FMHT775981 - Laserová vodováha STANLEY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FMHT775981 STANLEY

Informace týkajíci se laseru

Križovy laser FMHT77598 je laserovy vyrobek tridy 2. Tento laser s automatickym srovnám muze byt použit pro měrení ve vodorovné rovine (vodováha) a ve svislé rovine (olovnice).

Bezpečnost uživatele

BezpečnostníPokyny

Niže uvedené definite popisují stupen závažnosti kaźdeho označeni. Přěte si pozorně námod k obsluze a věnujte pozornost těmto symbolum.

NEBEZPECI: Oznacuje bezprostredne hrozici rizikovou situaci, ktera, nen-li ji zabraneo, povedek zpusobeni vazného nebo smrtelného zraneni.

VAROVÁNÍ: Oznacuje potenciánlé rizikovou situaci, ktera, není-li ji zabráněno, muže vest k važnému nebo smrtelnému zraněni.

UPOZORNENI: Oznacuje potenciñne rizikovou situaci, ktera, neni-li ji zabréno, muže vest k lehékmu nebo středné váznému zraněni.

POZNÁMKA: Oznacuje postup nesouvisejici se zpùsobením
zraněni, který, není-li mu zabràněno, múze věst k poškození
zařazení.

Máte-li jakékoli dotazy nebo pripomíny týkají se tohoto nebo jiného vyrobku Stanley, navstivte adresu http://www.2helpU.com.

Prohlasei o shode - EC

Spolecnost Stanley timto prohlasuje, ze tento vyrobek FMHT77598 splnjuve vsechny pozadavky a vsechna dalsi ustanoveni smernice 1999/5/EC.

Kompletni text tohoto prohlasei o shode EU muzete na pozadani ziskat od spolecnosti Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium nebo je k dispozici na nasledujici internetové adrese: www.2helpu.com.

VAROVANI:

Prcte taneastudujte si vsechnyPokyny.

Nedodrzeni varovani aPokynu vedenych v toto navodu muze vest k zpusobeni zraneni.

Laserové záreni. Nerozebirejte laserové pristroje a neprovádejte jejich upravy. Uvnit se nenacház zádné opravitelné casti. Mohlo by dojit k važnému poskození zraku.

VAROVÁNÍ:

Nebezpečné zárení. Použití ovladacích prvkú nebo nastavení ā provádení jin'ych postupù, než jsou uvedeny v toto navodu, muze mit za následek nebezpečné laserové zárení.

Stitky na vašem laseru mohou obsahovat následujíci symboly.

Symbol Význam
V Volt
mW miliwatt
▲	Pozor laser
nm Vlnová délka v	nanometrech
2 Laser třidy 2

Varovné stitky

Z duvodu zajisteni vaseho pohodla bezpecnosti jsou na vasem laseru nasledujici stitky.

VAROVANI: Z duvodu sni zeni rizika zpusobeni urazu si uizatel musi precist navod k pouziti.

VAROVANI: LASEROVÉ ZARENI. NEDIVEJTE SE DO PAPRSKU. Laserový vyrobek tridy 2.

• Je-li zařizení používáno zpùsobem, který není specifikován vyrobcem, muže být ochrana poskytovaná zařizením narusena.
• Nepracujte s laserem ve vybusném prostredi, jako jsou napriklad prostorys vyskytem hořlavych kapalin, plynu nebo prasnych latek. V toto náradi muze docházet k jiskreni, které muze zpúsobit vzniceni hořlavého prachu nebo vyparu.
• Pokud laser nepoužíváte, uložte jej mimo dosah déti a nekvalifikovaných osob. Lasery jsou v rukou neproškoléne obsluhy nebezpečné.
  Opravy nariad MUSI byt provadeny pouze technikem s odpovidajici kvalifikaci. Servis nebo udrzba provadena nekvalifikovanou obosou muze vest k vzniku urazu. Chcete-li najit nejblizsi autorizovany servis Stanley, navstive adresu http://www.2helpU.com.
• Nepoužívejte pro sledováni laserovoého paprsku optické pristroje, jak je sou dalekohlne nebo nivalacni pristroj. Mohlo by dojit k važnému poskozeni zraku.
  Nepokladeje laser do takové polohy, kde by mohly jakékoli osoby upr it zrak do laserovoho paprsku, at' jiz neumyslnne nebo zamern. Mohlo by dojit k vaznemu poskozeni zraku.
  Nepokladeje laser v blizkosti odraznych materialu, které mohou zpusobit odklon paprsku a nasledné zasaženi zraku okolnich osob. Mohlo by dojit k važnému poskozeni zraku.
• Pokud laser nepoužíváte, vypněte jej. Ponechání laseru v zapnutém stavu zvyšuje riziko zasaženi zraku okolních osob.
  Laser zdnym zpusobem neupravujte. Uprava vyrobku muze mit za nasledek nebezpecné ozareni.

