Zoom! NiteWhite DIS585 - Tandblekning PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Zoom! NiteWhite DIS585 PHILIPS

VIKTIGT 162
Symbolforklaring 163
Avsedd anvandning 163
Villkor for anvandning och varninger 163
Satsens innehall 165
Anvisingar om forsta hjalpen 165
Forsiktighetsatgärder 166
Patientensforvantningar 166
Appliceringsanvisningar 167
Behandlingstid 170
Afterbehandling 170
Eventuella biverkningar 170
Förvaringsanvisningar 172
Kasseringsanvisningar 172
Garanti 172

VIKTIGT

LÄS SAMTLIGA ANVISNINGAR INNAN DU

ANVÄNDER PRODUKTEN.

Symbolförklaring

SeBruksanvisningenfor användning

Förvaras utom räckhäll För barn.

Låt inte liggai solljus aller exponeras För värme

Förvaringstemperatur

Hållbarhet vid öppnad forpackning

Bäst före-datum

Avsedd användning

Philips Zoom! DayWhite/NiteWhitetandblekningsgeler ar till for hemmabruk och avsedda for blekning av missfargade naturlaga tander.

Villkor for anvandning och varninger

• Den här produkten fär inte användas av patienter med underliggande problem med munhälsa eller andra hällsoproblem. Innan fögon form av blekning pâbörjas rekommenderar vi en konsultation hos entandläkare for att konstatera att det inte finns nagra underliggande problem med munhälsa eller andra hällsoproblem,

164 Svenska

att ingen karies forekommersamt att alla lagningar ar hela ell er val forslutna med lampligt tillfalligt material.

-Innan behandlingen paborjas skaforebyggande behandling utforas for att se tillatt patienten ar fri fran forkalkninger och ytligaflackar som ar latta att avlagsna.

-Far endast saljas till tandlakare. Forsta gangen i varje behandlingsomgang färprodukterna endast användas av tandlakare erler under direkt overinseende av dem om en likvardig sakerhetsniva kan garanteras. Far darefter ges till konsumten for att denne sca avsluta behandlingsomgangen.

-Far inte anvandas pa personer under 18 ar.

-Använd inte Produkten två veckor innan eller after en lagning.

-Far inte anvandas av gravida kvinnor eller personer som regelbundet roker och/eller konsumerar alcohol.

-Produkten fär inte användas av patienter med overkänsliga tänder eller tänder med stora pulpahålor.

-DayWhite- och NiteWhite-producterna innehaller antingen vateperoxid aller karbamidperoxid. Undvik kontakt med ogon och hud. Skolj genast ogonen omproduktenkommen ikontakt med dem.

-NiteWhite 10 % karbamidperoxid: Innehäller 3,5 % frigjort vateperoxid.

-NiteWhite 16% karbamidperoxid: Innehaller 5,9% frigjort vateperoxid.

-DayWhite 6 % : Innehåller 6 % vateperoxid.

-Innehäller sodium fluoride.

-Sprutorna kan vara under lätt tryck. Rikta sprutan bort fran ansiktet och ta försiktigt av locket.

-Undvik att svälja nàgon del.

-Kontakta tandlakare aller sjukvardspersonal omedelbart om du upplever illamende aller krakninger.

Svenska

-Använd endast Zoom! blekningsskenormed Zoom! DayWhite- och NiteWhitetandblekningsprodukter for hemmabruk.
-Undvik att ata, dricka eller roka när du anvander de anpassade skeinorna.
-Använd inte hushållsprodukter till att blekatanderna.
- Om du upplever tandkänsliget, irritation (till exempl rodnad, svullnad,ömhet) i tandkottet aller munnen, tandvärk, skadade lagningar, illamaende aller liknande, ska du sluta användaprodukten och rädfräga en munhälsospecialist.
-Forvaras oatkomligt for barn.
-Produkten kan orsaka irritation och allvarliga ogonskador.
-Använd inte skadade skenor aftersom gel kan läcka ut, vilket kan leda till tandköttsirritation.
-Konsultera din munhãsospecialist innan du anvander den harprodukten under langre tid.
-Avbyt behandlingen och kontakta tandlakare omedelbart om nagra problem uppstar.

Satsens innehåll

-Sprutor med blekningsgel (3× 2,4ml)

Anvisningar om Forsta hjälpen

-Kontakta genast Giftinformationscentralen
eller lakare vid fortäring av större
mängder blekningsgel. Tillhandahäll
innehällsförteckningen om det ar möjligt.
-Framkalla inte krakning vid fortaring. Drick omedelbart ett glas vatten.
-Om blekningsgelkommen i ogat sca du halla isar ogonlocken och skolja ogat oavbrutet med rinnande vatten i minst 15 minutes.
- Om gelenkommen i kontakt med kläder, hud ell er ská du avlagsna Förorenade kläder och skölja huden erller haret med rinnande vatten.

