Zoom! NiteWhite DIS734 - Tandblekning PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS

Villkor for anvandning och varninger. 186

Satsens innehall. 188

Anvisningar om forsta hjalpen 188

Se bruksanvisningen for användning

Förvaringstemperatur

Hållbarhet vid öppnad Förpackning

Bäst färe-datum

Avsedd användning

Philips Zoom! DayWhite/NiteWhitetandblekningsgeler ar till for hemmabruk och avsedda for blekning av missfargade naturligatander.

Villkor for anvandning och varninger

• Den härprodukten fär inte användas av patienter med underliggande problem med munhälsa eller andra hällsoproblem. Innan nàgon form av blekning国家标准jas rekommenderar vien konsultation hos en tandläkare for att konstatera att det inte finns nagra underliggande problem med munhälsa eller andra hällsoproblem, att ingen

Svenska

karies forekommeramt att alla lagningar ar hela ellerval forslutna med lampligt tillfälligt material.

-Innan behandlingen pabörjas skaforebyggande behandling utforas for att se tillatt patienten ar fri fran forkalkninger och ytligaflackar som ar latta att avlagsna.
-Far endast saljas till tandlakare. Forsta gangen i varje behandlingsomgang färprodukterna endast användas av tandlakare erler under direkt overinseende av dem om en likvärdig sakerhetsniva kan garanteras. Far darefter ges till konsumten for att denne sca avsluta behandlingsomgangen.
-Far inte anvandas pa personer under 18 ar.
-Använd inte Produkten två veckor innan eller after en lagning.
-Far inte anvandas av gravida kvinnor eller personer som regelbundet roker och/eller konsumerar alcohol.
-Produkten fär inte användas av patienter med overkänsliga tänder eller tänder med stora pulpahålor.
-DayWhite- och NiteWhite-producterna innehaller antingen vateperoxid aller karbamidperoxid. Undvik kontakt med ogon och hud. Skolj genast ogonen omproduktenkommen ikontakt med dem.
-NiteWhite 10% karbamidperoxid: Innehaller 3,5% frigjort vateperoxid.
-NiteWhite 16% karbamidperoxid: Innehaller 5,9% frigjort vateperoxid.
-DayWhite 6 % : Innehåller 6 % væteperoxid.
-Innehäller sodium fluoride.
-Sprutorna kan vara under lätt tryck. Rikta sprutan bort fran ansiktet och ta försiktigt av locket.
-Undvik att svälja nàgon del.
-Kontakta tandlakare aller sjukvardspersonal omedelbart om du upplever illamaende desskrakninger.

188

Svenska

-Använd endast Zoom! blekningsskenor med Zoom! DayWhite- och NiteWhitetandblekningsprodukter für hemmabruk.
-Undvik att ata, dricka ellr roka nar du anvander de anpassade skeornna.
-Använd inte hushållsprodukter till att blekatanderna.
- Om du upplever tandkänslighet, irritation (till exempl rodnad, svullnad, ömhet) i tandköttet aller munnen, tandvärk, skadade lagningar, illamäende aller liknande, ska du sluta användaprodukten och rädfräga en munhälsospecialist.
-Forvaras oatkomligt for barn.
-Produkten kan orsaka irritation och allvarlaga ogonskador.
-Använd inte skadade skenor aftersom gel kan läcka ut, vilket kan leda till tandköttsirritation.
-Konsultera din munhãsospecialist innan du anvander den harprodukten under langre tid.
-Avbyt behandlingen och kontakta tandlakare omedelbart om nagra problem uppstar.

Satsens innehåll

-Anpassade blekningsskenor (framtagna av din tandlakare)
-Sprutormedblekningsgel (6× 2,4ml)
-Äteranvändbara blandningsspetsar
-Forvaringsfodral for skenor
-Nyansguide
-Bruksanvisning
-Snabbstartsguide

Anvisningar om Forsta hjälpen

-Kontakta genast Giftinformationscentralen
eller lakare vid fortäring av större
mängder blekningsgel. Tillhandahäll
innehällsförteckningen om det ar möjligt.
-Framkalla inte krakning vid fortaring. Drick omedelbart ett glas vatten.

