Sonicare 1100 HX3902 - четка за зъби PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Sonicare 1100 HX3902 PHILIPS

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли във Philips! За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на www.philips.com/welcome.

Важна информация за безопасност

Използвайте продукта само по предназначение. Преди да използвате продукта и батериите и аксесоарите към него, прочетете внимателно тази информация и я запазете за бъдеща справка. Неправилната употреба може да доведе до опасности или сериозни наранявания.

Включените в комплекта аксесоари може да са различни за различните продукти.

Предупреждения

- Използвайте само оригинални аксесоари и консумативи на Philips. Ако са предоставени, използвайте само оригиналните USB кабел и USB захранващо устройство.

- Този уред не съдържа части, които потребителят може да обслужва. Ако уредът е повреден, прекратете използването му и се свържете с центъра за обслужване на потребители във Вашата държава (вж. „Гаранция и поддръжка“).

- Ако USB кабельт или USB захранващият блок е повреден, спрете да го използвате.

- Пазете адаптерите и кабелите далеч от вода.

- След почистване се уверете, че адаптерите и кабелите са напълно сухи, преди да ги включите в контакта.

- Този уред може да се използва от деца и хора с намалени физически, сетивни или умствени възможности или без опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасна употреба на уреда и разбират евентуалните опасности. Почистването и потребителската поддръжка не бива да се извършват от деца без надзор.

- Децата трябва да са под надзор, за да се гарантира, че не си играят с продукта.

- Не почиствайте никоя част от продукта в съдомиялна машина, освен ако не е указано друго в раздела „Почистване”.

- Не използвайте адаптерите и кабелите на открито или в близост до гореши повърхности.

- Този уред е предназначен само за почистване на зъбите и венците.

• Сменяйте главата на четката на всеки 3 месеца или по-малко, ако се появят признаци за износване. Преустановете използването на главата за четка, ако е със счупени или изкривени косъмчета.
• Изплакнете дръжката, особено връзката при главата на четката. Внимателно почиствайте около гуменото уплътнение.
• Избягвайте пряк контакт с продукти, които съдържат есенциални масла или кокосово масло. Контактът с такива продукти може да доведе до отскуване на косъмчета от уреда.
• Максималната надморска височина за употреба е 4500 метра.
• Информация за веществата, включени в системата REACH, които се съдържат в продуктите на Philips, можете да откриете на www.philips.com/REACH

• Спрете да използвате уреда и се консултирайте със своя зъболекар/лекар, ако след употреба се появи прекомерно или продължително кървене, ако кървенето продължава да се появява след едноседмична употреба или ако изпитвате дискомфорт или болка.
• Ако имате пейсмейкър или друго имплантирано устройство, се свържете със своя лекар или с производителя на имплантираното устройство, преди да използвате този продукт.
• Този уред представлява уред за лична грижа и не е предназначен за споделяне от много потребители.

Инструкции за безопасност на батериите

• Този уред съдържа батерии, които могат да се изваждат само от квалифицирани лица.
• Пазете продукта и батериите далеч от огън и не ги излагайте на директна слънчева светлина или високи температури.
• Ако продуктът стане необичайно горещ или изпуска миризма, смени цвета си или зареждането му отнема повече от обикновено, прекратете употребата и зареждането му и се свържете с Philips.
• Не поставяйте продуктите и батериите им в микровълнови фурни или върху индукционни котлони.
• Не отваряйте, модифицирайте, пробивайте, повреждайте или разглобявайте продукта или батерията, за да предотвратите прегряване на батериите или отделяне на токсични или опасни вещества. Не свързвайте на късо, прекомерно зареждайте или зареждайте батериите с неправилно ориентирани полюси.

Български

- Уредът съдържа батерии, които не могат да се подменят. Когато срокът на годност на батерията изтече, уредът трябва да се изхвърли по подходящ начин, вж. раздела за рециклиране.