• Nepracujte s laserem v blizkosti deti a nedovolte detem, aby laser pouzivaly. Mohlo by dojit k vaznemu poskozeni zraku.

• Varovné štítky neodstrańujte a udržujte je citelné. Budouli vystrázné štítky odstranény, uzivatel nebo okolní osoby mohou být nechtěné vystaveny zárení.

• Umistete laser bezpečné na stabilní povrch. Dojde-li k pádu tohoto laseru, muže dojit k poškození laseru nebo k zraněni osob.

Bezpečnost osob

• Pri práci s vyrobkem zusteante pozorní, stale sledujte, co provadite a pracujte s rozvahou. Nepoužívejte tento laser, jste-li unaveni nebo jste-li pod vivem drog, alkoholu nebo léku. Chvilka nepozornosti pri práci s timto laserem muže věst k zpúsobeni vázného urazu.
• Používejte privky osobni ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. V závislosti na pracovnich podminkách používejte ochranná vybavení, jako jsou maska proti prachu, neklouzábe bezpečné pracovnì obuv, pevná prilba a ochrana sluchu, abyste snizili riziko zpúsobení zraněni osob.

Použití náradí a jeho udržba

• Nelze-li pomoci spinae zapnuto/posjsta pro prepravu laser zapnout a vypnout, nepouziveje tento laser. Kaźde elektrické náradi s nefunkönim spinaem je nebezpechné a musi byt opraveno.
  Dodrzejte pouky uvedene v toto navodu v casti Udrzba. Pouziti neoriginalnich dilu nebo nedodrozovani uvedenych pounu pro udzbu vytvari riziko urazu elektrickym prudem nebo jineho zraneni.

BezpečnostníPokyny pro baterie

Tento laser FMHT77598 je napajen bateri typu Li-Ion.

VAROVANI: Z duvodu omezeni rizika zpusobeni zraneni si uživotel musi preci st uživatskou prirucku, Bezpečnostni pouky tykajici se laseru a Bezpečnostni pouky pro baterie.

Nabíjení baterie

Pro nabijeni baterie Li-lon používejte nabijeci Jednotku, ktera je dodávána s tímo laserem FMHT77598.

1. Pripojte elektrickou zastrcku na jedem konci nabijeci Jednotky k sit'ové elektrické zasuvce (obr. C ①).
2. Na zadni Časti laseru odsunte na stranu krytku nabijecího portu (obr. ⑤ ②).
3. Zasunte malou ccast nabijeci Jednotky do nabijeciho portu laseru (obr. C 3).
4. Nechejte baterii zcela nabit. Pri nabijeni baterie bude svitit LED indikator napajeni.
5. Jakmile LED indicator napajeni zhasne, odpojte nabijeci Jednotku od elektrické zasuvky a od nabijecijo portu laseru.
6. Zasuhte krytku portu zpět prses nabijeci port laseru.

Neni-li laser používan, nastavte spínač zapnuto/pojistka pro prépravu směrem DOLEVA do polohy zajišťno/vypnuto (obr. A 6), aby nedocházelo k vybijeni baterie.

Použití montážniho bloku

Na spodni Časti laseru je nastavitelný bloc (obr. D).

• Chcete-li použit magnety nacházejíci se na prední cásti laseru (obr. A 8), abyste laser upevnili na ocelový nosnik, nevysunujte nastavitelný blok (obr. D 1). To umozni srovnáí spodniho bodového paprsku s hranou ocelového nosníku.
• Chcete-li laser namontovat nad urcitybod na podlaze (pomoci univerzalinho drzaku nebo trojnozky),vysunte nastavitelny blok tak,aby doslo k jeho radnemu zajisteni (obr. ② ).To umozni,aby byl spodni bod laseru zobrazen pres montaizni otvor se zavitem 5/8-11 a laser muze byt otoen pres otvor se zavitem 5/8-11,ani zby do slo kzmene svisle polohy laseru.

Zapnutí laseru

1. Umistete laser na hladkou a rovnou plochu.

2. Nastavte spinač zapnuto/pojistka pro prépravu směrem doprava do polohy odjištěno/zapnuto (obr. A 7).

3. Jak je zobrazeno na obr. A 2, stisknete tlačitko poprve, aby dostk o zobrazeni vodorovne cáry laseru, podruhé, aby dostk o zobrazení svislé cáry laseru, potretí, aby dostk o zobrazení vodorovné a svislé cáry laseru, počtrvté, aby dostk o zobrazení 5 bodu a popáté, aby dostk o zobrazení vodorovné a svislé cáry s 5 body.
   4 Zkontrolujte laserové papsky. Laser je navrzen tak, aby provedl automatické srovnáni polohy. Je-li sklon laseru takový,Že již nemuže provest automatické srovnáni (>4^) - laserové papsky budou stále dvakrát blikat a na panelus kontrolkami bude nepretržite blikat kontrlka (obr. A 3).

