Zoom! NiteWhite DIS585 - Neclasificat PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Zoom! NiteWhite DIS585 PHILIPS

• 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 135300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 135 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Português 137 136 Português 9 Após o branqueamento, enxague as placas com água fria. Se necessário, utilize uma escova de dentes para remover os resíduos de gel das placas. Coloque as placas no estojo de armazenamento e deixe-as secar ao ar antes de fechar. Advertência: Não lave as placas com água quente ou na máquina de lavar loiça. Fazê-lo irá deformá-las. Nota: É normal observar cores escuras nas placas nos sítios de obturações de amálgama (prata). O gel oxida as manchas superciais nas obturações de amálgama, mas não afetará o processo de branqueamento. 10 Bocheche e escove os dentes para remover o excesso de gel. 11 Guarde os tabuleiros e as seringas num local fresco e seco entre 15°C e 25°C. Não refrigere nem coloque o gel no congelador. Tempo de tratamento Nome do produto Tempo de uso recomendado DayWhite 6% HP 30 a 60 minutos uma vez por dia ou 30 a 45 minutos duas vezes por dia NiteWhite 10% de peróxido de carbamida 4 a 6 horas uma vez por dia ou durante a noite NiteWhite 16% de peróxido de carbamida 4 a 6 horas uma vez por dia ou durante a noite - Marque uma consulta de seguimento com o seu dentista, se possível, 2 semanas após a data de início do branqueamento, para avaliar os resultados nais. - A duração de um tratamento é de até 2 semanas. Para manter o sorriso desejado, pode repetir o tratamento a cada 2 ou 3 meses. Após o tratamento - Evite alimentos que provoquem manchas, bebidas (como café, chá e vinho tinto) e fumar nos 30 minutos após cada tratamento. - Continue a ter uma boa higiene oral escovando os dentes duas vezes ao dia e utilizando o dental. - Na próxima consulta de rotina daqui por 6 meses, peça ao seu dentista para fazer uma avaliação do tom dos dentes. Possíveis efeitos adversos Os efeitos adversos que podem estar associados à utilização de um produto branqueador com peróxido incluem, entre outros: Sensibilidade - Os pacientes mais suscetíveis a sensibilidade são aqueles com raízes expostas, restaurações imperfeitas, dentina exposta, lesões dos tecidos moles orais, doença periodontal, recessão gengival, caries não tratadas, dentes rachados, abfrações, cavidades abertas ou obturações soltas. - Alguns pacientes podem sentir maior sensibilidade dentária ao frio durante o tratamento, enquanto outros podem ter sensibilidade não especíca nos dentes e irritação nas gengivas, língua, lábios ou garganta. Os sintomas devem desaparecer em 1 a 3 dias. - Em caso de sensibilidade dentária, experimente branquear de dois em dois ou três em três noites/dias ou peça ao seu dentista um gel com concentração inferior. - Peça ao seu dentista um dentífrico com 5% de nitrato de potássio. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 136300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 136 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Português 137 136 Português 9 Após o branqueamento, enxague as placas com água fria. Se necessário, utilize uma escova de dentes para remover os resíduos de gel das placas. Coloque as placas no estojo de armazenamento e deixe-as secar ao ar antes de fechar. Advertência: Não lave as placas com água quente ou na máquina de lavar loiça. Fazê-lo irá deformá-las. Nota: É normal observar cores escuras nas placas nos sítios de obturações de amálgama (prata). O gel oxida as manchas superciais nas obturações de amálgama, mas não afetará o processo de branqueamento. 