- Зареждайте само с Philips WAA1001, WAA2001, одобрени за безопасност адаптери IPX4 с входни рейтинги (100-240 V\~; 50/60 Hz; 3,5 W) и изходни рейтинги (5 V dc; 2,5 W). За списъка с адаптери вижте www.philips.com/support.

- Зареждайте и използвайте продукта при температура между 0 °C и 40 °C

Условия за съхранение и транспорт

Температура -20 °C до +60 °C (-4 °F до 140 °F).

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред на Philips е в съответствие с нормативната уредба и всички действащи стандарти, свързани с излагането на електромагнитни полета.

СПИСЪК НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ СИМВОЛИ

На продукта може да се появят следните символи:

Този символ означава "Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда".

XXXXXX

Този символ означава, че трябва да използвате посоченото захранване.

Предназначение

Тази електрическа четка за зъби Sonicare е предназначена да премахва полепналата плака и остатъците от храна от зъбите, за да се намали развалянето на зъбите и да се подобри и запази здравето на устната кухина. Тази електрическа четка за зъби Sonicare е предназначена за потребителска домашна употреба. Използването от деца трябва да се случава под родителски надзор.

Вашата Philips Sonicare (фиг. 1.)

1 Капачка на главата на четката

2 Глава на четката

3 Дръжка

4 Бутон за вкл./изкл. на захранването

5 Индикатор за батерията

6 USB кабел за зареждане (стенен адаптер не е включен)

Забележка: Включените аксесоари могат да се различават в зависимост от закупения модел.

Първи стъпки

Поставяне на главата на четката

1 Подравнете главата на четката така, че косъмчетата да сочат в същата посока като предната част на дръжката.

2 Натиснете силно главата на четката върху металния вал на дръжката, докато не можете да продължите нататьк.

Забележка: Нормално е да се вижда малко разстояние между главата на четката и дръжката.

Използване на четката за зъби Philips Sonicare

Ако използвате четката за зъби Sonicare за пръв път, е нормално да усещате повече вибрации, отколкото когато използвате неелектрическа четка за зъби. Обичайно е потребителите, които използват уреда за пръв път, да оказват твърде голям натиск. Приложете само лек натиск и оставете четката за зъби да изчетка зъбите вместо вас. Следвайте инструкциите за четкане по-долу за най-добри резултати.

За ваше удобство при преминаване към новата ви четка за зъби Sonicare, тя се предлага с активирана функция EasyStart. Функцията постепенно увеличава постепенно мощността на работа при първите 14 сесии на използване на четката, за да ви помогне да привикнете към четкането с четка за зъби Philips Sonicare.

Инструкции за четкане

1 Навлажнете косъмчетата на четката за зъби и сложете малко паста за зъби.

45°

2 Поставете косъмчетата на четката за зъби под малък ъгъл (45 градуса) към зъбите, като натискате леко, така че косъмчетата да достигнат линията на венците или малко под нея.

Забележка: Центърът на четката трябва да докосва зъбите постоянно.

3 Натиснете бутона за включване/изключване, за да включите четката Philips Sonicare.

4 Внимателно придържайте косъмчетата поставени върху зъбите и линията на венците. Четкайте зъбите с леки движения напред-назад, така че по-дългите косъмчета да достигнат пространствата между зъбите. Продължете това движение през цикъла на изчетване.

Забележка: Косъмчетата трябва леко да се разделят. Не се препоръчва да търкате като с ръчна четка за зъби.

5 За почистване на вътрешните повърхности на предните зъби, наклонете дръжката на четката до наполовина изправено положение и направете няколко вертикални припокриващи се четкащи движения на всеки зъб.

Забележка: За да сте сигурни, че четкате равномерно в цялата устна кухина, разпределете устата си на 4 зони с помощта на функцията QuadPacer (вижте глава „Функции”).

