FMHT775981 - Лазерный уровень STANLEY - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FMHT775981 STANLEY

ПоньийTekт Декларачи COOTBETCTBЯ EC можно ЗапочьStanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Белег. Кр me Toro, ondoctyne no следушему Иntepnet-apecy: www.2helpu.com.

OCTOPOXHO:

BHumameIbHO npoumme 6ce uHcmpykuu. HecobnOdeHue npedcmaeHHbx e daHOM pyko0odcmbe npabun u uHcmpykuu moKem npubeMu K mJKeJIbIM mpaBM.

COXPAHNTE HACTOJIEE PYKOBODCTBO

OCTOPOXHO:

Bo3deucmeue na3epnozo u3nyehn. He pa36upaume u He enocume kaque-nu6o u3MeHnue e na3ephblu Hubeuap. Bhympu hem demaneu dna o6cnykueaunr noIb3oeamenem. 3mo moxem npueecmu K cepbe3hblm nopekdeHnM aana.

OCTOPOXHO:

Onachoe u3nyehue. Ncnonb306aHue kaKux-Nu6o 3nemeHmo8 ynpa8neHua, a maKxe bInonHeHue Hacmpoek un npouedyp, nomUMO yka3aHHbx 6 daHHom pyko8odcmbe, moXem npueecmu K onachomy 803deUcM8uO u3nyehua.

Ha hakneike Ha daHHOM na3epe MoryT 6bITb CneDyUOuNE CIMBOJbl:

Симboл 3начениe
В Вовьт
МВТ МИПЛВаTTыI
A	Предунpresжени О Лаэрnom Ильчении
Нм Длина ВОЛны	В наhametpax
2 Лаэр Клесca 2

ИспOLSване мOLTжного 6лoka

Поберка ТочноTNЯзера

Ja3epHbIe INHCTpyMeHTbI npoxoJrT 3aneaTaBHaHne
Kanib6pOBky Ha 3aBoJe.PekOMeHdyETcB BbIOJIHNITb
npOBepKy TOUHOCTn nepED nepBbIM NcNOJb3OBAHNEM
Ja3epa (ecnI Ja3ep POnDBepraCn BO3dEICTBIO
3KCTpeMaJIbHbIX TempePAtyp) n 3aTe m peYJrPHo IOBTOpRtB
ee IJRA ObecNeueHnA ToUHOCTn pa6ToBtI. Ipr BbIOJIHeHNI
kAKnx-JIn6o PpOBepOK Ha ToUHOCTb I3 npBBeDEHHbIX B daHHOM
pyKOBOdCTBe, CJeDyIte HNXePNpVBeDEHHbIM peKOMeHdaIaNIM:

IcnoJb3yIte Hn60JIb7UH BO3MOxHHyIO IIOaIb/pacctOAHne, 6N3Koe K pa6Oey My pacCToHnIO. Yem BoJIbweIIOuAdb/pacCToHnE, TEm JIeYe 6yET N3MePITb TOHOCbIa3epa.
- YctahOBInTe Ia3ep Ha TlaIaNkyU, NIOCKyU, yCTOuNByU IOBepXHOCTb, TOpIN3OHTaIbHyU B Oboux HAnpaBHeHnX.
OTMeTbTe ceHTp Ja3epHOro lyua.

ToUHOCTb TOpN3OHTaJIbHOb JINHHN - ypoBHeH

Дя npOBepKn yPOBHa rOpu3OHTaIbHoi IINHnI Na3epa Heo6xoJIMo HaJIuHne IIOCKoB BepTuKaIbHoN IOBepxHOCTu WpInHO B KAK MmHmym 30 cyTOB (9M).

1. YctaHOBNTe TpeHOry C OdHOJ CTOpOHbI CTeHbI (Pnc. E ①).
2. YcTaHOBInTe Na3epHbI INHCTpyMeHT Ha TpeHOry IN BBnHTInTe pe3b6OByIO pyKU B pe3b6y Na3epHbI INHCTpyMeHT.

