Zoom! NiteWhite DIS734 - Tannbleking PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS

Betingelser for brug og advarsler 28

Sættets indhold 30

Mulige uønskede virkninger 35

Betingelser for brug og advarsler

Mulige uønskede virkninger

Opbevar produkt ved mellem 15^ og 25^ pa et morkt og tort sted. Opbevaringstemperaturer pa over 25^ vil medfore kortere holdbarhed.

Beskrivelse av symboler 122

Tiltenktbruk 122

Bruksbetingelser og advarsler 122

Settets innhold 124

Instruksjoner for førstehjelp 124

Forholdsrregler 125

Pasientens forventninger 125

Paforingsinstrukser 126

Behandlingstid 129

Etterbehanding 129

Potensielle bivirkninger 129

Tannlegeinstruksjoner for intrakoronal bleking. 131

Oppbevaringsinstruksjoner 132

Avhendingsinstruksjoner 132

Garanti 132

VIKTIG

LES ALLE INSTRUKSJONENE FØR DU BRUKER DETTE PRODUKTET.

Norsk

Beskrivelse av symboler

Se brukerhandboken med instruksjoner

Oppbevaresutilgengeligfor barn

Ikke utsett for direkte sollys eller varme

Oppbevaringstemperatur

Holdbarhet etter apning

Brukes helst før-dato

Tiltenkt bruk

Philips Zoom! DayWhite/NiteWhite tannblekingsgeler erprodukter som skal tas med hjem og pafores av forbrukeren, og er ment for bleking av misfargede naturlige tenner.

Bruksbetingelser og advarsler

-Dette produitet skal icke brukes.
papaasientermedunderligende
munnhelse-eller helseproblemer.For entannblekingsbehandling anbefales det a
snakke med en kvalifisert tannlege for a
sikre at det icke finnes noen underligende
munnhelse-eller helseproblemer,atdet icke
finnes noen tannrrate,og at alle restaureringer
er intakte ellergdt forsaglet med passende
midlertidige materialer.

Norsk

-For behandlingen begyinner, skal det utfores en profylakse for a sikre at guesten ici har tannstein og ytre flekker som lett kan fjernes.

-Skal kun selges til tannleger. For haver brukssyklus ma første bruk kun utfores av tannleger, eller under deres direkte tilsyn, hviset tilsvarende sikkerhetsnivå sikres. Produktet skal deretter gis til kunden for fullforing av brukssyklusen.

-Skal icke brukes pa personer under 18 ar.

• Produktet må ikke brukes i løpet av de to ukene før eller umiddelbart etter tannrestaurering.

-Skal-ilke brukes av gravide kvinner erler personer som bruker tobakk og/eller alcohol regelmessig.

-Skal ikke brukes på guester med overfølsomme tenner og tenner med store hull ned til pulpa.

-DayWhite- og NiteWhite-producter
inneholder enten hydrogenperoksid eller
karbamidperoksid. Unnga kontakt med øyne
og hud. Skyll umiddelbart hvis produitet
komer i kontakt med dem.

-NiteWhite 10% karbamidperoksid: 3,5% hydrogenperoksid slippes ut.

-NiteWhite 16% karbamidperoksid: 5,9% hydrogenperoksid slippes ut.

-DayWhite 6 % : Inneholder 6 % hydrogenperoksid.

-Inneholder natriumfluorid.

-Sprøyter kan vaere underlett trykk. Fjern hetten forsiktig mens du peker sprøyten vekk fra ansiktet.

-Unngå a svelge det kosmetiske middelet uller deler av det.

-Kontakt tannlegen aller legend din umiddelbart hvis du blir kvalm aller kaster opp.

-Bruk kun Zoom! blekeskinner med Zoom! DayWhite og NiteWhite tannblekeprodukter.

• Ikke spis, drikk ellr royk nar du brukertilpassede skinner.

124 Norsk

• Ikke bruk husholdningsprodukter til tannbleking.
  -Hvis du opplever tannfølsomhet, irritasjon (fore eksempel rødhet, hevelse, sãrhet) i tannkjøttet ell er munnen, tannpine, defekte restaureringer, kvalme osv., avsluttBruken og ta kontakt med tannhelsepersonell.
  -Oppbevaresutilgengeligfor barn.
  -Irritament og risiko for alvorlig skade pa. oynene.
• Ikke bruk ødelagte skinner, da det kan fore til at gelenlekker, og forarsake irritasjon av tannkjøttet.
  -Ta Kontakt med tannlegen din før langvarig bruk av dette produitet.
  -Stans all behandling og kontakt tannlegen din umiddelbart hvis det oppstar problemer.