Svenska

• Om du drabbas av en allergisk reaktion mot blekningsgelen ska du avlågsna blekningsskenorna, torka avalanderna, undvika att svälja och i stället skölja ur munnen samt omedelbart söka läkarvård.

Missfargning av tander kan orsakas av mat, dryck, tobak, aldrande, vissa likemedel (t.ex. tetracyklin och minocyklin), overdriven fluoranvandning, rotfyllningsbehandlingar och naturliga fargforandringar. Fore blekning reckommenderar vi att du konsulterar en tandlakare for att se till att du inte har nagra underliggande problem med munhalsan erler andra halsoproblem.

När du utfören tandblekning ar det viktigt att du

-observerar tändernas aktuella färg

• Förstår att tandblekningsgel inte bleker befintliga tandfyllningar

-vantar två veckor after blekningen innan du genomgår nagra estetiska lagningar, aftersom den slutiga blekningsnyansen inte uppnås föreenna tidpunkt

• undviker bondingslagningar inom 2 vecor
  fore aller 7-10 dagar after blekning

-har i Åtanke att tillfälliga material kan äandra färg om de utsätts for blekningsgel

-är medveten om att djupa fläckar, t.ex.** från tetracyklin, kan behöva langre behandelingsider.

Patientens forvantningar

• Resultaten varierar mellan patienter. Den enskilda patientens anatomi, alder, tandforhallanden, munhygien och ursprungliga tandnyans kan paverka resultaten.

• Duör ha realistiska Förväntingar på slutresultatet. Använd den medfoljande nyansguiden für att anteckna start- och slutnyans.

Svenska

-Observera att kronor, skalfasader, fyllningar och tandproteser inte bleks och kan behöva bytas ut after blekningsproceduren.
- Aven om de flesta användare uppnár optimala resultat inom 1-2 veckor ska du rådgöra med tandläkare avseende fortsatt användning om du inte ar nojd med resultatet. Använd inteprodukten langre an 2 veckor utan att Först kontakta din tandläkare.
- Området narmast tandkottet kan ta langre tid att bleka an kanten. Detkommen även att forbli den mörkaste delen av tanden.
-Tandblekning kan orsaka tillfällig uttorkning av tänderna, vilket kan leda till vita fläckar ell er strimmor. Ojämn blekning Återgår till det normala inom 2-7 dagar after att du har använt blekningsprodukten. Optimal nyans uppnås inom 2 veckor.

Appliceringsanvisningar

Läs produits bruksanvisning tillsammans med din tandläkare och be om en demonstration av hur blekningsgelen används på rätt satt.

1 Borsta tänderna och rengör dem med tandtråd.
2 Ta bort skyddsloket fran sprutan genom att vrida det moturs och sedan dra av det.

3 Placera blandningsmunstycket pa sprutan och sakra den genom att vrida den medurs.

Svenska

4 Ta bort skyddet fran munstyckets spets.
5 Placera en liters mangd gel i varje tandutrymme i skenan.

Varning! Fyll inte skenan med for mycket gel eftersom overflödig gel dà trycks ut fran skenorna till tandköttet, vilket kan leda till irriterat tandköttt. Blekningssskenan har utformats für att sitta tatt mot tänderna.

Obs! Den geldroppe som visas representar den genomsnittliga droppstorleken for varje tandutrymme beroende på dinaalandstorlek. Blekningsgelen absorberas av tanden och bleker den fran insidan, sa det ar inte nödvändigt att hela tanden tacks med blekningsgel. Varje 2,4 ml-spruta innehaller tillrackligt med gel for tre blekninger (nar bade övre och andere skenan används).

6 Placera skenan med gel i munnen. Se till att ingen gel trycks ut ur skenan när du sätter in den. Det ar normalt att det bildas bubblor i skekorna.

-Var extra noga med att inte få gel pa tandkottet. Avlagsna overflödig gel med en bomullspinne eller en torr tandborste.

-Se "Behandlingstid" for rekommenderade behandlingstider. Om den angivna behandlingstiden overskrids kan tandkanslighet och/eller tandkottsrirritati uppsta,utan att du fär bättre resultat.

7 Satt tillbaka skyddet på munstyckets spets.
8 Ta bort blandningsmunstycket fran sprutan genom att vrida det moturs och satt sedan tillbaka det genomskinliga skyddsloket for forvaring after anvandning. På sa satt sakerstaller du att ingredienserna i de bada sidorna av kolven hälls atskilda.