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

6 Започнете да четкате зона 1 (външната страна на горните зъби) в продължение на 30 секунди, преди да преминете към зона 2 (вътрешната страна на горните зъби). Продължете да четкате зона 3 (външната страна на долните зъби) в продължение на 30 секунди, преди да преминете към зона 4 (вътрешната страна на долните зъби).

7 След като завършите цикъла на четкане, можете да отделите допълнително време, за да изчеткате дъвкателната повърхност на зъбите си и областите, където се появява оцветяване. Можете да изчеткате и езика – с включена или изключена четка, по ваш избор. Вашата четка за зъби Philips Sonicare трябва да е безопасна за използване върху брекети (главите на четката се износват по-бързо, когато се използват върху брекети) и зъбни възстановявания (пломби, коронки, фасети), ако са правилно залепени и не са повредени. Ако възникне проблем, обърнете се към зъболекар.

Забележка: Когато използвате четката за зъби Philips Sonicare при клинични изпитвания, работете с нея на настройката за висока интензивност с дръжка, която е напълно заредена, като функцията EasyStart трябва да е дезактивирана.

Функции

• SmarTimer
• QuadPacer
• EasyStart

SmarTimer

Таймерът SmarTimer показва, че цикълът на миене на зъбите е завършил, като изключва автоматично четката за зъби в края му. Стоматолозите препоръчват зъбите да се мият не по-малко от 2 минути по два пъти на ден.

Забележка: Ако натиснете бутона за включване/изключване на захранването, четката спира на пауза. Ако натиснете бутона за включване/изключване в рамките на 30 секунди, таймерът се възобновява, за да Ви даде възможност да довършите цикъла на четкане. След пауза от 30 секунди SmarTimer се нулира.

QuadPacer

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["④"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

QuadPacer е таймер за интервал от време, който издава кратък звуков сигнал и спира, за да ви напомни, че трябва да почистите всичките 4 зони на устната кухина равномерно и старателно. Тази четка за зъби Philips Sonicare се предлага с активирана функция QuadPacer.

EasyStart

Този модел на Philips Sonicare се предлага с активирана функция EasyStart. Функцията EasyStart увеличава постепенно мощността на работа при първите 14 сесии на четкане, за да Ви помогне да привикнете към четкането с Philips Sonicare.

За да активирате или дезактивирате EasyStart, изпълнете инструкциите по-долу:

1 Включете USB кабела за зареждане в порта за зареждане от долната страна на дръжката.
2 Свържете прикрепения USB кабел към захранващ блок с входяща мощност от 50V DC.
3 Натиснете и задръжте бутона за включване/изключване, докато не чуете един кратък звуков сигнал (след 3 секунди).
4 Отпуснете бутона за включване/изключване.

- Тройният нисък-среден-висок тон означава, че функцията EasyStart е активирана. Индикаторът за нивото на батерията също ще примигне зелено 2 пъти, за да потвърди активирането.

- Тройният висок-среден-нисък тон означава, че функцията EasyStart е дезактивирана. Индикаторът за нивото на батерията ще примигне веднъж в жълто, за да потвърди дезактивирането.

Зареждане и състояние на батерията

Тази четка за зъби Philips Sonicare е предназначена да осигури средно 28 сесии на четкане, всяка от които е с продължителност 2 минути (14 дни, ако се използва два пъти дневно) при напълно заредена батерия.

Индикаторът на батерията показва състоянието на батерията, когато завършите 2-минутна сесия на четкане, когато поставите четката на пауза или когато се зарежда.

Забележка: Пълното зареждане на батерията може да отнеме до 24 часа преди първа употреба, но можете да използвате четката за зъби Philips Sonicare и преди да е напълно заредена.

Зареждане

1 Включете USB кабела за зареждане в порта за зареждане от долната страна на дръжката.
2 Свържете прикрепения USB кабел към захранващ блок с входяща мощност от 5 V DC.
3 Когато дръжката на четката за зъби се зарежда, тя издава два звукови сигнала и LED светлината на индикатора за батерията мига в зелено.
4 Когато батерията е напълно заредена, зелената светлина остава да свети за 30 секунди, след което се изключва.