10 Bocheche e escove os dentes para remover o excesso de gel. 11 Guarde os tabuleiros e as seringas num local fresco e seco entre 15°C e 25°C. Não refrigere nem coloque o gel no congelador. Tempo de tratamento Nome do produto Tempo de uso recomendado DayWhite 6% HP 30 a 60 minutos uma vez por dia ou 30 a 45 minutos duas vezes por dia NiteWhite 10% de peróxido de carbamida 4 a 6 horas uma vez por dia ou durante a noite NiteWhite 16% de peróxido de carbamida 4 a 6 horas uma vez por dia ou durante a noite - Marque uma consulta de seguimento com o seu dentista, se possível, 2 semanas após a data de início do branqueamento, para avaliar os resultados nais. - A duração de um tratamento é de até 2 semanas. Para manter o sorriso desejado, pode repetir o tratamento a cada 2 ou 3 meses. Após o tratamento - Evite alimentos que provoquem manchas, bebidas (como café, chá e vinho tinto) e fumar nos 30 minutos após cada tratamento. - Continue a ter uma boa higiene oral escovando os dentes duas vezes ao dia e utilizando o dental. - Na próxima consulta de rotina daqui por 6 meses, peça ao seu dentista para fazer uma avaliação do tom dos dentes. Possíveis efeitos adversos Os efeitos adversos que podem estar associados à utilização de um produto branqueador com peróxido incluem, entre outros: Sensibilidade - Os pacientes mais suscetíveis a sensibilidade são aqueles com raízes expostas, restaurações imperfeitas, dentina exposta, lesões dos tecidos moles orais, doença periodontal, recessão gengival, caries não tratadas, dentes rachados, abfrações, cavidades abertas ou obturações soltas. - Alguns pacientes podem sentir maior sensibilidade dentária ao frio durante o tratamento, enquanto outros podem ter sensibilidade não especíca nos dentes e irritação nas gengivas, língua, lábios ou garganta. Os sintomas devem desaparecer em 1 a 3 dias. - Em caso de sensibilidade dentária, experimente branquear de dois em dois ou três em três noites/dias ou peça ao seu dentista um gel com concentração inferior. - Peça ao seu dentista um dentífrico com 5% de nitrato de potássio. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 137300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 137 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Português 139 138 Português - Para as dores, poderá aplicar um medicamento anti-inamatório não esteroide (AINE), respeitando as respetivas instruções de aplicação do medicamento e as recomendações do seu dentista no que se refere a um uso aceitável. Irritação das gengivas - Quando o gel branqueador entra em contacto com as gengivas, pode causar irritação das gengivas. Isto inclui vermelhidão, sensação de ardor ou manchas brancas nas gengivas. - As placas que se prolongam até a gengiva podem provocar irritação dos tecidos moles. Se as placas se prolongarem até às gengivas, peça ao seu dentista que as apare. - Reduza a quantidade de gel nas placas e tenha cuidado redobrado para evitar que o gel que nas gengivas. Remova o gel em excesso com uma cotonete ou escova de dentes seca. Se esgotar todas as opções acima e ainda tiver irritação ou sensibilidade nas gengivas, deve cessar o tratamento até que a irritação desapareça. Retome o tratamento com aplicações de menor duração e frequência até obter o efeito branqueador desejado. Se o desconforto persistir, interrompa o tratamento e consulte o seu dentista. Instruções de conservação Guarde o produto a uma temperatura entre 15°C e 25°C, num local escuro e seco. Uma temperatura de conservação acima de 25°C reduzirá a vida útil do produto. Instruções de eliminação Elimine este produto em conformidade com regulamentos de resíduos locais. Garantia A Philips garante que tomou as devidas precauções na conceção e no fabrico deste produto. Esta garantia substitui e exclui todas as demais garantias não expressamente denidas neste documento, expressas ou implícitas, por força da lei ou de outra forma, incluindo, sem limitação, quaisquer garantias implícitas de comercialização ou adequação a um m especíco. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 138300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 138 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Português 139 138 Português - Para as dores, poderá aplicar um medicamento anti-inamatório não esteroide (AINE), respeitando as respetivas instruções de aplicação do medicamento e as recomendações do seu dentista no que se refere a um uso aceitável. Irritação das gengivas - Quando o gel branqueador entra em contacto com as gengivas, pode causar irritação das gengivas. Isto inclui vermelhidão, sensação de ardor ou manchas brancas nas gengivas. - As placas que se prolongam até a gengiva podem provocar irritação dos tecidos moles. Se as placas se prolongarem até às gengivas, peça ao seu dentista que as apare. - Reduza a quantidade de gel nas placas e tenha cuidado redobrado para evitar que o gel que nas gengivas. Remova o gel em excesso com uma cotonete