Svenska

-Om blekningsgelkommen i ogat sca du halla isar ogonlocken och skolja ogat oavbrutet med rinnande vatten i minst 15 minutes.
- Om gelenkommen i kontakt med kläder, hud ell er skadu avlagsna fororenade kläder och sköljaHUDENELLERHAREMTDRINNANDEVatten.
- Om du drabbas av en allergisk reaktion mot blekningsgelen ska du avlågsna blekningsskenorna, torka av tanderna, undvika att svälja och i stället skölja ur munnen samt omedelbart söka läkarvård.

Missfargning av tander kan orsakas av mat, dryck, tobak, aldrande, vissa likemedel (t.ex. tetracyklin och minocyklin), overdriven fluoranjanding, rotfyllningsbehandlingar och naturliga fargforandringar. Fore blekning rekommenderar vi att du konsulterar en tandlakare for att se till att du inte har nagra underliggande problem med munhalsan erler andra halsoproblem.

När du utfören tandblekning ar det viktigt att du

-observer tändernas aktuella färg
- Förstår att tandblekningsgel inte bleker befintliga tandfyllningar
-vantar två veckor after blekningen innan du genomgår nagra estetiska lagningar, aftersom den slutiga blekningsnyansen inte uppnås föreenna tidpunkt
- undviker bondingslagningar inom 2 vecorForeller7-10 dagar after blekning
-har i Åtanke att tillfälliga material kan äandra färg om de utsätts for blekningsgel
-är medveten om att djupa fläckar, t.ex. frän tetracyklin, kan behöva langre behandlingstider.

Patientens forvantningar

• Resultaten varierar mellan patienter. Den enskilda patientens anatomi, alder, tandforhallanden, munhygien och ursprungliga tandnyans kan paverka resultaten.

190

Svenska

-Du bör ha realistiska forväntingar på slutresultatet. Använd den medfoljandenyansguiden for att anteckna start- och slutnyans.
-Observera att kronor, skalfasader, fyllningar och tandproteser inte bleks och kan behöva bytas ut after blekningsproceduren.
-Även om de flesta användare uppnár optimala resultat inom 1-2 veckor sku du rådgöra med tandläkare avseende fortsatt användning om du inte ar nojd med resultatet. Använd inteprodukten langre aan 2 veckor utan att Först kontakta din tandläkare.
- Omr极端 narmast tandkottet kan ta langre tid att bleka an kanten. Detkommen aven att forbli den morkaste delen av tanden.
-Tandblekning kan orsaka tillfällig uttorkning av tänderna, vilket kan leda till vita fläckar ell er strimmor. Ojämn blekning Återgår till det normala inom 2-7 dagar after att du har använt blekningsprodukten. Optimal nyans uppnås inom 2 veckor.

Appliceringsanvisningar

Läs produits braupsanvising tillsammans med din tandläkare och be om en demonstration av hur blekningsgelen används på rätt satt.

1 Borsta tänderna och rengör dem med tandtråd.
2 Ta bort skyddsloket fran sprutan genom att vrida det moturs och sedan dra av det.

3 Placera blandningsmunstycket papi sprutan och sakra den genom att vrida den medurs.

4 Ta bort skyddet fran munstyckets spets.
5 Placera en liters mangd gel i varje tandutrymme i skenan.

Varning! Fyll inte skenan med for mycket gel eftersom overflödig gel dà trycks ut fran skenorna till tandköttet, vilket kan leda till irriterat tandköttt. Blekningssskenan har utformats für att sitta tätt mot tänderna.

Obs! Den geldroppe som visas representar den genomsnittlga droppstorleken for varje tandutrymme beroende pa dina tanders storlek. Blekningsgelen absorberas av tanden och bleker den fran insidan, sa det ar inte nödvändigt att hela tanden tacks med blekningsgel. Varje 2,4 ml-spruta innehaller tillrackligt med gel for tre blekninger (nar bade övre och andere skenan används).