9 Efter blekning sca skenorna skoljas med kallt vatten. Använd vid behov en tandborste for att avlagsna gelrester fran skenorna. Placera skenorna i forvaringsfodralet och låt lufttorka innan du stänger det.

Varning! Skenorna fär inte rengöras med varmt vatten eller i diskmaskin. Dettakommen att deformera dem.

Obs! Det är normalt att mörka färger upppkommen i skenor)där du har amalgamplomber (silver).Gelen oxiderar ytliga fläckar på amalgamlagningar, men detta paverkar inte blekningsprocessen.

10 Skolj och borsta tanderna for att avlagsna overflödig gel.
11 Förvara skenorna och sprutorna på en sval och torr plats vid temperaturer mellan 15 och 25^ . Gelen fär inte kylas eller frysas.

Behandlingstid

Produktnamn Rekommenderad behandlingstid

DayWhite 6 % HP 30–60 minuter, en gång om dagen eller

30-45 minute, två gänger om dagen

NiteWhite 10% KP 4-6 timmar en gäng om\ dagen aller over natten

NiteWhite 16% KP 4-6 timmar en gäng om\ dagen aller over natten

-Boka om möjigt att uppföljningsbesök hos dint tandläkare 2 veckor after pabörjad behandling for att utvärdera slutresultatet.
-En behandling tar upp till 2 veckor. For att bibehalla ditt vita leende kan du upprepabehandlingen med nagra manaders mellanrum.

Afterbehandling

• Undvik mat och dryck (som kaffe, te och rödvin) som kan orsaka missfärgningar samt tobaksprodukter i 30 minutes after varje behandling.
  -Bibehäll en god munhygien genom att borsta två gänger om denen och använda tandträd.
  -Be din tandlakare utvärdera nyansen vid sexmanaderskontrollen.

Eventuella biverkningar

Biverkninger som kan forknippas med användning av en blekningsprodukt som innehäller peroxid omfattar, men ar inte begränsade till:

Känslighet

-Särskilt känsliga patienter ar de som har exponerade tandrotter, defekta lagninger, exponerat tandben, munvävnadsskador,

Svenska

parodontal sjukdom, tandfickor, obehandlad karies, spruckna tander, abfraktioner, oppna hal aller lackande fyllningar.

-Vissa patienter kan uppleva ökad tandkänslighet mot kyla under behandlingen, medan andra kan uppleva en obestamd känslighet i tanderna och irritationer i tandkött, tunga, lappar eller hals. Symptomen bör avta inom 1-3 dagar.
- Om tänderna ar känsliga kan du genomföra blekningen varannan eller var tredje natt/dag aller be din tandläkare om en gel med lagre koncentration.
-Be din tandlakare om en tandkram som innehaller 5% kaliumnitrat.
-Ett iche-steroidalt antiinflammatoriskt likemedel (NSAID) kan tas mot smärta. Folj anvisingarna for likemedlet och tandlakarens rekommendationer om användning.

Tandköttirritation

-När blekningsgelkommenikontakt med tandkottet kan detta orsaka irritation.Det innefattar rodnad, en brännande känsla eller vita flackar pátandkottet.
-Skenor som sträcker sig over tandkottet kan orsaka irritation pa mjuk vavnad. Om skenorna sträcker sig over tandkottet ber du tandlakaren Åtgårda det.
-Minska mängden gel i skenorna och var extra forsiktig sa att du inte fär gel på tandkottet. Avlagsna overflödig gel med en bomullspinne erler en torr tandborste.

Om du provat alla alternativ ovan och fortfarande har irriterat tandkott erler tandkanslighet ske behandlingen avbrytas tills irritationen avtar. Ateruppta behandlingen med kortare, mindre frekvent anvanding tills den onskade blekningseffekten har uppnatta. Om obehagen fortsäter bor du avsluta behandlingen och rådfråga din tandlakare.

172

Svenska

Förvaringsanvisningar

Förvaraprodukten på en mörk, torr plä i temperaturer mellan 15 och 25^

Förvaringstemperaturer über 25^ resultar i kortare halbarhet.

Philips guarantorar att rimlig aktsamhet iaktttagits vid utformning och tillverkning avenna produkt. Denna garanti ersätter och utesluter alla andra garantier som ej uttryckligen framställs hari, oavsett om de ar uttryckliga eller underforstadda enligt lag eller på annat satt, inklusive men ej begransat till underforstadda garantier om saljbarhet eller lamplighet forett visständamål.

Türkce 173

icerik

ÖNEMLI 173

Sembollerin açiklamasi 174

Kullanim amaci 174

Kullanim sartlari ve uyarilar 174

Kit iceriigi 176

ilk yardim talimatlari 176

Önlemler 177