Zoom! NiteWhite DIS734 - Ukategorisert PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS

3 Plasser blandedysen på sprøyten og fest den ved å vri med klokkeretningen.

4 Fjern tuppbeskytteren fra tuppen på munnstykket. 5 Plasser en liten mengde gel i hvert tannrom i blekeskinnen. Advarsel: Ikke overfyll skinnen med gel, ettersom dette kan forårsake tannkjøttirritasjon når overødig gel blir skjøvet ut av skinnene og ned på tannkjøttet. Blekeskinnen er utformet for å passe godt på tennene. Merk: Geldråpen vist på bildet representerer den gjennomsnittlige størrelsesreduksjon for hvert tannrom, avhengig av størrelsen på tennene. Blekegelen absorberes inn i tannen og bleker fra innsiden, så det er ikke viktig å dekke hele tannen med blekegelen. Hver 2,4 ml-sprøyte inneholder nok gel for 3 påføringer (ved bruk av både topp- og bunnskinner). 6 Sett blekeskinnen med gel i munnen. Pass på at du ikke presser gel ut av blekeskinnen når du setter den inn. Bobling i blekeskinnene er normalt. - Vær ekstra forsiktig for å unngå å få gel på tannkjøttet. Fjern overødig gel med en bomullspinne eller en tørr tannbørste. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 126300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 12619-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Norsk 127 126 Norsk - Selv om de este brukere vil oppnå optimale resultater innen 1–2 uker, kan du diskutere fortsatt bruk med tannlegen din hvis du ikke er fornøyd med resultatene. Ikke bruk i mer enn 2 uker uten å kontakte tannlegen din først. - Tannområdet nærmest tannkjøttet kan blekes saktere enn bitekanten. Dette området vil forbli den mørkeste delen av tannen. - Tannbleking kan føre til midlertidig dehydrering av tennene, som fører til hvite ekker eller striper. Ujevnheter i blekingen vil normalt forsvinne innen 2–7 dager etter bruk av tannblekingsproduktet. Optimal farge oppnås innen 2 uker. Påføringsinstrukser Gå gjennom produktets bruksanvisning med tannlegen din, og be om en demonstrasjon av hvordan du bruker blekingsgelen riktig. 1 Bruk tanntråd og børst tennene. 2 Fjern den beskyttende hetten fra sprøyten ved å vri den mot klokken og dra den av.

3 Plasser blandedysen på sprøyten og fest den ved å vri med klokkeretningen.

4 Fjern tuppbeskytteren fra tuppen på munnstykket. 5 Plasser en liten mengde gel i hvert tannrom i blekeskinnen. Advarsel: Ikke overfyll skinnen med gel, ettersom dette kan forårsake tannkjøttirritasjon når overødig gel blir skjøvet ut av skinnene og ned på tannkjøttet. Blekeskinnen er utformet for å passe godt på tennene. Merk: Geldråpen vist på bildet representerer den gjennomsnittlige størrelsesreduksjon for hvert tannrom, avhengig av størrelsen på tennene. Blekegelen absorberes inn i tannen og bleker fra innsiden, så det er ikke viktig å dekke hele tannen med blekegelen. Hver 2,4 ml-sprøyte inneholder nok gel for 3 påføringer (ved bruk av både topp- og bunnskinner). 6 Sett blekeskinnen med gel i munnen. Pass på at du ikke presser gel ut av blekeskinnen når du setter den inn. Bobling i blekeskinnene er normalt. - Vær ekstra forsiktig for å unngå å få gel på tannkjøttet. Fjern overødig gel med en bomullspinne eller en tørr tannbørste. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 127300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 12719-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Norsk 129 128 Norsk - Se «Behandlingstid» for anbefalt brukstid. Hvis du overskrider den angitte behandlingstiden, kan det resultere i tannfølsomhet og/eller tannkjøttirritasjon, og det vil ikke føre til bedre resultater. 7 Plasser tuppbeskytteren på tuppen på munnstykket. 8 Fjern blandemunnstykket fra sprøyten ved å vri det mot klokken, og erstatt det med den klare beskyttelseshetten for oppbevaring etter bruk, for å sikre at ingrediensene i hver side av sylinderen forblir separate.

9 Skyll blekeskinnene med kaldt vann etter bleking. Fjern om nødvendig gjenværende gel fra skinnene med en tannbørste. Plasser blekeskinnene i oppbevaringsetuiet og la dem lufttørke før du lukker det igjen. Advarsel: Ikke bruk varmt vann eller oppvaskmaskin til å rengjøre skinner. Dette vil deformere dem. Merk: Det er vanlig å se mørke farger i blekeskinner hvor du har (sølvfargede) amalgamfyllinger. Gel oksiderer overateekker på amalgamfyllinger, men det påvirker ikke tannblekingsprosessen. 10 Skyll og puss tennene for å fjerne overødig gel. 11 Oppbevar skinnene og sprøytene på et kjølig og tørt sted mellom 15 og 25 °C. Gelen må ikke plasseres i kjøleskapet eller fryses. Behandlingstid Produktnavn Anbefalt brukstid DayWhite 6% HP 30–60 minutter én gang om dagen eller 30–45 minutter to ganger om dagen NiteWhite 10% CP 4–6 timer én gang om dagen eller over natten NiteWhite 16% CP 4–6 timer én gang om dagen eller over natten - Arranger om mulig en oppfølgingsavtale med tannlegen din 2 uker etter blekingsbehandlingens oppstartsdato for å vurdere de endelige resultatene. - Varigheten til én behandling er opptil 2 uker. Du kan gjenta behandlingen med et par måneders mellomrom for å opprettholde smilet du ønsker. Etterbehandling - Unngå ekkdannende mat og drikke (slik som kae, te og rødvin) samt tobakk i 30minutter etter hver behandling. - Fortsett god munnhygiene ved å pusse to ganger om dagen og bruke tanntråd. - Be tannlegen om å evaluere fargenyansen din ved regelmessig kontroll hver 6. måned. Potensielle bivirkninger Bivirkninger som kan være forbundet med bruk av et blekeprodukt med peroksid, omfatter, men er ikke begrenset til: Følsomhet - Pasienter som er mer utsatt for følsomhet, er personer med synlige rotater, defekte restaureringer, eksponert dentin, bløtvevsskade i munnen, periodontal sykdom, 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 128300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 12819-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Norsk 129 128 Norsk - Se «Behandlingstid» for anbefalt brukstid. Hvis du overskrider den angitte behandlingstiden, kan det resultere i tannfølsomhet og/eller tannkjøttirritasjon, og det vil ikke føre til bedre resultater. 7 Plasser tuppbeskytteren på tuppen på munnstykket. 8 Fjern blandemunnstykket fra sprøyten ved å vri det mot klokken, og erstatt det med den klare beskyttelseshetten for oppbevaring etter bruk, for å sikre at ingrediensene i hver side av sylinderen forblir separate.