3.CdBnHbTe BbIKIouaTeIb NITaH/6JIOKIpOBKn Ja3epHOrO INCTpyMeHTA DnTpaHCnOpTnpOBKn BnPaBO, B NOJoxHeBcNIOUeHn JIA3epHOrO INCTpyMeHTa.（Pnc A 7).
4. Haxmnte 6nn pa3, yto6bI oTo6pa3ntb ropu3oHTaJIbHyIO nnHIO.
5. OTMeTbTe DBe Tockn (P1 n P2) Ha pacCToHm B KaK MInHMym 30 cyToB (9 M) dpyr ot dpyra no dnnHe rOpN3OHTaJIbHOJ IINHN JIa3epa Ha cTeHe (pnc. E 1).
6. NpepecTaBbTe Ja3ep Ha dpyroKpaI CTehbl I COBMecTne Tropn3OHTaJIbHyIO JInHIO Ja3epa C ToHKoN P2 (pnc. E 2).
7. OTMeTbTe ToKy P3 Ha JInHn Na3epa pAdom c TToKoP1.
8. OtmepbTe BepTnKaJIbHoe paCToHne MeJy TOnKaMn P1 n P3.
9. EcIn n3MepenHoe 3aueHne 6oJIbwe DONyCTMOrOpacctOHHmexKdy P1 n P3 dIy COOTBeTCTBHyIOeIopacctOHHmexKdy P1 n P2B cJeDyUOe T a6JIuCe,TO Ia3ep CNeDyET cDaTB B aBTOpN3OBaHHbI CEPBnCHbIcHTp DnTExNHueCKOrO o6ClyKuBaHH.

Расстони мexду P1 и P2	Доруностимое расстони мexду P1 и P3
9 М (30 Футов) 6 ММ	(1/4 дюма)
12 М (40 Футов) 8 ММ	(5/16 дюма)
15 М (50 Футов) 10 ММ	(13/32 дюма)

ToUHOCtB rOpN3OHTaJIbHOJ JINHH - HAKNOH

Дяnpоверкн haKnoHa roPn3OHTaJIbHoi JINHm JIa3epa Heo6xOIMO haJIInuHne PINOCKoB BepTKaJIbHoi NOBepXHOCTU WnpiHOB KAK MHHmym 30 cyTOB (9M).

1. YctaHOBInTe TpeHory, KaK NOKa3aHo Ha PucyHKe F ①, CneDyUOuM o6pa30M:

-ПоцHTpy CTeHbI (D 1/2).
B IpeHneuactnCTeHbHa paCtOHHaPBHO mIOBHe DInHbCTeHbD1/2).

1. YctaHOBNTe Ia3epHbI INHCTpyMeHT Ha TpeHOry N BBnHTNTe pe3b6oByIO pyky B pe3b6y Ia3epHbI INHCTpyMeHT.
   3.CdBnHbTe BbIKIOuateIb NITaHIN/6NOKIpOBKn Na3epHOrO INCTpyMeHTA DnTpaHCNOPTpOBKn BnPaBO, B NOIOKeHne BKIOUeHn Ia3epHOrO INCTpyMeHTa. (Pnc A 7).

2. Haxmte 3pa3a, yTo6bl OTo6pa3ntb rOpn3oHTaIbHyIO IN BEPTKakbHyO JINHN.

3. Habeinte BepTkaJIbHyIO JINHIO Ja3epa Ha nepBbI yroI nnOpneHTnp (pnc. F ①).

4. OTmepbTe NIOBHy paCCToHHN IO CTHe (D1/2).
5. OTMeTbTe TOnKy P1 TaM, rIe Iopn3oHTaJIbHaJ nnHnJna3epa nepeceKaet cpeHIO TOky (D1/2).
6. Повернite пазер на дуroy угл поюнор (pnc. F 2).
7. OTmetbTe TocKy P2 TaM, rIe ropu3oHTaNbHaJnHnna3epa nepecekaet cpeHIO TOcKy (D1/2).
8. OTmepbTe BepTnKaJIbHoe paCCToHne MeXny P1 n P2 (pnc. F 3).
9. Ecni n3MepeHnoe 3NaueHne 6oNbIe dOnyctmOropacctoHnMexdy P1 n P2 nra coOTBeTCTByIOePacctoHn (D1) B cNeDuOuSe TabInce,To na3epCleNyET CdaTb AABTOpN3OBaHHbI CEPBNCbI ueHT pTeHNueCKoro o6cnyKunBaHHa.

