FMHT775981 - Λέιζερ επίπεδο STANLEY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FMHT775981 STANLEY

• PAnpoopopieS OXeTIKA με Ta λεIερ
  Aαφαλειχρηση
  ΦopTn ts μπatapias
  Xpnon tou oK Eykaataaans
• EvépyoToinon tou λεiερ
• Ελεγχος της ακρίβειας του λείερ
  Xpnon tou λεiερ
• Euvtnpnσn
  -Avtipetwion npoBnmuWv
  ερβic kai επισκεύς
  PpObiaypaqec

PAnpOopoiEe OXETIKa με Tα λεiερ

To o pou FMHT77598 eivai npoiov o k aynopia 2. To o iivai epyaio o autou a afoiaoatoc, to oio oipei va xpoiopoioiog ei o pyaaic opizoviou kai katakopouo a afoiaoatoc.

GR

Aσφάλεια χρήστη

O8nyiec a0qaaiaac

Oi Tnapakatw opiooip Tepiypawov To etinie do oobapotnta cya kaote poeidtointikn ae. AiaBae To eyyeipidio kai TnpoeEte auta ta uuBoa.

KINAYNO: YIOBekvuei mia eTIKEIeVN eTIKivoun Kaatao, n oioa, av dov aTOpeuxe, 0a pokaolei avaro n oobaprpaupatio.

NPOEIOnOIH:YnOeIKVvEimu duvntika Etnikivoun kataoan, n oioia, evd ev aTopeuxTei, 0a mTropoue va npokaleoi avato n oobapo Tpaumaio.

NPOOXH: YnOBeIKVUEI mia duvntiKa ETTIKivDUVn kataaan, n oioia, eav dev aTOpeuxe, EVdExeai va npokaleeipaumuioo miKpnc n pTePiac soBapotnra.

ENIEHMANEH: YnOBeIKVuei Jia npaKTiK nou oxeticeta Ipaumato aOpWv, noToia, av anopveuxtheta,
evextai va pokaleoui ulikcs nmuies.

Av exete oioieoohntote epwtnoeic n oxia oxetikka e auTo n oiooohntote epyaleio Stanley,etaeite otov 1ototo http://www.2helpU.com.

Anawon oumuoppwong EK

C

Stanley TnV Tnpouoa e OTo Tpoiov FMHT77598
Bpioketai oE oumuoppwon TIC ouoiwdeic aattiaoeic kai oAe
Tis aAe ciataeic tsO Obnyiag 1999/5/EK.

To Tnpec Kieveo Tns dnawong snuuoppwong EK npoeite va to ntnoTe aTn Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium (Bélyio) n evai diaθeio oTny eEgicdiuoyo oTo Diokuo: www.2helpu.com.

NPOEIOIH2H:

Aiaaote kai karavonote oaes ncs onnyies. H m npnwnpvnoepoioeewkai onyiwou nepiexovtai oT npov evxepiio pnpoe va exei wS ouventia oapaces owpatikc

Σύμβολo Σημασία
V BoλT
mW Xιλιοστά tou	Βατ
△	Προεδοποίαη γία λέιζερ
nm Μήκος κύματος σενανόμετρα
2 Αέιζερ κατηγορίας 2

PpoeiooINTiKec EIKETeC

TnV EUKoia KAI TIV aOaAeia OaC, TAVW OTo Aieep UTTAPXOUV OITAPAKATW ETIKETc.

IPOEIOIHSH: Ia va i o Kivduvo Tpaumioou, O npntnpietievaiao to Exyepidio odnyiwv.

NPOEIANOIHs: AKTINOBOIA AIEZEP. MHN KOITAZETE MEZA STHN AKTINA. Ipoiov Katnyopia2.

Eav o eonlioos xnpoiopoieiata kata rpo nou dev kaopicierai ano rov kataoekuaotn, npooriaou npexeai ano rov eonlioo mnpoei va evai eiwevn.
Mn xpooiopoioite to aeieep oE ekpnktia nepiiaalovta, 6wnc kata nV napouia eupkctwv uypw, aepiw nokovnc. Auto to epyaieio evexetai va onmuoynoe i anivnoec oi oiooi npopouv va npokaesouv avapx5n otn okovn n otic avaohuiaceis.
Orav xnoiopoioite to ,puiaoote to paikia ano naia kai aaaa u n eknaioeuva atopa. Ta leiep eivai tIKivouva oxa epia u n ektnaioeuveuvxpnotuw.
To eepic tou epyaaiou INPEIe va diexayetai mvo ano exiidkemuevno ppoomegakeuvv.To eepic n noovtnpnon Tou diexayovta anto m npexidikemuevn ppoomegaki optepia v emepouov owataikn balbn. Tia va evtonioTE to PAnoiotepeo kevto eepic Stanley, eTaeeiTe ond iueuon http://www.2helpU.com.
Mn xnpoiopoie opika opya owns nlaekoio n 0eobaiyo ia va dei t n dea n activwv aeicp. Oa npooue va npokupsi obaapn baoiw patiwv.
Mny tootheire to aeicep oe eon no oioia 0a mnpouoe va kavei onoiobnnote atofo va koitaegi nEAnueva n aetanr anevceia c eo aotv akiva aeip. Oa mnpouoe va npokuysoabapn bAbn twv patiwv.

Mny rootheire to leicep kovra oavaklaotikn eipaveia n onioia mtopei va kateuthetai ano u avaklaon tvn aktiva laiecp ota maia onoiountote atou. Oa mnpouoe va npokuyei ooapn bAabT Wv a
Anevpyoioe to leiep otav dev eviva cxpon. Av aipnoeTe to aeicep evpyoiouveo, auéavetai o kivouvo va KOITaE1 KATIOO moea otnv aktiva aeizep.
Mny troponoioane kaveva tropo to aeicep. H troponoioon tou epyaieou mtopeia va epiepi ek0eon oE tIKivduvnaKTIVoBolia aiecep.
Mn xpoiooie to lecnpotav unapxouv yupw nia kai mnv emipentve to xpnoiopoiouvaia. Mnpei va pokantheoapn bna twv maivv.
Mny aphaipire n otheipete Tn npoieidoonoiinikc e tikec. Av aphaiethetaov oi etiktec, toe oi xpoitec n aaia atoua mtopeia thelnta va ekoeouv rou rouc oeaktroboia.
ToTOnoTeTe To e p KaA OtnpiyuEvo OE opicovia Eπiavεia. Av NεσεI To λειζερ, θa μπopouε va πpokληθεi ζημia στο λειζερ ἡσβαρός τραμαπιομός ατόμων.

Atouikn aσφαλεια

Na eioe oE eaypuTIVnO, va npooexTe T KAVETe KAI VA xpnoiIOIOIE tN V KOIVN LOYIK N OTV XPOIUMTOIE TE TO LIEp. Mn xpoiIOIOIE to LEcP OTV EOTE KOUpaouevoi n Bpiokoe UTo IV EINPeia VAPKWtIKW, OVOITVEUmuTos f apuakw. Mia OTiyu anpooEsia kata n xphon Tou Ieep μtope i va eippei oobapn oomegaik βaβn.
XpnoimuoieEgONlIoMo aToMIKns pOoTaiaC. Fopate navta npoataia pativ. Avaloya me TIG ouvthkec epyaia, n xipn npoataeutIKou EgONIAIOu, onwsc MaKaas kara tskovns, avioiaotnikwU uOobnpatWv aoPaeia, Kpavous Kai npoataiaac akons, 0a MeiwTe iS oWpatke IaBcs.

Xpnoi kai opovtia tou epyaaleiou

Mx npoiopoioiOeTo aeicep av o diakoTns TpoopooiajAoopaIaIOns eTApOpac to evpyoioi E n to aTevpyoioei. OtoiohntE pyaleio mIope i va eEyxetai to diakotn, ivai etikivuvo kai pTei va ETIOKEUAeai.
Akoalouthei Tc odnyies otyn evotnta uvtnpn oTo npov yxepidio. H xon an yekekipivwv eapntmuWv n n npn an twv odnyiw ia T uvtnpn npopei va npokaolei kivduo naekpoinlqia c noomegaatikns balaNs.

Aσφαλεια χρόσης μπαταρίων

To FMHT77598 tropooboteiatao iia pttapia 1ovtwv Aioiu.

NPOEIAOIOIH2H:

Tia va o kivduoc tpaumatou, o xnoTnS
TpeTtva diaaaceTo Eyxepidio XpnoTs Tou
Tpoovtoc To Eyxepidio AosfaaleiasxnoNc aeep
kai to Eyxepidio AosfaaleiacxnoNc mntapiwv.

Φόρτισην της μπαταρίας

Tia va φoptiαετe ην μπatapia iovtw λιθiou tou λειερ FMHT77598, xησιμοποιατe ηνόδα φόptiας Tou συμπερλαβανεται ΘΤΟιακευασία tou λειερ.

1. Suvδεοτε στην πρία to φις στη μία ακρη της μονάς φόρτισης (Eikóva C ①).
2. Σην πίσω πλεύρα του λέιερ, τραβήτε στο πλάι το καλυμμα της θυρίδας (Eικόνα ⑤ ②).
3. Eioayte to uikpo akpo TnC movadac fopTionc otn thupida optionc Tou lεiεp (Eikova C ③).
4. ApnoTe Tnv mTatApia apKeTo xpOvo yia va qoptioTei pI npwC. H LED tropofoosia c 8a eivai avaumuevn ooo qopticetai n mTatapia.
5. Aφού απενεργοτοιηθείη LED τροφοδοσίας, αποσυνδέοτε, ημονάδα φόρτιας από την πρία και από τη θυρίδα φόρτιας του λέιερ.
6. Πεοτε παλι το καλυμμα πανω στη θυρίδα φόρτισς του λειζερ.

Otav dev xpoiouoite To aeicep, metakive to diakottn Tpoopaiaac/Aoqaiionc metapopac oAAPIETPA otnv aospaiaouevn/ aTVEpyoToinuev nEon (Eikova A 6) yia Ekoovopn npuatoC ptatapiac.

Xpŋσŋ tou μπλok εγκαταστασης

TnV KAtw TlEupa Tou Aieep UInapxE I EVA KIVNTO μTIAOK (Eikova D).

Tia va xpnoiotoinaTe touc maaynte otyn mtpootivn TIAEUPaTOU LEiEp (EIOVA A 8) ia va EYkataoTnoTe To aeIep TAVW OTNV TLEUPa iac aToalivns DOKOU, mV EKTEIVETO KIVNTO pTLOK (EIOVA D 1).Auto 0a eTTIppei OTNV KATOW KOUKKIDA VA EUOuypaumioTei ME TNY TIAEUPa TnC aToalivnc DOKOU.
Tia va EYkataoThe To aeEep Tavw ato eva onneio 0to dtteto (xnpoiotowvac eva otpiyua nolaaWv Aetoupyiw n eva tpitobo),tpaBnEe Ew to kivto pIak Ewc otou aqaloei OTN tOeON Tou eXo KIAK (Eikova D 2).Auro Ta Etippeei OTNV Katw Koukkidae Pva emaviotei mea ano tvn eYkataotaon5/8-11 kai oTo aeEep va Tepiatpaeiyupw ano tvn eykataotaons 5/8-11 xwiic va metakivntheta katakapopqn thon tou aeEep.

Evεργοποήση του λέιζερ

1. TToTcTeTnOe To IeIeP nAvw Oe μia ouaλ, Eπiπεδη, opiζóVtia επiφáveia.
2. Metakivnote To diakottn Tpoofoiaac/Aoqaiang
   etaopac TPOC ta dejia otyn Aaogaaioeyn/
   Eevpyoioiueyn then (Eikova A 7).

3. OIIwC qaiVcTl OTNv EIKoVA A 2, Tnntote pia qopayia va eipavioTe iia opioovia ypaun n aeIepmia deutepnpopaia va eipavioTe iia katakopupn ypaun n aeIepmia tpiTn opaia va eipavioTe iia opiovtia kai ia katakopupn ypaun, ia Tetaptn opaia va eipavioTe 5 Koukkidec kai iia TeuTT npopaia va eipavioTe Tnv opicovia kai Tnv katakopupn ypaun n oe ouvduaumo pe TIC 5 Koukkidec.
   4 EeYTe Tc aktive cieep.To aeicep exi oxediaotei va aalpaiazetai autouata.AV to aeicep exi Kaion tooo meyawte va niv evai epiiktn n autouatn opioovtiown (>4^) ,oi aktive cieeptheta avaboosvouv ouvexwcduo opecs kaitheta avaboosnvvi ouvexwcn vdeiogto pAnktpoloyio (Eikova A 3).

4. O'at ava0o0bnyov oikivc p, onmaivei ot to p dev evai opiovtwmevo (noe katakopupn eUthetaypamion) kAI DEN INPENEI NA XPHZIMONIOIHGEI yia PpOoiopio n anavon tnc opiovtia c n katakopupcn diuohuvanc. PooTnAOnTe va aAaeTe thc nTo Aieep tottoeWvtaC to e opiovtia eTIpaveia.

5. Pntote TnTnKtpoAoVIO yia va DokiMaTe Tnv PAnikn aeitoupyia. 2To nnKtpoAoVIO tha avapei n evdeig (Eikova A5) kai oI akivc aeizep Oe eqaviciovtai TTIO aTalEc, ETEIDn avaoBnVouv ME TOnu ynpyopo puOHO. H PAnikn aeitoupyia pETe i va xpnoiotioietai mOvo e ouvduaoo Me avixveutni Tny TPOBoN Twv AKTIVWv aeizep OEyAan anoTaon.
   7 Av ONOIADHNOTA tio TIC TAPAKATW dNWOeIc Eivai AAHOH, ouvexIOte ME TIC OBNyIEc OTO TUJua EAnEyXos TnC akpiBEEiAC Tou aeIeP INPIN XPHEIMONIOIHSETE TO AIEZEP yia oTOIAoNTe epyaia.

Autivai n Pwtn foopa Tou xpnoiopoioite To aeicep (e Tepinwn Tou to aeicep exei kteo ie akaiec 0epokpaiec).
To ev exe1 eeyx0e i wS TPOCS TIV aKpIeia Tou Yia apketo xpovo.
To I va exI TeoEi KAtw.

EeYxoc Tns aKpipBecTou λεiερ

Ta epyaia leiep ivai ophiayioeva kai exouv
baiovounei aTTOEpyootao. OTWOBHNTOE OUVOTATAI va Tpayatotoinote evav EeyxO akpiieiac TPIV TIV
Tpwtn xpnon tou aeip (noe TEPITIWON TPO TO AIEcE iKTEei OE akpaiec thepokpaies) kai KATOTAKIy ia va diaopalizete nTv akpiieia tnc epyaiaocac. Oav Tpayatotoinite otioovDnTote aTTOUC Exyxouc akpiieiac TIOAVapoevtai 0To napov Eyyepidio, aKoAouhnte TIC
Tapanakatw kateuohvtnpiec ypaue:

XpnoiopoioieTo uyautepo duvato xwpo / aTouaon, Tou pooeyicI kata to duvatov nV aTouaon aeitoupyiaoc. Ooo yeautepos c evai o woc/ n aTouaon, tooo eukolotepo evai vaetpnthe i akpiiea tou aeizep.
ToTIOBETnOte To AIEcEe PAVW O E MIA OuaH, EITIeBn, Otaepn EITiPaveia Tou Eivai aApaiaauevN KAI OTIC duo KAteuUuvoeiC.
- Σημαδεψτε το κέντρο της ακτίνας λέιερ.

Akiβεια oipóvτiaç γραμής - Opióvtio αλφάδιασμα

TiaTov ELeVxO Tou aApaIaOmuToC TnC opiovtiaC ypaunc Tou AieZep aattteitai mia eTTIEon kataKOpUph nTIAVAeia PAtouc Toulambdaiotov 9m (30').

1. TOnToeTnToTe Eva TpiTIOo OTo Eva Akpo Tou ToiXou (Eikova E ①).
2. TOTOTETNE TO AIEZep PAVW O EVA TPTIOO KAI BIDWOTTO TEPiOTPOPIKO KOUPTI ME OTIEIPWMA OTO ΘAUKO OTIEIPWMA TOU DIAHTE I O AIEZep.
3. Metakivote Tov biakottn Tpoosooiaac/Aaqalions
   etaopac TPOC ta dejia yia va epeytoinoe to aeep
   (Eikova A 7).
4. Pariote a opa yia va eupavioetepia oipovia ypaun.
5. Σημαδεψτε πανω σον τοιχο δύο σημεία (P1 και P2) σε απόσταση τουλαχιστον 9 m (30') μεταξι τους κατά μκός της σριζόντιας γραμής του λέιερ (Eikova E①).
6. AALLAeTe 0EoT OTo AIEeP OTo aAlo akpo Tou Toixou Ka EUYpaumioTe TnV opizovria ypaumntou AIEeP e To Omuio P2 (Eikova E ②).
7. Σημαδεψιε ΣΟιμείο P3 πάνω ΣΤη γραμή λέιερ κόντα ΣΤΟ Σημείο P1.
8. MetpnoTe Tnv katakopoun aiooataon avaeoa ota oneia P1 kai P3.
9. Av n μεπροση σας είναι μεγαλύτηρη από την Επιρεπόμενη απόσταση μεταξύ P1 & P3 για την αντίσοιχη Απόσταση μεταξύ P1 & P2 στον πίνακα που ακολουθει, το λέιερ πρέπεινα παράδοθεί για σέρβις σε ενα εξουσιδόθημένο κεντρο σέρβις.

Aπόσταση μεταύ P1 & P2	Επίρεπόμενη απόσταση Μεταύ P1 και P3
9 m (30') 6 mm	(1/4")
12 m (40') 8 mm	(5/16")
15 m (50') 10 mm	(13/32")

Akpβεια opizóvτiας γραμής - Kλίση

Tia tov eAevxO TnC KIAoNc TnC opioVtAc ypaumc Tou AeIep attaTeiTa iA eTTeDn KataKOpuPn EITiApveia TTAtoucs Toulambdaiotov 9 m (30').

1. TToTbTeItoTe Eva TpIIOo OITWc i VE^n EIKOVA F 1,
2. Στο μέσου του τοίχου (D 1/2).
3. Mπροστα από τον τοίxο σε απόσταση Αη με το μισό του μεγέθους τοῦς (D 1/2).
4. TOTIOETnOte To AIEZep TAVW O EVA TpIToDo KAI BIDwote TO TEPiOTPOPIKo KOUPTI ME OTIEIPWua OTO ΘNauKO OTIEIPWma TOU diaTeE I O AIEZep.
5. Metakivnote Tov diakottn Tpoosogiaac/Aaipaiang
   muapopac npoc ta dejia yia va epeyotoinoe To aeIep (Eikova A7).
   4 PntnoTe 8 opecs yia va eupavioeTe mia opicovtia ypaun kai ia katakopwn ypaumn.
6. Στοχεύσετην κατακόρυφη γραμήτου λέιερ στην πρώτη γωνία του σημείου αναφόράς (Eikova F ①).
7. MetrnoTe Tn mion aon oToaon an tov toxO (D1/2).
8. Ekei onou n opioovia ypaun lεiεp Tepva aTn μeon (D1/2), σημaδεψτε to σημεio P1.
9. Περιοτρέψετο λέιζερ σε ἀλλη γωνία ἡσημείο αναφοράς (Eikóva F ②).
10. Ekei onou npoiovria ypaun lεiεp περva aio tn μeon (D1/2), σημaδεψτe to σημεio P2.
11. MertnoTe Tnv katakopoun aiooTaon avaeoa ota oneia P1 kai P2 (Eikova F 3).
12. Av n μετροσ σας ειναι μεγαύτερη από την Επιρεπόμενη απόσταση μεταξύ P1 & P2 για την αντίοιχη Απόσταση(D1) στον πίνακα του ακολοθεί, to λειζερ πρέπεινα παραδθεί για σέρβις σε ενα εξουσιοδοῦτημένο κέντρο σέρβις.

Απόσταση (D1)	Επιρεπόμενη απόσταση Μεταξύ P1 και P2
9 m (30') 3 mm	(1/8")
12 m (40') 4 mm	(5/32")
15 m (50') 5 mm	(7/32")

Akpieia katakópuqns ypaumns - Kaatakópuo aalpáðiaσμa

Eeayxoc Tou katakopou aalpaiaog ts katakopupns ypauncs Tou lεiεp.

1. MetpnoTe to uosoc iaac koIovac TIOptac (n evoc onueiou avaopacstny opoep) via va eTITUXETe to uosc D1 (Eikova 6 ①).
2. TOnToEtnOte To IeIeP nAvw OTo dAnEdo aTevavTi aTIO tvN KoIovA TiOpTaC, (EIKoVa G 1).
3. Metakivnate Tov diakottn Tpoopodoiac/Aaipaiang
   metapopac TPOC ta dejia yia va epeytoioe to aeep (Eikova A7).
4. PntnoTe 6o opecs yia va eipavioeTE mia katakOpupn ypaun.
5. Στοχεύατε την κATAKόρυφη γραμή του λέιζερ προς την KOλόνα πόρτας ἡν σημείο αναφοράσ την oροφή.
6. Ekei oTou n kataKOpUOn ypaumn tou IeIcEp ouvavTa to uoos Tns KoIovac npTAs, OuaedePsiTo Ouaeio P1.
7. ATo oTOnmuio onou n akTiva aeizep ouvavTa to Eaoc,
   etpnoTe TnV aToaOn D1 kai OnuaepeTo oTneio P2.
8. ATo P2, eTpnoTe TnV aToaOn D1 kai ouaedepe To Omuio P3.
9. MetakivnoTe to aleiεp otnv atevavti πεupa aTo to Αημεio P3 kai oToxeuote tnV katakópuyn ypaumntou λεερ πpoC to Αημεio P2 (Eikova G ②).
10. Euθuypauiote Tny katakópuyn ypaun tou λεiερ με ta Αμεio P2 kai P3 πavw oto δaπεðo, kai Αμaδeψte to Αμεio P4 πavw aio Tny koλova πóptac.

11. Mērρησε Σγ απόσταση ανάμεσα στα σημεία P1 kai P4 (Eikóva G 3).

12. Av n Μετροση σας εῖαι Μεγαλιτερη από την Επιρετόμενη απόσταση μεταξύ P1 & P4 γία την αντίστοιχικη Κατακόμρυη απόσταση (D1) στον πίνακα του ακολουθεί, to λέερ πρεΠειν απάραδοθεί γία σέρβις σε ενα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις.

'Yψος κατακόρυφης απόστασης (D1)	Επιρεπόμενη απόσταση Μεταξύ P1 και P4
2,5 m (8") 1,5 mm	(1/16")
5 m (16") 3,0 mm	(1/8")
6 m (20") 3,6 mm	(9/64")
9 m (30") 5,5 mm	(9/32")

Akpiβεια Koukkibωv αλφαδiασματος - Opiζόντιο αλφαδiασμα

Tia tov eleyxo tns baouovoungs tou opiovviou aapaiagatoc Tou epyaleiou iepaiaotuvtai doo Tapaalnloi Toixoi e anoan metau touc Touaxiotov 6m (20).

1. TToTtEtnote To AeIep Pnavw Oe Eva Tpitoo Kai BiDwote To TEPiATPPOPIKO KouMI pE OTIEpOma OTO ΘNuko OTIEpOma Tnou diaTe i O Aeiep.
2. Evpyoioiote to aeicp kai tata note 4popec yia va eapavioe T Koukkioc atto T avw, ppoTa, aTo KaT, kai deia kai apioTepa atto to aeizp.
3. TOTIOETIOTe To AIEcEp 5-8 cm (2>3) aTIO TOV TTPOwTO toxO. Ia va DOkIpaTe TIV MTPOOTIVN KOUKKIDa Tou AIEcE, BEEaIWte OTI N MTPOOTIVN TLEUPa TOU AIEcEPOITACIPTPOC TOV TOxO (EIKoVA H 1).
4. Σημαδεψετη θεση τις κουκίδας λέιερ πάνω στον πρώτο τόχο ως σημείο P1 (Eικόνα ①).
5. Περιοτρέψετο λέιερ κατά 180° και σημαδέψετη η θέση Σκουkkίδας λέιερ πάνω στό τεύτepo τοίxο ως σημείο P2 (Eikóva (H) ①).
6. TOTIOETIOTe TO AIEZep 5-8 cm (2>3>) aTTO TDEUTEPo TOIXO. Ia va DOKIAPAE TNY MTPPOOTIVN KOUKKIDA AIEZep, BEEAiwOeITE OTI N MTPPOOTIVN PAEUPA TOLECEP KOITACEI TPOCS TOIxO (EIKova H 2), KAI PUtheta To UPOC TOU AIEZep EWC OTOU N KOUKKIDAOU LEIZEP OUMTEOEI ME TO OJMEIO P2.
7. Περιστέψετο λέιςκρ κατά 180° και στοχέουτε τήν κουκίδα λέιςκρ κοντό στο σημείο P1 πάνω στον πρώτο τόχο, και σημαδέψετο σημείο P3 (Eikóva H ②).

7 MepnoTe Tnv katakopun anootaan avaeoa ota oneia P1 kaP3 npw otov npto tox.
8. Av n μετροση σας εῖναι μεγαλιμερη από Νγν Επιρεπόμενη απόσταση μεταύ P1 & P3 γία Νγν αντίσοιχη Απόσταση μεταύ τοιχων στόν πίνακα που ακολουθεί, to λέιερ πρέπεινα παράδθεί γία σερβις σε ενα εξουσιδότημένο κέντρο σερβις.

Aπόσταη μεταύ τοίχων	Επιρεπόμενη απόσταη μεταύ P1 & P3
6,0 m (20') 3,6 mm	(9/64")
9,0 m (30') 5,4 mm	(7/32")
15,0 m (50') 9 mm	(11/32")
23,0 m (75') 13,8 mm	(9/16")

1. Eπαναβετa βηματa 2 εως και 8 για va ελέγετε ην ακρίβεια Νς δεξιας κουκκίδας και κατόπιν Ντος αριστηρής κουκκίδας, αφου βεβαιωθείτε κάθε φρός τόν κουκκίδα λέζερ πού Μακιας εἰναι η κουκκίδα λέζερ πού κοιτάζει προς κάθε τοίχο.

Akpieia Koukkiodwv katakópuou aλφaδiαμatos

O eEvxoc nC baovouonng katakopupou aapiaogatos Tou lezep mTopei va yivei e Tne yeiotn akpiBea otav utapxie diaeun neyaln katakopwn anoTaan, davika 7,5m (25), e eva ato oTo daTeo va putheta i Tn theon tou lezep kai eva aAtoapo Kovta oE ia opoyn va onmaeuei Tnv Koukkida Tou npayetai an to nTv aktiva onv opoyn.

1. Σημαδεψετο σημείο P1 στο δάπεδό (Eikóva ① ①).
2. Evpyoioiote To KAI TAnote ④ popes yia va eepavioe Koukkidea to Tavw, MPTPOTA, aTO kATW, KAI kai apioTepaTTo
3. TOTTOETNOTE TO AIEZp WOTEN KATW KOUKKIDA va Eivai KEVTpapiaqevn TAVW aTTo 0 nueio P1 kai OmaedeyTe TO KEVTPo TNS TAVW KOUKKIDAC OTNV oopoN wC Oneio P2 (Eikova ① ①).
4. Περιοτρέψτε Φλείερ κατά 180°, καβεβαιωθείτε ὄτι έκτω κουκίδα εἰναι ακόμα κεντραρισμένη στο σημείο P1 πάνω στο δάπεδό (ΕΚΟVA ① ②).
5. Σημαδεψτε Μέντρο της πάνω κουκκίδας στήν σροφή ως σημείο P3 (Eικόνα ① ②).

6. Mēptnōte tyn aɪtótaʊn aváμεσa oτa onμεia P2 kai P3.

7. Av n metron oac eivai neyauetepn anto tny Etnptneyn aonotaaon metaP2 & P3 ia tvavtoiAn Atoataon metaOpocns & daneou otov TIVAKA Toun akolouthei, to aeicp trpeTie va napadoe iia epicse eva esouioodntmevo kEvtro oepic

Aπόσταση μεταξύ οροφής & δαπέδου	Επιρεπόμενη απόσταση μεταξύ P2 & P3
4,5 m (15') 3 mm	(1/8")
6 m (20') 4,2 mm	(5/32")
9 m (30') 6 mm	(1/4")
12 m (40') 8,4 mm	(5/16")

Akpieia koukkidac aIapabiogatoc - Iwiao

TiaTov EeVxo Tou ywviaoatoc (Kaetotntac) Tuv akivwv
Aeip aattieitai eva domegaatio nKouc touaxiotov 10 m
(35).Ola ta onmuia mtopouva yivou vto daTeo me
tottoEtnan evoc toxou mtpoTa atno tv opicovia n Kaetn
ywvia kai metapopa tnc theon oTo daTeo.

SHMEIOH: Ia va eaoaipai zetai n akpiieia, oI aotaoeis (D1) ano P1 P2, ano P2 P3, ano P2 P4 kai ano P2 P5 PPeTIva iOe.

1. Σημαδέψετο Οημείο P1 στο δαπεδο στο ενα ακρο του δωμαιόύ πιως φαῖνεται στην Eikóva (J)①.
2. Evpyoioiote To aeicep kai natopec yia va eapavioete Koukkidec aTo TAvw, mTpoota, aTo KaT, kai deia kai apotepa to aeizep.
3. TOTIOETNOTE TO AIEZEP ETOI WOTE N KATW KOUKKIDA VA EIVAI KEVTpapiaevn TAVW OTO ONGEIO P1 KAI BEEaIWte 6TI N MPTPOsTIVN KOUKKIDAEIXVEI TPOCS TO ANEVAVTI AKPO TOUT Owpatiou (Eikova J)
4. Xpnoiopoioiwvtae eva otoxovia va metaapepeTe Tn theo TnC mTPOOTIVc KOUKKIDac opizovtu aApaiaogatoc atTO tvto 0To dATEO,OnuaedeTE to onmuio P2 naw OTo dATEO kai katotiv To onmuio P3 naw oTo dATEO (Eikova J1).

5. Metakivnote To aleiEe oTo onmuio P2 kai eUuypaumite TnIv mIpoaiv Koukkia opicovtiou aApaiaoatoc 1e to onmuio P3 (Eikova J 2).

6. XpnoiopoioiwvTac eva toxoyia va maatapeptetn theon tnc ptpootivnc koukkiadoc opizoviou aalpaiaogatoc atto tv toixo oTo dantede, onnaedyte tn theon twv doku kato wv aktivw wC onneia P4 kai P5 naw oTo daTde (Eikova J 2).

7. Περιστρέψετο λέιζερ κατά 90° ωοτη μπροστινή κουκκίδα αλφαδίασματος να ευθυγραμμιστεί με το σημείο P4 (Eikóva J ③).
8. Σημαδεψτε η θεοι Ψις πρωτης καθετης ακτίνας ως σημείο P6 πάνω στό δαπεδό ὄσοτο Φυνατόν πίο κοντά στο σημείο P1 (Eikóva J 3).
9. MertnoTe TnV aToTaon avaEoA oTa oneia P1 kai P6 (Eikova J 3).
   10 Av n metpnon oac eivai neyalutepn anio tvv Emtpentnoevn anostraon melaP1 & P6 yia tnV avtoiXn arotaon (D1) otov tinaka Tou akolouei, to leep npetie va npafoe i ia oepic eva egouaidotnevo kvtpo epipic.

Aπόσταη (D1)	Επιρεπόμενη απόσταη μεταύ P1 & P6
7,5 m (25') 2,2 mm (3/32")
9 m (30') 2,7 mm (7/64")
15 m (50') 4,5 mm (3/16")

11 IepioppeyTe to aeicep katá 180° wote n mtpoovn koukkida aapabiogatoc va euuypamiotei to oneio P5 (Eikova J4).
12 Σημαδεψτη θεοι ης δειτρης καθειης ακτίνας ως Σημείο P7 πάνω στο δαπεδό 060 to δυνατόν ΠΙΟΚόντα στο Σημείο P1 (Eικόνα J ④).
13 MertnoTe Tny aToTaon avaεσa Ota onμεia P1 kai P7 (Eikova J 4)
14 Av n etpnoan oac eivai neyalutepn ano tnv EITIpeTIOeyn aTOOtaon mTeaP1 & P7 ia tvavtoiXn AToOtaon (D1) OTov TIVaka Tou akolouEi, to aeIep TpETei va npado0ei yia oepic e eva eoioobotnevo Kevtpo oepic.

Aπόσταση (D1)	Επιρεπόμενη απόσταση μεταξύ P1 & P7
7,5 m (25') 2,2 mm (3/32")
9 m (30') 2,7 mm (7/64")
15 m (50') 4,5 mm (3/16")

Xpólση tou λέιζερ

Ppaktkec ououe c yia Tn Aetoupyia

• NaVtva aZeTe to OnmuO tO KevTPO TnC aktivaTou opyavou
  O1 akpaiec metaBoe cEepokpaoiac mTopei va Tpokaaleouv
  etakivnon eoWtepiKwv Eapntmuatuw n otioia mTopei va
  ETnpaeoi Tnv akpiEia. EEyxTe Ouxva Tnv akpiEia KaTa
  tnv epyaia.
• Av to λέιερ ποτέ σας πέσει, ελέγειτε γίαν αν βεβαιωθείτε ὄτι παραμένει βαθμονομηένο.
• E^ osov to eivai a o , tote n akiva aeizep aafoiaicetai autouata. KaTe aeizep exe1 baOvountheo Epyoataio wote va bpiokei tn theon aafoiaaogatoc eoov evivai toTtoBtetaevo etiTTedn etiavia me eon kion ± 4^ wc npoc to etiTEdo aafoiaaogatoc. dEv atainteitai xipokivtn npooapoyn.
  XpnoiioIOIeToAeiZepTavwOemuoaln,ETTIE0n, opizovia EpiVaeia.

Aπενεργοποίησιου λέιζερ

Metakivnote to diakottn Tpoopodooiaac/Aoqaiionc metapopac otnv atvepytoinmuevn/aospaiaouevn theon (Eikova A 6 ) otav dev xpnoiopoieitai to laizep. Av dev totoeetnei o diakottnc otnv aoqaiiaouevn theon, to laizep dev th a atvepytointhei.

XpnoTou 1e aEoUap

NPOEIAONOIH∑H:

Eπεδη τα αεσουρ πον δεν προφερονται πό τη Stanley, δεν εχουν δοκιμαστεί με auto το λέιζερ, η χρηση τέτοιου εἰδους αεσουρθα μπορούσεν α εἶαι επικίνδυνη.

Xpnoiopoioiei e mvo aegouap Stanley nou ouviotwra iia Xpno n e auto to movteLo. Ta aegouap nou mtopei eivai karaanla yia eva leiep npopei va onmuoyuuv Kivduo tvaupatoiou orav xnpoiopoiouvtai e aaon mova d aiezep.

TnV KATW TLEUPA TOU LEIeP UTIAPXOV UNTIeKU OITIEPomegaTA 1/4-20 KAI 5/8-11 (EIKOVA B) YIA XPHON ME IIN UTIAPXovTA n EALovTKA aEGouAp STANLEYPOIOTIOIETE MVO aEGouAp STANLEY TPOBAAETIOVTAI YIA XPHON ME ATO TO AELIeP. AKoAUoTeIe TIC ODNYIEC TIOU OUVODEUOV TO EKAOTOTE aEGouAp.

Zuviotwueva aegouap yia xipon me auto to aeicep
eivai diaeoiima e npoote kootoc atro tv totiko oac
avttipooWto n to egouioobotnevo kevtpo oepic.Av
xpeiazeote bontheia otov evtioioo otoiouohtote aegouap,
ateuohvtheite oto pnoieotepo kevtpo oepic tnc Stanley n
ETIOKEpEITE TOV IOTOTTO mac: http://www.2helpU.com.

XpnoTou 1eTO tnpiyua TnlaTAAwv epapoyw

Ta TEPIOOTePA LEIeP ypaumw/Koukkidw Tnou diaetouv
OTIEPOwA EYkataaotaon 5/8-11 TpOuv va xnpoiotoinoov
UE TO OTNIpyu ALEIeP TOnAAanWv EApapoyov FMHT77435
(EiKova K).To OTNIpya TOnAAanWv EApapoyov MTOpei tote
VA XNPoiOTIne i autovma n va EYkataoTaBei e TPOAUc
TPOIOUc:

XpnoiopoToiOnTe Tn AaoTixEvia Taivia Tou yupw aIo eva Kovtapi, evav opootatn 2" × 4 n aaLo katakopapo avtkeiuevo.
Xpnoiountoane Touc Tiowayntes Tou ia va to OTEpewote Tavw OE piaetaikn doko.
- Aykiotpwote to ato tvn tiow otn Tou ia iia triwos eva kaipi n 6uia biia 6e toixo.
XpnoiouoIeTO OphiyKtnpa opoqnc Tou ia va to oukykpatnoTe TAVW OE iia paya ia avaptnevn opoqn.
Xpnoiopoioiote To otieipwma kato w tAeupac 5/8-11 n 1/4-20 yia va to ouvodoe TE e eva trpitofo.

Σuvtnρnσn

• Otav dev xnpoiotoiieitai to , kaapioe ta i k a p t n u p a me eva eaaoppu npo Tavi, oountiote to eva maakoc teyvo Tavi yia va a i w i t e otivai oteyvo, kai katotiv attoonkeuote to oTO TAPEXOevo kouti pfuaengs.
  Iapolo Tou TO EeWTEPIKO Tou aeIep eivai avthetaKIO 8iauteC, NOTE u npnoipoinoe Tiautec yia va kaapioTe to aeIep.
  Mny aTo0nKeEVETo λeIερ σe θερμokpaiaες kAtω aTo -20°C (-5°F) n Tavw aTó 60°C (140°F).
  Tia va biatnpnoTe TnV akpiBcia TnS epyaioac Oa, Eeyyete ouxva to epyaaieo aeizep yia va bbaiwveote otivai owoTa baovounevo.

Oi eeyxoi baovounonc oTWC kai aAec epyaoc ouvtnpnnc kai ETIOKEUNC mTPOUV VA YIVOTAI aTO KevTPa Oepic Stanley.

AvTlεTωπiση προβληματων

To epyaaleio aeizepd ev evepyotoieitai

Bébaiωθειte 6π Μιπατρία Ióvtw λιθίου εΙναι πληρως φορτισμένη.
BebaiwthetavaiaatnpiteToaIcEoTeyvO.
Av n movada exe i 0epavthetai avw aTouc 50 C (120 F), n movada v th eevpyoiothei. Av n movada exe i aTOthneute i e TLO uynLcE 0epokpaoies, apnoTe tn va kpuowei. To aApaabi Eiecp eev thuiootei Znia av xpoaIOIOIoeTo biakottn Tpofoosia/ Aopaiionc metapopac piv uuxei otny Kavovikn tou 0epokpaoia aeitoupyiac.

Oi akivc avaooohouv

Ta ep exouv oxediatorve va aIpaiaocovtai autouata
ews kata meoov opo otic 4^ 0E OAc TIG KATEUohoeiC.AV
doei oTo aeizep kAion wote va uny mTopei va aIpaiaotei
autouata o eowtepiokosxavioaoc, toE oi AKTIVEc aeip
theta avaoobnyouu uTIOEIKVuvotac Tnv utepbaon twv opiwv
kianc. TOTE OIAKTINEZ AEIZEP IOY NAPAREI TO AAFADAI AEIZEP DEN EINAI OPIZONTIEH KATAKOPYEZ KAI DEN
IPENEI NA XPHESIMONIOIHOOYN IAPOSADIPOEMH
SHMANSH TOY OPIZONTIOY H KATAKOPYEOY ENINEOYO
AAFAIAZMATO. IpooaTheve va aAaleTe theon otn
movala zep tottoetwvtac nve tio opiciovria etiapaveia.

Oi akTivec IeIep dEv oTaMaTouV va KIVoUVtai

To evai opyavo akpiéiaç. Tia to loyo auto, av evexi tototheinthetai oTe aThepn (kai akivntn) eTIPaveia, 0a ouveixae i va TPOOTAAe i va EITUXEi tn theon aApaiaogatoc. Av n aktiva dev mtopei va otauatnoei va kiveitai, DOKIaote va tottohetnogeTE novada lezep oia TIO Otaepn ETTAPVEIA. Etionc, PooTaNote va bEbaiwtei ot n ETTAPVEIA evai oxetiká ETITEbn kai opizovtia, wote To epyaieio lezep va evai oTahepo.

Σερβις και επισκεύες

Σημειωη: H anοσυαρμολόγηα n οu αλαδίου λέις ρ θα κατασήσει ἀκυες ὄλες τις εγγύπεις γία το προίν.

Tia va diaoqaiioe A2AIAEIA kai AEIONIISTIA, oI
ETIOKEUc, n ouvtnpnKai oI puOIOEIG Oa TpETIE va
TPaymuotoiouvtai aTO EGOUIOBDOTneva Kevtpa ePBC. To
OePBCI h ouvtnpnON TIOU DIEAYovtai aTO mN EEOIKeUmevo
TPOOWTIKO MTOPEVA EINPEPOUV KIVDUVO TpaumauOu. Tia
VA EVTOITIOE TE TO IANOIeTePO KEVTPO ePBC StANley, eTaeite
OTN DIEUuvon http://www.2helpU.com.

PpOδiaypaΦες

	FMHT77598
Φωτεινή πηγή Δίοδοι λέιζερ
Μήκος κύματος λέιζερ 510 – 530 μm opaṭό
Ισχύς λέιζερ ≤1,0 mW ΠΡΟΙΝ ΛΕΙZEP KATHΓΟPIAΣ 2
Εμβέλεια λέιουργίας 30 m (100')	50 m (165') με αυχνευτή
Ακρίβεια - ὄλες οἰ γραμμές και κουκκίδες, εκτός από την κάτω κουκκίδα	±3 mm avá 10 m (±1/8" avá 30')
Ακρίβεια - κάτω κουκκίδα ± 6 mm avá 10 m (±1/4" avá 30')	30')
Θερμοκρασία λέιουργίας -10 °C ἀως 50 °C (14 °F ἀως	122 °F)
Θερμοκρασία αποθήκευσης -20 °C ἀως 60 °C (-5 °F ἀως	140 °F)
Δντοχή στο περιβάλλον Ανθεκτιός σενρό & σκόνη σύμ	φωνα με IP54

Obsah

• Informace tykajici se laseru
• Bezpečnost uživatele
• Nabijeni baterie
  Pouziti montázninho bloku
• Zapnutí laseru
• Kontrola presnosti laseru
• Pouziti laseru
• Udrzba
• Odstrańovani zavad
• Servis a apravy
• Technické udaje