9 Skyll blekeskinnene med kaldt vann etter bleking. Fjern om nødvendig gjenværende gel fra skinnene med en tannbørste. Plasser blekeskinnene i oppbevaringsetuiet og la dem lufttørke før du lukker det igjen. Advarsel: Ikke bruk varmt vann eller oppvaskmaskin til å rengjøre skinner. Dette vil deformere dem. Merk: Det er vanlig å se mørke farger i blekeskinner hvor du har (sølvfargede) amalgamfyllinger. Gel oksiderer overateekker på amalgamfyllinger, men det påvirker ikke tannblekingsprosessen. 10 Skyll og puss tennene for å fjerne overødig gel. 11 Oppbevar skinnene og sprøytene på et kjølig og tørt sted mellom 15 og 25 °C. Gelen må ikke plasseres i kjøleskapet eller fryses. Behandlingstid Produktnavn Anbefalt brukstid DayWhite 6% HP 30–60 minutter én gang om dagen eller 30–45 minutter to ganger om dagen NiteWhite 10% CP 4–6 timer én gang om dagen eller over natten NiteWhite 16% CP 4–6 timer én gang om dagen eller over natten - Arranger om mulig en oppfølgingsavtale med tannlegen din 2 uker etter blekingsbehandlingens oppstartsdato for å vurdere de endelige resultatene. - Varigheten til én behandling er opptil 2 uker. Du kan gjenta behandlingen med et par måneders mellomrom for å opprettholde smilet du ønsker. Etterbehandling - Unngå ekkdannende mat og drikke (slik som kae, te og rødvin) samt tobakk i 30minutter etter hver behandling. - Fortsett god munnhygiene ved å pusse to ganger om dagen og bruke tanntråd. - Be tannlegen om å evaluere fargenyansen din ved regelmessig kontroll hver 6. måned. Potensielle bivirkninger Bivirkninger som kan være forbundet med bruk av et blekeprodukt med peroksid, omfatter, men er ikke begrenset til: Følsomhet - Pasienter som er mer utsatt for følsomhet, er personer med synlige rotater, defekte restaureringer, eksponert dentin, bløtvevsskade i munnen, periodontal sykdom, 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 129300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 12919-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Norsk 131 130 Norsk forsenkning, ubehandlet karies, sprukne tenner, abfraksjoner, åpne hull eller fyllinger som lekker. - Noen pasienter kan oppleve økt følsomhet overfor kulde under behandlingen, mens andre kan merke ikke-spesikk følsomhet i tennene og irritasjon i tannkjøttet, tungen, leppene eller svelget. Symptomene bør avta i løpet av 1–3 dager. - Hvis tennene er følsomme, prøv å bleke hver andre eller tredje natt/dag, eller be tannlegen din om en gel med lavere konsentrasjon. - Spør tannlegen din om en tannkrem med 5 % kaliumnitrat. - Et ikke-steroid antiinammatorisk middel (NSAID) kan brukes mot smerter, forutsatt at instruksjonene for det respektive legemiddelet følges, i tillegg til en anbefaling fra tannlegen din for akseptabel bruk. Tannkjøttirritasjon - Når blekingsgel kommer i kontakt med tannkjøttet, kan den forårsake tannkjøttirritasjon. Dette inkluderer rødhet, en sviende følelse eller hvite ekker på tannkjøttet. - Blekeskinner som kommer i kontakt med tannkjøttet kan forårsake bløtvevirritasjon. Hvis blekeskinnene strekker seg over tannkjøttet, må tannlegen klippe dem. - Reduser mengden gel i skinnene, og vær ekstra forsiktig for å unngå å få gel på tannkjøttet. Fjern overødig gel med en bomullspinne eller en tørr tannbørste. Hvis du har prøvd alle alternativene ovenfor og fremdeles merker irritasjon eller sensitivitet i tannkjøttet, bør du slutte med behandlingen til irritasjonen forsvinner. Gjenoppta behandling med kortere, mindre hyppige påføringer til ønsket blekingseekt er oppnådd. Avbryte behandlingen og kontakt tannlegen din hvis ubehaget vedvarer. Tannlegeinstruksjoner for intrakoronal bleking Intrakoronal bleking av ikke-vitale tenner innebærer bruk av hydrogenperoksid i den koronale delen av en endodontisk behandlet tann for å fjerne misfarging. Ikke-vitale tenner kan blekes både fra innsiden og ut (intrakoronalt) og fra utsiden og inn for å akselerere blekingshastigheten/-eektiviteten. Instruksjonene nedenfor gir en beskrivelse av prosedyren for intrakoronal bleking av ikke-vitale tenner. Merk: Vent minst 2 uker etter en endodontisk behandling (f.eks. rotfylling) eller lignende behandling før du bruker et ikke-vitalt tannblekingssett for hjemmebruk. Kontroller at den endodontiske behandlingen er eektiv, før du begynner den intrakoronale tannblekingsprosedyren. 1 Gjør pasienten kjent med den sannsynlige årsaken til misfarging, prosedyren som skal følges, forventet resultat og muligheten for senere misfarging. 2 Ta radiogrammer for å vurdere status for det periapikale vevet og kvaliteten på endodontisk obturasjon. Endodontisk asko eller tvilsom obturasjon skal behandles på nytt før bleking. 3 Evaluer tannfargen med en nyanseveiledning. 4 Fjern alt det restorative materialet og rotpakningsmaterialet fullstendig fra det koronale pulpakammeret og 2–3mm under tannkjøttet. 5 Ikke bruk anestesi. 6 Plasser en 2mm tykk vanlig glassionomer eller en resinmodisert glassionomer for å forsegle kanalen. 7 Ta et røntgenbilde for å være sikker på at den er forseglet eektivt.

VIKTIG MERKNAD: IKKE FORSEGL MED

KOMPOSITT. 300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 130300014431841_ZOOM_NiteWhite-DayeWhite_PITBULL_70x148mm_BW.indd 13019-12-2024 13:1219-12-2024 13:12Norsk 131 130 Norsk forsenkning, ubehandlet karies, sprukne tenner, abfraksjoner, åpne hull eller fyllinger som lekker. - Noen pasienter kan oppleve økt følsomhet overfor kulde under behandlingen, mens andre kan merke ikke-spesikk følsomhet i tennene og irritasjon i tannkjøttet, tungen, leppene eller svelget. Symptomene bør avta i løpet av 1–3 dager. - Hvis tennene er følsomme, prøv å bleke hver andre eller tredje natt/dag, eller be tannlegen din om en gel med lavere konsentrasjon. - Spør tannlegen din om en tannkrem med 5 % kaliumnitrat. - Et ikke-steroid antiinammatorisk middel (NSAID) kan brukes mot smerter, forutsatt at instruksjonene for det respektive legemiddelet følges, i tillegg til en anbefaling fra tannlegen din for akseptabel bruk. Tannkjøttirritasjon - Når blekingsgel kommer i kontakt med tannkjøttet, kan den forårsake tannkjøttirritasjon. Dette inkluderer rødhet, en sviende følelse eller hvite ekker på tannkjøttet. - Blekeskinner som kommer i kontakt med tannkjøttet kan forårsake bløtvevirritasjon. Hvis blekeskinnene strekker seg over tannkjøttet, må tannlegen klippe dem. - Reduser mengden gel i skinnene, og vær ekstra forsiktig for å unngå å få gel på tannkjøttet. Fjern overødig gel med en bomullspinne eller en tørr tannbørste. Hvis du har prøvd alle alternativene ovenfor og fremdeles merker irritasjon eller sensitivitet i tannkjøttet, bør du slutte med behandlingen til irritasjonen forsvinner. Gjenoppta behandling med kortere, mindre hyppige påføringer til ønsket blekingseekt er oppnådd. Avbryte behandlingen og kontakt tannlegen din hvis ubehaget vedvarer. Tannlegeinstruksjoner for intrakoronal bleking Intrakoronal bleking av ikke-vitale tenner innebærer bruk av hydrogenperoksid i den koronale delen av en endodontisk behandlet tann for å fjerne misfarging. Ikke-vitale tenner kan blekes både fra innsiden og ut (intrakoronalt) og fra utsiden og inn for å akselerere blekingshastigheten/-eektiviteten. Instruksjonene nedenfor gir en beskrivelse av prosedyren for intrakoronal bleking av ikke-vitale tenner. Merk: Vent minst 2 uker etter en endodontisk behandling (f.eks. rotfylling) eller lignende behandling før du bruker et ikke-vitalt tannblekingssett for hjemmebruk. Kontroller at den endodontiske behandlingen er eektiv, før du begynner den intrakoronale tannblekingsprosedyren. 1 Gjør pasienten kjent med den sannsynlige årsaken til misfarging, prosedyren som skal følges, forventet resultat og muligheten for senere misfarging. 2 Ta radiogrammer for å vurdere status for det periapikale vevet og kvaliteten på endodontisk obturasjon. Endodontisk asko eller tvilsom obturasjon skal behandles på nytt før bleking. 3 Evaluer tannfargen med en nyanseveiledning. 4 Fjern alt det restorative materialet og rotpakningsmaterialet fullstendig fra det koronale pulpakammeret og 2–3mm under tannkjøttet. 5 Ikke bruk anestesi. 6 Plasser en 2mm tykk vanlig glassionomer eller en resinmodisert glassionomer for å forsegle kanalen. 7 Ta et røntgenbilde for å være sikker på at den er forseglet eektivt.