Състояние на батерията (когато дръжката е включена)

Когато дръжката е включена, индикаторът за батерията в долната част на дръжката показва нивото на батерията.

Състояние на батерията
LED цвят

Слабо заредена Премигващо зелено

Частично пълна Премигващо зелено

Пълна Свети постоянно в зелено за 30секунди и след това се изключва

Състояние на батерията (когато дръжката не е включена)

Когато четката е активна, индикаторът за батерията в долната част на дръжката показва нивото на батерията.

Състояние на батерията LED цвят

Пълна Свети постоянно в зелено

Частично пълна Свети постоянно в зелено

Средно слабо заредена Премигващо зелено

Слабо заредена Премигващо жълто и 3 звуковисигнала след измиване

Празна Премигващо жълто и 2 серии от 5звукови сигнала

Забележка: За да пестите енергия, индикаторът за батерията ще се изключи, когато вече не се зарежда.

Забележка: Когато батерията се изтощи докрай, четката за зъби се изключва. Включете четката за зъби в USB кабела за зареждане, за да я заредите.

Забележка: За да поддържате батерията напълно заредена постоянно, можете да държите своята четка за зъби включена в USB кабела за зареждане, когато не я използвате.

Почистване

Дръжка на четката за зъби

1 Свалете главата на четката и изплакнете областта около металния вал с топла вода. Уверете се, че премахвате остатъците от паста за зъби върху дръжката и около бутоните поне веднъж седмично, но за предпочитане след всяка употреба.

Внимание: Не натискайте гуменото уплътнение на металлата ос или около бутоните с остри предмети, тъй като това може да го повреди.

2 Избърсвайте цялата повърхност на дръжката с влажна кърпа.

Внимание: Не потупвайте дръжката върху мивка или шкаф, за да отстраните излишната вода.

3 Изсушете дръжката с мек плат или хавлиена кърпа.

Глава на четката

1 Изплаквайте главата на четката и косъмчетата след всяка употреба и ги оставяйте да изсъхнат на въздух.

2 Сваляйте главата на четката от дръжката и изплаквайте мястото им на свързване с топла вода най-малко веднъж седмично.

Кабел за зареждане

1 Извадете кабела за зареждане, преди да пристъпите към почистване.

2 Избършете повърхността на кабела за зареждане с мека кърпа или хавлиена кърпа и я подсушете.

Съхранение

Ако няма да използвате продукта за продължителен период от време, го изключете от електрическия контакт, почистете го и го съхранявайте на хладно и сухо място далеч от пряка слънчева светлина.

Смяна

За да постигате оптимални резултати, сменяйте главите на четката Philips Sonicare на всеки 3 месеца. Използвайте само резервни глави Philips Sonicare.

Намиране на номера на модела

Номерът на модела започва с „НХ“ (напр. НХ123А) и може да го видите на долната страна на Вашата четка за зъби.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-честите проблеми, които може да срещнете при използване на уреда. Ако не можете да решите проблема с помощта на информацията по-долу, посетете www.philips.com/support и напишете номера на модела за списък с често задавани въпроси или се свържете с центъра за обслужване на клиенти във Вашата страна.

Проблем Възможна причина Решение

Не мога да прикрепя напълно главата на четката. Между главата на четката и дръжката има малко разстояние.

Това разстояние е нормално и е необходимо, за да може главата на четката да вибрира по подходящ начин. Главата на четката трябва да може да се движи, за да създаде правилното количество вибрации.

