Zoom! NiteWhite DIS734 - Fogfehérítés PHILIPS - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Fogfehérítés PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Zoom! NiteWhite DIS734 - PHILIPS és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Zoom! NiteWhite DIS734 márka PHILIPS.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Zoom! NiteWhite DIS734 PHILIPS
A szimbólumok leírasa 96
Hasznalat celja 96
Alkalmazasi feltetelek es figyelmeztetesek. 96
A keszet tartalma 98
Utmutato az elsosegelyhez 99
Ovintezkedesek 99
A beteg elvarasai. 100
Hasznalatiutasitask 100
Kezelési idó 103
A kezelés után. 104
Lehetséges mellekhatasok. 104
Fogorvosiutasitsok az intrakoronalis
fehérítéshez 105
Tárolásiutasítások 107
Ártalmatlanításiutasítások 107
Jotallas. 107
FONTOS
A TERMÉK HASZNÁLATA ELOTTL OLVASSA EL AZ
ÖSSZES HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
Magyar
A szimbólumok leírasa
Olvassa el a hasznalati utmutató
Gyermekektól távol tartando
Ne tegye ki kozvetlen napfenynek es honek
Tárolási hómer séklet
Felbontás utáni eltarthatósági időszak
A datum lejárta elott használja fel
Használat celja
A Philips Zoom! DayWhite és NiteWhite fogfehérő zselek fogyasztó általi (otthoni) hasznalatra keszült termekek, amelyek az elszínezödott fogak fehérsegénék a helyreallitására szolgálnak.
Alkalmazási feltételek és figyelmeztétések
-A termek nem alkalmazhato oyan betegeknél, akiknek szajuregi vagy egészségügyi problemai vannak. Barmilyen fogfeherito kezelés elott ajanlott konzultalni egy szakképzett fogorvossal, hogy megbizonyosodjon arról, hogy nincsenek-e megbuvó szajuregi vagy egészségügyi problemai, szuvasodasa, és
Magyar
minden fogpótlása sertetlen vagy megfelelo ideiglenes anyagokkal jol lezárt állapotban van-e.
-A kezelés megkezdés elott megelóző vizsgálatot kell végezni annak biztosítására, hogy a beteg mentes legyen a fogkól és a konnyen eltávolithato kulso festéktól.
-Csak fogorvosok szamara ertekesitheto. Hasznalata minded alkalmazasi ciklusban elso izben fogorvosok altal, illetve azok kozvetlen felugyelete alatt es azonos biztonsagi szintBiztositasa mellett tortenhet. Ezutan az alkalmazasi ciklus hatralevo reszere a fogyasztorendelkezesere kell bocsatani.
-18 éves kor alatt nem alkalmazhato.
-Ne használja a terméket a fogpótlás elött vagy kozvetlenül a fogpótlás utáni két hétben.
-Nem hasznalható terhes nok vagy rendszeres dohányzók és/vagy alkoholfogyasztók szárára.
-Nem alkalmazható tulérzékeny fogakkal és nagy fogbéluregu fogakkal rendelkező betegeknél.
-A DayWhite és NiteWhite termekek hidrogen-peroxidot vagy karbamid-peroxidot tartalmaznak. Kerülje a szemmel és a börrel való érintkezást. Szembe kerülése eseten a szemet azonnal öblütsük ki!
-NiteWhite 10% karbamid-peroxid: 3,5% hidrogen-peroxidot bocsat ki.
-NiteWhite 16% karbamid-peroxid: 5,9% hidrogen-peroxidot bocsat ki.
-DayWhite 6 % : 6 % hidrogen-peroxidotartalmaz.
-Natrium-fluoridot tartalmaz.
-A fecskendok enyhe nyomas alatt lehetnek. Ovatosan tavolitsa el a kupakot, es ekozben ne az arca feliranyitsa a termeket.
-Kerülje a kozmetikum vagy annak egy részények lenyelését.
98
Magyar
-Ha hanyinger vagy hanyas jelentkezik, azonnal ertesitse fogorvosat vagy egy egeszsegugysi szakembert.
-Csak a Zoom! fogfehérító sineket használá a Zoom! DayWhite és NiteWhite fogfehérító termékekkel.
-Ne fogyasszon ételt és italt, valamint ne dohányozzon a személyre szabott sinek viselése közben.
-Ne hasznaljon háztartási termekeket fogfehérítéshez.
-Ha fogérzékenységet, az iny vagy a szaj irritaciónjat (pl. börpír, duzzanat, fajdalom), fogfajást, a fogpólás hibáját, hanyingert stb. tapasztal, hagyja abba a használatát, és forduljon szajhigiénés szakemberhez.
-Gyermekektől elzárva tartando.
-Irritació es súlyos szemkarosodás veszélye all fenn.
-Ne használjon sérult sineket, mivel a zsele kifolyhat, és irritálhatja az inyt.
-Ha hosszabb ideig szeretné használni a terméket, forduljon szajapolási szakemberhez.
-Ha barmilyen problema jelentkezik, hagyjon abba minded kezelest, es azonnal forduljon fogorvosahoz.
A keszet tartalma
-Személyre szabott fogfehérito sinek (fogorvosa altal keszítve)
-Fogfehérito zselet tartalmazó fecskendok (6 x 2,4 ml)
- Ujrafelhasznalható keverőfejek
-Sintároló doboz
-Arnyalatminta
-Hasznalatiutasitas
-Rovid üzembe helyezesi utmutató
Utmutató az elsosegélyhez
-Azonnal vegye fel a kapcsolatot egy toxikologiai kozponttal vagy egy orvossal, ha nagy mennyisegu fogfeherrito zselet nyelt le. Ha lehetséges, mutassa be az összetevoket tartalmazó címkét.
-Lenyelés esétén ne hánytassa magát. Azonnal igyon egy pohár vizet.
-Ha a fogfehérito zsele szembe kerul, huzza el a szemhéjat szemtól, es folyó vizzel legalább 15 percen át öblitse a szemet.
-Ha a termek ruhára, börre vagy hajra kerül, vegye le a szennyezett ruhadarabot, illetve folyó viz alá tartva mossa le a bőret vagy a Haját.
-Ha a fogfehérito zselevel szemben allergiás reakció lép fel, távolítsa el a fogfehérito sineket, törölje le a fogakat, ne nyelje le a folyadékot, öblütse ki a szaját, majd azonnal forduljon orvoshoz.
Övintézkedesek
A fogak elszinezodését okozhatjak ételek, italok, dohányfoltok, az öregedes, bizonyos gyogyszerek (pédául tetraciklin vagy minociklin), tulzott mennyiségü flourid, gyrokérkezelés és a természetes színelváltozasok. Minden fogfehéritési eljárás elött ajánlott konzultánlégy szakképzett fogorvossal, hogy megbonyosodjon arról, hogy nincsenek megbúvó szajüregi vagy egészségügyi probleméi.
A fogfehérítési eljárások során fontos, hogy:
-Jegyezze fel a fogai aktualis szinét.
-Vegye tudomásul, hogy a fogfehérítő gel nem fehériti a meglévo fogtoméseket.
-Várjon két hetet a fogfehérités után, mielott bármilyen esztétikai potlást végeztetne, mivel a vegleges kifehérített arnyalat addigra érhető el.
-Kerülje a ragasztott fogpótlások alkalmazásat a fogfehérítest megelőző 2 heten belül vagy 7-10 nappal a fogfehérítés után.
100
Magyar
-Ne feledje, hogy az ideiglenes anyagok szine megvaltozhat a fogfehérito zsele határa.
-A mély foltok, mint például a tetraciklin, hosszabb kezelési idöt igényelhetnek.
A beteg elvarasai
-Az eredmények betekenként elterőek. Az egyeni anatómia, az életkor, a fogászati allapot, a szajhigiénia és a kiindulási fogszin befolyasolhatja az eredményt.
-Realis elvarasokkal kell rendelkeznie a vegeredmennyel kapcsolatban. Hasznalja amellekelt arnyalatmintat a kezdő és a vegso arnyalat rogzítéséhz.
-Vegye figylembe, hogy a koronak, héjak, tomesek, mufogorsok es potlasok nem fehérithetok, és a fogfehérito kezelést kovetöen cseré szorulhatnak.
-Bár a legtöbb felhasználo 1-2 héten belül eléri az optimális eredményt, ha nem elégedett az eredménnyel, konzultáljon fogorvosával a további használatrol. Ne alkalmazza 2 hétné hosszabb ideig anélkül, hogy előzetesen felvenné a kapcsolatot fogorvosával.
-A fognak az inyhez legkozelebb eso részénel tovabb tarthat a fogfehérítés, mintaragófelületen. A fog ezen a területen marad a legsötetebb.
-A fogfehérítés a fogak átmeneti kiszáradasát okozhatja, ami fehér pòttyök vagy csíkok kialakuláshoz gezethet. A fogfehérítés egyenetlenségei a fogfehérítő termék hasznalatát követő 2-7 napon belül egységessé valnak. Az optimális szín 2 hétén belül érhető el.
Hasznalatiutasitsok
Tekintse át fogorvosával a termék használatiutasítását, és kérje meg, hogy mutassa be, hogyan kell helyesen alkalmazni a fogfehérítő zselet.
Magyar 101
1 Hasznaljon fogselymet, es mossa meg a fogat.
2 Az oramutato jarásával ellentétes irányba csavarva, majd lehúzva távolítsa el a védosapkát a fecskendöról.
3 Helyezze fel a keverőfejet a fecskendőre, majd a rögzítéshez az oramutató jarásanak megfelelo irányban csavarja el.
4 Távolítsa el a hegyvédót a fej hegyéról.
5 Helyezzen kis mennyiségü zselet a sin fogmélyedeseibe.
Figyelmeztetes: Ne töltsön tül suk zselet a sinbe, mert ez inyirritaciót okozhat, amikor a felesleges zsele kinyomódik a sinból és az inyere kerül. A fogfehérító sint úgy tervezték, hogy szorosan illeszkedjen a fogakhoz.
102 Magyar
Megjegyzés: Az abran jelzett zselecsepp az egyes fogmelyedesekhez szukséges zsele atlagos mennyiségét abrazolja a fogak méretének a fuggvényében. A fogfehérito zsele felszivodik a fogba, és belürlófehéri t a fogat, ezert fontos, hogy a fog teljes felületén alkalmazza a fogfehérito zselet. Minden 2,4 ml es fecskendo 3 fogfehérito alkalmazáshoz legendo zselet tartalmaz (a felse os az also sin hasznalata esetén).
6 Helyezze a zselet tartalmazó sint a szajába.
A sin felhelyezéskor ügyeljen arra, hogy ne nyomja ki a zselet a sínból. Teljesen normalis, ha buborek képződik a sinben.
-Különosen ügyeljen arra, hogy a zsele ne érjen az inyehez. Fultiszító pálcika vagy fogkefe segitségevel távolítsa el a maradék zselet.
-Az ajánlott hatóidǒt lásd a „Kezelési idǒ" címǔ fepezetben. A megadott kezelési idǒ tullépèse fogérzékenységet és/vagyinyirritació teredményezhet, és nem vezet jobb eredményhez.
7 Helyezze el a hegyvédót a fej hegyén.
8 Távolítsa el a keverőfejet a fecskendőrol az oramutató járásával ellentêtes irányba csavarva, majd a használat után helyezze fel a tiszta védőkupakot a fecskendőre, hogy a henger két részében lévo összetevők ne keveredjenek össze.
9 Fogfeherités után hideg vizzel öblítse à a sineket. Ha szükséges, fogkefe segitségevel távolítsa el a maradék zselet a sinekról. Hasznalat után tegye a sineket a tárolódobozba, és a doboz lezarása elött hagyja a levegon megszaradni a sineket.
Figyelmeztétés: Ne használjon forró vizet vagy mosogatógépet a sinek tiszṭitásához. Ez deformálja ezeket az eszközöket.
Megjegyzés: Teljesen normalis, ha a sin amalgam- (ezust-) tomessel erintkező reszén sötét elszínezódes jelenik meg. A zsele oxidálja az amalgamtomeseken levő felületi foltokat, de a fogfehéritési folyamatot nem befolyásolja.
10 Öblitse ki a szajat, majd mossa meg a fogat a maradek zsele eltavolitásához.
11 A sineket és a fecskendőket 15 °C és 25 °C közöttti húvös, száraz helyen párolja. A zselet ne pároljá hútőben vagy fagyasztóban.
Kezelési idő
| Termék neve | Ajánlott hatóidő |
| DayWhite 6% HP | 30–60 percnaponta egyszer vagy |
| 30–45 percnaponta kétszer | |
| NiteWhite 10% CP | 4–6 oranaponta egyszer vagy éjjel |
| NiteWhite 16% CP | 4–6 oranaponta egyszer vagy éjjel |
104 Magyar
-Ha lehetséges, a fogfehérités megkezdésé után 2 héttel egyeztessen idöpontot fogorvosával a vęgső eredény értékeléséhez.
-Egy kezelés idóṭartama legfeljebb 2 hét. A kívant mosoly fenntartása érdekében a kezelést néhány havonta megismételheti.
A kezelés után
-A kezelés után 30 percig kerülje az elszínezódest okozó élelmiszereket és italokat (pl. káve, tea vagy vörösbor), valamint a dohánytermékeket.
-Továbbra is ügyeljen a jo szajhigiénia fenntartására napi kétseri fogmosással és fogselymezésell.
-A rendszeres fél éves ellenörzés során kérje meg fogorvosát, hogy értékelje a fog arnyalatat.
Lehetséges mellekhatasok
A hidrogen-peroxidot tartalmazó fogfehérítő termék használatával jráó mellekhatások tobbek között a következők:
Erzékenység
-Az érzekenységre Hajlamosabbak azok a betegek, akihnél a gyökerfelületek szabadon vannak, a potlások hibásak, a dentin szabadon van, a szajban lágyszöveti sérülések, parodontális betegségek, visszahúzódás, kezeletlen szuvasodás, repedezett fogak, törések, nyitott üregek vagy szivárgó TOM sék vannak.
-Egyes betegeknél a kezelés alatt fogérzékenység jelentkezett a hidegre, mig masoknál nem specifikus érzékenység lépett fel a fogakban, és irritácio az inyen, a nyelven, az ajkakon vagy a torokban. A tunetek 1-3 napon belül megszünnek.
-Ha érzekenyek a fogai,Csak minded masodik nap vagy harmadik este/nap használa a terméket,vagy kérjen alacsonyabb koncentráojiú zselet a fogorvosátol.
-Kérjen fogorvosátol 5% kalium-nitrat tartalmu fogkremet.
-Nem szteroidalapu gyulladáscsökentő szert is használhat fajdalomcsillapítoként, ha betartja a szer használati utasításait, valamint az fogorvos megfelelo használatra vonatkozó javaslatait.
Inyirritación
-Ha a fogfeherito zsele erintkezik az inyével, a zseleinyirritaciot okozhat. Ide tartozik a börpir, az egóérzes vagy az inyen megjeleno fehér foltok.
-Ha a sinek az inyt is lefedik, a lagyszövet irritaciónja lephet fel. Ha a sinek az inyere is ranyulnak, kérje meg fogorvosát, hogy vágajle őket.
-Csökkentse a zsele mennyiségot a sinekben, és fokozottan ügyeljen arra, hogy a zsele ne kerüljön az inyere. Fultisztíó pálcika vagy fogkefe segitségevel távolítsa el a maradék zselet.
Ha a fenti lehetósegek mindegyikét kimerítette, és aziny irritaciónja vagy érzekenysége továbbra is fennàll, a kezelést abba kell hagyni, amig az irritación el nem mulik. A kivant fogfehérito hatás eleréséig rovidebb és rittább alkalmazás mellett folytassa a kezelést. Ha a kellemetlen érzés továbbra is fennàll, hagyja abba a kezelést, majd kérje ki fogorvosa tanácsát.
Fogorvosiutasitsosak az intrakoronalis fehérítéshez
A nem vitális fogak intrakoronális fehérítésorán hidrogen-peroxidot használnak azendodontikusan kezelt fog koronális részénbelül az elszínezódések eltávolítására. A nem
Magyar
vitalis fogakat belulrol kifelé (intrakoronálisan) és kivulrol befelé is lehet fehériteni a fehérítés gyorsabbá/hatékonyabbá tetele érdekében. Az alábbi utasítások a nem vitalis fogak intrakoronális fehérítésének eljárását ismertetak.
Megjegyzés: Várjon legalább 2 hetet az endodontikus kezelés (pl. gyökérkezelés) vagy hasonlo kezelés után, mielótt nem vitális, otthoni használatra való fogfehérítő keszletet használna. Az intrakoronális fehérítési eljárás megkezdese elótt gyrozódjön meg arról, hogy az endodontikus kezelés hatékony.
1 Ismertesse a beteggel az elszinezodés valszin' okát, a betartando eljárast, a varhato eredmenyt és a jovobeli elszinezodés lehetoségét.
2 Keszitsen rontgenfelveteleket a periapikalis szövetek állapotának és az endodontikus eltömés minósegénék értékelésere. Az endodontikus kudarcot vagy a kerdéses obturáiót a fehérítés elött üjra kel kezelni.
3 Ertékelje a fogak szinét arnyalatmintával.
4 Teljesen távolítsa el az összes restraurácios és gyökérzáró anyagot a koronális fogbélkamráblés 2-3 mm-rel aziny alól is.
5 Ne hasznaljon erzestelenitot.
6 A csatorna lezárására 2 mm vastag hagyományos üvegionomert vagy gyantával módosított üvegionomert helyezzen be.
7 Keszitsen rontgenfelvételt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy hatékonyan lettuce lezárva a csatorna.
FONTOS MEGJEGYZES: NE ZÁRJA LE KOMPOZITTAL.
-Egy fecskendo segitségével mutassa meg a betegnek, hogyan kell a fogfehérito zselet a fog belsejébe juttatni. A zselet a javasolt hatóideig tartsa bent. Ezenkivül toltson meg egy egyedi sint zselevel, hogy ezzel egyidejuleg a fog kulso oldalát is fehérítse.
Magyar
-A fogfehérito kezelés utánutasitsa a beteget, hogy alaposan öblitse ki a fogbéluregét Monoject fecskendóvel és vizzel.
-Az optimális fogfehérítési eredény elérèse érdekében ismetelje meg az eljárást szükség szerint tobb napon keresztül. Használá fogfehérítő keszletben található arnyalatmintát, hogy 3-4 alkalmazás után nyomon kovethesse az előrehaladást, figyelembe véve, hogy a nem vitális fogak gyorsabban világosodhatnak.
-A kívant eredmény elérèse után szárítsa meg a fogbělureg besejét, helyezzen be egy száraz vattapamacso, és ideiglenesen zárja le.
-Folytassa a fogfehérétest személyre szabott sinek segitségével a kivant arnyalat fenntartása érdekében. A vegleges fogfehérétés után 7-10 napot kell varni, mielott a ragasztott vegleges potlással folytatná.
Tárolásiutasítások
A terméket 15^ és 25^ kozott, sötét, száraz helyen tárolja. 25^ feletti tárolás esétén csökken a termék eltarthatósága.
Ártalmatlanításiutasítások
A helyi hulladékzeleşi elóirásoknak megfeleloen kezelje a terméket.
Jotallas
A Philips szavatolja, hogy termeke tervezese és gyártása során ésszserüen elvarható gondossággal jár'tel. A jelen jotállás helyettesít és kizár minded egyéb, itt meg nem határozott szavatosságot, legyen az kifepezett vagy a törvenyek alapján vélelmezett, igy tobbek kozött a piacképességre és egy adott celra való alkalmasságra vonatkozó vélelmezett garanciákat is.
108 Netherlands
Inhoud
BELANGRIJK 108
