FMHT775981 - Poziomica laserowa STANLEY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FMHT775981 STANLEY

• Informacja o laserze
• Bezpieczneistwo uzytkownika
  Ladowanie akumulatora
• Korzystanie z bloku mocujucego
  Wlaczanie lasera
• Sprawdzanie dokladnosci lasera
• Korzystanie z lasera
  Konserwacja
• Rozwiazywanie problemów
• Serwis i naprawy
  Dane techniczne

Informacja o laserze

Laser liniowo-krzyżowy FMHT77598 to produkt laserowy klasy

1. Laser to samopoziomujace narzedzia laserowe, którego这其中 uzywac do ustalania pozycj w poziomie i w pionie.

BezpieczeINSTwo uzytkownika

Wytyczne dotyczne bezpieczestewa

Podane poniżej definicie okreslaja stopié zagrozenia oznaczony danym slowsem. Prosze przyczyć instrukcję i zwracć uwage na te symbole.

niebezpieczeinstwie. Nieprzestrzeganie unto zalecenia grozi doznaniem smiertelnych lub cięzkich obrażćciał.

OSTRZEZENIE: Informuje o potencjalnym niebepezieczenstwie. Nieprzestrzeganiekiego zalecania要去 grozi doznaniem smiertelnych lub cięzkich obrażnychciał.

PRZESTROGA: Informuje o potencjalnym niebezmieczneistwie. Nieprzestrzeganie unto zalecania要去 prowadzić do obrażćciata od lekkiego do sredniego stopnia.

UWAGA: Informuje o czynnosciach nie powodujacych obrażćcia, lecz mogȩch prowadzić do szkód materialnych.

W raziejakichkolwiekpytanhubkomentarzydotyczych
tego narzedzia lub innych narzedzi firmy Stanley, odwiedz
stronehttp://www.2helpU.com.

Deklaracja zgodnosci WE

Stanley oświadczna ninejszym,ź produkt FMHT77598 jest zgodny z kluczowych wymogami i pozostymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.

Pelny tekst deklaracje zgodnosci WE mayna zamówic pod adresem Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgia, lub pobrać z nastepujacej strony internetowej: www.2helpu.com.

OSTRZEZENIE:

Uwaznie przyczytać instrukcję w calosci. Nieprzestrzeganie ostrzeżen i tresci instrukcjymi prowadzić do powaznych obrażeni cieła.

ZACHOWAC INSTRUKCJE

OSTRZEZNIE:

Ekspozycja na promieniowanie laserowe.
Nie demontować ani nie modyfikowej lasera.
Wewnatrz nie maźadnych elementów, tkore wymagaj konserwacje przy uzytkownika.
W przyciwnym razie sądość do uszkodzenia wzroku.

OSTRZEZENE:

Niebepezgne promieniowanie. Uzycie elementów sterujacych, przypegowadzenia regulazioni albo wykonanie procedur innych od opisanych w tej instrukcjmi要去 prowadzić do narazenia na niebepezgne promieniowanie.

Etykieta na laserze moze zawierac nastepujuace symbole.

Symbol Znaczenia
V Wolty
mW Miliwaty
A	Ostrzeżenie przyded laserem
nm Długosc fali w	nanometrach
2 Laser klasy 2

Oznaczenia ostrzejagawcze

Dla wygody i bezpieczędwa uzytkownika na laserze umieszczone zostaly nastepujuce oznaczenia.

OSTRZEZENIE: Aby zmielejszyc ryzyko
obrażen, uzytkownik musi przyeczytać instrukcję obstugi.

OSTRZEZENIE: PROMIENIOWANIE LASEROWE. NIE PATRZEC W PROMIEN. Produkt laserowy klasy 2.