6 Placera skenan med gel i munnen. Se till att ingen gel trycks ut ur skenan när du satter in den. Det ar normalt att det bildas bubblor i skenorna.

-Var extra noga med att inte fagel pa tandkottet. Avlagsna overflodig gel med en bomullspinne erler en torr tandborste.
-Se "Behandlingstid" for likkommenderade behandlingstider. Om den angivna behandlingstiden overskrids kan tandkanslighet och/eller tandkottsisriritation uppsta, utan att du fär bättre resultat.

7 Satt tillbaka skyddet på munstyckets spets.

8 Ta bort blandningsmunstycket fran sprutan genom att vrida det moturs och satt sedan tillbaka det genomskinliga skyddsloket for forvaring after anvandning. På sa satt sakerstaller du att ingredienserna i de bada sidorna av kolven hälls Åtskilda.

9 After blekning ska skenorna skoljas med kallt vatten. Använd vid behov en tandborste För att avlagsna gelrester frän skenorna. Placera skenorna i forvaringsfodralet och låt lufttorka innan du stänger det.

Varning! Skenorna fär inte rengöras med varmt vatten eller i diskmaskin. Dettakommen att deformera dem.

Obs! Det är normal att mörka färger uppkommer i skenor)där du har amalgamplomber (silver).Gelen oxiderar ytliga flackar på amalgamlagningar, men detta paverkar inte blekningsprocessen.

10 Skolj och borsta tanderna for att avlagsna overflödig gel.
11 Forvara skenorna och sprutorna pa en sval och torr plats vid temperaturer mellan 15 och 25^. Gelen far inte kylas eller fryssas.

Behandlingstid

Produktnamn Rekommenderad behandlingstid

DayWhite 6 % HP 30- 60 minuter, en gängom dagen eller30- 45 minutes, två gangeromften

NiteWhite 10 % KP 4–6 timmar en gång om dagen eller over natten

NiteWhite 16% KP 4-6 timmar en gang om\ dagen aller over natten

-Boka om möjigt att uppföljningsbesök hos din tandläkare 2 veckor after国家标准 handling for att utvärdera slutresultatet.
-En behandling tar upp till 2 vekor. For att bibehalla ditt vita leende kan du upprepa behandlingen med nagra manaders mellanrum.

Afterbehandling

• Undvik mat och dryck (som kaffe, te och rödvin) som kan orsaka missfärgningar samt tobaksprodukter i 30 minutes after varje behandling.
  -Bibehäll en god munhygien genom att borsta två gänger om dagen och använda tandtråd.
  -Be din tandlakare utvärdera nyansen vid sexmånaderskontrollen.

Eventuella biverkningar

Biverkningar som kan forknippas med användning av en blekningsprodukt som innehäller peroxid omfattar, men ar inte begränsade till:

Känslighet

-Särskilt kānsliga patienter ar de som har exponerade tandrotter, defekta lagningar, exponerat tandben, munvävnadsskador, parodontal sjukdom, tandfickor, obehandlad karies, spruckna tänder, abfraktioner, öppna hal erler lackande fyllningar.
-Vissa patienter kan uppleva ökad tandkänslighet mot kyla under behandlingen, medan andra kan uppleva en obestamd känslighet i tänderna och irritationer i tandkött, tunga, lappar eller hals. Symptomen bör avta inom 1-3 dagar.
- Om tänderna ar kānsliga kan du genomföra blekningen varannan eller var tredje natt/dag aller be din tandläkare om en gel med lagre koncentration.
-Be din tandlakare om en tandkram som innehaller 5% kaliumnitrat.
- Ett iche-steroidalt antiinflammatoriskt likemedel (NSAID) kan tas mot smärta. Folj anvisingarna for likemedlet och tandlakarens rekommendationer om användning.

Tandköttirritation

-När blekningsgelkommen i kontakt med tandkottet kan detta orsaka irritation.Det innefattar rodnad, en brännande känsla eller vita flackar pà tandkottet.
-Skenor som sträcker sig over tandkottet kan orsaka irritation på mjuk vävnad. Om skenorna sträcker sig over tandkottet ber du tandlakaren Åtgårda det.
-Minska mängden gel i skenorna och var extra forsiktig sà att du inte fär gel på tandkottet. Avlagsna overflödig gel med en bomullspinne erer en torr tandborste.

Om du provat alla alternative ovan och fortfarande har irriterat tandkott ell er tandkanslighet.
ska behandlingen avbrytas tills irritationen
avtar.Ateruppta behandlingen med kortare,
mindre frekvent anvandning tills den onskade
blekningseffekten har uppnnts. Om obehagen
fortsatter bor du avsluta behandlingen och
radsfraga din tandlakare.

Tandlakaranvisningar for intrakoronal blekning

Intrakoronal blekning av iche-vitala tander innebär användning av vateperoxid i krondelen av en endodontiskt behandlad tand for att ta bort missfargningar. Icke-vitala tander kan blekas bade inifrnan och ut (intrakoronalt) och pa utsidan for att paskynda blekningshastigheten/-effektiviteten. Instruktionerna nedan beskriver proceduren for intrakoronal blekning av iche-vitala tander.

Obs! Vänta minst 2 veckor after en endodontisk behandling (t.ex. rotfyllning) aller liknande behandling innan du använder en sats for hemmabruk För blekning av iche-vitala tänder. Set till att den endodontiska behandlingen uppnådde önskat resultat innan du pâbörjar intrakoronal blekning.

1 Informera patienten om sannolik orsak till missfargning, proceduren som skafoljas, forvantat resultat och möjligehen till framtida missfargningar.
2 Ta rontgenbilder for att bedöma status på periapikal vävnad och kvaliteten på endodontisk obturation. Endodontiska fel ihrer tveksam obturation måste Åtgårdas fore eventuell blekning.
3 Utvardera tandfärgen med hjälp av en nyansguide.
4 Ta bort allt lagnings- och rotförseglingsmaterial fran kronans pulparum och 2-3 mm under tandkottet.
5 Anvand inte anestesi.

196

Svenska

6 Forsegla kanalen med en 2 mm tjock konventionell glasjonomer aller en hartsbehandlad glasjonomer.
7 Ta en rontgenbild for att kontrollera att farseglingen ar effektiv.

VIKTIG ANMÄRKNING: FÖRSLUT INTE MED KOMPOSITMATERIAL.

-Visa patienten hur blekningsgelen skapliceras inuti tanden med hjalp av en spruta. Gelen skasitta kvar under foreslagenbehandlingsid.Fyll aven en anpassad skena med gel sa att tandens utsida bleks samtidigt.
-Instruera patienten att skölja pulpahalan noggrant med en Monoject-spruta och vatten after blekningsbehandlingen.
- Upprepa processen vid behov under flera dagar for att uppnå optimalt resultat. Använd nyansguiden från tandblekningsssatsen after var 3-4:e användning och kom ihåg att icedvitala tänder kan blekas snabbare.
-När du har uppnàtt önskat resultat torkar du insidan av pulpahålan, sätter in en torr bomullsboll och forsluter den tillfälligt.
-Fortsatt blekningen med anpassade skenor for att bibehalla onskad nyans. Vanta 7-10 dagarefter den sista blekningsappliceringen innan du utfor en permanent bondingslagning.

Förvaringsanvisningar

Förvaraproduktenpànenmörk,torrpla i temperaturermellan15och 25^

Förvaringstemperaturer over 25^ resultar i kortare hällbarhet.

Philips garanterar att rimlig aktsamhet iakttagits vid utformning och tillverkning avenna produit. Denna garanti ersatter och utesluter alla andra garantier som ej uttryckligen framstalls hari, oavsett om de ar uttryckliga eller underforstadda enligt lag erler pa annat satt, inklusive men ej begransat till underforstadda garantier om saljbarhet erler lamplighet forett visst andersamål.

198

Türkce

icerik

ÖNEMLİ 198

Sembollerin açiklamasi 199

Kullanim amaci 199

Kullanim sartlari ve uyarilar 199

Kit iceriigi 201

ilk yardim talimatlari 201

Önlemler 202