Проблем Възможна причина Решение

Вибрацията на четката ми за зъби Philips Sonicare не е толкова мощна, колкото преди.	Главата на четката е твърде близо до тялото на четката за зъби или четката трябва да се зареди.	Свалете главата на четката от дръжката и я поставете отново на металния вал, като оставите малко пространство. (1-2 mm). Когато зареждате, се уверете, че USB кабельт за зареждане е напълно включен в порта за зареждане в долната част на дръжката и е свързан към захранващото устройство. Оставете четката за зъби да се зареди за 24 часа.
Заредих четката си за зъби, но тя работи само за кратко време.	USB кабельт за зареждане не е напълно включен в дръжката на четката за зъби.	Уверете се, че USB кабельт за зареждане е напълно включен в порта за зареждане в долната част на дръжката и е свързан към захранващото устройство. Оставете четката за зъби да се зареди за 24 часа.

Гаранция и поддръжка

Посетете www.philips.com/support и въведете номера на модела, който се намира в долната част на Вашето устройство, в лентата за търсене, за да получите повече информация за това как да регистрирате устройството си, информация за гаранцията и други често посещавани теми за поддръжка.

За цялата поддръжка на продуктите, информация относно консумацията на енергия и ЕС декларацията за съответствие посетете www.philips.com.

След като потърсите устройството си, можете да намерите информация за характеристиките на продукта, техническите спецификации, както и наличните аксесоари.

Изключения от гаранцията

Какво не се покрива от гаранцията:

• В приставки за уста, включително глави на четки и накрайници.
• Щети, причинени от използването на неодобрени резервни части или неоторизирани глави за четка.
• Повреди, причинени от неправилна употреба, използване не по предназначение, небрежност, направени промени или неоторизиран ремонт.
• Нормално износване, включително отчупване, издраскване, изтъркване, обезцветяване или избледняване.

Рециклиране

• Този символ означава, че електрически продукт и батерии не бива да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци.
• Следвайте правилата на вашата държава за разделно събiranе на електрически продукти и батерии.

Пластмасовите опаковъчни материали съдържат полиетилен с ниска плътност (LDPE), освен ако не е посочено друго.

Опаковъчните материали, различни от пластмаса, съдържат хартия или картон.

Изваждане на вградена акумулаторна батерия

• СЪДЪРЖА ЛИТИЕВО-ЙОННА АКУМУЛАТОРНА КЛЕТКА. ТРЯБВА ДА СЕ РЕЦИКЛИРА ИЛИ ДА СЕ ИЗХВЪРЛИ ПРАВИЛНО.
• Вградената акумулаторна батерия може да се извади, за да бъде изхвърлена. Ако изпитвате затруднения при разглобяване на електроника, моля потърсете професионално съдействие от страна на местния пункт за рециклиране на електронни отпадъци или сервис.

- Инструкции за изваждане на вградени акумулаторни батерии можете да намерите на www.philips.com/support. Използвайте лентата за търсене на началния екран на страницата за поддръжка на Philips, за да въведете номера на модела на четката за зъби и намерете Вашия продукт. Номерът на модела започва с „НХ“ (напр. НХ123А) и може да го видите на долната страна на Вашата четка за зъби Инструкциите за махане на батерията са налични в раздела "Откриване и отстраняване на неизправности и ремонт" на страницата за поддръжка на продукта.

- Ако батериите са повредени или текст, избягвайте контакт с кожата или очите. В случай на такъв контакт незабавно изплакнете обилно с вода и потърсете медицинска помощ.

- Когато боравите с батериите, се погрижете ръцете ви, продукта и батериите да бъдат сухи.

- За да избегнете инцидентно късо съединение на батериите след изваждане, не допускайте клемите на батериите да влязат в контакт с метални предмети (като например монети, фиби, пръстени). Не увивайте батериите в алуминиево фолио. Залепете клемите на батериите или поставете батериите в найлонова торбичка, преди да ги изхвърлите.

Киришүү

1 Капак за главата на четката

2 Глава на четката

3 Рачка

Рачка на четката за заби

Глава на четката за заби

Маълумоти мухими бехатарй