Pacstomone (D1)	Дорустиме расстони мени P1 и P2
9 M (30 Фунов) 3 M	М (1/8 дюма)
12 M (40 Фунов) 4 M	М (5/32 дюма)
15 M (50 Фунов) 5 M	М (7/32 дюмa)

RU

Выковая Вертукалову pacstонья(D1)	Доруностиме pacstони mexу P1 и P4
2,5 M (8 Футов) 1,5 М	(1/16 дюма)
5 M (16 Футов) 3,0 М	(1/8 дюма)
6 M (20 Футов) 3,6 М	(9/64 дюма)
9 M (30 Футов) 5,5 М	(9/32 дюма)

ToUHOCTb TOUKN yPOBn -yPOBeHb

IpyraHa KaMnHmym 20 cyTob (6 M).

1. YctaHOBNTe Na3epHbIM INHCTpyMeHT Ha TpeHORY N BBINTe pe360byo pyky B pe36by Na3epHbIM INHCTpyMeHT.
   1 BkIIOUHTe Ia3ep HnHaxMNTe 4pa3a, YTO6bl OTo6pa3ntb TOnKn HaD, NpeD, POn i Cnpaba N CneBa OT Ia3epa.
   2.YctaHOBNTe Na3ep Ha paCCToHm B 2-IOyMa (5-8cm)OT npBOI CTeHbI. YTO6bI NCbITaTb NpeDnHO Ia3epHyIO TOky, y6eINTecb, YTO npeDnRA YacTB Ja3epa HappaBHeHa cTehy (pnc. H1).
   3 OTMeTbTe NIOJoxHe JIa3epHoi ToCKn Ha nepBoi CTHe KaK ToUKy P1 (pnc. H ①).
2. Повернite Лазер Ha 180° и OTMeTbe пonoхене Лазернoi TOUKN Ha BTOPOI CTeHe KaK TOnKy P2 (pnc. H ①).

3. YctaHOBnTe Ia3ep Ha paCCToHm B 2 -IIOma (5-8cm)OT BTOPOI CTeHbI. Yo6blNCbITaTbpeDnIO Ia3epHyIO TOky, y6eNTecb, YTO nepeHry aCtB Ia3epa HAnpaBHeHa HA CTeHy (pnc. H 2), n peryInpyIte BBICOTy Ia3epa Do TEX nop, noka Ia3epHra ToKa He DOCTnIRHToKu P2.

4. Повернite Лазер на 180° и Наразьтей Лазерноу ку рядом с точков P1 на лесу оtmьтей кak точу P3 (pnc. H ②).

5. OTmepbTe BepTnKaJIbHoe paCtOaHHe MeKdY TOnKaAMN P1 nP3Ha nepBoi cTeHe.
6. Ecni n3MepeHHoe 3NaueHne 60nbwe Donyctmoro pacctoHaMEXdy P1 n P3 dIra COOTBeTCTByIOeero pacctoHaMEXdy CTeHAMNB CNeDyUOe TabeJIuce, To Ia3ep cIeDyET cDaTB B aBTOpN3OBAHHb CEpBcHbI ueHTP dIra TexHnueCKOrO o6CnyKuBaHHa.

Расстонные менистен�а	Дорустиме расстонные менисту P1 и P3
6,0 M (20 ФуTOВ) 3,6 MM (9/64 дюма)
9,0 M (30 ФуTOВ) 5,4 MM (7/32 дюма)
15,0 M (50 ФуTOВ) 9 MM (11/32 дюма)
23,0 M (75 ФуTOВ) 13,8 MM (9/16 дюма)

1. NOBTOPRnTe 8n C 2 n 8, TTO6bI npOBepNTb TOHOCb npaBOi, a 3aTEM JEBOIToeyk, pni 3TOM cJeDHTe 3a TEM, TTO6bI NCbITbBAeMaJ Na3epHaT OTuKa 6bln HAnpabNeHa Ha KaKdyIO CTeHy.