ou escova de dentes seca. Se esgotar todas as opções acima e ainda tiver irritação ou sensibilidade nas gengivas, deve cessar o tratamento até que a irritação desapareça. Retome o tratamento com aplicações de menor duração e frequência até obter o efeito branqueador desejado. Se o desconforto persistir, interrompa o tratamento e consulte o seu dentista. Instruções de conservação Guarde o produto a uma temperatura entre 15°C e 25°C, num local escuro e seco. Uma temperatura de conservação acima de 25°C reduzirá a vida útil do produto. Instruções de eliminação Elimine este produto em conformidade com regulamentos de resíduos locais. Garantia A Philips garante que tomou as devidas precauções na conceção e no fabrico deste produto. Esta garantia substitui e exclui todas as demais garantias não expressamente denidas neste documento, expressas ou implícitas, por força da lei ou de outra forma, incluindo, sem limitação, quaisquer garantias implícitas de comercialização ou adequação a um m especíco. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 139300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 139 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Română 141 140 Română Cuprins IMPORTANT p. 140
• Descrierea simbolurilor p. 141
• Domeniu de utilizare p. 141
• Condiții de utilizare și avertismente p. 141
• Conținutul setului p. 143
• Instrucțiuni de prim ajutor p. 143
• Precauții p. 144
• Așteptările pacientului p. 144
• Instrucțiuni de aplicare p. 145
• Durata de tratament p. 148
• După tratament p. 148
• Efecte secundare potențiale p. 149
• Instrucțiuni de depozitare p. 150
• Instrucțiuni privind eliminarea p. 150
• Garanție p. 150
• IMPORTANT CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS. Descrierea simbolurilor Consultați instrucțiunile din manualul de utilizare A nu se lăsa la îndemâna copiilor A se păstra departe de lumina directă a soarelui sau de surse de căldură Temperatură de depozitare Valabilitate după deschidere A se utiliza preferabil înainte de data de expirare Domeniu de utilizare Seturile Gelurile pentru albirea dinților DayWhite/ NiteWhite sunt produse concepute pentru utilizarea de către consumatori (la domiciliu) în vederea albirii dinților naturali. Condiții de utilizare și avertismente - Acest produs nu este destinat utilizării la pacienții cu probleme orale sau de sănătate subiacente. Înainte de orice tratament de albire, se recomandă o consultație cu un medic dentist calicat pentru a conrma faptul că nu există probleme orale sau de sănătate subiacente, că nu există carii și că toate restaurările sunt intacte sau bine sigilate cu materiale temporare adecvate. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 140300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 140 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Română 141 140 Română Cuprins IMPORTANT p. 140
• Descrierea simbolurilor p. 141
• Domeniu de utilizare p. 141
• Condiții de utilizare și avertismente p. 141
• Conținutul setului p. 143
• Instrucțiuni de prim ajutor p. 143
• Precauții p. 144
• Așteptările pacientului p. 144
• Instrucțiuni de aplicare p. 145
• Durata de tratament p. 148
• După tratament p. 148
• Efecte secundare potențiale p. 149
• Instrucțiuni de depozitare p. 150
• Instrucțiuni privind eliminarea p. 150
• Garanție IMPORTANT CITIȚI TOATE INSTRUCȚIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA ACEST PRODUS. Descrierea simbolurilor Consultați instrucțiunile din manualul de utilizare A nu se lăsa la îndemâna copiilor A se păstra departe de lumina directă a soarelui sau de surse de căldură Temperatură de depozitare Valabilitate după deschidere A se utiliza preferabil înainte de data de expirare Domeniu de utilizare Seturile Gelurile pentru albirea dinților DayWhite/ NiteWhite sunt produse concepute pentru utilizarea de către consumatori (la domiciliu) în vederea albirii dinților naturali. Condiții de utilizare și avertismente - Acest produs nu este destinat utilizării la pacienții cu probleme orale sau de sănătate subiacente. Înainte de orice tratament de albire, se recomandă o consultație cu un medic dentist calicat pentru a conrma faptul că nu există probleme orale sau de sănătate subiacente, că nu există carii și că toate restaurările sunt intacte sau bine sigilate cu materiale temporare adecvate. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 141300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 141 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11142 Română Română 143 - Înainte de începerea tratamentului, trebuie efectuată o prolaxie pentru a conrma că pacientul nu are calculi și pete extrinseci ușor de îndepărtat. - A se vinde numai medicilor stomatologi. Pentru ecare ciclu de utilizare, prima utilizare se efectuează numai de către medicii stomatologi sau sub supravegherea directă a acestora, în cazul în care se asigură un nivel de siguranță echivalent. Ulterior, se furnizează consumatorului pentru terminarea ciclului de utilizare. - A nu se utiliza în cazul persoanelor cu vârste sub 18 ani. - Nu utilizați produsul cu două săptămâni înainte de lucrări dentare sau imediat după acestea. - A nu se utiliza de către femei însărcinate sau persoane care consumă zilnic tutun și/sau alcool. - A nu se utiliza la pacienții cu dinți hipersensibili și dinți cu carii pulpare mari. - Produsele DayWhite și NiteWhite conțin e peroxid de hidrogen, e peroxid de carbamidă. A se evita contactul cu ochii și pielea. A se clăti imediat ochii dacă intră în contact cu produsul. - NiteWhite 10% peroxid de carbamidă: apă oxigenată eliberată în proporție de 3,5 %. - NiteWhite 16% peroxid de carbamidă: apă oxigenată eliberată în proporție de 5,9 %. - DayWhite 6 %: apă oxigenată prezentă în proporție de 6 %. - Conține uorură de sodiu. - Seringile pot ușor presurizate. Îndepărtați capacul cu grijă, având grijă să nu e îndreptat spre față. - A se evita înghițirea integrală sau parțială a acestui produs cosmetic. - Dacă prezentați simptome precum senzația de greață sau vomă, anunțați imediat stomatologul sau medicul. - Folosiți doar gutiere Zoom! împreună cu produsul dvs. Zoom! Produse de albire a dinților DayWhite și NiteWhite. - A nu se mânca, bea sau fuma în timpul purtării gutierelor personalizate. - Nu utilizați produse de uz casnic pentru albirea dinților. - Dacă prezentați simptome precum sensibilitate dentară, iritație (precum înroșire, umare, senzația de durere) a gingiilor sau a gurii, dureri de dinți, restaurări defecte, greață etc., întrerupeți utilizarea și consultați un profesionist în domeniul sănătății orale. - A nu se lăsa la îndemâna copiilor. - Iritant și poate cauza vătămări grave ale ochilor. - Nu folosiți gutiere deteriorate, deoarece gelul se poate scurge, provocând iritații gingivale. - Consultați un profesionist din domeniul sănătății înainte de a prelungi utilizarea acestui produs. - Întrerupeți tratamentul și contactați imediat medicul dentist dacă apare vreo problemă. Conținutul setului - Seringi cu gel de albire (3 x 2,4 ml) Instrucțiuni de prim ajutor - Contactați imediat un centru de informare toxicologică sau un medic, în cazul în care este înghițită o cantitate mare de gel de albire. Dacă este posibil, furnizați eticheta cu ingrediente. - Dacă înghițiți produsul, nu provocați voma. Beți imediat un pahar cu apă. - Dacă gelul de albire intră în contact cu ochii, țineți pleoapele deschise și clătiți ochii continuu cu apă de la robinet, timp de cel puțin 15 minute. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 142300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 142 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11142 Română Română 143 - Înainte de începerea tratamentului, trebuie efectuată o prolaxie pentru a conrma că pacientul nu are calculi și pete extrinseci ușor de îndepărtat. - A se vinde numai medicilor stomatologi. Pentru ecare ciclu de utilizare, prima utilizare se efectuează numai de către medicii stomatologi sau sub supravegherea directă a acestora, în cazul în care se asigură un nivel de siguranță echivalent. Ulterior, se furnizează consumatorului pentru terminarea ciclului de utilizare. - A nu se utiliza în cazul persoanelor cu vârste sub 18 ani. - Nu utilizați produsul cu două săptămâni înainte de lucrări dentare sau imediat după acestea. - A nu se utiliza de către femei însărcinate sau persoane care consumă zilnic tutun și/sau alcool. - A nu se utiliza la pacienții cu dinți hipersensibili și dinți cu carii pulpare mari. - Produsele DayWhite și NiteWhite conțin e peroxid de hidrogen, e peroxid de carbamidă. A se evita contactul cu ochii și pielea. A se clăti imediat ochii dacă intră în contact cu produsul. - NiteWhite 10% peroxid de carbamidă: apă oxigenată eliberată în proporție de 3,5 %. - NiteWhite 16% peroxid de carbamidă: apă oxigenată eliberată în proporție de 5,9 %. - DayWhite 6 %: apă oxigenată prezentă în proporție de 6 %. - Conține uorură de sodiu. - Seringile pot ușor presurizate. Îndepărtați capacul cu grijă, având grijă să nu e îndreptat spre față. - A se evita înghițirea integrală sau parțială a acestui produs cosmetic. - Dacă prezentați simptome precum senzația de greață sau vomă, anunțați imediat stomatologul sau medicul. - Folosiți doar gutiere Zoom! împreună cu produsul dvs. Zoom! Produse de albire a dinților DayWhite și NiteWhite. - A nu se mânca, bea sau fuma în timpul purtării gutierelor personalizate. - Nu utilizați produse de uz casnic pentru albirea dinților. - Dacă prezentați simptome precum sensibilitate dentară, iritație (precum înroșire, umare, senzația de durere) a gingiilor sau a gurii, dureri de dinți, restaurări defecte, greață etc., întrerupeți utilizarea și consultați un profesionist în domeniul sănătății orale. - A nu se lăsa la îndemâna copiilor. - Iritant și poate cauza vătămări grave ale ochilor. - Nu folosiți gutiere deteriorate, deoarece gelul se poate scurge, provocând iritații gingivale. - Consultați un profesionist din domeniul sănătății înainte de a prelungi utilizarea acestui produs. - Întrerupeți tratamentul și contactați imediat medicul dentist dacă apare vreo problemă. Conținutul setului - Seringi cu gel de albire (3 x 2,4 ml) Instrucțiuni de prim ajutor - Contactați imediat un centru de informare toxicologică sau un medic, în cazul în care este înghițită o cantitate mare de gel de albire. Dacă este posibil, furnizați eticheta cu ingrediente. - Dacă înghițiți produsul, nu provocați voma. Beți imediat un pahar cu apă. - Dacă gelul de albire intră în contact cu ochii, țineți pleoapele deschise și clătiți ochii continuu cu apă de la robinet, timp de cel puțin 15 minute. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 143300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 143 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Română 145 144 Română - Dacă gelul intră în contact cu îmbrăcămintea, pielea sau părul, schimbați îmbrăcămintea contaminată și spălați pielea sau părul sub un jet puternic de apă de la robinet. - În cazul apariției unei reacții alergice la gelul de albire, scoateți gutierele, curățați dinții, nu înghiți, clătiți gura și solicitați imediat asistență medicală. Precauții Modicarea culorii dinților poate cauzată de alimente, băuturi, pete de tutun, îmbătrânire, anumite medicamente (cum ar tetraciclina sau minociclina), uorură excesivă, tratamente de canal radicular și modicări naturale de culoare. Înainte de orice procedură de albire, se recomandă o consultație cu un medic dentist calicat pentru a conrma că nu există probleme orale sau de sănătate subiacente. Când efectuați proceduri de albire a dinților, este important să: - Observați culoarea actuală a dinților. - Înțelegeți că gelul de albire a dinților nu va albi plombele dentare existente. - Așteptați două săptămâni după albire înainte de orice lucrare de restaurare estetică, deoarece nuanța nală de albire va obținută după acest interval de timp. - Evitați restaurările lipite cu 2 săptămâni înainte sau 7-10 zile după albire. - Rețineți că materialele temporare își pot schimba culoarea în urma expunerii la gelul de albire. - Petele profunde, cum ar cele cauzate de tetraciclină, pot necesita o perioadă de timp de tratament mai îndelungată. Așteptările pacientului - Rezultatele variază în funcție de pacient. Anatomia individuală, vârsta, afecțiunile dentare, igiena orală și nuanța inițială a dinților pot avea un impact asupra rezultatelor. - Trebuie să aveți așteptări realiste cu privire la rezultatele nale. Utilizați ghidul de nuanțe furnizat pentru a înregistra nuanțele de la început și de la sfârșit. - Rețineți că coroanele, fațetele, plombele, protezele și restaurările dentare nu se vor albi și pot necesita înlocuire după tratamentul de albire. - Deși majoritatea utilizatorilor vor obține rezultate optime în 1-2 săptămâni, consultați medicul dentist dacă nu sunteți mulțumit(ă) de rezultate. Nu utilizați produsul mai mult de 2 săptămâni fără a vă consulta mai întâi cu medicul dentist. - Timpul necesar pentru albirea zonei celei mai apropiate de gingie a dinților poate să e mai lung decât cel necesar pentru muchia dinților. Aceasta va rămâne, de asemenea, partea cea mai închisă la culoare a dintelui. - Albirea dinților poate provoca deshidratarea temporară a dinților, având ca efect apariția unor pete albe sau striații. Albirea neuniformă va dispărea treptat în 2–7 zile de utilizare a produsului de albire. Culoarea optimă va obținută în 2 săptămâni. Instrucțiuni de aplicare Citiți instrucțiunile de utilizare a produsului împreună cu medicul dentist și solicitați o demonstrație a modului de aplicare corectă a gelului de albire. 1 Periați dinții și curățați-i cu ață dentară. 2 Scoateți capacul de protecție al seringii răsucindu-l cu o mișcare în sens invers acelor de ceasornic. p. 150

300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 144300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 144 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Română 145 144 Română - Dacă gelul intră în contact cu îmbrăcămintea, pielea sau părul, schimbați îmbrăcămintea contaminată și spălați pielea sau părul sub un jet puternic de apă de la robinet. - În cazul apariției unei reacții alergice la gelul de albire, scoateți gutierele, curățați dinții, nu înghiți, clătiți gura și solicitați imediat asistență medicală. Precauții Modicarea culorii dinților poate cauzată de alimente, băuturi, pete de tutun, îmbătrânire, anumite medicamente (cum ar tetraciclina sau minociclina), uorură excesivă, tratamente de canal radicular și modicări naturale de culoare. Înainte de orice procedură de albire, se recomandă o consultație cu un medic dentist calicat pentru a conrma că nu există probleme orale sau de sănătate subiacente. Când efectuați proceduri de albire a dinților, este important să: - Observați culoarea actuală a dinților. - Înțelegeți că gelul de albire a dinților nu va albi plombele dentare existente. - Așteptați două săptămâni după albire înainte de orice lucrare de restaurare estetică, deoarece nuanța nală de albire va obținută după acest interval de timp. - Evitați restaurările lipite cu 2 săptămâni înainte sau 7-10 zile după albire. - Rețineți că materialele temporare își pot schimba culoarea în urma expunerii la gelul de albire. - Petele profunde, cum ar cele cauzate de tetraciclină, pot necesita o perioadă de timp de tratament mai îndelungată. Așteptările pacientului - Rezultatele variază în funcție de pacient. Anatomia individuală, vârsta, afecțiunile dentare, igiena orală și nuanța inițială a dinților pot avea un impact asupra rezultatelor. - Trebuie să aveți așteptări realiste cu privire la rezultatele nale. Utilizați ghidul de nuanțe furnizat pentru a înregistra nuanțele de la început și de la sfârșit. - Rețineți că coroanele, fațetele, plombele, protezele și restaurările dentare nu se vor albi și pot necesita înlocuire după tratamentul de albire. - Deși majoritatea utilizatorilor vor obține rezultate optime în 1-2 săptămâni, consultați medicul dentist dacă nu sunteți mulțumit(ă) de rezultate. Nu utilizați produsul mai mult de 2 săptămâni fără a vă consulta mai întâi cu medicul dentist. - Timpul necesar pentru albirea zonei celei mai apropiate de gingie a dinților poate să e mai lung decât cel necesar pentru muchia dinților. Aceasta va rămâne, de asemenea, partea cea mai închisă la culoare a dintelui. - Albirea dinților poate provoca deshidratarea temporară a dinților, având ca efect apariția unor pete albe sau striații. Albirea neuniformă va dispărea treptat în 2–7 zile de utilizare a produsului de albire. Culoarea optimă va obținută în 2 săptămâni. Instrucțiuni de aplicare Citiți instrucțiunile de utilizare a produsului împreună cu medicul dentist și solicitați o demonstrație a modului de aplicare corectă a gelului de albire. 1 Periați dinții și curățați-i cu ață dentară. 2 Scoateți capacul de protecție al seringii răsucindu-l cu o mișcare în sens invers acelor de ceasornic.

300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 145300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 145 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Română 147 146 Română 3 Atașați duza de amestec la seringă și xați-o printr-o mișcare de răsucire în sensul acelor de ceasornic.

4 Scoateți protecția de pe vârful duzei. 5 Introduceți o cantitate mică de gel în ecare compartiment pentru dinți al gutierei. Avertisment: Nu umpleți excesiv gutiera cu gel, deoarece acest lucru poate provoca iritații ale gingiilor atunci când excesul de gel este împins din gutieră pe gingii. Gutiera a fost concepută pentru a se potrivi perfect pe dinții dvs. Notă: Picătura de gel din imagine reprezintă picătura de dimensiuni medii pentru compartimentul ecărui dinte, în funcție de dimensiunile dinților dvs. Gelul de albire este absorbit de dinte și albirea se produce din interior, așadar nu este importantă acoperirea în întregime a dinților cu gel de albire. Fiecare seringă de 2,4 ml conține sucient gel pentru 3 aplicații de albire (atunci când se utilizează atât gutiera pentru maxilar, cât și cea pentru mandibulă). 6 Introduceți gutiera cu gel în gură. Pe măsură ce introduceți gutiera, aveți grijă să nu împingeți gelul în afara acesteia. Formarea bulelor în interiorul gutierei este normală. - Fiți foarte atenți pentru a evita contactul gelului cu gingiile. Îndepărtați excesul de gel cu un tampon din bumbac sau o periuță de dinți uscată. - Consultați „Durata de tratament” pentru perioadele de purtare recomandate. Depășirea duratei de tratament specicate poate cauza sensibilitate dentară și/ sau iritație a gingiilor, fără a conduce la rezultate mai bune. 7 Așezați protecția pe vârful duzei. 8 Îndepărtați duza de amestec de pe seringă, răsucind-o în sens invers acelor de ceasornic și înlocuiți-o cu capacul de protecție transparent pentru depozitare după utilizare, pentru a vă asigura că ingredientele din ecare secțiune a tubului rămân separate.

9 După albire, clătiți gutierele cu apă rece. Dacă este necesar, folosiți o periuță de dinți pentru a îndepărta urmele de gel din gutieră. Așezați gutierele în cutia de depozitare și permiteți-le să se usuce la aer înainte de a închide cutia. 300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 146300014723591_Pitbull PatientSyringeRefill_DFU_70x148mm_BW.indd 146 21-01-2025 09:1121-01-2025 09:11Română 147 146 Română 3 Atașați duza de amestec la seringă și xați-o printr-o mișcare de răsucire în sensul acelor de ceasornic.

4 Scoateți protecția de pe vârful duzei. 5 Introduceți o cantitate mică de gel în ecare compartiment pentru dinți al gutierei. Avertisment: Nu umpleți excesiv gutiera cu gel, deoarece acest lucru poate provoca iritații ale gingiilor atunci când excesul de gel este împins din gutieră pe gingii. Gutiera a fost concepută pentru a se potrivi perfect pe dinții dvs. Notă: Picătura de gel din imagine reprezintă picătura de dimensiuni medii pentru compartimentul ecărui dinte, în funcție de dimensiunile dinților dvs. Gelul de albire este absorbit de dinte și albirea se produce din interior, așadar nu este importantă acoperirea în întregime a dinților cu gel de albire. Fiecare seringă de 2,4 ml conține sucient gel pentru 3 aplicații de albire (atunci când se utilizează atât gutiera pentru maxilar, cât și cea pentru mandibulă). 6 Introduceți gutiera cu gel în gură. Pe măsură ce introduceți gutiera, aveți grijă să nu împingeți gelul în afara acesteia. Formarea bulelor în interiorul gutierei este normală. - Fiți foarte atenți pentru a evita contactul gelului cu gingiile. Îndepărtați excesul de gel cu un tampon din bumbac sau o periuță de dinți uscată. - Consultați „Durata de tratament” pentru perioadele de purtare recomandate. Depășirea duratei de tratament specicate poate cauza sensibilitate dentară și/ sau iritație a gingiilor, fără a conduce la rezultate mai bune. 7 Așezați protecția pe vârful duzei. 8 Îndepărtați duza de amestec de pe seringă, răsucind-o în sens invers acelor de ceasornic și înlocuiți-o cu capacul de protecție transparent pentru depozitare după utilizare, pentru a vă asigura că ingredientele din ecare secțiune a tubului rămân separate.