• Jeźeli urzadzenia jest uzywane w sposobNieokreslony przyez producenta,MZE zostac oslabiona ochrona zapewniona przyez ten sprzet.
• Nie uzywac urzadzenia w strefach zagrozonych wybuchem, na przyklassd w povlizu palnych cieczy, gazow lub pylow. To narzedzie要去 wytorzyc iskry powodujace zaplon pylow lub oparow.
• Nieuzywany laser przechowyac w mistrusniedostepnym dla dane i innych nieprzeszkolonychosob. Lasery sąNiebezpiecze w rekach niewprawnego uzytkownika.
• SerwisOWanie narzedzia MUSI wykonywaC wykwalifikowy personel serwis. Czynnosci serwisowe lub konserwacyjne wykonane przyez niewykwalifikowy personel moga prowadzić do obrażeni ciał. Aby odszukać najblizszy serwis Stanley, wejdź na strone http://www.2helpU.com.
• Nie uzywac przyrzadow optycznych, jak teleskop lub teodolit z luneta, do observawci wiazki lasera. W przyciwnym razie要去 dojsc do uszkodzenia wzroku.
• Nie umieszczac lasera w pozycji, ktora moze spowodowa, ze ktoś celowo lub przypadkowo spojrzy w promień lasera. W przyciwnym razie moze dojsć do uszkodzenia wzroku.
• Nie umieszczac lasera w povlizu powierzchni odbijajacej swiatlo, kóra moze odbic promien lasera w kierunku oczu jakiej osoby. W przyciwnym razie moze dojsc do uszkodzenia wzroku.
• Wylaczać laser, gdy nie jest uzywany. Pozostawienie wączonego lasera zwiększa ryzyko spojrzenia w promié lasera.

• Nie modyfikować lasera wźaden sposob. Modyfikacja naręźdia要去 prowadzić do niebeźpiecznych narażenia na promieniowanie laserowe.

• Nie obslugiwać lasera w基础知识 i nie pozwalać daneciom obslugiwać lasera. W przyceiwym razie moź dojsć do powaznégo uszkodzenia wzroku.

• Nie usuwac etykiet ostrzegawczych ani nie ograniczać ich czytelnosci. Usuniecie etykiet要去 spowodować przypadkowe narazenie uzytkownika lub innych osob na promieniowanie.
• Stawiać laser pewnie na poziomej powierzchni. Jesli laser sie przywroci,要去 dojsć do uszkodzenia lasera lub powaznych obrażeni ciala.

Bezpieczenstwo osobiste

W czasie korzystania z lasera zachowac czujnosc, patrzeć uwaznie i kierowac sie zdrowym rozsadkiem. Nie uzywac lasera, jeźeli jest sie zmeczonym, pod wptywem narkotyów, alkoholuczyleków. Nawetchwila nieduwagi w czasie pracy laseremMZe doprowadzicdo powaznych obrażćciata.
- Uzywac srodkow ochry osobistej. Zawsze zakładc okulary ochronne. Wazoleznosci od warunkow pracy, sprezt ochronny, taki jak maska przyciwpłyowa, buty robocze o dobrej przyczepnosci, kask i ochronniki sluchu zmiejejszaja szkody dla zdrowia.

Uzytkowanie i konserwacja narȩźdia

• Nie uzywac lasera, jesti przy增长率 Zasilanie/Blokada transportowa nie pozwala na wączanie lub wączanie lasera. Narźedzie, tkorego pracy nie:noza kontrlowac wącznikiem, jestNiebezpiecze i musi zostac naprawione.
  Postepowac zgodnie z instrukcjami w sekci Konserwaczniniejszej instrukcji. Korzystanie zNieautoryzowanych czescilub Nieprzestrzeganie instrukcji z sekci Konserwaczmoze prowadzic do rzyka porazenia pradem lub obrazen ciata.

Bezpieczne korzystanie z akumulatora

Laser FMHT77598 jest zasilany przy akumulator litowo-jonowy.

OSTRZEZENIE:

W celu ograniczenia ryzyka obrazen, uzytkownik powinien przyczytac instrukcje obstugi urzadzenia, a takze informacja zwiazane z bezpieczna praca lasera oraz bezpiecznym uzytkowaniem akumulatora.

Ladowanie akumuladora

Do ladowania akumulatora litowo-jonowego lasera uzywac ladowarki doloczonej do lasera FMHT77598.

1 Włoźyc wtyczkte elektryczna znajdujacsi na{jnym koncu ladowarki do gniazdka elektrycznego (Rysunek C ①).
2. Na tylnej sciance lasera sciagnac ostone gniazda zasilania na bok (Rysunek C 2).
3. Włoźyc mniejsza koncłowek ladowarki w gniazdo zasilania lasera (Rysunek C 3).
4. Poczekac na calkowite naładowanie akumulatora. Dioda LED zasilania (Power) swieci podczas ladowania akumulatora.
5. Gdy dioda LED zasilania zgaśnie, odćczyć tadowarkę od gniażdka elektrycznégo i od gniażda zasilania lasera.
6. Wcisnac ostone gniazda zasilania na.), aby zaslonic gniazdo zasilania lasera.

Kiedykolwiek laser Nie jest uzywany, przysunac przyelacznik Zasilanie/Blokada transportowa do połozenia Zablokowane/ WYLAGCZONE (Rysnek A 6), aby oszczejczć enerpie akumulatora.

Korzystanie z bloku mocujacego

Na dolnej sciance lasera znajduje sie ruchomy blok (Rysunek D).

• Aby uzyc magnesow z przydou lasera (Rysunek A 8) w celu zamontowania lasera na bocznej sciance stalowej belki,Nie wysuwac ruchomego bloku (Rysunek D 1 ). Pozwoli to na ustawienie punktu skierowanego w dof rohnolegle do krawedzi belki stalowej.
• Aby zamontowac laser nad punktem na podłodze (przy pomocy uchwytu wielofunkcyjnégo lub statywu), wymiąc ruchomy bloc,ź zatrzaśnie są w poprawnym połozeniu (Rysunek D 2). Pozwoli to na wyswietlanie punktu lasera skierowanego w dót przy cz owrom montażowy 5/8-11 i na obracanie lasera w otworze montażowym 5/8-11 bez zmiany pozycji lasera w pionie.

Włacznie lasera

1. Postawic laser na gladkiej, plaskiej i poziomej powierzchni.
2. Przesunaręprzelacznik Zasilanie/Blokada transportowa w połozenia Odklokowane/WLACZONE (Rysunek A 7).
3. Zgodnie z Rysunkiem A 2, nacisnac Faz, aby wyswietlic poziomaj linie lasera, dwa razy, aby wyswietlic pionowa linie lasera, trzy razy, aby wyswietlic poziomaj i pionowa linie, cztery razy, aby wyswietlic 5 punktow, lub pięc razy, aby wyswietlic poziomaj i pionowa linie oraz 5 punktow.
4. Sprawdzić promienie lasera. Laser jest samopoziomujacy. Jesli laser jest przechylony na tyle, ze nie jest wstanie sie wypoziomowej (>4^) , promienie lasera besteht blyskać dwukrotnia, a symbol na panelu sterowania bedzie stale migac (Rysunek A 3).
5. Jesli promienie lasera migaja, laser nie jest wypoziomowany (lub ustawiony w pionie) i NIE NALEZY GO UZYWAC do okreslania lub oznaczania poziomu lub pionu. Sprobować przystawić laser na poziomą powierzchnie.
6. Nacisnac na panelu sterowania, aby przytestowej tryb impulsowy. zaświeci są na panelu sterowania (Rysunek A 5) a promienie lasera będa wygląć na jaśniejsze, poniewź migaj z bardzo wyyska czestotliwość. Trybu impulsowej uzywa są wymiarcznie w połaczeniu z czujnikiem welu projekci promieni lasera na duź odległość.

7. Jesli JAKIEKOLWIEK z poniższych stwierdzen jest PRAWDZIWE, wykonac czynnosci z sekci Sprawdzanie dokadnosci lasera PRZED UZYCIEM LASERA do pracy.

8. Laser jest uzywany pierwszy raz (jesli laser by naraźony na dzialanie skrajnych temperatur).

9. Od jakiegość nię sprawdzano dokladyne lasera.
10. Moglo dojsć doupuszczenia lasera.

Sprawdzanie dokladnosci lasera

Naręździa laserowe są szczelnie zamkni三点 i skalibrowane fabrycznie. Zaleca sie przyepamadzenie kontroli dokladnosci przyed pierwszym uzyciem lasera (jesli laser by naraźony na dzialanie skrajnych temperatur), a nastepnie regularne sprawdzanie dokladnosci w celu zagwarantowania dokladnosci sprawydzanie dokladnosci w opisanji w niniejszej instrukcji, przystręgać ponizszych zalecen:

Uzywać jak największej powierzchni/odlegość, jak najbardziej zblżonej do zasięgu roboczego. Im większa powierzchnia/odlegość, tym sąwojzmierzyć dokladnosć lasera.
- Ustawic laser na gladkiej, plaskiej i stabilnej powierzchni, poziomej w obu kierunkach.
- Zaznaczycśrodek promenia lasera.

PL

Dokladnosć linii poziomej - wypoziomowinganie

Sprawdzenie wypoziomowania linii poziomej lasera wymaga plaskiej pionowej powierzchni o szerokosci co najmiej 9 m (30 stop).

1. Ustawic statyw przy jedernym koncu sciany (Rysunek E 1).
2. Umiescić laser na statywie i wkręcić gwintowane pokretto na statywie w gwint zȩnski na laser.
3. Przesunarę przelącznik Zasilanie/Blokada transportowa w sprawo, aby WLACZYC laser (Rysunek A 7).
4. Nacisnac raz, aby wyświetlic linie pozioma.
5. Zaznaczyc dwa punkty (P1 i P2) w odlegosto ci co najmiej 9 m (30 stop) od siebie na poziomej linii lasera wyswietlonej na scianie (Rysunek E ①).
6. Przestawic laser pod drugi koniec sciany i ustawic poziomaj linie lasera na punkt P2 (Rysunek E ②).
   7 Zaznaczyc punkt P3 na linii lasera w povlizu punktu P1.

7. Zmierzyc odlegośc w pionie między punktami P1 a P3.

8. Jeslizmierzona odlegostoć jest wieksza niz Dopuszczalna odlegostość między P1 a P3 dla odpowiednej Odlegostość między P1 a P2 w ponieszzej tabeli, laser naleź odać do regulacja w autoryzowanym serwisie.

Odleglosć między P1 a P2	Dopuszczalna odleglosć między P1 a P3
9 m (30 stop) 6 mm	(1/4")
12 m (40 stop) 8 mm	(5/16")
15 m (50 stop) 10 mm	(13/32")

Dokladnosc linii poziomej - przechylenie

Sprawdzenie przechylenia linii poziomej lasera wymaga plaskiej pionowej powierzchni o szerokosci co najmiej 9 m (30 stop).

1 Ustawic statyw zgodnie z rysunkiem F 1,czyli:

• Pośrodku sciany (D 1/2).
• Przed sciana w odleglosciwynoszacej połowewielkosci sciany (D 1/2).

2 Umiescić laser na statywie i wkręcić gwintowane pokretto na statywie w gwint zeński na laser.
3. Przesunac przyȩcznik Zasilanie/Blokada transportowa w sprawo, aby WŁACZYC laser (Rysunek A 7).
4. Nacisnac 3razy, aby wyświetlic linie poziomaj i linie pionowa.
5. Ustawic pionowa linie lasera na pierwszy naroznik lub punkt odniesienia (Rysunek F 1).
6. Zmierzyc polowe odlegosci w poprzek sciany (D1/2).
7. W.), g只得 pozioma linia lasera przechodzi przy bez punkt w połowie szerokosci (D1/2), zaznaczyc punkt P1.
8. Obrócić laser do内在o naroznika lub punktu odniesenia (Rysunek F 2).
9 W.), g只得 pozioma linia lasera przechodzi przy zpunkt w połowie szerokosci (D1/2), zaznaczyc punkt P2.
10. Zmierzyc odleglosc w pionie między P1 a P2 (Rysunek F 3).

1. Jeslizmierzona odlegość jest wieksza niedopuszczalna odlegość między P1 a P2 dla odpowiednej Odlegość (D1) w ponijszej tabeli, laser naleź yodać do regulacja w autoryzowanym serwisie.

Odlegestość (D1)	Dopuszczalna odlegestość między P1 a P2
9 m (30 stop) 3	mm (1/8")
12 m (40 stop) 4	mm (5/32")
15 m (50 stop) 5	mm (7/32")

Dokladnosć linii pionowej - pion

Sprawdzanie pionu linii pionowej lasera.

1. Zmierzyc wysokosc ocieznicy (lub punktu odniesienia na suficie), aby uzyskać wysokosci D1 (Rysunek ⑥ ①).
2. Ustawic laser na podlodze naprzeciwo ocieznicy, (Rysunek G 1).
3. Przesunaręprzelacznik Zasilanie/Blokada transportowa w prawo,aby WLACZYC laser (Rysunek A 7).
4. Nacisnac @wa razy, aby wyświetlic linie pionowa.
5. Ustawic linie pionowa lasera w kierunku ocieznicy lub punktu odniesienia na suficie.
6. Zaznaczyc punkt P1 w.), przechość linii pionowej lasera z gornym poziomym elementem ocieznicy.
7. Zmierzyc odlegość D1 od.), gdie promien lasera jest wyświetlony na podłodze, i oznaczyc to.), jako punkt P2.
8. Zmierzyc odlegostoć D1 od punktu P2 i oznaczyc ja jakospunkt P3.
9. Przestawic laser na przyciwna strone punktu P3 i ustawic pionowa linie lasera w kierunku punktu P2 (Rysunek G 2).
10. Dopasowac pionowa linie lasera do punktow P2 i P3 na podlodze, a nastepnie oznaczyc punkt P4 na ocieznicy.

11. Zmierzyc odlegostość między P1 a P4 (Rysunek ⑥ ③).

12. Jeslizmierzona odlegostość jest wieksza niz Dopuszczalna odlegostość między P1 a P4 dla odpowiednej Odlegostość w pionie (D1) w ponieszsej tabeli, laser naleź odać do regulacje w autoryzowanym serwisie.

Odleglosć w pionie (D1)	Dopuszczalna odleglosć między P1 a P4
2,5 m (8 stop) 1,5	mm (1/16")
5 m (16') 3,0 m	mm (1/8")
6 m (20 stop) 3,6	mm (9/64")
9 m (30') 5,5 m	mm (9/32")

Dokladnosc wyświetlania punktu poziomego - wypoziomowanie

Sprawdzenie kalibraci poziomej lasera wymaga dwoch rohnoleglych scian znajdujacych sie co najmniej 6 m (20 stop) od siebie.

1. Umiescić laser na statywie i wkrecić gwintowane pokretto na statywie w gwint zeński na laser.
2. WLACZYC laser i nacisnac 4azy, aby wyswietlic punkty nad, przyd i pod laserem oraz po lewej i prawej stronie lasera.
3. Ustawic laser 5-8 cm (2"-3") od pierwszej sciany. Aby przetestowac przydni punkt lasera, dopilnowac, aby przyd lasera byt skierowy w strone sciany (Rysunek H 1).
4. Zaznaczyc położenie punktu lasera na pierw燧 scianie jako punkt P1 (Rysunek H 1).
5. Obrócić laser o 180° i zaznaczyc połozenia punktu lasera na drugiej scianie jako punkt P2 (Rysunek H 1).
6. Ustawic laser 5-8 cm (2"-3") od drugiej sciany. Aby przytestowac przydni punkt lasera, dopilnowac, aby przyd lasera byt skierowy w strone sciany (Rysunek H ②), a nastepnie regulowac wysokosc lasera, az punkt lasera znejdzie sie na punkcie P2.
7. Obrócić laser o 180^ i skierować punkt lasera blisko punktu P1 na pierwszej scianie i zaznaczyć punkt P3 (Rysunek H 2).

8. Zmierzyc odlegość w pionie między punktami P1 a P3 na pierwsej scianie.

9. Jeslizmierzona odleglośc jest wieksza niedopuszczalna odleglośc między P1 a P3 dla odpowiednej Odleglości między scianami w ponieszsej tabeli, laser naleź odadc do regulacji w autoryzowanym serwisie.

Odleglosć między scianami	Dopuszczalna odleglosć między P1 a P3
6,0 m (20 stop) 3,6 m	m (9/64")
9,0 m (30 stop) 5,4 m	m (7/32")
15,0 m (50 stop) 9 mm	(11/32")
23,0 m (75 stop) 13,8	mm (9/16")

1. Powtórzyc kroki od 2 do 8, aby sprawdzić dokladnosć prawego punktu, a nastepnie lewego punktu, dopilnowujac, by sprawdzany punkt lasera byt skierowy w strone danej sciany.

Dokladnosć wyświetlania punktu pionowej

Kontrolé kalibraci pionu lasera można wykonac z najȩksza dokladnoscia wtedy, gdy dostepna jest znacznawysokość, najlepiej 7,5 m (25 stop), z jeder osoba ustawiaća laser na podłodze, a druga osoba w puzzu sufitu, kóra zaznacky punkt lasera na suficie.

1. Zaznaczyc punkt P1 na podłodze (Rysunek ① ①).
2. WłACZYć laser i nacisnac ④razy, aby wyświetlic punkty nad, przyd i pod laserem oraz po lewej i prawej stronie lasera.
3. Ustawic laser tak, aby dolny punkt byl ustawiony centralnie na punkcie P1 i zaznaczyć srodek punktu górngo na suficie jako punkt P2 (Rysunek ① ①).
4. Obrócić laser o 180^ , uwazȩjac, aby utrzymacf dolny punkt w centrum punktu P1 zaznaczonego na podłodze (Rysunek ① ②).
5. Zaznaczyć srodek górngo punktu wyświetlonego na suficiejkako punkt P3 (Rysunek ①②).

6. Zmierzyc odlegostość między punktami P2 i P3.

7. Jeslizmierzona odlegostość jest wieksza niedopuszczalna odlegostość między P2 a P3 dla odpowiednej Odlegostość między sufitem a podłoga w ponieszzej tabeli, laser naleź y oddac do regulacci w autoryzowanym serwisie.

Odleglosć między sufitem a podłoga	Dopuszczalna odleglosć między P2 a P3
4,5 m (15 stop) 3 mm	(1/8")
6 m (20 stop) 4,2 mm	(5/32")
9 m (30 stop) 6 mm	(1/4")
12 m (40 stop) 8,4 mm	(5/16")

Dokladnosc wyświetlania punktu poziomego - prostokątnosć

Sprawdzenie prostokątnosci promieni lasera wymaga pomieszczenia o dlugosci co najmiej 10 m (35 stop).

Wszystkie oznaczenia möglich wykonac na podłodze, umieszczajac cel przyd promieniem poziomym lub prostokatnym i przenoszac połozenia na podłoge.

UWAGA: Aby zapewnic dokladnosc, odlegosc (D1) od P1 do P2, P2 do P3, P2 do P4 i P2 do P5 powinna byc rowna.

1. Zaznaczyc punkt P1 na podłodze w Jednym koncu pomieszczenia [J ①].
2. WłACZYć laser i nacisnę ④ razy, aby wyświet瓠 punkty nad, przyd i pod laserem oraz po lewiej i prawej stronie lasera.
3. Ustawic laser tak, aby dolny punkt byl ustawiony centralnie na punkcie P1 i dopilnowac, aby punkt przydni byl skierowy w strone przeciweglego konca pomieszczenia (Rysunek J 1).
4. Korzystajac z celu do przeniesienia polozenia przydniego poziomego punktu na scianie na podloge, zaznaczyc punkt P2 na podlodze, a nastepnie punkt P3 na podlodze (Rysunek J 1).
5. Przestawic laser do punktu P2 i ustawic przydni poziomy punkt ponownie na punkt P3 (Rysunek J 2).
6. Korzystaqu z celu do przeniesienia polozenia przydniego poziomego punktu na scianie na podloge, zaznaczyc polozenia dwoch prostokatnych promieni jako punkty P4 i P5 na podtodze (Rysunek J 2).

7. Obrócić laser o 90^ , aby przyzdni poziomy punkt by ustawiony na punkt P4 (Rysunek ① ③).

8. Zaznaczyc połozenia pierwszego prostokatnégo promienia jak=P6 na podlodze jak najbljej punktu P1 (Rysunek J 3).

9. Zmierzyc odleglosc między punktami P1 a P6 (Rysunek J 3).
10. Jeslizmierzona odlegość jest wieksza niz Dopuszczalna odlegość między P1 a P6 dla odpowiednej Odlegość (D1) w ponieszzej tabeli, laserNSEy oddac do regulacci w autoryzowanym serwisie.

Odeglość (D1)	Dopuszczalna odlegość między P1 a P6
7,5 m (25 stops) 2,2	mm (3/32")
9 m (30 stops) 2,7	mm (7/64")
15 m (50 stops) 4,5	mm (3/16")

1. Obrócić laser o 180^ , aby przyzdni poziomy punkt byl ustawiony na punkt P5 (Rysunek J 4).
2. Zaznaczyc polozenia drugiego prostokatneo promienia\ jako punkt P7 na podlodze jak najbljej punktu P1\ (Rysunek J 4).
3. Zmierzyc odleglosc między punktami P1 a P7 (Rysunek J 4).
4. Jeslizmierzona odlegosto jest wieksza niz Dopuszczalna odlegosto miiedzy P1 a P7 dla odpowiednej Odlegosto (D1) w ponieszzej tabeli, laser nalezy oddac do regulacci w autoryzowanym serwisie.

Odleglosć (D1)	Dopuszczalna odleglosć między P1 a P7
7,5 m (25 stop) 2,2	mm (3/32")
9 m (30 stop) 2,7	mm (7/64")
15 m (50 stop) 4,5	mm (3/16")

Korzystanie z lasera

Wskazówki eksploatacjne

• Zawsze zaznaczać srodek promienia wyświetlanego przyez laser.

• Skrajne zmiany temperatury moga powodowej przemieszczanie sie czeci wewnetrznych, co są wycka na dokladnosć. Sprawdzać dokladnosć czesto podczas przyca.

• Jesli laser zestanie upuszczony, sprawdzić,czy nie utracij kalibraci.

• Dopóki laser jest poprawnie skalibrowany, poziomuje są samoczynnie. Kaźdy laser jest fabrycznia skalibrowany tak, aby są samoczynnie poziomowej,;) ylyko ustawiony jest na plaskiej powierzchni o srednim odchyleniu od poziomu do ± 4°. Reczna regulacja nie jest konieczna.
• Stawiać laser na gladkiej, plaskiej i poziomej powierzchni.

Wyluczanie lasera

Przesuwac przyȩcznik Zasilanie/Blokada transportowa w połowenie WYŁACZONE/Zablokowane (Rysunek A 6), gdy laser nie jest w uzytku. Jeśli przyȩcznik nie zostanie przyȩzuniety w połowenie zablokowane, laser nie wyłączy sie.

Korzystanie z lasera w połaczeniu z akcesoriami

OSTRZEZNIE:

Ponieważ akcesoria producćów innych nig Stanley nie zostaly przyrozestowane w polaczeniu z tym laserem, ich uźycie w polaczeniu z laserem sącyne.

Uzywac wyłacznie akcesiorów Stanley zalecanych dla togo modelu. Akcesoria odpowiednie dla jedné lasera, moga powodowej ryzyko obrażćcia w połaczenia i zinnym laserem.

Na spodzie lasera znajduja sie gwinty wewnetrze 1/4-20 i 5/8-11 (Rysunek B), ktore pozwalaja na montaż aktualnych lub przyszlych akcesoriow Stanley. Uzywać wyłącznia akcesiów Stanley przyznaczonych do uzytku z tym laserem. Postepowaźgodnie z instrukcją dołączona do akcesorium.

Zalecane akcesoria przyznaczone do uzytku w połaczeniu z tym laseremdoğan zakuci oddzielnie u likalnégo sprezedawy lub w autoryzowanym serwisie. Aby uzyskać pomoc w odszukaniu akcesorium, prosze skontaktować sie z najblźyszym serwisem Stanley lub wejsć na nasza witrynę internetowa: http://www.2helpU.com.

Korzystanie z lasera w połaczeniu z uchwytem wielofunkcyjnym

Wiekszość laserów liniowo-punktowych wyposzaźonych w gwint mocujucy 5/8-11ość uzywać w polaczeniu z uzychytem wiełofunkcyjnym FMHT77435 (Rysunek K). Po podlączeniu lasera, uchwytość stawiać swobodnie lub mocować na kilka sposobów:

• Owinaç gumowy pasek wokó slupa o wymiarach okofo 5cm× 10 cm lub innego pionowego przydmiotu.
• Uzyc tylnych magnesium do zamocowania do metalowej belki.
• Zawiesić za tylny otwor na gwoździu lub wkręcie na scianie.
• Uzyc zaczepu sufitowego do przymocowania do pręta/ prowadnicy wiszȩcego/podwieszzonego sufitu.
• Uzyc dolnego gwintu 5/8-11 lub 1/4-20 do zamocowania do statywu.

Konserwacja

PL

• Kiedy laser jest wyloczony, oczyScić zewnetrzne czeci wilgotna sciereczka, wytrzech laser sucha sciereczka doSucha, a nastepnie schować laser do dołaczonego do zestawu pudelka.
• Mimoźewétrzne powierzchnie lasera są odporne na dzialanie Rozpuszczalinów, NIGDY nie uzywać Rozpuszczalinów do czyszczenia lasera.
• Nie przechowycy w temperaturze ponizej -20°C (-5°F) lub powyzej 60°C (140°F).
• Aby zachowac dokladnosć pracy, czesto sprawdzać poprawnosć kalibraci lasera.
• Kontrole kalibraci i innate czynnosci konserwacyjne lub naprawy przyna wykonac w serwisie Stanley.

Rozwiawyanie problemów

Laser sie nie walks

• Dopilnowac, aby akumulator litowo-jonowy lasera byt calkowicie naładowany.

• Chronic laser przed woda i wilgocia.

• Jesli laser生产设备 do temperature powyajej 50^ (120^) , nie WłACZY sie. Jesli laser byl przychowywny w skrajnie wysockiej temperaturze, pozwolć mu ostygnych. Laser nie ulegnie uszkodzeniu, Jesli uzyje sie przy.§ćznika Zasilanie/Blokada transportowa przyd ostygnychciem do prawidowej temperature roboczej.

Promienie lasera migaja

Lasery moga poziomawc sie automatycznie do przyciętnego odchylenia o 4^ we wzystkich kierunkach. Jesli laser jest pochylony tak bardzo, ze wewnetrzny mechanism nimenze moga automatycznie wypoziomawc, promienie lasera beda miga, informujac o przyekroczeniu limitu pochylenia. MIGAJACE PROMIERIE LASERA NIE SA WYPOZIOMOWANE ANI USTAWIONE W PIONIE I NIE NALEZY ICH UZYWAC DO OKRESLANIA POZIOMU LUB PIONU. Sprobować przystawic laser na bardziej pozioma powierzchnie.

Promienie lasera caly czas sie poruszaj

Laser to precyzyjne urzadzenie. Dlago, jesti nie zostanie ustawiony na stabilnej (i hieruchomej powierzchni), laser bedzie probowat sie wypoziomować. Jesli promienie lasera calcy czas sie poruszaja, sprebowac ustawic laser na stabilniejszej powierzchni. Ponadto postarac sie wyszukac stosunkowo plaska i pozioma powierzchnie, aby laser bystabilny.

Serwis i naprawy

Uwaga: Demontaz lasera powoduje utratgwarancji na produit.

Aby zapewnic BEZPIECZENSTWO i NIEZAWODNOSC
produktu, naprawy, konserwacje i regulacja;nalezy
przejrowadzac w autoryzowanym serwisie. Czynnosci
serwisowe lub konserwacyjne wykonane przyez
niewykalifikowy personel moga prowadzić do ryzyka
obrażćciała. Aby odszukac najblźysz serwis Stanley, wejdź na
strone http://www.2helpU.com.

Dane techniczne

	FMHT77598
Śr或多病毒感染 Diomyelitis
Dlugefication fali lasera 510 - 530 nm widoczna
Moc lasera ≤1,0 mW PRODUKT LASEROWY KLASY 2
Zasięg roboczny 30 m (100 stop)	50 m (165 stop) z czujnikiem
Dokladynosć - wszystkie linie i punkty z wyjatkiem punktu dolnego ±3 mm na 10 m (±1/8" na 30')
Dokladynosć - punkt w dołs ±6 mm na 10 m (±1/4" na 30')
Temperatura roboczna -10 °C do 50 °C (14 °F do 122 °F)
Temperatura przechowywania -20 °C do 60 °C (-5 °F do 140 °F)
Środkowy Odpornyść na wodę i pół zgodnia z IP54

περιεχόμενα

Kontrola zvislej polohy vertikalnej linie lasera.