ToUHOCTb TOUKN OTBeca

Поверку калбовки OTBeCHOCи Na3epa MoxHOBbIOnHITb Han6OJIe ToUH NoPn HAnuHIN DoCTaTOUHO BepTnKaJIbHOro npoctpaHCTBa,В ИдeаNe OKOnO 25ФyTob (7,5M),гeОdHnЧeNoBekpacnonaraetNa3eRHaNoNy,aBToPoH haxODNTcay NotONka,чTOblOTMeTntb ToUKy,C03daBaEmyIO JnyOM Ha notONke.

1. OTMeTbTe TOnKy P1 Ha noJy (pnc. ①①).
2. BkIIOUHTe Ia3ep HnHaxMNTe 4pa3a, YTO6bl OTo6pa3ntb TOnKe HaD, NpeD, NOD n CnpBa H CneBa OT Ia3epa.
3. YcTaHOBnTe Na3ep TaK, Yo6bI HIXHJr TOUka npNXOuINacb No ceHTpy TOkN P1 nOTMeTbe UeHTp BepxHei TOkN Ha NOTOKN KAK TOUky P2 (pnc. ① ①).
4. ПовернITE Лазер Ha 180°, рп стом убдьшись, что Нжня точа Се[euple(haxoДNTСЯ по цHTpy точи P1 ha нау (pnc. ① ②).
5. OTMeTbTe ueHTp BepxHHei ToQKn Ha NotOJKe KaK TocKy P3 (Pnc. ①②).

6. OTmepbTe paccToHne MeKdy TocKaMn P2 n P3.

7. Ecnn n3mepenHoe 3naueHne 6oJIbwe DOnyCTMOROPacctOHHa MEXy P2 n P3 ncoOTBeTcByIOUePacCTOHHa MEXy nToJlKOM nNoIOMB cJeDyUoSeiTabnue, To na3ep cNedyet cAaTB b ABOTn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp dNraTexHnueCKoro o6CnykBaHHa.

Расстониеможду потолkom и палом	Доруностимое расстониеможду P2 и P3
4,5 M (15 ФутоВ)	3 МM (1/8 дюйма)
6 M (20 ФутоВ)	4,2 ММ (5/32 дюйма)
9 M (30 ФутоВ)	6 ММ (1/4 дюйма)
12 M (40 ФутоВ)	8,4 ММ (5/16 дюйма)

Touhoctb Toukn ypoBn - npamoyyrol

Дя npOBepkn npAroMbI yrna na3epHbIX lyueH Heo6xOJMO nomeeHne dHHOB B no kpaHne Mepe 35 cyTob (10 m). BCE nometKMOXHO cdeNaTb Ha nony, ycTaHaBnBaJ ueJI nepeI ropN3OHtAlhBIM nII npraMoYrOJIbHbIM Lyohm I nepeHOc MEcTOJIOJKeHne Ha nOI.

PIMMEAHNE:ДЯ obecneueHnToUHOCTn,pacctOaHHe (D1) ot P1doP2,otP2doP3,otP2doP4nOTP2doP5doJXHo 6bIb OINHaKOBbIM.

1. OTMeTbTe TocKy P1 Ha nony B OndHom KOHcpe nOmeueHnA, KAK NOKa3aHo Ha pnc. ①
2. BkIIOUHTe Ia3ep HaxMMTe 4pa3a, YTO6bl OTO6pa3NTb TOcKn HaD, NpeD, POn i CnpBa N CneBa OT Ia3epa.
3. YcTaHOBInTe Na3ep TaK, YTO6bI HIXHJRA TOUka PnIXOAnJaCbNo UeHTpy TOUKn P1 uY6eINTEcB, YTO NpeDnRA TOUKaHapabHeHa Ha daJIbHn KpaI NOMeueHn (PNC. ①).
4. Npehece c nomoBIO uei MeCTOnoNKeHne nepeHne Tropn30HTaJIbHOI TOKKn CO CTeHbI Ha NOI, OTMeTbTe TOkY P2 Ha nOy u 3aTEM TOkY P3 Ha nOy (pnc. J)
   5.ПеремecNTteлазерВTOUkyP2иcoBMecTnteперEDHIO rOpn30HTaJIbHyTOUkyCTOUkoN P3eue pa3 (pnc.①②).
5. Npehece c nomoBIO ueH MeCToNOJKeHne nepeHn Ropn30HTaJIbHOI TOcKn CO CTeHbI Ha IOn, OTMeTbTe MeCToNOJKeHne DByX pRmOyTOJIbHbIX JyueH KaK TOpKn P4 nP5 ha nony (pnc. J 2).