4. jestlije paprzykaj, znamená to, ze laser není vodorovné (nebo svisle) srovná a NESMI BYT POUZIT pro urcení nebo vyznaceni vodorovné nebo svislé roviny. Zkuste laser premistit na rovnějs plochu.

5. Na panelu s kontrolkami stiskněte tlacitko byl otestován pulzni režim. Na panelu bude svítit kontrolka (obr. A 5) a laserové paprzy budou jasnějsi, protoze budou blikat s velmi vysokou frekvencí. Použivejte pulzni režim pouze s detektorem pro vysilani laserovych papsku na velkou vzdálenost.
   7 Je-li JAKYKOLI z následujicích vyroků PRAVDIVý,Pokračujte podle pouknu pro Kontrolu présnosti laseru, a to PREDPOUZITIM LASERU pro požadovanou práci.

6. Jedná se o první použiti tohoto laseru (v pripadě, kdy byl laser vystaven púsobeni vyskych teplot).
   U laseru nebyla provedena kontrola presnosti.

7. Doslo k pádu tohoto laseru.

Kontrola prěsnosti laseru

Utesnénia kalibrace laseru jsou provadeny ve vyrobnim zavode. Doporučujeme vám, abyste provedli kontrolu présnosti préd prvnim použitim tohoto laseru (v pripadé, kdy byl laser vystaven púsobeni yvsokych teplot) a potom v pravidelnych intervalech, aby byla zajistena présnost provaděné práce. Pri provaděni jakychkoli kontrol týkajíchich se présnosti, které jsou uvedeny v toto navodu, postupujte podle následujících krokú:

• Používejte největsí možnou plochu/vzdálenost, ktera co nejvice opodvida provozné vzdálenosti. Čim větů je plocha/ vzdálenost,.tim snadnejsí je měřeni prěsnosti laseru.
• Umistete laser na hladký, rovný a stabilní povrch, který je rovný v obou směrech.
• Oznácte si střed laserového paprsku.

Přesnost vodorovné Čáry - rovnoběžnost

1. Postavte k jegnomu konci steny stativ (obr. E ①).
2. Položte laser na stativ a zašroubujte závitovou Čast na stativu do závitého otvoru v laser.
3. Nastavte spinač zapnuto/pojistka pro prépravu směrem doprava, aby dostk zapnutí laseru (obr. A 7).
4. Stiskněte jegnou tlacítko by doslo k zobrażné vodorovné cáry laseru.
5. Označte na stěné dva body (P1 a P2) na vodorovné Čáře ve vzdálenosti minimálné 9 m od sebe (obr. E 1).
6. Přemistěte laser na druhý konec stěny a srovnejte vodorovnou Čáru laseru s bodem P2 (obr. E ②).
7. Oznacte bod P3 na vodorovné Čáře laseru v blízkosti bodu P1.
8. Změřte svislou vzdálenost mezi body P1 a P3.
9. Je-li zmeirená hodnota větěsí než Připustné vzdálenost mezi P1 a P3 pro odpovidají C Vzdálenost mezi P1 a P2 uvedenou v následujíc tabulce, laser musí být opraven v autorizovaném servisu.

Vzdálenost mezi P1 a P2	Prípustné vzdálenost mezi P1 a P3
9 m 6 mm
12 m 8 mm
15 m 10 mm

Přesnost vodorovné Čáry - sklon

Doprostef steny (D 1/2).
- Před stěnu do vzdálenosti odpovídající polovině délykstěny (D 1/2).

1. Položte laser na stativ a zašroubujte zavitovou Čast na stativu do zavitoveho otvoru v laser.

2. Nastavte spinač zapnuto/pojistka pro prépravu směrem doprava, aby dostć k zapnutí laseru (obr. A 7).

3. Stisknéte tříkrát tlacitko aby dosto k zobrazenia vodorovné a svislé cáry.

4. Namiite svislou cáru laseru do prvního rohu nebo na referenčni bod (obr. F 1).
5. Změrte polovinu vzdálenosti prěs stěnu (D1/2).
   V misté, kde se vodorovna Čára laseru križi s Čárou vyznacujíci polovinu stěny (D1/2), oznácte bod P1.
6. Otocte laser smerem do druhheho rohu nebo na referencni bod (obr. F 2).
7. V misté, kde se vodorovna Čára laseru kříži s Čárou vyznacujíci polovinu stěny (D1/2), označte bod P2.
8. Zmeřte svislou vzdálenost mezi body P1 a P2 (obr. F 3).
9. Je-li zmeřena hodnota větěsi než Pripustné vzdálenost mezi P1 a P2 pro opodvidají Vzdálenost (D1) uvedenou v následujíci tabulce, laser musí být opraven v autorizovaném servisu.

Vzdálenost (D1)	Připustné vzdálenost mezi P1 a P2
9 m 3 mm
12 m 4 mm
15 m 5 mm

Presnost svisle cary - kolmost

Kontrola kolmosti svislé Čáry laseru.

1 ZmeTeVysku ramu dveiri (nebo referencniho bodu na strope), abyste ziskali vysku D1 (obr. G 1).
2. Umistete laser na podlahu tak, aby by naproti ramu dveiri (obr. G 1).
3. Nastavte spinač zapnuto/pojistka pro prěpravu směrem doprava, aby došlo k zapnutí laseru (obr. A 7).
4. Stisknéte dvakrát tlačitkoaby došlo k zobrazeni svislé cáry laseru.
5. Namiřte svislou cáru laseru směrem na rám dveří nebo na referencné bod na stropě.
6. V misté, kde se svisla Čáru laseru protína s vyškou rámudveři, označte bod P1.
7. V misté, kde se laserovy paprsek dotyká podlahy, zmeřte vzdalenost D1 a oznácte bod P2.

1. Z bodu P2 zmezte vzdalenost D1 a oznacte bod P3.
2. Premiste laser na opacnou stranu bodu P3 a namiite svislou caru laseru na bod P2 (obr. G ②).
3. Srovnejte svislou caru laseru na podlaze s body P2 a P3 a nad ramem dvei iznache bod P4.
4. Změře vzdálenost mezi body P1 a P4 (obr. ⑥ ③).
5. Je-li zmeirená hodnota větsí než Pripustná vzdalenost mezi P1 a P4 pro odpovidajici Svislou vzdalenost (D1) uvedenou v nasledujici tabulce, laser musí byt opraven v autorizovaném servisu.

Výška svislé vzdálenosti (D1)	Přípustné vzdálenost mezi P1 a P4
2,5 m 1,5 mm
5 m 3,0 mm
6 m 3,6 mm
9 m 5,5 mm

Přesnost bodu - vodorovná

Kontrola kalibrace vodováhy laseru vyžaduje dve rovnobězné stěny vzdálené nejmné 6 m.

1. Položte laser na stativ a zašroubujte zavitovou Čast na stativu do zavitoveho otvoru y laser.
2. Zapnete laser a stisknete ctyrikrat tlacitko aby doslo k zobrazenia bodu nahore, vpredu, dole a vpravo a vlevo.
3. Umistete laser ve vzdalenosti 5 - 8 cm od první steny. Chcete-li testovat bod laseru smerujici dopredu, ujistete se, zda prední cát laseru smeruju na stenu (obr. H 1).
4. Označte polohu bodu laserového paprsku na první stěné jako bod P1 (obr. ①).
5. Otocte laser o 180^ a oznacte polohu bodu paprsku na druhé stene jako bod P2 (obr. H ①).
6. Umistete laser ve vzdalenosti 5 - 8 cm od druhé stény. Chcete-li testovat bod laseru smérujici dopředu, ujistete se, zda prédni Čast laseru směrůje na stěnu (obr. H 2) a nastavte vyšku laseru tak, aby se bod laserového paprsku srovnals bodem P2.
7. Otočte laser o 180° a namiţe laser do blizkosti bodu P1 na první stenu a oznáčte bod P3 (obr. H 2).

8. Zmerte svislou vzdalenost mezi body P1 a P3 na první stěné.

9. Je-li zmefená hodnota větsí než Pripustné vzdálenost mezi P1 a P3 pro odpovidají Vzdálenost mezi stěnami uvedenou v následujíć tabulce, laser musí být opraven v autorizovaném servisu.

Vzdálenost mezi stěnami	Prípustné vzdálenost mezi P1 a P3
6,0m 3,6 mm
9,0 m 5,4 mm
15,0 m 9 mm
23,0 m 13,8 mm

1. Zopakujte kroky 2 až 8, abyste provedli kontrolu présnosti pravého bod a potom levého bod. Ujistěte se, zda bod testovaného laserového paprsku je bod směřujici na každou stěnu.

Presnost svisleho bodu

Kontrola kalibrace kolmosti laseru muze byt nejpresneji provedena v miste, kde je k dispozici ysvoká stena s vyskou idealně 7,5 m. Jedna osoba musí byt dole, kde je na podlaze postaven laser a dalsi osoba musí byt v blizkosti stropu, aby mohla na strope označit bod vytrověný paprskem.

1. Označte na podlaze bod P1 (obr. ①①).
2. Zapnete laser a stisknete ctyrikrat tlacitko by doslo k zobrazeni bodu nahore, vpredu, dole a vpravo a vlevo.
   3 Umistete laser tak, aby byl spodni bod vystreden nad bodem P1 a oznacte na stropé horni bod jako bod P2 (obr. ① ①).
3. Otocte laser o 180^ a ujistete se, zda je spodni bod na podlaze stale srovnan s bodem P1 (obr. ① ②).
4. Oznacte na podlaze stred horniho bodu jako bod P3 (obr. ① ②).
5. Změře vzdálenost mezi body P2 a P3.

7 Je-li zmeRená hodnota větsí než Pripustná vzdalenost mezi P2 a P3 pro odpovidajici Vzdalenost mezi stropem a podlahou uvedenou v následujíci tabulce, laser musí být opraven v autorizovaném servisu.

Vzdálenost mezi stropem a podlahou	Povolená vzdálenost mezi P2 a P3
4,5 m 3 mm
6 m 4,2 mm
9 m 6 mm
12 m 8,4 mm

Presnost bodu - kolmost

Kontrola kolmosti laserovych paprsku vyadujemeistnosts delkou minimale 10 m. Vsechny znacky mohou bytvytroreny na podlaze umistenim zamererovacilo terce predapprsky laseru a prenesenim jejich polohy na podlahu.

POZNÁMKA: Z duvodu zajistěni présnosti musi byt vzdálenost (D1) od P1 k P2, od P2 k P3, od P2 k P4 a od P2 k P5 stejna.

1. Označte na podlaze bod P1 na jeder nom konci mistrasti, jak je zobrazeno na obr. J ①.
2. Zapnete laser a stisknete ctyrikrat tlacitko by doslo k zobrazeni bodu nahore, vpredu, dole a vpravo a vlevo.
3. Umistete laser tak, aby byl spodni bod vystrefen nad bodem P1 a ujistete se, zda predni bod smruje k vzdalenjsimu konci mistnosti (obr. ①).
4. Použijte zaměřovaci terc pro prěnos polohy prědniho bod na stěné na podlahu, oznáčte bod P2 na podlaze a potom bod P3 na podlaze (obr. J 1).
5. Premiste laser na bod P2 a znovu srovnejte prední bods bodem P3 (obr. ②).
6. Použijte zaměřovaci terc pro prěnos polohy prědního bodu na stěné na podlahu, označte na podlaze polohu dvou kolmích paprskú jako body P4 a P5 (obr. J 2).
7. Otocte laser o 90^ tak, aby byl predni bod srovnan s bodem P4 (obr. ① ③).
8. Označte si na podlaze polohu prvního kolného paprsku jako bod P6Pokud možno conejblje u bodu P1 (obr. J 3).

9. Změře vzdálenost mezi body P1 a P6 (obr. ① ③).

10. Je-li zmeirená hodnota větí než Pripustná vzdálenost mezi P1 a P6 pro odpovídají Vzdálenost (D1) uvedenou v nasledujíci tabulce, laser musí byt opraven y autorizovaném servisu.

Vzdálenost (D1)	Prípustné vzdálenost mezi P1 a P6
7,5 m 2,2 mm
9 m 2,7 mm
15 m 4,5 mm

1. Otocte laser o 180^ tak, aby byl predni bod srovnans bodem P5 (obr. ④).
2. Označte si na podlaze polohu druhého kolného paprsku jako bod P7Pokud možno co nejblíze u bodu P1 (obr. J 4).
3. Zmerte vzdalenost mezi body P1 a P7 (obr. J 4).
4. Je-li zmeirená hodnota větí než Pripustná vzdalenost mezi P1 a P7 pro odpovidají Vzdalenost (D1) uvedenou v nasledujíci tabulce, laser musi byt opraven y autorizovaném servisu.

Vzdálenost (D1)	Připustné vzdálenost mezi P1 a P7
7,5 m 2,2 mm
9 m 2,7 mm
15 m 4,5 mm

Použití laseru

Pokyny pro použití

Vzdy si vyznacte stred papsku ytvareneho laserem.
- Extremni zmeny teploty mohou zpusobit pohyb vnitrnich casti laseru a tim mohou ovlivnit jeho presnost. Behem prace provadete castou kontrlu presnosti.
- Doslo-li k pádu laseru, zkontrolujte, zda je stále správně kalibrován.
- Je-li laser správně kalibrován, provádi automatické srovnáni. Každý laser je kalibrován již ve vyrobě tak, aby př postaveni na rovnou plochu s tolerancí sklonu ± 4° nasel vodorovnou polohu. Neni vyžadovné zádné ruční seřizení.
- Používejte laser na hladkém a rovném povrchu.

Vypnuti laseru

Neni-li laser použivan, nastavte spinač zapnuto/pojistka pro prepravu do polohy vypnuto/zajisteno (obr. A 6). Neni-li tento spinač nastaven do polohy zajisteno, laser se nevypne.

Použití laseru s príslušenstvím

VAROVÁNÍ:

Jiné prislušenstvi, než je prislušenstvi nabizené společnosti Stanley, nebylo s tímto laserem testovano. Proto by mohlo být použiti takového prislušenstvi s tímto laserem velmi nebezpečné.

Použivejte pouze príslušenstv Stanley, které je doporučeno pro použití s tímtó modelem. Príslušenstv, které muze byt vchodné pro jeder typ laseru, muže vest k vzniku urazu, bude-li použito s jinym typem laseru.

Na spodni Časti laseru jsou dva zavitove otvory 1/4-20 a 5/8-11 (obr. B), které mohou byt použity pro nasroubovani príslušenstvi Stanley. Použiveje pouze príslušenstvi Stanley určene k praći s timto vyrobkem. Dodržuje tokyny uvedene u príslušenstvi.

Doporucené príslušenstvi pro použiti s tímo laserem
múžete zakoupit u nejblžsiho autorizvaného prodejce
nebo v autorizovaném servisu. Potrebujete-li pomoc pri
vybru jakéhokoli príslušenstvi, kontaktujte prosímnejblžsí
autorizovaný servis Stanley nebo navstivte internetovou adresu:
http://www.2helpU.com.

Použití laseru s univerzálním držákem

Vét'sina cárovych/bodovych laseru, ktere jsou opatřeny montázním otvorem se závitem 5/8-11 muze byt použita s univerzální drzakem FMHT77435 (obr. K). Tento univerzánlí drzak muze byt pouzit jako volné stojici nebo namontovaný několika zpúsoby:

• Použijte gumový pásek na tyci 50 × 100 mm nebo na jiném svislém objektu.
• Použijte jeho zadní magnety pro upevněni na kovový nosík.
• Použijte otvor na zadnićasti pro zavěšeni na hřebík nebo sroub na stěné.
• Použijte stropné prichytku pro uchycená na listu pro zavěšeni podhledu.
• Použijte spodní otvory se závity 5/8-11 nebo 1/4-20 pro upevně na stojan.

Udržba

• Neni-li tento laser použiván, ochistete jeho vnejsi casti vlhkym hadřikem, otřete laser do sucha mekkým aSuchým hadřikem a potom tento laser uložte do dodávaného kuffíku.
• I kdyz je vnějsi povrch laseru odolný proti Rozpoustédlüm, NIKDY nepoužívejte Rozpoustédla pro cistěné laseru.
• Neskladujte tento laser pri teplotach nizsich nez -20 °C nebo vyssich nez 60 °C.
  Z duvodu zajišeni presnosti vaši prace provadějte Častou kontrolu, zda je laser správně kalibrován.
• Kontrola kalibrace a dalsi opravy musi byt provadeny v autorizovanem servisu Stanley.

Odstrańovani zavad

Laser nelze zapnout

• Ujistete se, zda je baterie Li-lon zcela nabita.
  Zajistete,aby byl laser v suchem prostreid.
• Překroci-li teplota laseru 50^ , Jednotku nelze zapnout. Pokud byl laser uložen v extrémne horkém prostředi, nechejte jej vychladnout. Laser nebude pri stisknuti tlacitka zapnuto/pojistka pro prepravu poskozen,Pokud byl préd použitím ochlazen na správnou teplotu.

Laserové paprsky blikaji

Tyto lasery jsou navrzeny tak, aby provedly automatické srovnani polohy až po odchylku od vodorovné polohy v prüměru 4^ ve všech směrech. Je-li sklon laseru tak velký,Že již nemúže dojít k jeho automatickému srovnani, laserové paprsky budou blikat, což bude indikovat prekročeni povoleného rozsahu. BLIKAJÍC LASEROVÉ PAPRSKY ZNAMENAJI,ŽE LASER NENÍ VODOROVNE NEBO SVISLE SROVNÁN A NESMÍ BYT POUZIT PRO STANOVENI NEBO VYZNAČENI VODOROVNE NEBO SVISLE ROVINY. Zkuste laser premistit na rovnějsi plochu.

Laserové paprzy se nepřestávaji pohybovat

Laser je velmi présný prístroj. Nebude-li laser umistěn na stabilním (a nehybném) povrchu, bude se stále snažit nalézt srovnanou polohu. Nepřestane-li se paprsek pohybovat, zkuste laser premistit na stabilnéjsí povrch. Zkuste se také ujistit, zda je povrch relativné plochý a rovný tak, aby byl laser stabilní.

Servis a apravy

Poznámka: Demontáž laserové vodováhy zpúsobl zruşeni platnosti všech záruk na tento vyrobek.

Z duvodu zajisteni BEZPECNOSTI a SPOLEHLIVOSTI vyrobku svrte provadeni jeho oprav, udrzby a serizeni autorizovanemu servisu. Servis nebo udrzba provadena nekvalifikovanou osobou muze vest k zpusobeni urazu. Chcete-li najit nejblzsi autorizovan'y servis Stanley, navstivte adresu http://www.2helpU.com.

Technické udaje

	FMHT77598
Světelný zdroj Laserové diody
Vlnová délka laseru 510 - 530 nm - viditelné
Výkon laseru ≤ 1,0 mW - LASEROVÉ ZARÍZENÍ TRÍDY	2
Pracovné dosah 30 m	50 m s detektorem
Přesnost - všechny cháry a body mimo bod směřujíci dolů	± 3 mm na 10 m
Přesnost - bod směřujíci svisle dolů ± 6 mm na 10 m
Provozní teplota -10 °C až 50 °C
Teplota pro uložné: -20 °C až 60 °C
Třida ochrany IP54 - Odolnost proti vníkány prachu a vody

Copepkanhe

-Инфорmaцьолазеpe
-5e3onachoctb noIb30BaTeTn
- 3apraika6atapen
IcnoJIb3OBAHHe MOHTaXHOro 6Joka
BknHoueHe na3epa
-ПоверкаTOUHOCTNla3epa
-Исповьане Лазера
-TexHnueckoe 06cIyKuBaHne
- HenncpabHocTHn CnOc6bInx ycTpaHen
-ObcnykBaHne npemOH
-Texnueckne xapaKtepncTnK

Информаць о лазеpe

KpecToo6pa3HbI Na3ep FMHT77598 ABnEeTcNa3epHbIMN ⅢdJIINaMn KJIacca 2. Na3epHbI INHCTpyMeNT O6OpyObaH KOMNEHCATOpAMN, KOtOpBIE MOrYT NcNOJb3OBaTBcR dIra Ropu3OHTaJIbHbIX (ypOBH) I BepTNKaJIbHbIX (OTBeCa) pa60T no BblpaBHbAHIO.

БeзonaCHOCTb NOlb3OBaTeJIa

IpaBnlaTexHnK6e3oNaChocTn

Hnke onncbIbaetcyaOBeHb onaCHOCTN, 6o3Haayembl KackbIM n3 npedynpeXdeHNI. PpOHTaTe pyKOBOCTBO N o6paTInTE BHNMaHHe Ha 3TN CUMBOJIbI.

RU

ONACHO: Obo3nauem onachyio cumyaucuio, Komopra Heu36exho npueedem K IemaIbHomy uCxody unm kenbl mpaamam.

OCTOPOXHO: Yka3bIaem Ha nomeHuaNbHO onachyU cmyauu,Komopar, 8 cnyuae HecobnodeHua coomemcmuyux Mep 6e3onacHocmu, MoKem npueecmu K cepbe3Ho mpaMe unu cmepmehomy ucxody.

BHIMAHHE: Yka3bjaem Ha nomenuabHo onachyU cumyaun,komopar 8 cnyuae HecobnOdeHua coombemcmyouux Mep 6e3onacHocmu moKem cmamb npuHou mpaem cpeHe uI neKoU cmeneHu mKeecmu.

NPMEYAHNE: Yka3b16aem Ha npakmuu, ucnonb3o8aHue KOMopbIX He c6raHo C noIyehuemmpaBm, Ho Mozym npueecmu K nopue umyueceMea, ecnu ux He u36examb.

Ecn y Bac ecTb Bonpocbi nn KOMMeHTapnn no daHHOMy nn KaKOMy-Jn6o dpyromy nHcTpymeHTy Stanley, nocTe http://www.2helpU.com.

Deknapaun O COOTBETCBH HOpMaM EC

C

Stanley HactoIzum 3aBnEeT,TO npOdyKT FMHT77598 COOTBeCTByeT BcEM OCHOBHbIM Tpe6ObaHnM I BcEM IpOChM IIOJKeHnM DInpeKtNBbl 1999/5/EC.

Přesnost svislé Čáry - kolmost

Kontrola kolmosti svislé Čáry laseru.

1. Zmeite vysku ramu dveiri (nebo referencniho bodu na strope), abyste ziskali vysku D1 (obr. ⑥ ①).
2. Umistete laser na podlahu tak, aby byl naproti ramu dveiri (obr. G 1).
3. Nastavte spinač zapnuto/pojistka pro prépravu směrem doprava, aby dostć k zapnuti laseru (obr. A 7).
4. Stiskněte dvakrát tlacítko aby došlo k zobrazení svislé cáry laseru.
5. Namiǐte svislou Čáru laseru směrem na rám dveří nebo na referenční bod na strope.
6. V misté, kde se svisla Čáru laseru protína s výskou rámudveři, oznáte bod P1.
7. V misté, kde se laserovy paprsek dotyká podlahy, zmeřte vzdalenost D1 a oznácte bod P2.

8. Z bodu P2 zmei te vzdalenost D1 a oznacte bod P3.

9. Premiste laser na opacnou stranu bodu P3 a namirte svislou caru laseru na bod P2 (obr. G 2).

10. Srovnejte svislou Čáru laseru na podlaze s body P2 a P3 a nad rámem dveří označte bod P4.
11. Změře vzdálenost mezi body P1 a P4 (obr.⑥ ③).
12. Je-li zmefená hodnota větů než Pripustná vzdálenost mezi P1 a P4 pro odpovidajici Svislou vzdálenost (D1) uvedenou v nasledujíci tabulce, laser musi byt opraven v autorizovaném servisu.

Bezpečnost' používatel'

Bezpečnostné postupy

Nizsie uvedene definicie charakterizuju hladinu zavaznosti\ jednotlivych signalizačnych slov. Precitajte si prisručku a venujte\ pozomost tymto symbolom.

Použivanie montážneho bloku

Na spodnej strane lasera sa nachadza pohyblivy bloc (obrazok D).

• Ak chcete pouzit magnety na prednej strane lasera (obrazok A 8) na upevnenie lasera na bocnu cast' oce'oveho tramu, nevysuvaje pohyblivy bloc (obrazok D 1). Tymto krokom zabezpecite, ze sa bod v smere nadol bude moct zarovnat's okrajom oce'oveho tramu.
• Ak chcete upevni't laser nad urcicy bod na podlahe (pomocou multifunkcnej konzoly alebo trojnozky), pohyblivy bloc vytahujte dovstedy, kym nezapadne na miesto (obrazok D 2). Tymto krokom zabezpecite, ze sa laserovydolny bod bude moc't zobrazit czemontazny otvor 5/8-11 a laser sa bude moc't otacat ponad montazny otvor 5/8-11 bez zmeny vertikalnej polohy lasera.

Zapnutie lasera

1. Laser položte na hladký, plochy a vodorovný podklad.
2. Spinač Napájanie/Prepravná zámka posuţe dopravá do polohy Odisteni/ZAP. (Obrázok A 7).

3. Podla znazornenia na obrzku A 2, Jednym stlachenim zobrazite horizontalu laserovu liniu, druhym stlachenim vertikalnu laserovu liniu, tretim stlachenim horizontalu liniu a vertikalnu liniu, stvrtym stlachenim 5 bodov a piatym stlachenim horizontalne a vertikalne linie s 5 bodmi.

4. Skontrolujte laserové luce. Laser ma samonivelačnu vastnost'. Ak sa laser vychyli do tej miery, ze nie je schopné samonivalácie (>4^) , laserové luce budu suvisle dvakrát blikat' a na klávesnici bude neustále blikat' indicator (obrazok A 3).

5. Ak blikaju laserové luce, laser nie je vo vodorovnej (alebo zvislej) polohe a NESMIE SA POUZIVAT na stanovovanie alebo označovanie vodorovnej alebo zvislej polohy. Skúste laser premiestnit na vodorovné podklad.
6. Stlacenim tlacidla na klavesnici otestujte pulzny rezim. Na klavesnici sa rozsvieti indikator (obrazok A 5) a laserove luce sa budu javit svetlejsie, pretoze blinkaju mimoriadne vysokou rychlostou. Pulzny rezim budete pouzivat'len s detektorom na projekciu laserovych lucov na velku vzdialenost'.

7. Ak je pravdivy L'UBOVOL'ny z nasledujucich vyrokov, SKOR, NEZ LASER ZACNETE POUZIVAT na nejakom projekte,Pokračujte tokynmi uvedenými v Časti Kontrola presnosti lasera.

8. Teraz používate laser prvykrát (ak bol laser vystavený extremnym teplotám).

9. Laser nebol už dlhy ās kontrolovaný z hladiska presnosti.
10. Laser možno spadol na zem.

Kontrola presnosti lasera

Presnost' vodorovného bodu - pravouhlost

Kontrola pravouhlosti laserovych lucov vyzaduje miestnost's dlzkou aspon 10 m (35'). Vsetky značky možete urobit na podlahe tak, ze umiestnite ciel pred vodorovny alebo pravouhlý luc a prenesiete jeho polohu na podlahu.

POZNÁMKA: Aby sa zaistila presnost, vzdialenost (D1) od P1 k P2, P2 k P3, P2 k P4 a P2 k P5 by mala byt rovnaká.

Ak laserové luce blikaju

	FMHT77598
Zdroj svetla Laserové diódy
Vlnová dížka lasera 510 – 530 nm – viditelné svetlo
Výkon lasera ≤1,0 mW LASEROVÍ PRODUKT TRIEDY 2	2
Prevádkový rozsah 30 m (100')	50 m (165') s detektorom
Presnost' – větky linie a body, okrem dolného bodu ±3	mm na 10 m (±1/8" na 30')
Presnost' – dolné bod ±6 mm na 10 m (±1/4" na 30')
Prevádková teplota -10 °C až 50 °C (14 °F až 122 °F)
Teplota uskladenia -20 °C až 60 °C (-5 °F až 140 °F)
Životné prostredie Odolnost' VOci vode a prašnosti podla	šandardu IP54

Vsebina