządzenia.

Używanie szczoteczki Philips Sonicare

Jeżeli korzystasz ze szczoteczki Sonicare po raz pierwszy, normalne jest odczuwanie większych wibracji niż podczas używania nieelektrycznej szczoteczki do zębów. Zwykle zdarza się, że początkujący użytkownicy stosują zbyt mocny nacisk. Należy tylko delikatnie dociskać szczoteczkę, pozwalając, by sama myła zęby za Ciebie. W celu uzyskania najlepszych efektów postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami dotyczącymi szczotkowania zębów. Aby ułatwić użytkownikowi przyzwyczajenie się do nowej elektrycznej szczoteczki do zębów Sonicare, jest ona dostarczana z włączoną funkcją EasyStart. Funkcja ta stopniowo zwiększa moc podczas pierwszych 14 sesji mycia zębów, aby pomóc użytkownikowi przyzwyczaić się do mycia zębów szczoteczką do zębów Sonicare.

Instrukcje dotyczące mycia zębów

1 Zwilż włosie szczoteczki i nałów z niewielką ilość pasty do zębów.

45°

2 Umieść włókna szczoteczki w jamie ustnej tak, aby dotykały zębów pod niewielkim kątem (45 stopni). Naciśnij lekko tak, aby włókna dotknęły linii działę lub nieco poniżej linii działę.

Uwaga: Środek szczoteczki powinien przez cały czas dotykać zębów.

3 naciśnij wyłącznik zasilania, aby włączyć szczoteczkę Philips Sonicare.

45°

4 Delikatnie przyłoż włosie do zębów na linii działę. Szczotkuj zęby krótkimi ruchami do przodu i do tyłu, tak aby włosie mogło dotrzeć między zęby. Wykonuj te ruchy przez cały cykl szczotkowania.

Uwaga: Włókna nieznacznie się wyginają. Nie zaleca się szorowania w sposób, w jaki robi się to szczoteczką manualną.

5 Aby wyczyścić wewnętrzne powierzchnie przednich zębów, przechyl uchwyt szczoteczki do połowy odległości do pozycji pionowej i na każdym zębie wykonaj kilka pionowych, nakładających się ruchów szczotkujących. Uwaga: aby dokładnie umyć wszystkie zęby, podziel jamę ustną na 4 części, korzystając z funkcji QuadPacer (patrz rozdział „Funkcje”).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A

6 Rozpocznij szczotkowanie części 1 (zewnętrzna część górnych zębów) i czyść je przez 30 sekund, zanim przejdziesz do części 2 (wewnętrzna część górnych zębów). Kontynuuj szczotkowanie części 3 (zewnętrzna część dolnych zębów) i czyść je przez 30 sekund, zanim przejdziesz do części 4 (wewnętrzna część dolnych zębów).

7 Po zakończeniu cyklu szczotkowania można przeznaczyć dodatkowy czas na czyszczenie powierzchni żujących zębów oraz miejsc, gdzie powstają przebarwienia. Można również szczotkować język włączoną lub wyłączoną szczoteczką, w zależności od preferencji. Szczoteczką do zębów Philips Sonicare można bezpiecznie czyścić aparaty korekcyjne (końcówki zużywają się wcześniej, gdy są używane na aparatach korekcyjnych) oraz wypełnienia dentystyczne (plomby, korony, licówki), jeśli przylegają prawidłowo i są szczelne. W razie wystąpienia problemu należy skonsultować się ze stomatologiem.

Uwaga: W przypadku używania szczoteczki do zębów Philips Sonicare w badaniach klinicznych, należy z niej korzystać na wysokim poziomie intensywności, uchwyt musi być całkowicie naładowany, a funkcja EasyStart musi być wyłączona.

Funkcje

• SmarTimer
• QuadPacer

- EasyStart

SmarTimer

Funkcja SmarTimer automatycznie wyłącza szczoteczkę po zakończeniu cyklu szczotkowania, sygnalizując, że cykl został zakończony.

Stomatolodzy zalecają szczotkowanie zębów dwa razy dziennie przez co najmniej 2 minuty.

Uwaga: Jeżeli po rozpoczęciu cyklu mycia zębów zostanie przycisk włączania/wyłączania zasilania, działanie szczoteczki do zębów zostanie wstrzymane. Jeżeli przycisk włączania/wyłączania zostanie naciśnięty w ciągu 30 sekund, regulator czasu wznowi działanie i umożliwia dokończenie cyklu mycia zębów. Po 30-sekundowej pauzie funkcja SmarTimer zostanie zresetowana.

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

QuadPacer to zegar, który co określony czas emituje sygnały dźwiękowe i na krótko wstrzymuje działanie szczoteczki, aby przypomnieć użytkownikowi o równomiernym i dokładnym szczotkowaniu czterech części jamy ustnej. Ten model szczoteczki do zębów Philips Sonicare jest dostarczany z włączoną funkcją QuadPacer.

EasyStart

Ten model szczoteczki Philips Sonicare jest dostarczany z włączoną funkcją EasyStart. Aby umożliwiać użytkownikowi przyzwyczajenie się do korzystania ze szczoteczki Philips Sonicare, funkcja EasyStart stopniowo zwiększa moc podczas pierwszych 14 sesji szczotkowania.

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję EasyStart, należy postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami:

1 Podłącz kabel ładowania USB-do portu ładowania na dole uchwytu.
2 Podłącz dołączony przewód USB do zasilacza o mocy wejściowej 5 V DC.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż usłyszysz jeden krótki sygnał dźwiękowy (po 3 sekundach).
4 Zwolnij przycisk zasilania.

• Sygnał składający się z trzech dźwięków o rosnącej tonacji oznacza, że funkcja EasyStart została włączona. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora błyśnie na zielono 2 razy, aby potwierdzić włączenie.
• Sygnał składający się z trzech dźwięków o malejącej tonacji oznacza, że funkcja EasyStart została wyłączona. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora błyśnie na bursztynowo 1 raz, aby potwierdzić wyłączenie.

Ładowanie i stan akumulatora

Ta szczoteczka do zębów Philips Sonicare została zaprojektowana tak, aby zapewnić średnio 28 dwuminutowych sesji szczotkowania (14 dni w przypadku używania dwa razy dziennie) po całkowitym naładowaniu akumulatora. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora pokazuje stan akumulatora po zakończeniu 2-minutowej sesji mycia zębów, po wstrzymaniu działania szczoteczki do zębów lub podczas jej ładowania.

Uwaga: Pełne naładowanie akumulatora przed pierwszym użyciem może potrwać do 24 godzin, ale szczoteczki do zębów Philips Sonicare można użyć przed pełnym naładowaniem.

Ładowanie

1 Podłącz kabel ładowania USB-do portu ładowania na dole uchwytu.
2 Podłącz dołączony przewód USB do zasilacza o mocy wejściowej 5 V DC.
3 Gdy uchwyt szczoteczki do zębów się ładuje, emituje dwa sygnały dźwiękowe, a dioda LED na wskaźniku akumulatora miga na zielono.
4 Gdy akumulator będzie w pełni naładowany, zielona dioda będzie świecić światłem ciągłym przez 30 sekund, a następnie zgaśnie.

Stan akumulatora (gdy uchwyt jest podłączony)

Gdy uchwyt jest podłączony, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora w dolnej części uchwytu pokazuje jego bieżący poziom naładowania.

Stan naładowania akumulatora
Kolor diody LED

Niski poziom naładowania Błyska na zielono

Częściowo naładowany Błyska na zielono

W pełni naładowany Świeci na zielono przez 30 sekund, następnie gaśnie

Stan akumulatora (gdy uchwyt nie jest podłączony)

Gdy szczoteczka do zębów jest aktywna, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora w dolnej części uchwytu pokazuje jego aktualny poziom naładowania.

Stan naładowania akumulatora Kolor diody LED

W pełni naładowany Świeci na zielono

Częściowo naładowany Świeci na zielono

Średni, niski Błyska na zielono

Niski poziom naładowania Miga na pomarańczowo i emituje3 sygnały dźwiękowe po szczotkowaniu

Wyładowany Miga na pomarańczowo i emituje2 serie po 5 sygnałów dźwiękowych

Uwaga: Aby oszczędzać energię, wskaźnik poziomu naładowania akumulatora wyłącza się po zakończeniu ładowania.

Uwaga: Kiedy akumulator wyczerpie się całkowicie, szczoteczka do zębów wyłącza się. Podłącz szczoteczkę do zębów do kabla ładowania USB, aby ją naładować.

Uwaga: Aby mieć pewność, że akumulator jest zawsze całkowicie naładowany, możesz pozostawić szczoteczkę do zębów podłączoną do kabla ładowania USB, gdy nie jest używana.

Czyszczenie

Uchwyt szczoteczki

1 Zdejmij główkę szczotkującą i wypłucz metalowy trzonek w ciepłej wodzie. Co najmniej raz w tygodniu, a najlepiej po każdym użyciu, usuń resztki pasty do zębów z uchwytu i wokół przycisków.

Ostrożnie: Nie naciskaj gumowej uszczelki na metalowym trzonku ani wokół przycisków przy użyciu ostrych przedmiotów, ponieważ może to spowodować uszkodzenie.

2 Wytrzyj całą powierzchnię urządzenia wilgotną szmatką.

Ostrożnie: Nie należy uderzać uchwytem o zlewozmywak lub blat, aby usunąć nadmiar wody.

3 Wytrzyj uchwyt do sucha miękką ściereczką lub ręcznikiem.

Końcówka

1 Po każdym użyciu opłucz końcówkę i włókna, po czym pozostaw do wyschnięcia na powietrzu.

2 Co najmniej raz w tygodniu zdejmij główkę szczotkującą z uchwytu i optucz ciepłą wodą miejsce podłączenia główki.

Kabel do ładowania

1 Przed czyszczeniem odłącz kabel ładowania.

2 Wytrzyj powierzchnię kabla ładowania miękką szmatką lub ręcznikiem i osusz ją.

Przechowywanie

Jeśli zamierzasz nie używać produktu przez dłuższy czas, odłącz go od gniazdka elektrycznego, wyczyść i umieść w chłodnym i suchym miejscu, w którym nie będzie narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Wymiana

Aby uzyskać optymalne rezultaty, wymieniaj główki szczoteczki Philips Sonicare co 3 miesiące. Używaj wyłącznie wymiennych główek Philips Sonicare.

Znajdowanie numeru modelu

Numer modelu zaczyna się od liter „HX” (np. HX123A) i można go znaleźć na spodzie szczoteczki do zębów.

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisaliśmy najczęściej pojawiające się wątpliwości podczas korzystania z urządzenia. Jeżeli poniższe informacje okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support i wprowadź numer modelu w celu uzyskania listy często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju.

Problem Prawdopodobnaprzyczyna		Rozwiązanie
Nie mogę w pełni zamocować główki szczotkującej. Miedzy główka a uchwytem jest szczelina.		Szczelina ta jest zjawiskiem normalnym i jest potrzebna, aby główka szczotkujaca mogła prawidlowo wibrowac. Końcówka musi mieć możliwość ruchu, aby wyemitować odpowiednie wibracje.
Wibracje mojej szczoteczki do zębów Philips Sonicare są słabsze niż kiedyś.	Końcówka znajduje się zbyt blisko korpusu szczoteczki do zębów lub szczoteczka do zębów wymaga naładowania.	Zdejmij końcówkę z uchwytu i ponownie założ ją na metalowy trzonek, pozostawiając niewielką szczelinę (1–2 mm).Podczas ładowania upewnij się, że kabel ładowania USB jest całkowicie podłączony do portu ładowania w dolnej części uchwytu oraz do źródła zasilania. Pozostaw szczoteczkę do ładowania przez 24 godziny.
Po naładowaniu szczoteczka do zębów działa tylko przez krótki czas.	Kabel ładowania USB nie jest całkowicie podłączony do uchwytu szczoteczki do zębów.	Upewnij się, że kabel ładowania USB jest całkowicie podłączony do portu ładowania w dolnej części uchwytu oraz do źródła zasilania. Pozostaw szczoteczkę do ładowania przez 24 godziny.

Gwarancja i pomoc techniczna

Odwiedź stronę www.philips.com/support i wprowadź numer modelu znajdujący się na dole urządzenia w pasku wyszukiwania, aby uzyskać więcej informacji na temat rejestracji urządzenia i gwarancji oraz zapoznać się z innymi często odwiedzanymi tematami pomocy technicznej.

Aby uzyskać pomoc dotyczącą produktu, informacje o poborze mocy lub poznać treść deklaracji zgodności UE, odwiedź stronę www.philips.com. Po wyszukaniu urządzenia możesz znaleźć informacje o funkcjach produktu, specyfikacjach technicznych, a także o dostępnych akcesoriach.

Wyjątki od gwarancji

Co nie jest objęte gwarancją:

• Elementy umieszczane w jamie ustnej, w tym główki szczotkujące oraz nasadki.
• Uszkodzenia spowodowane użyciem nieautoryzowanych części zamiennych lub nieautoryzowanych główek szczoteczek.
• Uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, brakiem konserwacji, przeróbkami lub naprawami dokonanymi przez nieupoważnione do tego osoby.
• Normalnego zużycia, w tym odprysków, zarysowań, otarć, odbarwień ani wyblakłych kolorów.

Recykling

• Ten symbol oznacza, że produktów elektrycznych oraz akumulatorów lub baterii do nich, po okresie ich użytkowania, nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
• Użytkownik ma obowiązek oddać zużyty produkt oraz baterie i/lub akumulatory do podmiotu prowadzącego zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, tworzącego system zbierania takich odpadów - w tym do odpowiedniego sklepu, lokalnego punktu zbiórki lub jednostki gminnej. Zużyty sprzęt oraz baterie i akumulatory mogą mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych.

- Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu, zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne.

Usuwanie wbudowanego akumulatora

- ZAWIERA AKUMULATOR LITOWO-JONOWY. NALEŻY PODDAĆ RECYKLINGOWLI UB WŁAŚCIWIE ZUTYLIZOWAĆ

- Wbudowany akumulator można wyjąć, aby go zutylizować. Jeśli masz wątpliwości dotyczące demontażu urządzeń elektronicznych, zwrócić się o pomoc do specjalisty w lokalnym punkcie recyklingu lub naprawy sprzętu elektronicznego.

- Instrukcje dotyczące wyjmowania wbudowanych akumulatorów można znaleźć na stronie www.philips.com/support. Skorzystaj z paska wyszukiwania strony pomocy technicznej firmy Philips, aby wprowadzić numer modelu szczoteczki do zębów i znaleźć swój produkt. Numer modelu zaczyna się od liter „HX” (np. HX123A) i można go znaleźć na spodzie szczoteczki do zębów Instrukcje wyjmowania akumulatora znajdują się w sekcji „Rozwiązywanie problemów i naprawa” na stronie pomocy technicznej produktu.

- W przypadku uszkodzenia lub wycieku z akumulatora należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami. Jeśli do tego dojdzie, należy niezwłocznie dokładnie przemyć to miejsce woda i skontaktować się z lekarzem.

- Podczas obchodzenia się z bateriami lub akumulatorami upewnij się, że Twoje rece, urządzenie oraz baterie lub akumulatory są suche.

- Aby uniknąć przypadkowego zwarcia baterii lub akumulatora po wyjęciu, nie pozwól, aby styki baterii lub akumulatora zetknęły się z metalowymi przedmiotami (np. monetami, spinkami do włosów, pierścionkami). Nie zawijaj baterii lub akumulatorów w folię aluminiową. Przed wyrzuceniem baterii lub akumulatorów należy włożyć je do plastikowej torebki lub zakleić ich styki taśma.

Introdução

Podmienky na uskladnenie a prepravu

Teplota od -20 °C do +60 °C.