6. ПовернITE пазер Ha 90^ ，чтобл поедя roриэтая точka 6ыla сobmeц ha c tokuoi P4 (pnc. J ③)

7. OTMeTbTe MeCTOnIOJIOXeHHe NepBOrO IprMoYrOJIbHOrO JyA P6 Ha NOJy KaK MoXHo 6JnxKe K ToUKe P1 (pnc. J ③).

8. OTmepbTe paccToHne Mexdy Tockamn P1 n P6 (pnc. J 3).
9. Ecnn n3mepenHoe 3naeHne 6oNbIe DonyctnMoro pacctoHnma Mexdy P1 u P6 dIra COOTBeTCTByIOUeIPO pacctoHnna (D1) B cIeNyIooIe Ta6IuIe, TO Ia3ep cIeIyET cDaTb B aBTOpI3OBAHHbI cepBnchbI ueHTp dIra TexHnueckoro o6cnyKnBaHnra.

Pacстаяне (D1)	Дорустимоe pacстаянe мени P1 и P6
7,5 M (25 Футов) 2,2	МM (3/32 дюма)
9 M (30 Футов) 2,7	МM (7/64 дюмa)
15 M (50 Футов) 4,5	МM (3/16 дюмa)

1. Поверни TE Лазер Ha 180°, чтоби пения rogиотальна точka сылaco Вмшега с точков P5 (pnc. J).
2. OTMeTbTe MeCTOnIOJoxKeHne BTOPOrO npraMOyROJIbHO rnua P7 Ha noIy KaK MoXHo 6nIXe K ToUKe P1 (pnc. J4).
3. OTmepbTe paccToHme Mexdy Tockamn P1 n P7 (pnc. J 4.

1. Ecnn n3mepenHoe 3NaueHne 60JIbwe dOnyctnMOROPacCToHnMaexdy P1 n P7 nP COTBETCTByIOePacCToHn (D1) B cIeNyIOuEe Ta6Nue, To na3epCJeDuET cDaTb B aBTOpN3OBAHHbI CEPBNCbI ueHTp DnTeXHNueCKOrO O6cnyKBAHnA.

Pacstomonie (D1)	Дорустиме пасстонием_EXДу P1 и P7
7,5 M (25 Фунов) 2,2	MM (3/32 дюма)
9 M (30 Фунов) 2,7	MM (7/64 дюма)
15 M (50 Фунов) 4,5	MM (3/16 дюма)

Исpenьзоване Лазера

CobetbI no 3KcnpnyatauH

Bcerda otmeaTe cpeHIO TOky lyya, co3daBaemoro na3epom.
- Upe3MepHbIe nepenadbl TemnepaTpymOryT npnbecTN K DmXKeHHIO BHyTPeHHIX Yacte, YTO MOKET NOBNIaTb Ha TOUHOCTb. Yaue npOBepaTe TOUHOCTb 3aMEpoB B IpOceCE pa60tbl.
- Ecnn Na3ep KOrda-Jn6o poHn, npOBepbTe ToHocTb erO KaNN6pOBKn.
- Pn npabnbHoi KaHbPOBKn Ja3ep 6ydeT BbipaBHbTaBCaMoCToTeJbHo. KaJbI Ja3ep npoxOHT KaHbPOBky Ha 3aBoDe, YTo6bl HaxODNT yPoBeHb npn HaxOKeHNHa pIOCKoN NOBepXHOCTu CO cpeDNM Urnom B ± 4° OTROP30HTaII. PyHna perynipOBKa Ha Tpe6yeTcR.
- IVcnoIb3yIte Ia3ep Ha rIaIko, IIIOCKoN IOBHOI NOBepxHocTN.