Settets innhold

-Tilpassede blekeskinner (laget av tannlegen din)
-Sprøyter med blekingsgel (6× 2,4ml)
-Gjenbrukbare blandespisser
-Oppbevaringsetui for blekeskinner
-Nyanseveiledning
-Bruksanvisning
-Hurtigveiledning

Instruksjoner for førstehjelp

-Kontakt en giftinginformasjonssentral aller en lege umiddelbart,hvis du svelger en stor mengde blekingsgel. Oppgi om mulig en ingrediensetikett.
-Brekning må ikke fremkalles ved svelging. Drikk umiddelbart et glass med vann.
-Hvis tannblekingsgelkommen i kontakt med øynene, holder du øyelokkene Åpne og skyller øynene kontinuereg med rennende vann i minst 15 minutter.
-Hvis det oppstår kontakt med klær, hud eller hår, fjerner du tilsvåte klær og skyller huden eller håret med rennende vann.

-Hvis det forekomm er an allergisk reaksjong grunnet blekingsgelen, fjern blekesinnene, tork av Tennene, ikke svelg, skyll munnen og oppsk umiddelbart medisinsk hjelp.

Forholdsregler

Misfargng av tennene kan vare forarsaket av mat, drikke, tobakksflekker, aldring, visse medisiner (som tetasyklin eller minosyklin), for mye fluor, rotfylling og naturlige fargeendringer. Det anbefales a snake med en kvalifisert tannlege fore en eventuell tannblekingsprosedyre for a sikre at det ikke foreligger noen underliggende tannhelse-eller helseproblemer.

-Legg merke til den navaerende fargen pa tennene.
-Forsta at tannblekingsgel ikke vil bleke eksisterende tannfyllinger.
-Vent to uker etter bleking før du fär estetiske restaureringer, da den endelige blekingsnyansen vil bloppadd pa dette tidspunktet.
-Unngå limte restaureringer innen 2 uker før ell er 7-10 dager etter bleking.
-Vaer oppmerksom pa at midlertidige materialer kan endre farge nár de utsettes for blekingsgel.
-Dype flekker, som fra tetasyklin, kan trenge lengre behandlingstider.

Pasantens forventninger

• Resultater kan variere fra pasient til pasient. Individuell anatomi, alder, tanntilstander, munnhygiene og tannyanse kan påvirke resultatet.
  -Du bør ha realistiske forventninger om de endelige resultatene. Bruk nyanseveiledningen til Å registrere start- og sluttnyanser.
  -Vær oppmerksom på at kroner, beegg, fyllinger, proteser og restaureringer ikke vil blekes, og på kanskje erstattes etter tannblekingsbehandlingen.

126

Norsk

-Selv om de feste brukere vil oppnå optimaleresultater innen 1-2 uker, kan du diskuterefortsatt bruk med tannlegen din hvis du ikke er fornøyd med resultatene. Ikke bruk i mer enn 2 uker uten Å kontakte tannlegen din forst.
-Tannområdet nærmest tannkjøttet kan blekes aktere enn bitekanten. Dette området vil forbli den mørkeste delen av tannen.
-Tannbleking kan fore til midlertidig dehydrering av tennene, som forer til hvite flekker eller striper. Ujevnheter i blekingen vil normalt forsvinne innen 2-7 dager etter bruk av tannblekingsproduktet. Optimal farge oppnas innen 2 uker.

Paforghinsinstrukser

Gå gjennom produits bruksanvisning med tannlegen din, og be om en demonstrasjon av hvordan du Bruker blekingsgelen riktig.

1 Bruk tantrad og borst Tennene.
2 Fjern den beskyttende hetten fra spryten ved a vri den mot klokken og dra den av.

3 Plasser blandysen pa sproyten og fest den ved a vri med klokkeretningen.

4 Fjern tupbeskytteren fra tuppen pa munnstykker.

5 Plasser en liters mange de gel i hvert tannrom i blekeskinnen.

Advarsel: Ikke overfyll skinnen med gel, ettersom dette kan forårsake tannkjøttirritasjonningar overflødig gel blir skjøvet ut av skinnene og ned på tannkjøttet. Blekeskinnen er utformet for ä passer godt på Tennene.

Merk: Geldrapien vist på bildet representerer den gjennomsnittlige størrelsesreduksjon for hvert tannrom, avhengig av størrelsen på tennene. Blekegelen absorbs peres inn i tannen og bleker fra innsiden, sä det er/DDke viktig a dekke hele tannen med blekegelen. Hver 2,4 ml-sprøyte ineholder nok gel for 3 pafringer (ved bruk av bade topp- og bunskinner).

6 Sett blekeskinnen med gel i munnen.Pass pa at du ikke presser gel ut av blekeskinnen nár du setter den inn. Bobling i blekeskinnene er normalt.

-Vaer ekstra forsiktig for a unnga fagel pa tannkjottet. Fjern overflodig gel med en bomullspinne erler en torr tannborste.

128

Norsk

-Se «Behandlingstid» for anbefalt brukstid. Hvis du overskrider den angitte behandlingstiden, kan det resultere i tannfolsomhet og/eller tannkjottirritasjon, og det vil ikke före til bedre resultater.

7 Plasser tuppbeskytteren på tuppen på munnstykker.
8 Fjern blandemunnstykket fra sprøyten ved Å vri det mot klokken, og erstatt det med den klare beskyttelseshetten for oppbevaring etter bruk, for Å sikre at ingrediensene i hverside av cylinderten forbir separate.

9 Skyll blekeskinnene med kaldt vann etter bleking. Fjern om nodvendig gjenvaerende gel fra skinnene med en tannborste. Plasser blekeskinnene i oppbevaringsetuiet og la dem lufttorke ford ulukker det igjen.

Advarel: Ikke bruk varmt vann erlor oppvaskmaskin til a rengjore skinner. Dette vil deformere dem.

10 Skyll og puss Tennene for a fjerne overflodig gel.
11 Oppbevar skinnene og sprøytene på et kjølig og tørsted mellom 15 og 25^. Gelen ma ikke plasseres i kjøleskapet eller fryses.

Behandlingstid

Produktnavn Anbefalt brukstid

DayWhite 6 % HP 30–60 minutter én gang omASN 30–45 minutter to ganger omASN

NiteWhite 10 % CP 4–6 timer én gang om dagen aller over natten

NiteWhite 16 % CP 4–6 timer én gang om dagen aller over natten

-Arranger om mulig en oppfølgingsavtale med tannlegen din 2 uker etter blekingsbehandlingens oppstartsdato for Å vurdere de endelige resultatene.
-Varigheten til en behandling er opptil 2 uker. Du kan gjenta behandlingen med et par maneders mellomrom for a opprettholde smilet du onsker.

Etterbehanding

-Unngå flekkdannende mat og drikke (slik som kaffe, te og rødvin) samt tobakk i 30 minutter etter haver behandling.
-Fortsett god munnhygiene ved a pusse to ganger omragen og bruke tantrad.
-Be tannlegen om Å evaluere fargenyansen din ved regelmessig kontroll haver 6. maned.

Potensielle bivirkninger

Bivirkninger som kan vare forbundet med bruk av et blekeprodukt med peroksid, omfatter, men er/DD:

Følsomhet

-Pasienter som er mer utsatt for folsomhet, er personer med synlige rotflater, defekte restaureringer, eksponert dentin, blotvevsskade immunen, periodontal sykdom,

130

Norsk

forsenkning, ubehandlet karies, spruknetenner, abfraksjoner, apne hull erler fyllinger somlekker.

• Noen passender kan oppleve økt folsomhet overfor kulde under behandlingen, mens andre kan merke ikke-spesifikk folsomhet i tennene og irritasjon i tannkjøttet, tungen, leppene eller svelget. Symptomene bør avta i løpet av 1-3 dager.
  -Hvis tennene er folsomme, prov a bleke hver andre uller tredje natt/dag, ell er tannlegen din om en gel med lavere konsentrasjon.
  -Spør tannlegendin om en tannkrem med 5 % kaliumnitrat.
  -Et nikke-steroid antiinflammatorisk middel (NSAID) kan brukes mot smerter, forutsatt at instruksjonene for det respektive legemiddelet flegs, i tillegg til en anbefaling fra tannlegendin for akseptabel bruk.

Tannkjøttirritasjon

-Nar blekingsgelkommen i kontakt med tannkjottet, kan den forarsake tannkjottirritasjon. Dette inkluderer rodhet, en svienda folelse ellr hvite flekker pa tannkjottet.
-Blekeskinner somkommen i kontakt med tannkjottet kan forarsake blvtvevirritasjon. Hvis blekeskinnene strekker seg over tannkjottet, ma tannlegen klippe dem.
- Reduser mengden gel i skinnene, og vær ekstra forsiktig for a unnga a fagel pa tannkjottet. Fjern overflodig gel med en bomullspinne erer en torr tannborste.

Hvis du har provd alle alternativene ovenfor og fremdeles merker irritasjon eller sensitivitet i tannkjottet, bør du slutte med behandlingen til irritasjonen forsvinner. Gjenoppta behandling med kortere, mindre hyppige paforinger til onsket blekingseffekt er oppnadd. Avbryte behandlingen og kontakt tannlegen din hvis ubehaget vedvarer.

Tannlegeinstruktjoner for intrakoronal bleking

Intrakoronal bleking av ilke-vitale tenner
innebærer bruk av hydrogenperoksid i den
koronale delen av en endodontisk behandlet
tann for Å fjerne misfarging. Ikke-vitale tenner
kan blekes bade fra innsiden og ut (intrakoronalt)
og fra utsiden og inn for Å aktelerere
blekingshastigheten/-effektiviteten. Instruksjonene
enedenfor gir en beskrivelse av prosedyren for
intrakoronal bleking av ilke-vitale tenner.

Merk: Vent minst 2 uker etter en endodontisk behandling (f.eks. rotfylling) eller lignende behandling for du bruker et化进程 vitalt tannblekingssett for hjemmebruk. Kontroller at den endodontiske behandlingen er effektiv, for du begyinner den intrakoronale tannblekingsprosedyren.

1 Gjør pasienten kjent med den sannsynlige Årsaken til misfarging, prosedyren som skal følges, forventet resultat og muligheten for senere misfarging.
2 Ta radiogrammer for Å vurdere status for det periapikale vet og kvaliteten på endodontisk obturasjon. Endodontisk fiasko eller tvilsom obturasjon skal behandles på nytt før bleking.
3 Evaluer tannfargen med en nyanseveiledning.
4 Fjern alt det restorative materialet og rotpakningsmaterialet fullstendig fra det koronale pulpakammeret og 2-3 mm under tannkjøttet.
5 Ikke bruk anestesi.
6 Plasser en 2 mm tykk vanlig glassionomer aller en resinmodifisert glassionomer for a forsegle kanalen.
7 Ta et røntgenbilde for a vare sikker paa t den er forseglet effektivt.

VIKTIG MERKNAD:IKKE FORSEGL MED KOMPOSITT.

132 Norsk

• Bruk en sprøyte til á vise pasienten hvordan blekingsgelen skal pafores innate i tannen. Gelen skal forbli pá plass i de foreslåtte brukstidene. Fyll ögsæ en tilpasset skinne med gel for á bleke tannen utvendig samtidig.
• Etter tannblekingsbehandlingen ber du passienten om Å skylle pulpahullet grundig med en Monoject-sprøyte og vann.
  -Gjenta prosessen etter behov over flere dager for a fä optimale tannblekingsresultater. Bru k nyanseveiledningen fra tannblekingssettet til a overvake fremdriften etter hver 3.-4. paforing, og merk at icke-vitale tenner kan blekes raskere.
• Etter at du har oppnàdd ønskede resultater, tørker du innsiden av pulpahullet, setter inn entørr bomullsdott og forsegler det midlertidig.
  -Fortsett blekingen ved hjelp av tilpassede skinner for a opprettholde onsket nyanse. La det gå 7-10 dager etter den siste tannblekingsbehandlingen for du fãr satt inn en limit permanent restaurering.

Oppbevaringsinstruksjoner

Oppbevar produitet mellom 15^ og 25^ pa et morkt, tort sted. Lagringstemperaturer over 25^ vil resultere i redusetr holdbarhet.

Avhendingsinstruksjoner

Philips garanter at rimelig akt somhet har blitt brukt i utformingen og produktsjonen av detteproduktet. Denne garantien erstatter og utelukker alle andre garantier som ikke er uttrykkelig beskrevet her, enten direkte eller indirekte som følge av lov eller annet, inkludert, men ikke begrenset til, eventuelle stilltiende garantier om salgbarhet eller egnethet for et bestemt formal.

Spistresci

WAZNE 133

Opis symboli 134

Przeznaczenia 134

Forsiktighetsatgärder 189

Patientensforvantningar 189

Appliceringsanvisningar 190

Behandlingstid 193

Afterbehandling. 193

Eventuella biverkningar. 194

Tandlakaranvisingar for intrakoronal blekning. 195

Forvaringsanvisningar 196

Försiktighetsåtgärder