BbIKJIOueHne Ja3epa

CdbraTe BbIKUOaTeN bntHaH/6nOKpOBKn dtn TaHCnpTIpOBKn B noJoxHe N BblKJ./6nOKpOBKn (pnc.

	FMHT77598
ИсточникSBета Лазерные дюblí
Длиа Волны лазера 510 - 530 НМ Виимая
Мошносты лазера ≤ 1,0 MBТ, ЛAZEPHOE ИЗДЕЛЕ КПАССА 2
Равочая дальносты 30 M (100 Футов)	50 M (165 Футов) с DETEKTOPOM
Точность – С eve плии и точи, крOMEнижень точи ± 3 ММ на 10 M (± 1/8 дюма на 30 Футов)
Точность – Нжня точka ± 6 ММ на 10 M (± 1/4 дюма на 30 Футов)
Равочая TemпегатURA оТ 14 °F до 122 °F (ot -10 °C до 50 °C)
TempepatURA xpanenя оТ -5 °F до 140 °F (ot -20 °C до 60 °C)
Фakторы okружадошей среши усточивость к пьліи вларе по IP54

Tartalom

Бeэозасноct наnotpeбителя

Поверка на НИВОТа нахориэтадна.Tлня налазета ИЗСКВА ПLOСКа ВERTИКАЛHA NOБьрхНСТ OT NOHE 9 M (30) ШИРИС.

1. NocTaBeTe TpHoxHnK OT eDnHnT KpaN Ha CTeHaTa (ФИгура E ①).
2. NocTabeTe Janaepa Ha TpHNOxHnK n 3aBnHTepe360BaHOTo KOnYe Ha TpHNOxHnKa BbB BbTpEHaTape36a Ha Janaepa.
   3.ПльзHETe 3akHouBaUHT npeBknHouBaTeI 3a 3axpaHbaHe/прEOc HADrCHO,3aДa BKNIOHTe Na3epa (ФИгура A7).
3. Hatachete eHnT, 3a da ce nokae XopuOHTaHaJIHHJ.
4. OTo6eXeTe DBe Tockn (P1 n P2) Ha nohe 9 M (30') eHa ot dpyra No dIbIaKHaTa Ha XOpu3OHTaHHaTa IINHna Ha Ia3epa Ha cTeHaT (FHyp a E 1).
5. ПпемecTeTe Na3epa Ha Дугma Краи Ha CteHaTa И поразВнeTe XориЗоТанHa TNHЯ Ha Na3epa C TOTka P2 (ФИгур aE ②).
6. OTeJekTe TOnKa P3 Ha Ia3epHaTa JInHn 6m30 Do ToKAp1.

8.ИЗмеретe Вертукално pa3ctояне мexду точк P1 nP3.
9. Ako BaWeTo N3MepBaHe e No-ronMO OT DonyCTHMOTO pa3ctOHaHne Mekdy P1 n P3 3a CbOTBETHOTO Pa3ctOHaHne Mekdy P1 n P2 B cneHaTata Tabnua, na3epa Tpr6Ba da ce cepBn3npa B yIbJHOMoUe H cepBn3EH ueHTbp.

Ра3сторнées мени P1 и P2	ДовUCTимо ра3сторнées менду P1 и P3
9 M (30') 6 МM (1/4')
12 M (40') 8 МM (/16')
15 M (50') 10 МM (/32')

ToUHOCT Ha XOpN3OHTaJIHaTa IINHnA -HaKJIOH

Пюверka HaHaKNoHa HaXOpI3OHTaHHaTaNHHa Ha Na3epa иЗСКВа ПLOСKa BepTKaHnHa NOBbpxHocT OT NHe 9 M (30) ширна.

1 NocTaBeTe TpHoxHnK, KaKTo e noka3aHo Ha F ①, KoETo e: